XSTRATA TINTAYA S. A.
$6%N-$7$CAC$8N $6%N-$7 $CAC$8N 6% #%9$G.S ; %"A %"A9AC$8N .$%SGS
S%C Medida de Control
Gerencia: Su'erintendencia / Area: ltima actuali)ación:
Administración de Servicios Servicios */2+/2,11
%
Josue Niño Miranda / Maykel Bustamante ! "y# $C% SAC
No!
-area / Actividad
#eliro / As'ecto Am0iental
.ieso / $m'acto Am0iental
S%C
#
C
.#
1
-raslado de 'ersonas y =erramientas
peración de E1uipo pesado / iiano
4olcadura# despiste# c5o1ues de e1uipos# colisiones# caídas a otro niel# (año a e1uipos o estructuras
'edio
(
3
5
2
6esmontae del reductor> c=umaceras> ee de transmisión y corona con llaves y dados!
1 2 & ( +
Controles Actuales
Medida de Control
Eliminación Sustitución Ingeniería / Aislamiento Señalización/Capacitac/Control Señalización/Capacitac/Con trol Admin !"ormas#$E% !"ormas#$E%#AS% #AS%#$A #$ASS#etc& SS#etc&
E$$
#
C
..
Acción de Meora
3ui4n / Cuando
6espetar las señales de transito# mantenimiento mantenimiento preentio respetar limites de elocidad# de e5iculo mantenimiento mantenimiento preentio de e5iculo# c5ec7 lis del e5iculo 8 operador operador
(
)
1
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
E
)
1
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
E:posición a 4e5ículos en moimiento en el area de tra.a,o
Atropello
'edio
(
3
5
Sin señalización
Senalizar el area de tra.a,o con cintas amarillas# considerando un area prudencial !20m ; )0m& para realizarel tra.a,o con respecto a los e1uipos en moimiento so de c5aleco re
'oimientos repetitios
En
+a,o
(
)
2
*
+a,o moimientos repetitios se de.e tra.a,ar en rotación con el acompañante / tomar descanzo priodicos (ar c5arla de ergononia
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
.,eto cortante
Cortes a distintas partes del cuerpo
+a,o
(
2
+
*
'antenerse ale,ado ale,ado de la linea de de
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
$otencial $ro8ección de Fragmentos o partículas de 5erramientas
=olpes/Cortes/Ceguera/I =olpes/Cortes/Ceguera/Irritación rritación o (año 4isual
'edio
(
3
5
*
sar 5eramientas adecaudas para el tra.a,o# aplicar la
n su diseño C5arla de uso correcto de 5erramientas
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
+a,o
(
2
+
*
so de respirador respirador para particulas particulas
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
(
3
5
*
Contar con agua para .e.er# casaca para el
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
'aterial En
%emperaturas 'edio E:tremas!calor/
ipotermia
'edio
(
3
5
*
$ara lluia tener un capotin 8 zapatos de gua
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
Caída de personas al mismo!res.alones# tropiezos& o distinto niel
'edio
(
3
5
*
'antener el area limpia 8 ordenada# li.re de agentes grasos
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
CSS-SS-002-F-003
Super
CSS-SS-002-F-003
Super
Caída de personas al mismo!res.alones# tropiezos& o distinto niel
'edio
(
3
5
*
'antener el area limpia 8 ordenada# li.re de agentes grasos
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
CSS-SS-002-F-003
.e'aración> ma recti?icado y armado del sistema & de transmisión> @tra0ao en taller
E1uipos en moimiento
Aprisionamiento/atrapamiento/mutil ación/=olpes
'edio
(
3
5
*
durante el uso del torno# poner atención en la tarea# no tener puntos de atrapamiento como ropa suelta# ,o8as# anillos# ale,arse de la linea de
.,eto cortante
Cortes a distintas partes del cuerpo
+a,o
(
2
+
*
'antenerse ale,ado de la linea de
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
$otencial $ro8ección de Fragmentos o partículas de 5erramientas
=olpes/Cortes/Ceguera/Irritación o (año 4isual
'edio
(
3
5
*
sar 5eramientas adecaudas para el tra.a,o# aplicar la n su diseño C5arla de uso correcto de 5erramientas
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
En
+a,o
(
2
+
*
so de guantes de late:# di
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
'oimientos repetitios
En
+a,o
(
)
2
*
+a,o moimientos repetitios se de.e tra.a,ar en rotación con el acompañante / tomar descanzo priodicos (ar c5arla de ergononia
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
Super
Caída de personas al mismo!res.alones# tropiezos& o distinto niel
'edio
(
3
5
*
'antener el area limpia 8 ordenada# li.re de agentes grasos
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
E
)
1
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
Aceites# grasas
(
Montae del sistema de transmisión!
E:posición a 4e5ículos en moimiento en el area de tra.a,o
Atropello
'edio
(
3
5
*
Senalizar el area de tra.a,o con cintas amarillas# considerando un area prudencial !20m ; )0m& para realizarel tra.a,o con respecto a los e1uipos en moimiento so de c5aleco re
'oimientos repetitios
En
+a,o
(
)
2
*
+a,o moimientos repetitios se de.e tra.a,ar en rotación con el acompañante / tomar descanzo priodicos (ar c5arla de ergononia
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
.,eto cortante
Cortes a distintas partes del cuerpo
+a,o
(
2
+
*
'antenerse ale,ado de la linea de
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
$otencial $ro8ección de Fragmentos o partículas de 5erramientas
=olpes/Cortes/Ceguera/Irritación o (año 4isual
'edio
(
3
5
*
sar 5eramientas adecaudas para el tra.a,o# aplicar la n su diseño C5arla de uso correcto de 5erramientas
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
+a,o
(
2
+
*
so de respirador para particulas
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
'edio
(
3
5
*
Contar con agua para .e.er# casaca para el
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
ipotermia
'edio
(
3
5
*
$ara lluia tener un capotin 8 zapatos de gua
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
Caída de personas al mismo!res.alones# tropiezos& o distinto niel
'edio
(
3
5
*
'antener el area limpia 8 ordenada# li.re de agentes grasos
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
'aterial En
%emperaturas E:tremas!calor/
CSS-SS-002-F-003
&
.e'aración> ma recti?icado y armado del sistema de transmisión> @tra0ao en taller
E1uipos en moimiento
Aprisionamiento/atrapamiento/mutil ación/=olpes
'edio
(
3
5
*
durante el uso del torno# poner atención en la tarea# no tener puntos de atrapamiento como ropa suelta# ,o8as# anillos# ale,arse de la linea de
.,eto cortante
Cortes a distintas partes del cuerpo
+a,o
(
2
+
*
'antenerse ale,ado de la linea de
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
$otencial $ro8ección de Fragmentos o partículas de 5erramientas
Montae del sistema de transmisión!
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
=olpes/Cortes/Ceguera/Irritación o (año 4isual
'edio
(
3
5
*
sar 5eramientas adecaudas para el tra.a,o# aplicar la n su diseño C5arla de uso correcto de 5erramientas
En
+a,o
(
2
+
*
so de guantes de late:# di
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
'oimientos repetitios
En
+a,o
(
)
2
*
+a,o moimientos repetitios se de.e tra.a,ar en rotación con el acompañante / tomar descanzo priodicos (ar c5arla de ergononia
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
Super
Caída de personas al mismo!res.alones# tropiezos& o distinto niel
'edio
(
3
5
*
'antener el area limpia 8 ordenada# li.re de agentes grasos
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
E
)
1
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
Aceites# grasas
(
(
E:posición a 4e5ículos en moimiento en el area de tra.a,o
Atropello
'edio
(
3
5
*
Senalizar el area de tra.a,o con cintas amarillas# considerando un area prudencial !20m ; )0m& para realizarel tra.a,o con respecto a los e1uipos en moimiento so de c5aleco re
'oimientos repetitios
En
+a,o
(
)
2
*
+a,o moimientos repetitios se de.e tra.a,ar en rotación con el acompañante / tomar descanzo priodicos (ar c5arla de ergononia
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
.,eto cortante
Cortes a distintas partes del cuerpo
+a,o
(
2
+
*
'antenerse ale,ado de la linea de
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
$otencial $ro8ección de Fragmentos o partículas de 5erramientas
=olpes/Cortes/Ceguera/Irritación o (año 4isual
'edio
(
3
5
*
sar 5eramientas adecaudas para el tra.a,o# aplicar la n su diseño C5arla de uso correcto de 5erramientas
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
+a,o
(
2
+
*
so de respirador para particulas
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
'aterial En
'edio
(
3
5
*
Contar con agua para .e.er# casaca para el
ipotermia
'edio
(
3
5
*
$ara lluia tener un capotin 8 zapatos de gua
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
Caída de personas al mismo!res.alones# tropiezos& o distinto niel
'edio
(
3
5
*
'antener el area limpia 8 ordenada# li.re de agentes grasos
(
)
2
Superisor 'ec9nico / Superisor de seguridad
*
%emperaturas E:tremas!calor/
CSS-SS-002-F-003
"ota ) Considerar al E$$ +asicoB C5aleco 6en corresponda# lentes# casco 8 guantes de cuero# luego colocar el E$$ especi
CSS-SS-002-F-003
"ota ) Considerar al E$$ +asicoB C5aleco 6en corresponda# lentes# casco 8 guantes de cuero# luego colocar el E$$ especi
CSS-SS-002-F-003
-AB9A 6% CNS%C%NC$AS ; #.BAB$9$6A6%S S%C -$N-AA
CNS%C%NC$A 1 D $nsini?icante
2 D Menor
& D Moderado
( D Mayor
+ D Catastró?ico
S%G.$6A6
SA96
M%6$ AMB$%N-%
CMN$6A6%S
$N-%..#C$N
#.#$%6A6
9esión
%n?ermedad cu'acional
$m'acto Am0iental
Comunidades
$nterru'ción del #roceso
6año S
Sin %ratamiento
E:posición D 0GH $ / ErgonomíaB 6ara ez molestias o síntomas su.,etios de .a,o niel 8 corta d uración
Impacto insigni
$reocupación pu.lica restrigida a 1ue,as locales
D )5ora
D )0
$rimeros Au:ilios
E:posición del 0GH al 0 $ / ErgonomíaB a8 molestias o síntomas su.,etios de .a,o niel 8 corta duración# no 5a8 e
Impacto menor 8 reersi.le# 1ue re1uiere una remediación menor
Atención adersa 8 1ue,as menores del p>.lico 8 medios locales
) 5ora - ) turno
)0 -)00
Asistencia '?dica
E:posición del 0 al $ / ErgonomíaB a8 molestias o síntomas o.,etios pero reersi.les 8/o lesiones 1 ue re1uieren tratamiento m?dico o ealuaciones de aclaración
Impacto moderado 8 reersi.le con Atención de los medios 8/o aumento e
) turno - ) día
)00 - )'
esión grae / Fatalidad simple
E:posición del $ al )2H $ / ErgonomíaB a8 molestias o síntomas o.,etios irreersi.les 8/o lesiones incapacitantes 1ue re1uieren tratamiento m?dico prolongado
Impacto grae con e.lico 8/o las remediación signi
) día - ) semana
)' - )0'
Fatalidad '>ltiple
E:posición )2H $ al )H $ / ErgonomíaB a8 lesiones irreersi.les e incapacitantes
) semana
)0'
#.BAB$9$6A6
Impacto catastró
=rae protesta del p>.lico o los medios !co.ertura internacional& Campaña dañina de "=Js
6escri'ción
A D Casi Seuro
Se espera 1ue el eento ocurra en la ma8oría de los casos / a tarea se realiza todos los días por una ,ornada completa
B D #ro0a0le
El eento ocurrir9 pro.a.lemente en la ma8oría de los casos / a tarea se realiza todos los días por menos de m edia ,ornada
C D Moderado
El eento ocurrir9 en alg>n momento / a tarea se realiza semanalmente
6 D $m'ro0a0le
El eento podría ocurrir en alg>n momento / a tarea se realiza 1uincenalmente
% D .aro
El eento podría ocurrir en circunstancias e:cepcionales / a tarea se realiza mensualmente o en un periodo ma8or
-AB9A 6% CNS%C%NC$AS ; #.BAB$9$6A6%S S%C -$N-AA
CNS%C%NC$A 1 D $nsini?icante
2 D Menor
& D Moderado
( D Mayor
+ D Catastró?ico
S%G.$6A6
SA96
M%6$ AMB$%N-%
CMN$6A6%S
$N-%..#C$N
#.#$%6A6
9esión
%n?ermedad cu'acional
$m'acto Am0iental
Comunidades
$nterru'ción del #roceso
6año S
Sin %ratamiento
E:posición D 0GH $ / ErgonomíaB 6ara ez molestias o síntomas su.,etios de .a,o niel 8 corta d uración
Impacto insigni
$reocupación pu.lica restrigida a 1ue,as locales
D )5ora
D )0
$rimeros Au:ilios
E:posición del 0GH al 0 $ / ErgonomíaB a8 molestias o síntomas su.,etios de .a,o niel 8 corta duración# no 5a8 e
Impacto menor 8 reersi.le# 1ue re1uiere una remediación menor
Atención adersa 8 1ue,as menores del p>.lico 8 medios locales
) 5ora - ) turno
)0 -)00
Asistencia '?dica
E:posición del 0 al $ / ErgonomíaB a8 molestias o síntomas o.,etios pero reersi.les 8/o lesiones 1 ue re1uieren tratamiento m?dico o ealuaciones de aclaración
Impacto moderado 8 reersi.le con Atención de los medios 8/o aumento e
) turno - ) día
)00 - )'
esión grae / Fatalidad simple
E:posición del $ al )2H $ / ErgonomíaB a8 molestias o síntomas o.,etios irreersi.les 8/o lesiones incapacitantes 1ue re1uieren tratamiento m?dico prolongado
Impacto grae con e.lico 8/o las remediación signi
) día - ) semana
)' - )0'
Fatalidad '>ltiple
E:posición )2H $ al )H $ / ErgonomíaB a8 lesiones irreersi.les e incapacitantes
) semana
)0'
#.BAB$9$6A6
Impacto catastró
=rae protesta del p>.lico o los medios !co.ertura internacional& Campaña dañina de "=Js
6escri'ción
A D Casi Seuro
Se espera 1ue el eento ocurra en la ma8oría de los casos / a tarea se realiza todos los días por una ,ornada completa
B D #ro0a0le
El eento ocurrir9 pro.a.lemente en la ma8oría de los casos / a tarea se realiza todos los días por menos de m edia ,ornada
C D Moderado
El eento ocurrir9 en alg>n momento / a tarea se realiza semanalmente
6 D $m'ro0a0le
El eento podría ocurrir en alg>n momento / a tarea se realiza 1uincenalmente
% D .aro
El eento podría ocurrir en circunstancias e:cepcionales / a tarea se realiza mensualmente o en un periodo ma8or
#%9$G.S ) 2 3 H K
Aceites# grasas Actiidades
G +a,a uminosidad L +alones de =as a Alta $resión Cargas suspendidas )0 Condición Su.estandar Condiciones Climaticas Adersas )) )2 Contacto con Armeria
.$%SGS En
)3 ) )H )K )G )L ) 20 2) 22
Contacto con E1uipos/.,etos/ 'ateriales/ 5erramientas
Aplastamiento/Aprisionamiento/atrapamiento/golpes/cortes
Contacto con 'otores de 'ediano 8 =ran tamaño Contacto con "eumaticos de 'ediano 8 =ran tamaño Contacto con $roductos o Sustancias uímicas Energía residual E1uipos a Alta temperatura E1uipos en moimiento Espacio con
E:plosión# Cortes# aprisionamientos Aplastamiento# E:plosión Into:icación/Irritación/uemaduras/Incendio S5oc7 Electrico/uemadura/Aprisionamientos/Aplastamientos uemaduras Aprisionamiento/atrapamiento/mutilación/=olpes As
23 2 2H 2K 2G
E:posición a Cadmio E:posición a Co.re E:posición a $lomo E:posición a radiación ionizante E:posición a radiación no ionizante!Soldadura#Corte&
En
#%9$G.S ) 2 3 H K
.$%SGS
Aceites# grasas Actiidades
En
G +a,a uminosidad L +alones de =as a Alta $resión Cargas suspendidas )0 Condición Su.estandar
E:plosión# Aprisionamientos#=olpes# Incendio Aplastamiento/ 'utilación/ =olpes/(año a e1uipos o estructuras S5oc7 Electrico/ipotermia/4olcadura/(espiste/(año a e1uipos/en
Condiciones Climaticas Adersas )) )2 Contacto con Armeria )3 ) )H )K )G )L ) 20 2) 22
Contacto con E1uipos/.,etos/ 'ateriales/ 5erramientas
Aplastamiento/Aprisionamiento/atrapamiento/golpes/cortes
Contacto con 'otores de 'ediano 8 =ran tamaño Contacto con "eumaticos de 'ediano 8 =ran tamaño Contacto con $roductos o Sustancias uímicas Energía residual E1uipos a Alta temperatura E1uipos en moimiento Espacio con
E:plosión# Cortes# aprisionamientos Aplastamiento# E:plosión Into:icación/Irritación/uemaduras/Incendio S5oc7 Electrico/uemadura/Aprisionamientos/Aplastamientos uemaduras Aprisionamiento/atrapamiento/mutilación/=olpes As
23 2 2H 2K 2G 2L 2 30
E:posición a Cadmio E:posición a Co.re E:posición a $lomo E:posición a radiación ionizante E:posición a radiación no ionizante!Soldadura#Corte& E:posición a radiación no ionizantes E:posición a radiación 4!Sol& E:posición a 4e5ículos en moimiento
En
3) 32 33 3 3H 3K 3G 3L 3
E:posición o Contacto con "ie.la 9cida Eentos Inseperados!'oimientos Sismicos# Incendios& Fluidos o li1uidos a alta/.a,a presión o temperatura Fuego (irecto Fuente de Energia idrocar.uros umedad 'aterial particulado !polo& 'ateriales calientes o incandescentes
En
0 ) 2 3
'oimientos repetitios .,eto cortante .,eto punzante .,etos# 5erramientas en suspensión
H K G L H0
peración de E1uipo pesado / iiano $ersonas a,enas a la operación $osturas des
H) H2 H3 H HH HK HG HL
En
H 4apores/gases/5umos K0 4ia,es $rolongados
Into:icación/Irritaciones/En
K) 4i.raciones
En
#%9$G.S K2 4isitantes desin
.$%SGS Incumplimiento de norma de 4isitantes tros
Acto Su0estandar 6eso0edeciendo los 'rocedimientos 4iolación de $E%Ms 8 documentos Falta de seguimiento de instrucción peración del e1uipo sin autorización $osición o postura inapropiada para la tarea %ra.a,o o moimiento a elocidad inapropiada eantamiento inapropiado Carga inapropiada %oma de ata,os $risa por terminar la tarea 'ala priorización de la tarea "o se sigue la capacitación reci.ida Intento por realizar tareas sin capacitación!$ersonal no capacitado& Acción innecesaria para real izar la tarea Error en lista de eri
(año a e1uipos o estructuras
Mal uso de erramientas y %
Atrapamientos# =olpes Atrapamientos# =olpes
Mal uso de M4todos de #rotección "o se utilizan e1uipos de protección personal so inapropiado de E$$ so de E$$ de
S5oc7 Electrico/Atrapamientos/=olpes
7alta de Atención/7alta de Conciencia %oma de decisiones inapropiada 6eacción retrasada (istracción en el lugar de tra.a,o/am.iente (istracción por parte de otros E1uili.rio Inseguro/3 puntos de apo8o "o se mantiene la ista en el camino Actos de iolencia "o se adirtió Consumo de drogas o alco5ol Actiidad rutinaria sin pens ar Nugarretas Colocarse en la línea de ltiples tareas a la ez Error de sincronización 'ala percepción Su
Caidas a di
Condición Su0estandar Sistema de 'rotección $rotección 8 resguardo inadecuado $rotección de
erramientas> e ve=Eculos erramientas inadecuadas/5ec5izas disponi.les para el tra.a,o "o se considera
Am0iente en el luar de -ra0ao (iseño inadecuado del lugar de tra.a,o 4isi.ilidad restringida en el lugar de tra.a,o rden 8 limpieza de