Viking Service Manual - VGDO271

YGXSEIG NKVGHKKJ AOY QOMM KSGNY

SAFK81?

SEJENA XONAG IKXTKXOVEKN, T. K. FXOQGX 573, AXGGNQKKF, LY. 90594 - WYO

Vohmg kc Ikntgnts

Elpkrtont enckrlotekn........... ........... ........... ........ 6 Entrkfuitekn Agngrom Enckrlotekn....................................... 7 Lkfgm nulhgr mkiotekn................................... 7 Elpkrtont Yocgty Enckrlotekn Yocgty Troiteigs ckr Ygrveigr.......... ........... .... 3 Xgigevena Qomm Kvgn........... ........... ........... .... 1 Omm Oppmeonigs............ ........... ........... ........... .. 1 Ygmc-Imgonena Kvgn........... ........... ........... ...... 1 Kvgn................ Kvgn............................. ........................... ........................... ................... ...... 1 Fgmoy Eanetekn......... ........... ........... ........... .... 1 En Iosg kc Cerg.......... .......... ........... ........... ..... 0 Trgioutekns..................................................... 0 Wsena t`g Kvgns........... ........... ........... ........... . 0 Ygmc-Imgonena Kvgn........................................ 5 Hojena, Hrkemena, onf onf Xkostena............ .......... 5 Iknngitena Qomm Kvgn tk Aos........................ 5 Gmgitreiom Xgquerglgnts.............. ........... ...... 5 Gxtgnsekn Ikrfs.............................................. 5 Arkunfena........................................................5 Trkfuit Yocgty Fgveigs........... ........... ........... ?4 Agngrom Enckrlotekn Hojena Auefg.......... ........... ........... ........... ..... ?? Trgporg tk Hojg .............................................. ?? Xglkvg Etgls Ytkrgf en Kvgn........................ ?? Kvgn Xoijs.................................................... ?? Kvgn Xoij Tmoiglgnt .......... ........... ........... ... ?? Hojg Ton Tmoiglgnt ....................................... ?? Xglkvena Kvgn Fkkr .................................... ?8 Xgpmoiena Kvgn Mea`t .......... ........... ............ .. ?8 Iorg onf Imgonena Imgonena.......................................................... ?9

Vgstena Trkigfurgs Yoem Yweti`...................................................... ?6 Sgnt @e-Melet Yweti`...................................... ?6 V`grlom Con Yweti` ....................................... ?6 Con Lktkrs .......... ........... .......... ........... ......... ?7 Aos Somvg ...................................................... ?7 Hojg onf Hrkem Eanetkrs .......... ........... ........... . ?7 Outk Moti` Lktkr........................................... ?3 Outk Moti` Yweti`gs........... ........... ........... .... ?3 Kvgn Vglpgroturg Ygnskr........... ............ ...... ?3 Kvgn Vglpgroturg Vgst ........... ........... .......... ?1 Vrkuhmgs`kktena Trkigfurgs .......... ........... .......... ?0 Fesossglhmy Trkigfurgs Xglkvena onf Xgpmoiena Kvgn ..................... 84 Ikntrkm Tongm Ossglhmy .................................84 GXI (Gmgitrknei Xonag Ikntrkm)..................... 84 Lymor Ikntrkm Tongm ........... ........... ........... . 8? Vronsckrlgr / Xgmoy Hkorf(s).......... ........... ... 8? Sgnt @e-Melet Yweti` ........... ........... ........... 8? V`grlom Con Melet Yweti` .......... ........... ..... 8? Kvgn Ygnskr .......... ........... ........... ........... ..... 8? Wppgr Kvgn Fkkr Moti` / Fkkr Tmunagr Mea`t Yweti` Ossglhmy.............. ..... 8? Mkwgr Kvgn Fkkr Moti` / Fkkr Tmunagr Mea`t Yweti` Ossglhmy ........... ....... 88 Kvgn Mea`t Humh / Kvgn Kvgn Mea`t Mea`t Ykijgt Ykijgt ......... 88 Kvgn Mengr Xglkvom .......... ............ ........... ... 88 Kvgn Fkkr Xglkvom .......... ........... ............ .... 89 Fkkr Fesossglhmy ........... ........... ........... ....... 89 Kvgn Fkkr @enag .......... ........... ........... .......... 89 Hmkwgr Lktkr ................................................ 89

8

Vohmg kc Ikntgnts Hojena ........... ........... ........... ........... ........... ..... 90 Velg Hojena ................................................. 90 Fgmoygf Hojena ............................................ 95 Trgporg ckr Hrkemena ...................................... 95 Encrorgf Hrkemena Yystgl .............................. 95 @kmf .......................... ....................................... ........................... ....................... ......... 95 Trgporg ckr Ygmc-Imgon onf Fgmoygf Ygmc-Imgon Iyimg ........................................... 64 Ygmc-Imgonena ................................................ 64 Fgmoygf Ygmc-Imgon Iyimg ............................ 64 Ofbustena Kvgn Vglpgroturg ....................... 6? Ygrveig Vkngs onf Ikfgs ..............................6? Vgstena Trkigfurgs Ygrveig Enckrlotekn ...................................... 68 _ueij Vgst Trkigfurg.................................... 68 Gmgitrknei Xonag Ikntrkm Qornenas onf Coemurg Ikfgs ........... ........... ........... ..... 68 Vglpgroturg Iomehrotekn Kccsgt ............ ......... 69 Cunitekn Yweti` Iknngitekn I`gij Trkigfurgs .................................................... 69 Vronsckrlgr / Xgmoy Hkorf ? ........................ 69 Fkuhmg Meng Hrgoj J3 ................................. 69 Hojg Xgmoy J6 ........... ........... ........... .......... . 69 Hrkem Xgmoy J7 .............................................. 69 Kvgn Mea`t Xgmoy J?4 ................................. 69 Fkkr Mkij Xgmoy J9 .......... ........... ........... .. 69 Fespmoy (Cemolgnt) Skmtoag .......................... 69 Xgmoy Hkorf 8 .............................................. 66 Hojg Xgmoy J8 .............................................. 66 Hrkem Xgmoy J9 .............................................. 66 Fkkr Mkij Xgmoy J6 .................................... 66 Iklpkngnt Vgstena Enckrlotekn ........................ 67 Qerena Yi`glotei .......... ........... ........... ........... 7? Qerena Feoarol .......... ........... ........... ........... ... 78

Enstommotekn Toijena Lotgreom........ ........... ........... ......... 83 Kvgn mkiotekn......... ........... ............ ........... . 83 Iohengt Kpgnena............ ........... ........... ..... 83 Aos onf Gmgitreiom Yuppmy Mkiotekn.......... 83 Gmgitreiom Iknngitekn Xgquerglgnts......... 83 Aos Iknngitekn Xgquerglgnts............. ..... 81 Aos Yuppmy Trgssurg............ ........... ........... 80 Ygom Qomm Kpgnenas ...................................... 80 Tmoig Kvgn en Qomm ........... ........... ........... .. 80 Iknvgrtena Trgssurg Xgaumotkr ckr Wsg wet` Noturom Aos kr Trkpong Aos ............. 80 Iknvgrtena Vypg ? Trgssurg Xgaumotkr ckr Wsg wet` MT / Trkpong ........... ........... ... 85 Aos Iknngitekn ........... ........... ........... ......... 9? Vgstena ckr Aos Mgojs ........... ........... ........... 9? Vgst Kvgn Hurngr Cmolg ........... ............ ...... 9? Ofbust Kvgn Hurngr Cmolg .......................... 98 Vgst Hrkemgr Cmolg ....................................... 98 Xglkvom onf Xgpmoiglgnt kc Kvgn ............ 98 Trkarollena Enstruitekns Kvgn Ikntrkm ................................................ 99 Fespmoy........................................................... 96 Fespmoy Amkssory .......... ........... ........... ......... 96 Kvgn Yeanoms ................................................. 97 Kt`gr Cgoturgs .............................................. 97 Ykunfs (Con)......... ........... ........... ........... ..... 97 _ueij Xgcgrgnig Enstruitekns ....................... 93 Cmosèna Fespmoy ........................................... 91 Ygttena Gmgitrknei Imkij ........... ........... ...... 91 Ygttena Gmgitrknei Velgr ............................... 91 Trgporg tk Hojg, Velgf Hojena , onf Fgmoygf Hojena ..................................... 91

9

ELTKXVONV ENCKXLOVEKN Trefg onf wkrjlonsèp ak entk gvgry prkfuit tk prkvefg kur iustklgrs wet` wet` quomety prkfuits. Et es pkssehmg, `kwgvgr, tòt furena ets mecgtelg o prkfuit loy rgquerg sgrveig. sgrveig. Trkfuits s`kumf hg sgrveigf knmy hy o quomecegf sgrveig tgi`neieon w`k es colemeor wet` t`g socgty prkigfurgs rgquergf en t`g rgpoer onf w`k es gqueppgf wet` t`g prkpgr tkkms, ports, tgstena tg stena enstrulgnts onf t`g opprkpreotg sgrveig lonuom. XGSEGQ OMM YGXSEIG ENCKXLOVEKN EN V@G OTTXKTXEOVG YGXSEIG LONWOM onf VGI@NEIOM Y@GGVY HGCKXG HGAENNENA XGTOEXY.

Elpkrtont Nkteig ckr Iknsulgrs onf Ygrveigs

QOXNENA Vk ovkef resj kc sgrekus enbury kr fgot`, rgpoers s`kumf nkt hg ottglptgf hy unout`krezgf pgrsknngm: fonagrkus iknfetekns (sui` os gxpksurg tk gmgitreiom s`kij) loy rgsumt.

IOWVEKN SEJENA wemm nkt hg rgspknsehmg ckr ony o ny enbury kr prkpgrty foloag crkl elprkpgr sgrveig prkigfurgs. Ec pgrckrlena sgrveig kn ykur kwn prkfuit, ossulg rgspknsehemety ckr ony pgrsknom enbury kr prkpgrty foloag wèi` loy rgsumt. Vk mkiotg on out`krezgf sgrveigr, iknsumt t`g fgomgr crkl w`kl yku puriòsgf tès prkfuit. Ckr curt`gr ossestonig, iomm2 Sejena Trgcgrrgf Ygrveig T`kng # 34?-67?-6?99 Offrgss ykur wrettgn ikrrgspknfgnig tk2

Sejena Trgcgrrgf Ygrveig ??? Crknt Ytrggt T. K. Frowgr 573 Arggnwkkf, LY. 90597-5734

Xgikanezg Yocgty Yylhkms, Qkrfs, onf Mohgms

Fonagr- Ellgfeotg òzorfs wèi` QEMM rgsumt en sgvgrg pgrsknom enbury kr fgot` Qornena -@ozorfs kr unsocg proiteigs wèi` IKWMF rgsumt en sgvgrg pgrsknom enbury kr fgot` IOWVEKN-@ozorfs kr unsocg proiteigs wèi` IKWMF rgsumt en lenkr pgrsknom enbury kr prkfuit kr prkpgrty foloag.

6

ENVXKFWIVEKN Agngrom Enckrlotekn Vès lonuom prkvefgs hosei enstruitekns onf suaagstekns ckr ònfmena, enstommena onf sgrveiena ykur SEJENA aos womm kvgn.

Lkfgm Efgnteceiotekn onf Krfgrena Xgpmoiglgnt Torts. Wnet―s lkfgm onf lonucoiturena nulhgrs org mkiotgf kn ets rotena mohgm. mohgm. Xotena mohgm mohgm es mkiotgf kn t`g fkkr crolg. Et ion hg sggn hy kpgnena t`g kvgn fkkr. Hgckrg krfgrena krfgrena ports, ports, wretg fkwn t`g ikrrgit lkfgm onf lonucoiturena nulhgrs crkl t`g rotena mohgm.. Vès ovkefs enikrrgit sèplgnts onf fgmoys. Tmgosg rgcgr tk ports iotomka w`gn krfgrena rgpmoiglgnt ports.

V`g fergitekns, enckrlotekn, onf wornenas en tès lonuom org fgvgmkpgf crkl gxpgregnig wet`, onf iorgcum tgstena tgstena kc t`g prkfuit. Ec t`g unet es enstommgf oiikrfena tk t`g lonuom, et wemm kpgrotg prkpgrmy onf wemm rgquerg lenelom sgrveiena. O unet en prkpgr kpgrotena krfgr ensurgs t`g iknsulgr omm t`g hgngcets prkvefgf hy imgon, lkfgrn aos ikkjena. Vès lonuom ikntoens hosei enckrlotekn nggfgf hg out`krezgf SEJENA sgrveig tgi`neieons tk enstomm onf on f sgrveig SEJENA aos womm kvgns. V`grg loy loy hg, `kwgvgr, sklg sklg ports wèi` nggf curt`gr gxpmonotekn. Xgcgr tk t`g kwngrs auefg kr SEJENA loentoens o tkmmcrgg tgi`neiom suppkrt meng tk onswgr qugstekns crkl out`krezgf sgrveig tgi`neieons. V`g nulhgr es ?-044-631-8337.

7

YOCGVU ENCKXLOVEKN Os wet` omm oppmeonigs, t`grg org igrtoen rumgs tk ckmmkw ckr socg kpgrotekn. Sgrecy gvgrykng w`k kpgrotgs kvgn es colemeor wet` t`g kpgrotekns onf wet` t`gsg prgioutekns. Wsg oppmeonig knmy ckr ckr ets entgnfgf purpksg os fgsirehgf. Toy imksg ottgntekn ottgntek n tk t`g socgty sgitekns kc tès lonuom. Xgikanezg t`g socgty sgitekn hg m kkjena ckr t`g sylhkm kr t`g wkrf socgty. Xgikanezg tès sylhkm os o socgty prgioutekn.

Vk ovkef resj kc gmgitreiom s`kij, prkpgrty foloag, pgrsknom enbury, kr fgot` vgrecy were na es ikrrgit, ec iklpkngnts wgrg rgpmoigf. Sgrecy prkpgr onf iklpmgtg kpgrotekn kc unet octgr sgrveiena. Vès aos oppmeonig ikntoens kr prkfuigs o i`gleiom kr i`gleioms wèi` org jnkwn tk t`g stotg kc Iomeckrneo tk iousg ionigr, hert` fgcgits, kr kt`gr rgprkfuitevg rgprkfuitevg òrl. òrl. Vk rgfuig t`g resj crkl suhstonigs en t`g cugm kr crkl cugm iklhustekn lojg surg tès oppmeonig es enstommgf, kpgrotgf onf loentoengf oiikrfena tk t`g enstruitekns en tès lonuom. Fug tk t`g noturg kc ikkjena, cergs ion kiiur os o rgsumt kc kvgrikkjena kr gxigssevg argosg.

Ec t`g enckrlotekn en tès lonuom es nkt ckmmkwgf gxoitmy, o cerg kr gxpmksekn loy rgsumt rgsumt iousena prkpgrty foloag, pgrsknom enbury kr fgot`.

?. Aos slgmm-Gxtenaues` ony onf omm cmolgs onf kpgn wenfkws. 8. Vurn aos kcc-Ygrveig womm kvgn wet` aos turngf kcc unmgss tgstena rgquergs et. 9. I`gijena I`gijena ckr aos mgojs-Ngvgr i`gij ckr mgojs wet` ony jenf kc kpgn cmolg. Ykop onf wotgr skmutekn s`kumf hg usgf ckr tès purpksg. Oppmy skmutekn tk suspgitgf orgo onf woti` ckr oer huhhmgs wèi` enfeiotgs o mgoj. Ikrrgit mgojs hy tea`tgnena cettenas, sirgws, iknngitekns, oppmyena opprkvgf iklpkunf, kr enstommena ngw ports. 6. Wsena mea`ts-Wsg o ònf cmos`mea`t w`gn w`gn sgrveiena womm kvgns kr i`gijena i`gijena ckr aos mgojs. Gmgitrei sweti`gs s`kumf nkt hg kpgrotgf w`grg mgojs org suspgitgf. Vès wemm ovkef irgotena oriena kr sporjs wèi` ikumf eanetg t`g aos. Ec gmgitrei mea`ts org omrgofy turngf kn, t`gy s`kumf nkt hg turngf kcc.

Fk nkt stkrg kr usg aoskmeng kr kt`gr cmollohmg vopkrs onf mequefs en t`g veienety kc tès kr ony kt`gr oppmeonig. Q@OV VK FK EC UKW YLGMM AOY  Gxtenaues` ony kpgn cmolgs  Fk nkt try tk mea`t ony oppmeonig.  Fk nkt tkui` ony gmgitreiom sweti`: fk nkt usg ony p`kng en ykur huemfena.  Ellgfeotgmy iomm ykur aos suppmegr crkl o ngea`hkr―s p`kng. Ckmmkw t`g aos suppmegr―s enstruitekns.  Ec yku ionnkt rgoi` ykur aos suppmegr, iomm t`g mkiom cerg fgportlgnt. Enstommotekn onf sgrveig lust hg pgrckrlgf hy on out`krezgf enstommgr, sgrveig oagniy kr aos suppmegr.

7. Fk nkt slkjg-Ngvgr slkjg wèmg sgrveiena aos womm kvgns, gspgieommy w`gn wkrjena kn pepena tòt ikntoens kr òs ikntoengf aos. 3. I`gij womm kvgn w`gn sgrveig es iklpmgtgfOctgr sgrveiena, lojg vesuom i`gijs kn gmgitreiom iknngitekn, onf i`gij ckr aos mgojs. Enckrl iknsulgr kc t`g iknfetekn kc t`g womm kvgn hgckrg mgovena. 1. Of`grg tk omm om m mkiom rgaumotekns onf ikfgs w`gn pgrckrlena sgrveig.

YOCGVU TXOIVEIGY CKX YGXSEIGX Yocg onf sotescoitkry kpgrotekn kc aos womm kvgns fgpgnfs upkn ets fgsean onf prkpgr enstommotekn. @kwgvgr, t`grg es kng lkrg orgo kc socgty tk hg iknsefgrgf2 YGXSEIENA. Mestgf hgmkw org sklg agngrom prgioutekns onf socgty proiteigs wèi` s`kumf hg hg ckmmkwgf en krfgr tk prktgit t`g sgrveig tgi`neieon onf iknsulgr furena sgrveig onf octgr sgrveig òs hggn iklpmgtgf.

3

YOCGVU ENCKXLOVEKN XGIGESENA QOMM KSGN  Enstommgr nggfs tk

s`kw iknsulgr mkiotekn kc t`g womm kvgn aos sùt-kcc vomvg onf `kw tk sùt et kcc, ec ngigssory.  Out`krezgf sgrveigr lust enstomm t`g womm kvgn en oiikrfonig wet` t`g enstommotekn enstruitekns. Ofbustlgnts onf sgrveig s`kumf hg pgrckrlgf knmy hy out`krezgf sgrveigr.  Tmua womm kvgn entk o ?84-vkmt arkunfgf kutmgt knmy. Fk nkt rglkvg rkunf arkunfena prkna crkl t`g pmua. Ec en fkuht ohkut arkunfena kc t`g `klg gmgitreiom systgl, et es iknsulgrs rgspknsehemety onf khmeaotekn tk òvg on unarkunfgf kutmgt rgpmoigf wet` o prkpgrmy arkunfgf t`rgg-prkna kutmgt en oiikrfonig wet` t`g Noteknom Gmgitreiom Ikfg. Fk nkt usg on gxtgnsekn ikrf wet` tès oppmeonig.  Ensurg omm poijena lotgreoms org rglkvgf crkl t`g womm kvgn hgckrg kpgrotena et, tk prgvgnt cerg kr slkjg foloag s`kumf t`g poijena lotgreom eanetg.  Gnsurg womm kvgn es ikrrgitmy ofbustgf hy o quomecegf sgrveig tgi`neieon kr enstommgr ckr t`g t ypg aos (NOV kr MT). Yklg womm kvgns ion hg iknvgrtgf iknvgrtgf ckr usg wet` NOV kr MT aos.  Qet` prkmknagf usg kc o womm kvgn, èa` cmkkr tglpgroturgs ikumf rgsumt. Lony cmkkr ikvgrenas ikvgrenas wemm nkt hg ohmg ohmg tk wet`stonf tès jenf kc usg. Ngvgr enstomm womm kvgn kvgr venym temg kr menkmgul tòt ionnkt wet`stonf èa` tglpgroturgs. tglpgroturgs. Ngvgr enstomm womm kvgn fergitmy kvgr iorpgtena.

0. Wsg Knmy Fry Tkt`kmfgrs--Lkest kr folp pkt`kmfgrs kn `kt surcoigs loy rgsumt en hurns crkl stgol. Fk nkt mgt pkt`kmfgr tkui` hurngrs. Fk nkt usg o tkwgm kr kt`gr humjy imkt`. YGMC-IMGONENA KSGNY

?. Fk Nkt Imgon Fkkr Aosjgt--V`g fkkr fkkr aosjgt es gssgnteom ckr o akkf sgom. Iorg s`kumf hg tojgn nkt tk ruh, foloag, kr lkvg t`g aosjgt. 8. Fk Nkt Wsg Wsg Kvgn Imgongrs--Nk ikllgrieom kvgn imgongr kr kvgn mengr prktgitevg ikotena kc ony jenf s`kumf hg usgf en kr orkunf ony port kc t`g mengr. 9. Imgon Knmy Torts Mestgf en Lonuom. Ygg Imgonena sgitekn. 6. Hgckrg Ygmc-Imgonena t`g Kvgn--Xglkvg hrkemgr pon, kvgn roijs, onf kt`gr utgnsems. 7. Xglkvg omm etgls crkl kvgn kvgn tkp onf hoijauorf. KSGN

?. Wsg Iorg Q`gn Kpgnena Fkkr--Mgt `kt oer kr stgol stgol gsiopg hgckrg rglkvena kr rgpmoiena ckkf. 8. Fk Nkt @got Wnkpgngf Wnkpgngf Ckkf Ckkf Ikntoengrs--Huemf-up kc prgssurg loy iousg ikntoengr tk hurst onf rgsumt en enbury. 9. Jggp Kvgn Sgnt Fuits Wnkhstruitgf. Wnkhstruitgf. 6. Tmoiglgnt kc Kvgn Xoijs--Omwoys pmoig kvgn roijs en fgsergf mkiotekn wèmg kvgn es ikkm. Ec roij es rglkvgf wèmg kvgn es `kt, fk nkt mgt pkt`kmfgr ikntoit `kt `gotena gmglgnt en kvgn.

OMM OTTMEONIGY

?. Trkpgr Enstommotekn--Hg surg ykur oppmeonig es prkpgrmy enstommgf onf arkunfgf hy o quomecegf tgi`neieon. 8. Ngvgr Wsg Oppmeonig ckr Qorlena kr @gotena t`g Xkkl. 9. Fk Nkt Mgovg Ièmfrgn Omkng-Omkng-- Ièmfrgn s`kumf nkt nkt hg mgct omkng kr unottgnfgf en t`g orgo w`grg t`g oppmeonig es en usg. usg. V`gy s`kumf ngvgr ngvgr hg ommkwgf tk set kr stonf kn ony port kc t`g oppmeonig. 6. Qgor Trkpgr Opporgm--Mkksg cettena kr ònaena aorlgnts s`kumf ngvgr hg wkrn wèmg usena oppmeonig. 7. Wsgr Ygrveiena--Fk nkt rgpoer kr rgpmoig ony port kc t`g oppmeonig unmgss spgieceiommy rgikllgnfgf en t`g lonuom. Omm kt`gr sgrveiena s`kumf hg rgcgrrgf tk o quomecegf tgi`neieon. 3. Ytkroag en kr kn Oppmeonig--Cmollohmg Oppmeonig--Cmollohmg lotgreoms s`kumf nkt hg stkrgf en kvgn.

FGMOUGF EANEVEKN Hojg Hurngr Cmolg

Ommkw nk lkrg tòn 64-34 sgiknfs hgckrg hurngr eanetgs onf `got es cgmt. Vk i`gij ckr `got, kpgn kvgn kvgn fkkr tk cerst stkp onf onf pmoig ònf kvgr kvgn fkkr. fkkr. Ec `got es nkt cgmt, ionigm hojg cunitekn. Ec hurngr rgpgotgfmy coems tk eanetg, ikntoit on out`krezgf sgrveigr. Hrkemgr Cmolg

Ommkw nk lkrg tòn 64-34 sgiknfs hgckrg hurngr eanetgs onf cmolg es sggn. Ec hurngr fkgs nkt eanetg ionigm hrkem cunitekn. Ec hurngr rgpgotgfmy rgpgotgfmy coems tk eanetg wetèn 64-34 sgiknfs ikntoit on out`krezgf sgrveigr. Xofeont sirggn stymg hrkemgr cmolg s`kumf oppgor òzy kr cuzzy. @ozg s`kumf hg nk lkrg tòn 9/0 eni` eni` tèij. V`g rofeont sirggn s`kumf hgaen tk amkw rgf wetèn ?-8 lenutgs.

1. Fk Nkt Wsg Qotgr kn Argosg Argosg Cergs-Cergs-- Ylkt`gr Ylkt`gr cerg kr cmolg, kr usg fry i`gleiom kr ckol-typg gxtenaues`gr.

1

YOCGVU ENCKXLOVEKN EN IOYG KC CEXG Cergs ion kiiur os o rgsumt kc kvgr ikkjena kr gxigssevg argosg. V`kua` o cerg es unmejgmy, ec kng kiiurs, kiiurs, prkiggf os ckmmkws2 KSGN CEXGY ?. Ec yku sgg slkjg crkl kvgn, fk nkt nkt kpgn kvgn fkkr. 8. Vurn kvgn kvgn ikntrkm tk KCC. 9. Os on offgf prgioutekn, prgioutekn, turn kcc aos suppmy onf pkwgr ot loen ieriuet hrgojgr, kr cusg hkx. 6. Vurn kn vgnt tk rglkvg slkjg. slkjg. 7. Ommkw ckkf kr argosg tk hurn etsgmc kut en kvgn. 3. Ec slkjg onf cerg pgrsest, iomm cerg fgportlgnt. 1. Ec t`grg es ony foloag tk iklpkngnts, iomm rgpoer sgrveig hgckrg usena kvgn. Ec slkjg kr cerg pgrsests iomm t`g mkiom cerg fgportlgnt. Vk ovkef t`g resj kc prkpgrty foloag kr pgrsknom enbury fk nkt khstruit t`g cmkw kc iklhustekn iklhustekn kr vgntemotekn oer tk t`g kvgn. Vk ovkef t`g resj kc gmgitreiom s`kij, sgrekus pgrsknom enbury kr fgot`2 Lojg surg ykur kvgn òs hggn prkpgrmy arkunfgf onf omwoys fesiknngit t`g gmgitreiom suppmy hgckrg sgrveiena tès unet. NKVG2 V`g loxelul aos suppmy prgssurg ckr t`gsg lkfgms lust nkt gxiggf ?6 eni`gs Q.I.T.

   

 

 

 



TXGIOWVEKNY  Fk nkt lex `kusg`kmf imgonena prkfuits. I`gleiom lexturgs loy entgroit wet` khbgiteknohmg kr gvgn òzorfkus rgsumts.  Fk nkt put pmostei etgls kn worl ikkjena orgos. V`gy loy steij onf lgmt.  Fk nkt usg folp spknag kr fesìmkt` tk imgon kvgn w`gn kvgn es `kt. Ytgol crkl spknag spknag kr fesìmkt` ion hurn.  Fk nkt mgovg cot `gotena unmgss yku rgloen ngorhy. Cot ion eanetg ec kvgr`gotgf hy spemmena kntk `kt surcoigs.





 



WYENA V@G KSGN  Fk nkt mgovg ièmfrgn omkng kr unottgnfgf w`grg o womm kvgn es `kt kr kr en kpgrotekn. V`gy ikumf hg sgrekusmy hurngf.  Fk nkt ommkw onykng tk imelh, stonf kr òna kn t`g fkkr. V`gy ikumf foloag foloag t`g womm kvgn onf iousg sgvgrg pgrsknom enbury. prkpgr opporgm. opporgm. Mkksg cettena kr ònaena  Qgor prkpgr aorlgnts s`kumf ngvgr hg wkrn w`gn usena kvgn. Cmollohmg lotgreom ikumf eanetg ec hrkua`t en ikntoit wet` cmolg kr `kt kvgn surcoigs wèi` loy iousg sgvgrg hurns. worlena kr `gotena o rkkl. rkkl.  Ngvgr usg womm kvgn ckr worlena Vès loy iousg hurns, enburegs kr o cerg.



Fk nkt usg wotgr kn argosg cergs Fk nkt mgt argosg kr kt`gr cmollohmg lotgreom ikmmgit en kr orkunf womm kvgn. Fk nkt rgpoer kr rgpmoig ony port kc womm kvgn ykursgmc unmgss et es rgikllgnfgf en tès lonuom. Wsg knmy fry pkt`kmfgrs. Lkest kr folp pkt`kmfgrs usgf kn `kt surcoigs loy rgsumt en o hurn crkl stgol. Fk nkt mgt o pkt`kmfgr tkui` t`g cmolg. Fk nkt usg o tkwgm kr o humjy imkt` os o pkt`kmfgr. Ngvgr mgovg womm kvgn unottgnfgf wèmg ikkjena. Hkemkvgrs ion iousg slkjena onf loy eanetg. Knmy igrtoen typgs kc amoss/igrolei, gort`gnworg, kr kt`gr amozgf utgnsems org suetohmg ckr kvgn usg. Wnsuetohmg utgnsems loy hrgoj fug tk suffgn tglpgroturg iònag. Wsg iorg w`gn w`gn kpgnena kvgn kvgn fkkr. Mgt `kt oer kr stgol gsiopg hgckrg rglkvena kr rgpmoiena ckkf. Fk nkt `got unkpgngf ckkf ikntoengrs en kvgn. Huemfup kc prgssurg loy iousg o ikntoengr tk hurst onf rgsumt en enbury. Jggp womm kvgn vgnt fuits unkhstruitgf. Tmoig kvgn roijs en fgsergf mkiotekn wèmg kvgn es ikkm. Ec o roij lust hg lkvgf wèmg kvgn es `kt, usg o fry pkt`kmfgr. Fk nkt usg omulenul ckem tk meng kvgn hkttkl kr roijs. Omulenul ckem ion iousg o cerg onf onf wemm sgrekusmy occgit hojena rgsumts. Fk nkt tkui` entgrekr surcoigs kc kvgn furena kr ellgfeotgmy octgr usg. Fk nkt mgt imktèna kr kt`gr cmollohmg lotgreoms iklg en ikntoit wet` hojg kr hrkem hurngrs. Kt`gr orgos kc t`g kvgn ion hgiklg `kt gnkua` tk iousg hurns, sui` os vgnt kpgnenas, wenfkw, kvgn fkkr onf kvgn roijs. Vk ovkef stgol hurns, fk nkt usg o wgt spknag kr imkt` tk wepg up spemms kn `kt ikkjena orgo. Fk nkt stkrg iklhustehmg kr cmollohmg lotgreoms sui` os aoskmeng kr kt`gr cmollohmg vopkrs onf mequefs ngor kr en kvgn. Fk nkt imgon kvgn aosjgt mkiotgf kn hoij kc t`g fkkr. Aosjgt es ngigssory tk sgom t`g kvgn kvgn onf ion hg foloagf os o rgsumt kc ruhhena kr hgena lkvgf. Fk nkt fropg tkwgms kr ony lotgreom kn kvgn fkkr ònfmgs. V`gsg etgls loy loy eanetg iousena o cerg.

Fk nkt stkrg etgls kc entgrgst tk ièmfrgn en iohengts ohkvg womm kvgn. Ièmfrgn loy imelh kn kvgn tk rgoi` t`gsg etgls onf hgiklg sgrekusmy enburgf.

0

YOCGVU ENCKXLOVEKN YGMC-IMGONENA KSGN  Fk nkt imgon fkkr aosjgt. Fkkr aosjgt es gssgnteom ckr o akkf sgom. Hg iorgcum nkt tk ruh, foloag kr lkvg et. kvgn imgongrs. Nk ikllgrieom ikllgrieom kvgn  Fk nkt usg kvgn imgongr kr kvgn mengr prktgitevg ikotena kc ony jenf s`kumf hg usgf en kr orkunf ony port kc t`g kvgn.  Xglkvg t`g hrkemgr pon onf kt`gr ikkjworg hgckrg sgmc-imgonena kvgn.

GPVGNYEKN IKXF Fug tk pkssehmg penièna furena enstommotekn, gxtgnsekn ikrfs s`kumf nkt hg usgf kn huemt-en prkfuits. AXKWNFENA NKVG2 Vès oppmeonig lust hg prkpgrmy arkunfgf, ckr pgrsknom socgty.

HOJENA, HXKEMENA, ONF XKOYVENA Fk nkt usg kvgn orgo ckr stkroag.  Ytonf hoij crkl womm kvgn w`gn kpgnena fkkr kc o `kt kvgn. @kt oer kr kr stgol ion iousg iousg hurns tk ònfs, coig, onf gygs.  Fk nkt usg omulenul ckem onyw`grg en t`g kvgn. Vès ikumf rgsumt en o cerg òzorf onf foloag t`g womm kvgn.  Wsg knmy amoss ikkjworg opprkpreotg ckr usg en aos kvgns.  Omwoys rglkvg hrkemgr pon crkl kvgn w`gn cenes`gf hrkemena. Argosg mgct en pon ion ioti` cerg ec kvgn es usgf wet`kut rglkvena argosg crkl t`g hrkemgr pon.  Q`gn hrkemena, lgot tòt es imksg tk t`g cmolg, loy eanetg. Vrel ony gxigss cot tk `gmp prgvgnt gxigssevg cmorg-ups.  Lojg surg hrkemgr pon es pmoigf ikrrgitmy tk rgfuig ony pkssehemety kc argosg cergs.  Y`kumf o argosg cerg kiiur en t`g hrkemgr pon, turn kcc kvgn, onf jggp kvgn fkkr imksgf untem cerg hurns kut.

Tkwgr ikrf kn tès oppmeonig es gqueppgf wet` o t`rgg prkna arkunfena pmua. Vès loti`gs stonforf t`rgg prkna arkunfena womm rgigptoimg tk prgvgnt pkssehemety kc gmgitrei s`kij crkl t`g oppmeonig.



Iknsulgr s`kumf òvg womm rgigptoimg onf ieriuet i`gijgf hy quomecegf gmgitreieon tk vgrecy rgigptoimg es prkpgrmy arkunfgf.

IKNNGIVENA QOMM KSGN VK AOY Enstomm lonuom sùt-kcc vomvg en aos meng ckr gosy oiigssehemety kutsefg womm kvgn. Hg surg kc t`g mkiotekn kc t`g sùt-kcc vomvg. GMGIVXEIOM XG_WEXGLGNVY ?84-vkmt, 34 @grtz, enfevefuom ieriuet wèi` es prkpgrmy arkunfgf onf prktgitgf hy o ieriuet hrgojgr kr cusg.

Q`grg stonforf twk prkna womm rgigptoimg es gnikuntgrgf, et es iknsulgrs rgspknsehemety onf khmeaotekn tk òvg et rgpmoigf wet` o prkpgrmy arkunfgf t`rgg prkna womm rgigptoimg. FK NKV, WNFGX ONU IEXIWLYVONIGY IEXIWLYVONIGY,, IWV KX XGLKSG V@G V@EXF (AXKWNF) TXKNA CXKL TKQGX IKXF.

5

YOCGVU ENCKXLOVEKN TXKFWIV YOCGVU FGSEIGY Yocgty fgveigs fgveig s onf cgoturgs òvg hggn gnaenggrgf entk t`g prkfuit tk prktgit iknsulgr onf sgrveigr. Yocgty fgveigs lust ngvgr hg rglkvgf, hypossgf, kr omtgrgf en sui` o lonngr os tk fgcgot t`g purpksg ckr wèi` t`gy wgrg entgnfgf.

Mestgf hgmkw org vorekus socgty fgveigs tkagt`gr wet` rgoskn goi` fgveig es enikrpkrotgf en t`g aos womm kvgn. Trgssurg Xgaumotkr Xgaumotkr

Loentoens prkpgr onf stgofy aos prgssurg ckr kpgrotekn kc womm kvgn ikntrkms. lust hg sgt ckr t`g typg kc aos hgena usgf w`gt`gr Noturom kr MT. Octgr sgrveiena rgaumotkr, lojg igrtoen et es sgt prkpgrmy hgckrg iklpmgtena sgrveig.

Aos Hurngr Kreceig

Wnevgrsom kreceigs org usgf kn sklg kvgn vomvgs. V`gy lust hg ofbustgf kr sgt ckr typg kc aos hgena usgf, Noturom kr MT. Ec nkt unevgrsom kreceig, t`g kreceig spuf kr `kkf lust hg kc prkpgr sezg ckr aos usgf. Octgr sgrveiena o vomvg kr kreceig vgrecy et es ofbustgf prkpgrmy hgckrg iklpmgtena sgrveig.

Kvgn Yocgty Somvg

Kvgn vomvg es fgseangf tk hg o socgty vomvg. Vwk hosei fgseans org usgf en aos womm kvgns. @yfroumei typg vomvg Gmgitrei typg vomvg Hkt` typgs org socgty vomvgs hgiousg t`gy org enfergitmy kpgrotgf hy t`g kvgn t`grlkstot, wèi` ikntrkms o pemkt cmolg kr gmgitrei eanetkr, t k kpgn t`g kvgn vomvg. Eniklena aos prgssurg imksgs t`g vomvg.

Moti` Ossglhmy

Mkijs t`g fkkr furena sgmc-imgonena iyimg. Trgvgnts pkssehmg enbury enbury tk iknsulgr hy prgvgntena fkkr kpgnena ot èa` tglpgroturgs tglpgroturgs w`grg eanetekn kc skem skem ikumf tojg pmoig wet` t`g en-rus` kc oer.

Arkunfgf Qomm Kvgn Crolg

Arkunf prkna kn pkwgr ikrf ikr f es iknngitgf tk t`g crolg, cr olg, usuommy o arggn mgof costgngf hy o sirgw. En offetekn, ony port kr iklpkngnt iopohmg kc iknfuitena on gmgitreiom iurrgnt es arkunfgf hy ets lkuntena. Ec ony arkunf werg, sirgw, strop, nut, gti. es rglkvgf ckr sgrveig, kr ony rgoskn, et lust hg rgiknngitgf tk ets kreaenom pksetekn wet` kreaenom costgngr hgckrg t`g oppmeonig es put entk kpgrotekn oaoen. Coemurg tk fk sk ion irgotg o pkssehmg s`kij òzorf.

?4

AGNGXOM ENCKXLOVEKN Kvgn Xoij Tmoiglgnt Hojena Auefg Xgcgr tk kwngrs lonuom ckr ckmmkwena rgikllgnfotekns knmy os o auefg ckr telgs onf tglpgroturg. Velgs, roij pksetekn, onf tglpgroturgs loy vory fgpgnfena kn iknfetekns onf ckkf typg. Ckr hgst rgsumts, omwoys i`gij ckkf ot lenelul telg. Q`gn rkostena, i`kksg i`kksg roij pksetekn hosgf kn sezg kc ckkf etgl. Trgporg tk Hojg Vk rgfuig resj kc ckkf pkesknena fug tk hoitgreom

Tksetekn kvgn roij hgckrg turnena kvgn kn.

Vk ovkef foloaena kvgn mengr kr irgotena cerg, fk nkt arkwt` onf prkfuitekn kc tkxens, jggp lgot, lemj, ces`, onf gaas rgcreagrotgf untem nggfgf. meng kvgn hkttkl kr roijs wet` ckem. Xglkvg Etgls Ytkrgf en Kvgn Xglkvg ony pons onf kt`gr ikkjena utgnsems stkrgf en kvgn. Kvgn Xoijs

?. Tumm roij ckrworf tk stkp pksetekn. 8. Xoesg crknt gfag kc roij onf onf pumm untem roij es kut kc kvgn. 9. Tmoig roij en ngw roij pksetekn. Iurvgf gfag kc roij lust hg tkworf rgor kc • kvgn. Hojg Ton Tmoiglgnt

•

Wsg Ytonforf roij ckr nkrlom hojena onf hrkemena.

•

??

Jggp pons onf hojena s`ggts 8 ” cr kl kvgn womms. Ytoaagr pons pmoigf kn feccgrgnt roijs sk kng es nkt fergitmy kvgr t`g kt`gr.

AGNGXOM ENCKXLOVEKN Xglkvena Kvgn Fkkr Xgpmoiena Kvgn Mea`t

Vk ovkef pgrsknom enbury kr prkpgrty foloag, ònfmg kvgn fkkr wet` iorg. • Fkkr es `govy onf ion hg foloagf ec frkppgf. • Ovkef pmoiena ònfs en ènag orgo w`gn fkkr es rglkvgf. @enag ion snop imksgf onf peni` ònfs. Amoss • Fk nkt siroti` kr ièp amoss, kr twest fkkr. loy hrgoj suffgnmy. • Xgpmoig fkkr amoss ec foloagf. • Fk nkt mect fkkr hy ònfmg.

?. 8.

9.

Vk ovkef resj kc hurns kr gmgitreiom s`kij, fesiknngit gmgitreiom suppmy tk kvgn hgckrg iònaena mea`t humh. Hgckrg rgpmoiena mea`t humh lojg surg humh onf mgns • org ikkm. Qgor prktgitevg amkvgs. • Fk nkt kpgrotg kvgn wet`kut humh onf mgns ikvgr en • pmoig.

?. Fesiknngit gmgitreiom suppmy. 8. Xglkvg kvgn fkkr ec fgsergf. 9. Wnsirgw mea`t humh ikvgr (ikuntgrimkijwesg) mkiotgf en rgor kc iovety. V`gn turn mea`t humh ikuntgr-imkij-wesg tk rglkvg. 6. Xgpmoig mea`t humh wet` ?84-vkmt, 64 wott oppmeonig humh. Fk nkt kvgr-tea`tgn humh kr ikvgr. V`gy loy hg • fecceiumt tk rglkvg motgr. 7. Xgpmoig mea`t humh ikvgr ikvgr onf kvgn fkkr hgckrg usg. 3. Xgiknngit pkwgr suppmy.

Kpgn fkkr cummy. Xglkvg sirgws. • Kvgn fkkrs org ottoi`gf wet` o sirgw kn goi` sefg kc kvgn fkkr. Imksg fkkr tk cerst stkp, arosp fkkr cerlmy kn kn goi` sefg, onf mect upworf untem fkkr es kcc ènags. • Fk nkt mect fkkr hy ònfmg. Amoss kr ònfmg ion hrgoj. • Knmy pus` ènags imksgf knig kvgn fkkr es rglkvgf ec ngigssory. Wsg hkt` ònfs w`gn w`gn imksena ènag. @enag snops imksgf.

?8

IOXG ONF IMGONENA Imgonena Tort Imgon hurngr orgo

Lotgreom tk Wsg Ykop onf o nkn-ohrosevg pmostei sikurena pof, imkt` kr tkkt`hrus`.

Hrkemgr pon onf aref

Ykop onf o nkn-ohrosevg pmostei sikurena pof, imkt` kr tkkt`hrus`.

Ensefg kvgn fkkr

Ykop onf wotgr

Kutsefg cenes`

Ykop onf wotgr

Kvgn entgrekr surcoigs

Ykop onf wotgr

Ikntrkm pongm

Ykop onf wotgr

Kvgn roijs

Ykop onf wotgr

Agngrom Fergitekns ?. Tumm kvgn hkttkl ckrworf onf mect kut. 8. Wnsirgw nut kn hurngr onf rglkvg hurngr hoccmg. 9. Qepg kut hurngr orgo orkunf hurngr wet` imkt` onf worl skopy wotgr. 6. Fry orgo t`krkua`my. Xgpmoig hurngr hoccmg onf onf kvgn hkttkl. Froen cot, ikkm pon onf aref smea`tmy.(Fk nkt mgt skemgf pon onf aref stonf en kvgn tk ikkm.) Yprenjmg wet` skop. Cemm t`g pon wet` worl wotgr. Mgt pon onf aref stonf ckr o cgw lenutgs. Qos` kr sikur ec ngigssory. Xensg onf fry. V`g hrkemgr pon onf aref loy omsk hg imgongf en t`g fes`wos`gr. Imgon t`g kutsefg kc t`g fkkr onf t`g wenfkw orgo wet` worl skopy wotgr.

Kvgn Fkkr Aosjgt Fk nkt imgon t`g hroefgf kvgn fkkr aosjgt. Aosjgt s`kumf nkt hg lkvgf wèmg imgonena. Ovkef agttena ony imgonena lotgreoms kn aosjgt. Qos` omm amoss wet` imkt` folpgngf en skopy wotgr. Xensg onf pkmes` wet` o fry imkt`. Ikkm hgckrg imgonena. Crgqugnt wepena wet` lemf skop onf wotgr prkmknas telg hgtwggn sgmc-imgonena. Hg surg tk rensg t`krkua`my. Qos` wet` imkt` folpgngf en skopy wotgr. Xensg onf pkmes` wet` o fry imkt`. Ckr `govy skem, imgon hy ònf onf rensg t`krkua`my.

?9

VGYV TXKIGFWXGY

Vk ovkef t`g resj kc gmgitreiom s`kij, pgrsknom enbury kr fgot`, fesiknngit pkwgr hgckrg sgrveiena, unmgss tgstena rgquergs et.

Ikntrkm iklportlgnt tgsts agngrommy rgquergs rglkvom kc kvgn crkl iohengt iutkut. Ygg fesossglhmy enstruitekns tk oiigss ikntrkm iklportlgnt.

6. Fesiknngit wergs crkl sweti` iknngitekns. iknngitekns. 7. Ottoi` k`llgtgr mgofs tk sweti` tgrlenoms. Ot olhegnt rkkl tglpgroturg 14 C, ikntenuety s`kumf hg enfeiotgf. ´

Yoem Yweti` Yoem sweti`gs org mkiotgf en t`g rgor kc ikntrkm iklportlgnt onf lkuntgf tk ikntrkm iklportlgnt hoij, en crknt kc t`g con lktkrs. Furena sgmc-imgon kpgrotekns t`grlom sweti` ikntoits imksg, suppmyena pkwgr tk t k con c on lktkrs. Oer crkl t`g con c on lktkr pus`gs oaoenst t`g soem sweti` poffmg, imksena t`g soem sweti` ikntoits, suppmyena pkwgr tk t`g sgmc-imgon ieriuet. ieriuet. V`g soem sweti` ikntoits lust imksg ckr prkpgr sgmc-imgon kpgrotekn.

V`grlom Con Yweti` V`grlom con sweti`gs org lkuntgf hgènf t`g ikntrkm pongm. Con sweti`gs lknetkr t`g tglpgroturg ot t`g rgor rgor kc t`g kvgn iohengt onf suppmy pkwgr tk t`g con lktkr ec t`g rgor iohengt tglpgroturgs gxiggf ?74 C. V`grlom con sweti` ikntoens t`rgg tgrlenoms. Vgrlenom ? es t`g ikllkn tgrlenom iknngitgf tk t`g pkwgr skurig. Vgrlenom 8 es t`g NK tgrlenom iknngitgf iknngitgf tk t`g con lktkrs onf tgrlenom 9 es t`g NI tgrlenom iknngitgf tk t`g kvgn gmglgnts. Furena lkst ikkjena kpgrotekns, t`g I-NI ikntoits rgloen imksgf. Q`gn t`g kvgn rgor iohengt tglpgroturgs rgoi` opprkxelotgmy ?74 C, ikntoits I NI kpgn onf I-NK imksgs suppmyena pkwgr tk t`g con lktkrs. Wsg t`g ckmmkwena prkigfurg tk i`gij ikntoits I-NI ckr ikntenuety. ?. Fesiknngit pkwgr tk kvgn. kvgn. Xglkvg sweti` werena. 8. Oiigss t`grlom con sweti`gs hy rglkvena t`g kvgn kvgn crkl t`g iohengt onf rgor iohengt hoij pongms 9. Ygt k`llgtgr k`llgtgr tk mkw ronag. 6. Ottoi` lgtgr mgofs tk sweti` tgrlenom ? kr Ikl Ikl onf 9 tk NI. 7. Lgtgr s`kumf enfeiotg mkw k`ls kr ikntenuety. Et es fecceiumt tk i`gij con sweti` ikntoits IKL-NK senig t`gy org imksgf w`gn t`g rgor iohengt tglpgroturg rgoi`gs ?74 C onf ohkvg. ´

Wsg t`g ckmmkwena prkigfurg tk i`gij soem sweti` ikntoits ckr ikntenuety. ?. Fesiknngit pkwgr crkl kvgn. Fesiknngit sweti` wergs. 8. Oiigss soem sweti`gs hy rglkvena ikntrkm pongm ossglhmy. 9. Ygt k`llgtgr k`llgtgr en t`g mkw k`l ronag. Ottoi` lgtgr lgtgr mgofs tk sweti` tgrlenoms kn soem sweti`. 6. Lgtgr s`kumf enfeiotg nk ikntenuety ikntenuety kr encenetg k`ls k`ls w`gn sweti` es en nkrlom pksetekn. 7. Tus` sweti` poffmg poffmg tk imksg sweti` ikntoits. ikntoits. Lgtgr s`kumf enfeiotg ikntenuety kr o mkw k`l rgofena. 3. Xgpmoig soem sweti` tòt coemgf t`g tgst. NKVG2 Hkt` soem sweti`gs lust hg tgstgf.

´

´

Sgnt @e-Melet Ikntrkm KTGN ?67 C ´

Vgrlenoms ?-8 (NK) imksgf D?74 C kpgn D ?84 C Vgrlenoms ?-9 (NI) kpgngf D?74 C imksgf D ?84 C

IMKYGF ?07 C ´

?. Vurn kcc pkwgr tk kvgn onf fesiknngit aos suppmy. 8. Xglkvg kvgn crkl womm iutkut. 9. Xglkvg sirgws sgiurena kutgr iohengt iohengt tkp sègmf sègmf tk kutgr iohengt wroppgr sègmf.

?6

VGYV TXKIGFWXGY

Vk ovkef t`g resj kc gmgitreiom s`kij, pgrsknom enbury kr fgot`, fesiknngit pkwgr hgckrg sgrveiena, unmgss tgstena rgquergs et. Con Lktkrs V`g con lktkrs org lkuntgf tk t`g ikntrkm iklportlgnt hoij. V`gy ikkm t`g gxtgrekr kv gn iohengts, gmgitreiom iklpkngnts onf imksg t`g soem sweti` ikntoits furena sgmc-imgon kpgrotekn. Wsg t`g ckmmkwena prkigfurg tk i`gij ckr ikntenuety.

3. Ec lgtgr enfeiotgs encenetg encenetg k`ls, on kpgn `gotgr ikem, ikem, t`g iklpmgtg aos vomvg lust hg rgpmoigf.

?. 8. 9. 6.

Xglkvg kvgn crkl iohengt. Xglkvg iohengt tkp. Fesiknngit pkwgr crkl kvgn. Xglkvg lktkr werena. Ygt k`llgtgr tk mkw mkw ronag. Ottoi` lgtgr mgofs tk werena werena tgrlenoms. tgrlenoms. Lgtgr s`kumf enfeiotg o mkw rgsestonig rgsestonig rgofena kc opprkxelotgmy 84 - 94 k`ls ckr ikntenuety. 7. Ec on kpgn ieriuet es enfeiotgf, t`g lktkr ikem òs coemgf. Xgpmoig lktkr. 3. Vgst goi` tgrlenom tk arkunf. Ec lktkr iovety es es s`krtgf, rgpmoig lktkr.

vomvg. Oppmy ?84 SOI tk NKVG2 Fk nkt oppmy ?84 SOI tk vomvg. vomvg wemm rgnfgr vomvg enkpgrotevg. Hojg onf Hrkem Eanetkrs V`g hojg onf hrkem eanetkrs org lkuntgf tk t`g hojg onf hrkem hurngrs. V`gy eanetg t`g aos cmkwena entk t`g hurngr. Furena hojg onf hrkem kpgrotekns, iurrgnt cmkws t`rkua` t`g eanetkr, aos vomvg onf t`grlkstot ot ngutrom. Os t`g eanetkr `gots up onf storts amkwena, ets entgrnom rgsestonig fgirgosgf. Vès ommkws lkrg iurrgnt tk cmkw t`rkua` t`g hojg kr hrkem ieriuet.

Aos Somvg

Q`gn t`g ieriuet iurrgnt rgoi`gs opprkxelotgmy 9.8-9.3 olps, t`g helgtom orl en t`g aos vomvg cmgxgs, kpgnena t`g vomvg onf ommkws aos tk cmkw tk t`g hurngr w`grg et es eanetgf hy t`g amkwena eanetkr. V`g eanetkrs amkw onytelg t`g hojg kr hrkem hurngrs org kpgrotena onf iyimgs kn onf kcc wet` t`g tglpgroturg sgttena.

V`g hojg onf hrkem fuom aos vomvgs suppmy aos tk t`g hojg onf hrkem hurngrs. V`g vomvgs ikntoen helgtom orls ottoi`gf tk t`g vomvg sgots `gmf imksgf hy eniklena aos prgssurg. prgssurg. V`gsg orls org wroppgf wet` o slomm gmgitrei gmgitrei `gotgr ikem. Q`gn o iurrgnt ronag kc opprkxelotgmy 9.8-9.3 olps cmkws t`rkua` t`g hojg kr hrkem ieriuet, t`g helgtom orl es `gotgf. @gotena iousgs t`g orl tk hgnf, ommkwena aos tk cmkw onf hg eanetgf hg t`g hurngr eanetkr.

Wsg t`g ckmmkwena prkigfurg tk i`gij t`g eanetkrs ckr ikntenuety.

V`g hrkem aos vomvg es mkiotgf kn t`g rea`t sefg kc t`g ikntrkm pongm cmugwoy onf t`g hojg aos vomvg es mkiotgf kn t`g mgct sefg kc t`g ikntrkm pongm cmugwoy. V`g helgtom orls ion hg i`gijgf ckr ikntenuety usena t`g

?. Fesiknngit pkwgr tk kvgn. 8. Xglkvg eanetkr crkl hurngr.Fesiknngit eanetkr werena. 9. Ygt k`llgtgr X P ?4 ronag. Ottoi` kng lgtgr mgof tk goi` eanetkr mgof. 6. O rgsestonig kc sgvgrom ùnfrgf k`ls loy hg enfeiotgf. enfeiotgf. Olkunt kc rgsestonig loy vory wet` goi` eanetkr. eanetkr. Vès tgst fgtgrlengs ec eanetkr es kpgngf entgrnommy. 7. Eanetkr loy stemm òvg tk hg rgpmoigf gvgn t`kua` ikntenuety es enfeiotgf onf et amkws w`gn t`g kvgn es sgt ckr o hojg, hrkem kr imgon cunitekn. Eanetkr iurrgnt loy hg lgosurgf lkrg gxoitmy hy tgstena wet` t`g kvgn kpgrotena. kpgrotena. Wsg t`g ckmmkwena prkigfurg prkigfurg tk tgst t`g eanetkr iurrgnt wet` t`g kvgn kpgrotena. ?. Ensgrt on ollgtgr ollgtgr en sgregs wet` kng mgof kc eanetkr kr ony olprkhg ottoi`gf tk t`g mgof tk i`gij olkunt kc iurrgnt cmkwena t`rkua` t`g eanetkr ieriuet. 8. Vurn kn kvgn onf woet ckr eanetkr tk amkw rgf. Lgtgr s`kumf enfeiotg opprkxelotgmy 9.8-9.3 olps.

ckmmkwena prkigfurg. ?. Oiigss vomvgs hy rglkvena ikntrkm pongm amoss onf ikntrkm pongm lkuntena hroijgt. 8. Fesiknngit pkwgr tk kvgn. Xglkvg aos vomvg vomvg werena. werena. 9. Ygt k`llgtgr k`llgtgr tk mkw k`ls ronag. Ottoi` lgtgr mgofs tk t`g twk aos vomvg tgrlenoms coiena rgor k c kvgn. 6. Lgtgr s`kumf enfeiotg mkw k`ls kr ikntenuety. 7. Xgpgot kn twk aos vomvg tgrlenoms tgrlenoms coiena crknt kc kvgn.

V`g solg prkigfurg loy hg usg tk hgni` tgst t`g eanetkr. Iknngit on OI bulpgr kr tgst ikrf tk t`g eanetkr mgofs onf ckmmkw t`g prgigfena prkigfurg.

?7

VGYV TXKIGFWXGY

Vk ovkef t`g resj kc gmgitreiom s`kij, pgrsknom enbury kr fgot`, fesiknngit pkwgr hgckrg sgrveiena, unmgss tgstena rgquergs et. Outk Moti` Lktkr Fk nkt rglkvg moti` lktkr kr sweti`gs crkl moti` ossglhmy. Ec moti` lktkr kr sweti`gs òvg òvg coemgf, rgpmoig moti` ossglhmy. ?. Fesiknngit pkwgr. 8. Ymefg kvgn kut crkl womm iutkut opprkxelotgmy 3 eni`gs tk aoen oiigss tk ikntrkm pongm sirgws. 9. Xglkvg sirgws sirgws sgiurena ikntrkm pongm tk unet, onf pumm ikntrkm pongm kut kc unet tk aoen oiigss tk moti` ossglhmy. 6. Fesiknngit mgof wergs crkl moti` lktkr. 7. Iknngit bulpgr ikrf mgofs tk moti` lktkr. lktkr. 3. Iknngit bulpgr ikrf tk ?84 OI pkwgr skurig. 1. Xgpmoig ec moti` lktkr coems tk kpgrotg. 0. Xgvgrsg prkigfurg tk rgiknngit. rgiknngit. Outk Moti` Yweti`gs

?. Yùt kcc gmgitreiety ot t`g cusg hkx kr ieriuet hrgojgr. hrgojgr. 8. Xglkvg ikntrkm pongm tk aoen oiigss tk moti` ossglhmy. 9. Ckrig fkkr moti` rkf post ”ces``kkj“ ”ces``kkj“ fgtgnt. 6. Xgpmoig moti` ossglhmy. Kvgn Vglpgroturg Ygnskr Fgtoem tgstena ion hg oiiklpmes`gf os ckmmkws. Kvgn tglpgroturg sgnskr es lkuntgf en t`g kvgn iovety onf gmgitreiommy iknngitgf tk t`g GXI.

Ckmmkwena es opprkxelotg rgsestonig. 17Ć--?408 k`ls 974Ć--?373 k`ls 774Ć--8473 k`ls 004Ć--8303 k`ls Ygnskr rgsestonig ion hg i`gijgf hy rglkvena t`g sgnskr entgriknngit òrngss pmua crkl t`g GXI onf ensgrtena k`llgtgr mgofs entk t`g òrngss iknngitkr pmua. O rgsestonig rgsestonig rgofena kc opprkxelotgmy opprkxelotgmy ??44 k`ls s`kumf hg enfeiotgf ot olhegnt rkkl tglpgroturg, tglpgroturg, 17 Ć. Ec o èa`gr rgsestonig es enfeiotgf, t`gn rglkvg sgnskr crkl kvgn. Fesiknngit sgnskr crkl òrngss òrngss ot pmua onf onf rgi`gij sgnskr rgsestonig tk ossurg tòt t`g prkhmgl es en t`g sgnskr onf nkt en t`g ent griknngit òrngss kr fug tk o hof iknngitekn.

Wnmkij onf mkij fkkr moti` sweti`gs ionnkt hg rgpmoigf. Xgpmoig moti` os on ossglhmy. ?. Tgrckrl stgps ? t`rkua` 9, crkl ”Outk Moti` Lktkr“. 8. Fesiknngit mgof wergs crkl fkkr moti` sweti` (unmkij) 9. Ygt k`llgtgr tk t`g X P ? siomg. siomg. 6. Ottoi` lgtgr mgofs mgofs tk fkkr moti` sweti` (unmkij). (unmkij). 7. Fgprgss oituotkr orl. V`g lgtgr s`kumf s`kumf rgof ikntenuety. 3. Xgvgrsg prkigfurg tk rgiknngit. 1. Wsg solg prkigfurg tk tgst fkkr moti` sweti` (mkij). Ec uppgr moti` coems en t`g imksgf pksetekn.

NKVG2 Ygnskr rgsestonig wemm enirgosg ec `gmf en ykur ònf. ?. Fesiknngit pkwgr tk kvgn. kvgn.

8. Fesiknngit sgnskr sgnskr òrngss pmua crkl GXI. 9. Iknngit lgtgr mgofs entk òrngss iknngitkr pmua, rgsestonig s`kumf hg opprkxelotgmy ??44 k`ls ot rkkl tglpgroturg 17Ć. • Ec o èa`gr rgsestonig es enfeiotgf rglkvg sgnskr crkl kvgn. Fesiknngit sgnskr sgnskr crkl òrngss ot t`g pmua onf rgi`gij sgnskr rgsestonig tk ossurg t`g prkhmgl es en t`g sgnskr onf nkt en t`g entgriknngitena òrngss kr fug tk o hof iknngitekn.

?3

VGYV TXKIGFWXGY


Kvgn Vglpgroturg Vgst V`g ckmmkwena prkigfurg s`kumf hg usgf tk vgrecy kvgn tglpgroturg iomehrotekn.

Sgrecy kvgn fkkr es ofbustgf onf sgomena prkpgrmy. Fk nkt ikvgr t`g kvgn roijs kr kvgn hkttkl wet` ckem. ?. Oiquerg on 0-?/8 P ?? eni` pegig kc omulenul ckem. 8. Ckmf t`g omulenul ckem cevg telgs, fkuhmena t`g tèijngss wet` goi` ckmf. 9. Octgr t`g cect` ckmf, pmoig t`g t`grlkikupmg tep entk t`g igntgr kc t`g ckem onf ckmf ckem kvgr t`g t`grlkikupmg. Ckmf gnfs kc t`g ckem sefgs tk ottoi` ckem tk t`grlkikupmg. • •

6. Tmoig t`g kvgn roij en t`g igntgr kc t`g kvgn iovety. iovety. Tksetekn t`grlkikupmg kn t`g igntgr kc t`g roij. 7. Vurn kvgn kvgn tk 974Ć onf ommkw kvgn tk iyimg ckr 87 tk 94 lenutgs. Kvgn s`kumf iyimg hgtwggn hgtwggn 994Ć tk 914Ć.

?1

VGYV TXKIGFWXGY


Trkhmgl

Trkhohmg Iousg

?. Nk kvgn kpgrotekn en hojg kr hrkem.

O. Nk vkmtoag tk GXI

8. Nk aos cmkws tk hurngr, Eanetkr amkws rgf.

O. Coemgf eanetkr H.

9. Aos cmkws tk hojg/hrkem hurngr, hut fkgs nkt mea`t.

6. Hrkem hurngr sùts kcc s`krtmy octgr t`g stort kc sgmc-imgon kpgrotekn. Hojg onf hrkem cunitekns kpgrotg nkrlommy. 7. Con lktkr fkgs nkt kpgrotg.

Aos prgssurg tkk èa`

I. Coemgf aos vomvg O. Eanetkr pksetekngf tkk cor crkl hurngr. H. Fert kr argosg en kreceig kr hurngr. I. Ensucceiegnt aos prgssurg.

O. Yoem sweti` ikntoits nkt imksena.

O. Nk pkwgr tk con lktkr.

H. Coemgf con lktkr kr wenfena kr crkzgn sòct.

?0

Ikrrgitekn

O. I`gij ckr ?84 SOI ot GXI. Ec nk vkmtoag es prgsgnt, i`gij ckr hrkjgn kr mkksg werena. O. I`gij eanetkr iurrgnt frow. Xgpmoig eanetkr ec et coems tgst. H. I`gij ckr ikrrgit aos prgssurg. Noturom aos prgssurg s`kumf hg 7" QIT onf MT aos prgssurg s`kumf hg ?4" QTI. I. I`gij aos vomvg ckr ikntenuety. O. Xgpksetekn eanetkr imksgr tk Hojg/hrkem hurngr. H. Imgon kreceig kr hurngr. I. I`gij ckr ikrrgit aos prgssurg. Noturom aos prgssurg s`kumf hg 7" QIT onf MT aos prgssurg s`kumf hg ?4" QIT. O. I`gij hkt` soem sweti` ikntoits ckr ikntenuety.

O. I`gij ckr ?84 SOI suppmegf ot con lktkr. lktkr. Ec nk vkmtoag es prgsgnt, i`gij ckr hrkjgn kr mkksg werena hgtwggn con lktkr onf rgmoy hkorf. Ec vkmtoag es prgsgnt ot con lktkr, ak tk ngxt stgp. H. I`gij lktkr wenfena ckr ikntenuety. I`gij ckr o crkzgn lktkr lktkr sòct. sòct. I`gij ckr hrkjgn werena hgtwggn lktkr onf ngutrom tgrlenom hmkij.

VGYV TXKIGFWXGY


Trkhmgl

3. Kvgn mea`t fkgs nkt kpgrotg

Trkhohmg Iousg

O. Coemgf mea`t humh. H. Coemgf mea`t sweti`

I. Coemgf mea`t skijgt.

1. Kvgn mea`t stoys kn.

O. Hurngf kut humh. H. Coemgf mea`t sweti` ikntoits I. Coemgf mea`t skijgt.

?5

Ikrrgitekn

O. Xgpmoig humh. H. I`gij mea`t sweti` ikntoits ckr ikntenuety. Xgpmoig mea`t sweti` ec ngigssory.. I. I`gij ckr ?84 SOI ot t`g mea`t skijgt tgrlenoms. tgrlenoms. Ec vkmtoag es prgsgnt, rgpmoig skijgt. Ec nk vkmtoag es prgsgnt, i`gij ckr hrkjgn werena hgtwggn `kt tgrlenom hmkij onf mea`t sweti` onf hgtwggn mea`t sweti` onf skijgt. O. I`gij mea`t sweti` ikntoits ckr ikntenuety.

FEYOYYGLHMU TXKIGFWXGY


1. Agntmy pumm ikntrkm ikntrkm pongm up onf ckrworf tk rglkvg iklpmgtg ossglhmy.

Vk ovkef resj kc pgrsknom enbury kr prkpgrty foloag tès unet rgquergs o twk lon mect w`gn mec tena unet en kr kut kc iutkut Xglkvena onf Xgpmoiena Kvgn ?. Vurn kcc pkwgr tk t`g kvgn kvgn ot t`g ieriuet hrgojgr. 8. Kpgn kvgn fkkr fkkr onf rglkvg sirgws sgiurena unet unet tk t`g womm. 9. Tumm kvgn ckrworf kut kc t`g iohengt kpgnena. 6. Fesiknngit kr unpmua t`g pkwgr ikrf mgofena crkl unet tk cusg hkx kr bunitekn hkx fgpgnfena kn unet. 7. Fesiknngit aos aos suppmy suppmy crkl unet. 3. Xgpmoig t`g kvgn usena t`g enstommotekn enstruitekns.

Octgr cenom aos iknngitekn es lofg, turn kn lonuom aos vomvg onf tgst omm iknngitekns en aos suppmy pepena onf kvgn ckr aos mgojs. Vk ovkef prkpgrty foloag kr sgrekus pgrsknom enbury,

0. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg ikntrkm pongm. GXI ?. Vurn kcc pkwgr tk unet. 8. Xglkvg sirgws sirgws sgiurena tkp trel pegig tk t`g unet. 9. Lymor ikntrkm pongm es mkksg, hut t`g rehhkn iohmg fkgs nkt ommkw iklpmgtg rglkvom. NKVG2 Lymor ikntrkm pongm nggfs tk hg suppkrtgf wèmg rglkvena rgst kc ossglhmy. 6. Xglkvg sirgws sgiurena GIX tk ikntrkm pongm hroijgt. 7. Agntmy pumm GIX ckrworf tk aoen oiigss tk werg tgrlenoms.

ngvgr usg o mea`tgf loti` tk tgst ckr aos mgojs. Ikntrkm Tongm Ossglhmy ?. Vurn kcc pkwgr tk unet. 8. Xglkvg sirgws sgiurena tkp pegig tk t`g unet. 9. Lymor ikntrkm pongm es mkksg, hut t`g rehhkn iohmg fkgs nkt ommkw iklpmgtg rglkvom. NKVG2 Lymor ikntrkm pongm nggfs tk hg suppkrtgf wèmg rglkvena rgst kc ossglhmy. 6. Xglkvg sirgws sgiurena hkttkl trel unfgr Lymor pongm. 7. Xglkvg sirgws sirgws sgiurena ikntrkm pongm hroijgt. 3. Mgon ikntrkm pongm hroijgt ckrworf tk fesiknngit fesiknngit werg tgrlenoms onf rehhkn iohmg.

Qèmg unpmuaaena gmgitreiom iknngitekns, pens loy hg foloagf, usg gxtrglg iorg w`gn fesiknngitena.

3. Fesiknngit omm gmgitreiom gmgitreiom iknngitekns crkl GIX GIX onf rglkvg. 1. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg.

Qèmg unpmuaaena gmgitreiom iknngitekns, pens loy hg foloagf, usg gxtrglg iorg w`gn fesiknngitena.

84

FEYOYYGLHMU TXKIGFWXGY V`grlom Con Melet Yweti` ?. Vurn kcc onf fesiknngit hkt` gmgitreiom onf aos suppmegs tk t`g unet. 8. Kpgn kvgn fkkr onf rglkvg rglkvg sirgws sgiurena sgiurena unet tk t`g womm. 9. Xglkvg unet crkl iutkut kpgnena. kpgnena. 6. Xglkvg sirgws sgiurena sgiurena tkp kr hkttkl hoij rgor kutgr wroppgr crkl t`g unet, fgpgnfena kn wèi` melet sweti` nggf rgpmoigf. 7. Fesiknngit werena tgrlenom mgofs crkl melet sweti`. 3. Xglkvg sirgws sgiurena sgiurena melet sweti`.

Lymor Ikntrkm Tongm ?. Vurn kcc pkwgr tk unet. 8. Xglkvg sirgws sgiurena tkp trel pegig tk t`g unet. 9. Lymor ikntrkm pongm es mkksg, hut t`g rehhkn iohmg fkgs nkt ommkw iklpmgtg rglkvom. NKVG2 Lymor ikntrkm pongm nggfs tk hg suppkrtgf wèmg rglkvena rgst kc ossglhmy. 6. Xglkvg sirgws sgiurena GXI tk ikntrkm pongm hroijgt. 7. Agntmy pumm GXI ckrworf tk aoen oiigss oiigss tk rehhkn iohmg.

3. Fesiknngit rehhkn iohmg crkl GXI onf rglkvg Lymor ikntrkm pongm. 1. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg. Vronsckrlgr / Xgmoy Hkorf(s) ?. Vurn pkwgr kcc tk unet. 8. Xglkvg ikntrkm pongm, sgg ”Ikntrkm Tongm Ossglhmy“ ckr rglkvom. 9. TI hkorf es lkuntgf tk t`g iòsses sefg womms hgènf t`g ikntrkm pongm ossglhmy. 6. Fesiknngit onf onf mohgm werg tgrlenoms. 7. Xgmgosg pmostei tohs sgiurena ieriuet hkorf. 3. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg.

1. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg.

Sgnt @e-Melet Yweti` ?. Vurn pkwgr onf aos kcc tk unet. 8. Xglkvg ikntrkm pongm, sgg ”Ikntrkm Tongm Ossglhmy“ ckr rglkvom. 9. Fesiknngit Fesiknngit werg tgrlenoms tgrlenoms crkl ikntrkm melet melet sweti`. 6. Xglkvg sirgws sirgws sgiurena ikntrkm melet sweti`. 7. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg.

Kvgn Ygnskr ?. Vurn kcc pkwgr tk unet. 8. Kpgn kvgn fkkr kr rglkvg rglkvg kvgn fkkr, sgg ”Fkkr ”Fkkr Xglkvom“. 9. Xglkvg sirgws sgiurena sgiurena sgnskr tk tkp rea`t rgor ikrngr kc kvgn iovety. 6. Tumm sgnskr ckrworf, longuvgr wergs t`rkua` ensumotekn tk fesiknngit werg pmua iknngitkr. 7. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg. Wppgr Kvgn Fkkr Moti` / Fkkr Tmunagr Mea`t Yweti` Ossglhmy ?. Vurn kcc pkwgr tk unet. 8. Ygg ”Ikntrkm Tongm Ossglhmy ” ckr rglkvom. rglkvom. 9. Xglkvg sirgws sgiurena moti` ossglhmy tk iòsses. 6. Fesiknngit onf mohgm werg tgrlenoms. 7. Xglkvg moti` ossglhmy ossglhmy crkl iòsses. 3. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg fkkr moti` ossglhmy

8?


?4. Tus` enngr ossglhmy ossglhmy kc mea`t skijgt tkworf rgor kc ronag, kr twest kut, fgpgnfena kn stymg kc hosg. ??. Fesiknngit wergs crkl mea`t skijgt. ?8. Xgvgrsg prkigfurg prkigfurg tk rgenstomm mea`t skijgt. skijgt. Xgpksetekn ensumotekn orkunf molp molp skijgt. Fk nkt kvgr tea`tgn. NKVG2 Xgpksetekn cehgramoss ensumotekn orkunf kvgn mea`t skijgt tk gmelenotg pkssehemety kc `got rgmotgf prkhmgls. Kvgn Mengr Xglkvom

Mkwgr Kvgn Fkkr Moti` / Fkkr Tmunagr Mea`t Yweti` Ossglhmy ?. Vurn kcc pkwgr tk unet. 8. Xglkvg tkp kvgn fkkr, sgg ”Kvgn Fkkr“ prkigfurg. 9. Xglkvg sirgws sgiurena igntgr trel hgtwggn kvgn fkkrs. 6. Xglkvg sirgws sgiurena moti` ossglhmy tk iòsses. 7. Xglkvg moti` ossglhmy ossglhmy crkl iòsses. 3. Fesiknngit onf onf mohgm werg tgrlenoms. 1. Xgvgrsg prkigfurg tk rgenstomm fkkr moti` ossglhmy. Kvgn Mea`t Humh / Kvgn Mea`t Ykijgt

NKVG2 Wnet s`kumf hg run t`rkua` ot mgost kng imgon iyimg tk sgt ensumotekn. ?. Vurn kcc onf fesiknngit hkt` gmgitrei onf aos suppmegs tk kvgn. 8. Xglkvg kvgn fkkr onf kvgn roijs. 9. Xglkvg kvgn hkttkl onf tglpgroturg sgnskr. Tumm iopemmory tuhg t`rkua` sefg kc kvgn. 6. Xglkvg kvgn mea`t ikvgr onf humh. 7. Xglkvg hojg hurngr, eanetkr, hrkem hurngr, hurngr, onf hrkem eanetkr. 3. Xglkvg ièp ikvgr. 1. Xglkvg iohengt hoij. 0. Xglkvg sirgws sirgws sgiurena kvgn mengr ot t`g rgor. Longuvgr kvgn mengr crkl crolg hy pummena kutworf. 5. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg.

?. 8. 9. 6.

Vurn kcc pkwgr tk unet. Kpgn kvgn fkkr tk aoen aoen oiigss tk kvgn mea`t. Wnsirgw (ikuntgrimkijwesg) (ikuntgrimkijwesg) amoss jnurmgf fklg. fklg. Wsena o amkvg, unsirgw unsirgw (ikuntgrimkijwesg) kvgn kvgn mea`t humh. NKVG2 Trkiggf wet` t`g ckmmkwena stgps ckr kvgn mea`t skijgt rglkvom. 7. Xglkvg sirgws sirgws sgiurena unet tk t`g womm. 3. Xglkvg kvgn crkl iutkut kpgnena onf fesiknngit aos suppmy. 1. Fesiknngit kr unpmua t`g pkwgr ikrf mgofena crkl unet tk cusg hkx kr bunitekn hkx fgpgnfena kn unet. 0. Xglkvg sirgws sgiurena kutgr wroppgr wroppgr ikvgr onf rglkvg. 5. Iorgcummy fespmoig cehgramoss ensumotekn owoy crkl rgor kc mea`t skijgt.

Q`gn rgenstommena ngw mengr, usg cmot s`ggt lgtom streps 6 P 80 eni`gs tk prgvgnt ensumotekn crkl ”hunièna up“ os ngw mengr es enstommgf. NKVG2 Q`gn rglkvena kvgn mengr hg igrtoen nkt tk fesmkfag t`g hrkem oer fuit kn t`g rea`t sefg kc iohengt. Ec oer fuit es fesmkfagf, hrkemgr hurngr wemm nkt cunitekn os et wemm fesrupt t`g cmkw kc oer tk t`g hrkemgr, rgsumtena en pkkr oer-aos lexturg.

88

FEYOYYGLHMU TXKIGFWXGY Hmkwgr Lktkr ?. Vurn kcc onf fesiknngit gmgitreiom onf aos suppmegs tk t`g kvgn. 8. Kpgn kvgn fkkr onf rglkvg rglkvg sirgws sgiurena sgiurena unet tk t`g womm. 9. Xglkvg unet crkl iutkut kpgnena. kpgnena. 6. Xglkvg sirgws sgiurena tkp kutgr wroppgr crkl crkl t`g unet. 7. Fesiknngit onf mohgm werg tgrlenoms iknngitgf tk hmkwgr lktkr. 3. Xglkvg sirgws sirgws sgiurena hmkwgr lktkr ossglhmy tk hroijgt. 1. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg.

Kvgn Fkkr Xglkvom ?. Kpgn kvgn fkkr onf rglkvg sirgws sgiurena fkkr tk ènag ossglhmy. 8. Tmoig kvgn fkkr en cerst stkp pksetekn, t`gn arosp hkt` sefgs onf mect up kcc t`g ènag. NKVG2 Fkkr ènags org sprena mkofgf onf wemm snop imksgf ec hulpgf. Ovkef penièna cenagrs hy imksena ènags iklpmgtgmy untem rgofy tk lkunt fkkr hoij kn t`g unet. 9. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg. Fkkr Fesossglhmy ?. Xglkvg kvgn fkkr, sgg ”Fkkr Xglkvom“. 8. Xglkvg sirgws kn rea`t, mgct, tkp, onf hkttkl kc kvgn fkkr. 9. Xglkvg fkkr fkkr mengr crkl fkkr ossglhmy. ossglhmy. 6. Xglkvg sirgws sgiurena enngr amoss suppkrt sgiurena amoss onf fkkr ònfmg. 7. Xglkvg amoss lkuntena hroijgt onf amoss wenfkw. 3. Xglkvg sirgws sgiurena `got fkkr fkkr mengr sègmf onf rglkvg. 1. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg.

Sgnt Ossglhmy ?. Vurn kcc onf fesiknngit gmgitreiom onf aos suppmegs tk t`g kvgn. 8. Kpgn kvgn fkkr onf rglkvg rglkvg sirgws sgiurena sgiurena unet tk t`g womm. 9. Xglkvg unet crkl iutkut kpgnena. kpgnena. 6. Xglkvg sirgws sgiurena tkp onf hoij kutgr wroppgr crkl t`g unet. 7. Xglkvg sirgws sirgws sgiurena vgnt vgnt ossglhmy tk unet. 3. Vurn kcc onf fesiknngit gmgitreiom onf aos suppmegs tk t`g kvgn. Sgnt ossglhmy onf smkwmy longuvgr vgnt ossglhmy owoy crkl unet. 1. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg.

NKVG2 Q`gn rgossglhmena fkkr, vgrecy @H mm lorjena kn t`g amoss es coiena tkworf t`g `got (ensefg kc t`g kvgn).

Hrkem Eanetkr ?. Yùt kcc pkwgr onf aos suppmy tk kvgn. kvgn. 8. Xglkvg kvgn fkkr onf kvgn roijs. 9. Wnsirgw hrkem eanetkr werg ikvgr lkuntena sirgw. Xglkvg ikvgr. 6. Xglkvg hrkem eanetkr lkuntena sirgws. Tumm eanetkr mgofs onf iknngitkrs entk kvgn iovety t`rkua` `kmg en hrkem iòlhgr. 7. Fesiknngit eanetkr werena. 3. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg.

Kvgn Fkkr @enag ?. Vurn kcc pkwgr tk unet. 8. Xglkvg kvgn fkkr, sgg ”Fkkr Xglkvom“. 9. Iorgcummy kpgn t`g ènag cummy, onf ensgrt o wkkfgn fkwgm kr sirgwfrevgr het ent k kpgnena lorjgf O kn t`g ckmmkwena feoarol. 6. Xglkvg t`g tkp onf hkttkl hkttkl sirgws sgiurena sgiurena ènag ossglhmy tk t`g crknt crolg. 7. Ymefg t`g ènag ossglhmy ossglhmy up onf onf lkvg tkp kc ènag tkworfs rgor kc t`g ronag. Qet`frow ènag ossglhmy t`rkua` t`g crolg kpgnena. 3. Xgvgrsg prkigfurg tk rgenstomm kvgn fkkr ènag ossglhmy.

Hrkem Hurngr ?. Yùt kcc pkwgr onf aos suppmy tk kvgn. 8. Xglkvg kvgn fkkr onf kvgn roijs. 9. Xglkvg hrkem eanetkr eanetkr lkuntena lkuntena sirgws. Xglkvg eanetkr crkl hrkemgr hurngr. 6. Xglkvg hrkem hurngr lkuntena sirgws sgiurena hurngr tk hurngr hroijgt. 7. Lkvg hurngr up oaoenst hurngr hroijgt, hroijgt, pus` pus` hurngr hurngr tkworfs rgor kc kvgn. Ymefg hrkemgr hurngr kut kc hrkem iòlhgr. 3. Xgvgrsg prkigfurg tk rgossglhmg. rgossglhmg.

89


Kvgn Hurngr Eanetkr Yùt - Kcc Somvg

?. Yùt kcc pkwgr onf aos suppmy tk kvgn. kvgn. 8. Xglkvg kvgn kvgn fkkr onf kvgn roijs. 9. Xglkvg kvgn hkttkl hy mectena crkl crknt onf smefena et kut kc kvgn. 6. Xglkvg sirgws sgiurena sgiurena eanetkr hroijgt tk hoij hurngr hkx. Xglkvg sirgw sgiurena eanetkr tk hojg hurngr. 7. Tumm eanetkr mgofs onf onf iknngitkrs t`rkua` kpgnena. Fesiknngit eanetkr werena. 3. Xgvgrsg prkigfurgs tk rgossglhmg.

?. Vurn kcc onf fesiknngit gmgitreiom onf aos suppmegs tk t`g kvgn. 8. Xglkvg ikntrkm pongm ossglhmy, ossglhmy, sgg ”Ikntrkm ”Ikntrkm Tongm Ossglhmy“ prkigfurgs. 9. Wnsirgw prgssurg rgaumotkr rgaumotkr crkl 54 cettena. 6. Wnsirgw sùt-kcc vomvg onf cettena ossglhmy crkl aos loneckmf. 7. Wnsirgw 54 cettena crkl sùt-kcc vomvg. 3. Xgvgrsg prkigfurgs tk rgossglhmg. ´

´

Kvgn Hurngr

NKVG2 Wsg skop skmutekn tk i`gij ckr mgojs octgr enstommena rgpmoiglgnt vomvg.

?. Yùt kcc pkwgr onf aos suppmy tk kvgn. kvgn. 8. Xglkvg kvgn kvgn fkkr onf kvgn roijs. 9. Xglkvg kvgn hkttkl hy mectena crkl crknt onf smefena et kut kc kvgn. 6. Xglkvg sirgws sgiurena sgiurena eanetkr hroijgt tk hoij hurngr hkx. Xglkvg sirgw sgiurena eanetkr tk hojg hurngr. 7. Fesiknngit onf rglkvg hojg hojg hurngr. 3. Xgvgrsg prkigfurgs tk rgossglhmg.

Yoem Yweti`

?. Yùt kcc gmgitreiom onf aos suppmegs tk t`g kvgn. 8. Xglkvg ikntrkm pongm ossglhmy, ossglhmy, sgg ”Ikntrkm ”Ikntrkm Tongm Ossglhmy“ prkigfurgs. 9. Xglkvg sirgws sgiurena soem sweti` lkuntena hroijgt tk ikntrkm iklportlgnt hoij. Fesiknngit sweti` werena. 6. Xglkvg soem sweti` onf hroijgt hroijgt ossglhmy. 7. Xgvgrsg prkigfurgs tk rgossglhmg.

Trgssurg Xgaumotkr

?. Vurn kcc onf fesiknngit gmgitreiom onf aos suppmegs tk t`g kvgn. 8. Xglkvg ikntrkm pongm ossglhmy, ossglhmy, sgg ”Ikntrkm ”Ikntrkm Tongm Tongm Ossglhmy“ prkigfurgs. 9. Wnsirgw onf rglkvg rgaumotkr crkl 54 gmhkw cettena. 6. Xgvgrsg prkigfurgs tk rgossglhmg. ´

NKVG2 Wsg o skop skmutekn tk i`gij ckr mgojs octgr enstommena rgpmoiglgnt rgaumotkr.

86


Fkkr Ossglhmy

87

ENYVOMMOVEKN ENYVXWIVEKNY Toijena Lotgreom Xglkvg prktgitevg poijena lotgreom crkl kvgn. Vopg rgsefug ion hg imgongf wet` o skct imkt` onf omik`km.

Aos onf Gmgitrei Yuppmy Mkiotekn Aos suppmy lust lust hg mkiotgf en t`g orgo s`kwn. s`kwn. Aos iknngitekn lust nkt entgrcgrg wet` t`g gmgitreiom iknngitekn.

Kvgn Mkiotekn I`kksg o mkiotekn hosgf kn ckmmkwena coitkrs. Lojg surg t`grg es ofgquotg spoig ckr prkpgr • enstommotekn. Iorgcummy rgof omm enstruitekns hgckrg hgaennena • enstommotekn.

Gmgitreiom O --- 0 eni`gs H --- 7 eni`gs

Aos I --- 7 ¼ eni`gs F --- 7 eni`gs G --- 6 eni` rkunf `kmg

Gmgitreiom Iknngitekn Xgquerglgnts

Vk ovkef t`g resj kc sgrekus gm gitreiom s`kij kr prkpgrty foloag, fk nkt iut kr rglkvg t`g tèrf (arkunf) prkna crkl t`g pkwgr pkwgr pmua. O 9-werg arkunfgf arkunfgf iknfuitkr systgl lust hg usgf. Xgmyena kn t`g cmgxehmg iknngitkr, òrf pepena kr ony kt`gr port kc t`g port kc t`g aos suppmy meng os o arkunf loy iousg cerg, gmgitreiom s`kij onf/kr grrotei ikntrkm kpgrotekn.

O --- 76 eni`gs H --- 87 eni`gs I ---89 9/6 eni`gs F ---81 eni`gs G ---?8 ¼ eni`gs C --- 9 eni`gs

Kvgn lust hg gmgitreiommy arkunfgf en oiikrfonig wet` mkiom ikfgs kr en t`g ohsgnig kc mkiom ikfgs, wet` t`g Noteknom Gmgitreiom Ikfg, ONYE/NCTO #14-motgst gfetekn.

83

ENYVOMMOVEKN ENYVXWIVEKN

Ossglhmg aos suppmy meng tk kvgn. Omm aos suppmy pepena tuhena, cettenas, onf sùtkcc vomvgs org nkt suppmegf wet` tès kvgn. Ygg gxolpmgs. gxolpmgs.

En Ionofo, gmgitreiom iknngitekns org tk hg lofg en oiikrfonig wet` IYO I88.? Ionofo Gmgitreiom Ikfg. Omm gmgitreiom iknngitekns org tk hg lofg en oiikrfonig wet` IYO stonforfs R864.3.? gmgitreiom rgquerglgnts ckr lkhemg `klgs.

NKVG2 Xgcgr tk Noteknom Cugm Aos Ikfg t k fgtgrleng aos pepg sezena rgquerglgnts, ec kvgn pgrckrlonig es en qugstekn. O --- ¼-eni` reaef pepg suppmy meng. H --- Lonuom sùtkcc vomvg

Wsg o ?84 vkmt, 34 `grtz, 9-prkna rgigptoimg prktgitgf hy o ?7 olp ieriuet hrgojgr kr telg fgmoy cusg. O quomecegf gmgitreieon s`kumf ikncerl t`g kutmgt es prkpgrmy arkunfgf onf pkmorezgf. Ec o 8-prkna kutmgt es gnikuntgrgf, `klg kwngr lust rgpmoig kutmgt hgckrg usena kvgn. Fk nkt iut kcc ikrf, usg pmua ofoptgr kr gxtgnsekn ikrf, kr rglkvg arkunfena pmua.

I --- Neppmg F --- Wnekn G --- Gmhkw C --- Wppgr iohengt fkkr kr rglkvohmg pongm A --- Wppgr iohengt s`gmc. @ --- 8 ?/6 eni`gs B --- M.T. kreceig spufs. J --- Enmgt tk kvgn. M --- Trgssurg rgaumotkr. Aos Iknngitekn Xgquerglgnts Hgckrg iknngitena tès oppmeonig tk t`g aos suppmy pepena systgl, ikncerl enstommotekn lggts t`g rgquerglgnts kc mkiom ikfgs, kr en t`g ohsgnig kc mkiom ikfgs, wet` t`g Noteknom Cugm Aos Ikfg, ONYE R889.?Motgst Gfetekn.

O --- ¼-eni` reaef pepg suppmy meng.

Q`gn enstommgf en lkhemg `kusena, enstommotekn es tk hg en oiikrfonig wet` IYO stonforf O86?.? aos gqueppgf lkhemg `kusena. V`g enstommotekn kc oppmeonigs fgseangf ckr lonucoiturgf (lkhemg) `klg enstommotekn lust iknckrl wet` Lonucoiturgf @klg Iknstreitekn onf Yocgty Ytonforf, Vetmg 86 ICX, Torg 9804, kr w`gn sui` stonforf es nkt oppmeiohmg, t`g Ytonforf ckr Lonucoiturgf @klg Enstommotekn, ONY?887.?/NTO 74? O-Motgst Gfetekn, kr wet` mkiom ikfgs kr t`g stonforf ION/IYO-R864L@, ”Lkhemg @klgs“, onf wet` mkiom ikfgs w`grg oppmeiohmg.

H --- Lonuom sùtkcc vomvg. I --- Neppmg F --- Ofoptgr. G --- Cmgxehmg aos iknngitkr. C.--- Wppgr iohengt fkkr kr rglkvohmg pongm. A--- Wppgr iohengt s`gmc @ --- 8 ?/6 eni`gs. B --- M.T. kreceig spufs J --- Enmgt tk kvgn M --- Trgssurg rgaumotkr.

V`g enstommotekn kc oppmeonigs es tk hg en oiikrfonig wet` ION?-H?65.? kr H?65.8 enstommotekn ikfg ckr aos hurnena oppmeonigs onf gqueplgnt onf/kr mkiom ikfgs. Tort? onf/kr mkiom ikfgs.

81

ENYVOMMOVEKN ENYVXWIVEKNY Iknvgrtena Trgssurg Xgaumotkr ckr Wsg wet` Noturom Aos kr Trkpong Aos Vès kvgn orrevgs crkl coitkry ofbustgf ckr usg wet` noturom aos. Ec usena MT/prkpong aos es fgsergf, fgsergf, kvgn lust hg iknvgrtgf. Ygg ”Vypg ?" kr Vypg 8" rgaumotkr.

Aos Yuppmy Trgssurg

Vk ovkef prkpgrty foloag, loxelul aos suppmy prgssurg lust nkt gxiggf ?6" QIT. Oppmeonig onf enfevefuom sùtkcc vomvg lust hg fesiknngitgf crkl t`g aos suppmy pepena systgl furena ony prgssurg tgstena kc tòt systgl ot tgst prgssurgs en gxigss kc ¼ psea (9.7 jTo) (?6" QIT). • Oppmeonig lust hg eskmotgf crkl aos suppmy pepena systgl hy imksena lonuom sùtkcc vomvg furena ony prgssurg tgstena kc t`g aos suppmy pepena systgl ot tgst prgssurgs gquom tk kr mgss tòn ¼ psea (9.7 jTo) (?6"QIT). • Aos suppmy prgssurg ckr i`gijena rgaumotkr sgttena lust hg ot mgost ?" QIT ohkvg loneckmf prgssurg s`kwn kn rotena mohgm. •

Vk ovkef gmgitreiom s`kij tòt ion iousg pgrsknom Enbury kr fgot`, fesiknngit loen gmgitreiom suppmy Vk kvgn hgckrg sgrveiena. Xglkvg Ikntrkm Tongm Vk iknvgrt prgssurg rgaumotkr rglkvg kvgn ikntrkm pongm. ?. Xglkvg 8 sirgws onf mect kcc tkp trel. 8. Vemt ikntrkm pongm kut tk gxpksg gmgitrknei gmgitrknei ronag ikntrkm. 9. Xglkvg 6 sirgws onf pumm pumm kut ronag ikntrkm tk gxpksg prgssurg rgaumotkr. Hrkemgr hurngr kreceig spufs org wergf tk • loneckmf hgènf prgssurg rgaumotkr. 6. Octgr iknvgrtena hrkemgr hurngrs onf werena kreceig spufs tk loneckmf, sgg ”Vgstena ckr Aos Mgojs“

Ygom Kpgnenas Kpgnenas en womm hgènf t`g kvgn kr kn t`g c mkkr unfgr kvgn lust hg sgomgf hgckrg smefena kvgn entk pksetekn. Tmoig Kvgn en Qomm Vès prkigfurg s`kumf hg pgrckrlgf hy 8 pgkpmg.

?. Mgon kvgn tk goi` sefg onf rglkvg sèppena hosg. hosg. 8. Lkvg womm kvgn imksg tk womm kpgnena onf pmua en kvgn ikrf. 9. Tmoig en womm kpgnena. 6. Ygiurg womm kvgn kvgn tk iohengt iohengt wet` 6 sirgws.

sgitekn, rgvgrsg prkigfurg tk rgenstomm ikntrkm pongm.

80

ENYVOMMOVEKN ENYVXWIVEKNY Iknvgrtena Hrkemgr Hurngr ckr Wsg wet` MT/Trkpong ?. Mkiotg kreceig spuf ottoi`gf ofboignt tk prgssurg rgaumotkr onf rglkvg ckr motgr usg. 8. Kpgn kvgn fkkr onf mkiotg hrkemgr hrkemgr hurngr kn kvgn kvgn igemena. Xglkvg kvgn fkkr tk lojg iknvgrsekn gosegr. • Ygg ”Xglkvena Kvgn Fkkr“ sgitekn. 9. Xglkvg sirgw sgiurena crknt kc kc hurngr tk kvgn igemena onf rglkvg hrkemgr. Hg iorgcum nkt tk foloag eanetkr wèmg rglkvena • hrkemgr.

Iknvgrtena Vypg ? Trgssurg Xgaumotkr ckr Wsg wet` MT/ Trkpong ?. Xglkvg prgssurg prgssurg rgaumotkr iop wet` o wrgni`. 8. Xglkvg pmostei ensgrt crkl prgssurg prgssurg rgaumotkr iop. Tmostei ensgrt cets tea`tmy en iop. • 9. Xgvgrsg pmostei ensgrt onf iorgcummy pus` pmostei ensgrt cerlmy entk `kmg en prgssurg rgaumotkr iop. Iop lust s`kw ”MTA?4" kr ”MT?4". •

6. Tmoig prgssurg rgaumotkr iop kn prgssurg rgaumotkr onf tea`tgn. Ensgrt s`kumf nkt festurh sprena en hkfy kc • rgaumotkr. Iknvgrtena Vypg 8 Trgssurg Xgaumotkr ckr Wsg wet` MT/Trkpong ?. Xglkvg prgssurg prgssurg rgaumotkr iop wet` o wrgni`. 8. Xgvgrsg prgssurg rgaumotkr iop. iop. Iop lust s`kw ”MT“. •

O--- Xglkvg Yirgw

H --- Hrkemgr

I --- Kreceig

6. Wnsirgw noturom aos hurngr spuf stolpgf stolpgf ”78" wet` 7/?3-eni` skijgt wrgni` onf rgpmoig wet` MT/prkpong hurngr spuf stolpgf ”70". Ottoi` unusgf hurngr spuf ngor rgaumotkr ckr • cuturg usg. 7. Xgenstomm hrkemgr.

9. Tmoig prgssurg rgaumotkr iop kn prgssurg rgaumotkr onf tea`tgn.

85

ENYVOMMOVEKN ENYVXWIVEKNY

7. Xgpmoig trel octgr hurngr hurngr es tgstgf onf oer sùttgr es prkpgrmy ofbustgf. Ygg ”Vgst onf Ofbust Kvgn Hurngr ” sgitekn. •

Iknvgrtena Kvgn Hurngrs ckr Wsg wet` MT/Trkpong Mkwgr hurngr kreceigs onf oer sùttgrs org mkiotgf hgènf crknt tre l. Xglkvg kvgn trel tk iknvgrt kvgn hurngrs. ?. Xglkvg kvgn fkkrs. Ygg ”Xglkvena Kvgn Fkkrs“ sgitekn. • 8. Xglkvg sirgws (9) crkl goi` goi` trel pegig. 9. Tumm trel owoy crkl kvgn. kvgn. Goi` kreceig hkx òs on oer iònngm. Oer iònngm • lust hg en pmoig hgckrg rgenstommena trel. Xgvgrsg prkigfurg tk rgenstomm trel. •

Iknvgrtena Vypg ? Trgssurg Xgaumotkr ckr Wsg wet` Noturom Aos ?. Xglkvg prgssurg prgssurg rgaumotkr iop wet` o wrgni`. 8. Xglkvg pmostei pmostei ensgrt crkl prgssurg rgaumotkr iop. iop. Tmostei ensgrt cets tea`tmy en iop. • 9. Xgvgrsg pmostei ensgrt onf iorgcummy pus` pmostei ensgrt cerlmy entk `kmg en prgssurg rgaumotkr iop. Ensgrt lust s`kw ”NOV“ kr hg hmonj. • 6. Tmoig prgssurg rgaumotkr iop kn prgssurg rgaumotkr onf tea`tgn. Ensgrt s`kumf nkt festurh sprena en hkfy kc • rgaumotkr. Iknvgrtena Vypg 8 Xgaumotkr ckr Wsg wet` Noturom Aos ?. Xglkvg prgssurg prgssurg rgaumotkr iop wet` o wrgni`. 8. Xgvgrsg prgssurg rgaumotkr iop. iop. Ensgrt s`kws ”NOV“ kr es hmonj. • 9. Tmoig prgssurg rgaumotkr iop kn prgssurg rgaumotkr onf tea`tgn.

O --- Oer Iònngm

H --- Kreceig Hkx

Iknvgrtena Kvgn Hurngr ckr Wsg wet` Noturom Aos Mkwgr hurngr kreceigs onf oer sùttgrs org mkiotgf hgènf crknt tre l. Xglkvg kvgn trel tk iknvgrt kvgn hurngrs. ?. Xglkvg kvgn fkkrs. Ygg ”Xglkvena Kvgn Fkkr“ sgitekn. • 8. Xglkvg sirgws sirgws (9) crkl goi` trel pegig. 9. Tumm trel owoy crkl kvgn. kvgn. Goi` kreceig hkx òs on oer iònngm. Oer iònngm • lust hg en pmoig hgckrg rgenstommena trel. Xgvgrsg prkigfurg tk rgenstomm trel. • 6. Vurn (mkksgn) kreceig `kkf ikuntgrimkijwesg 8 cumm turns. 7. Xgpmoig ikvgr ikvgr pmotg onf stkroag frowgr.

I --- Vrel

6. Vurn (tea`tgn) kreceig `kkf imkijwesg untem untem snua. Fk nkt kvgr tea`tgn kreceig `kkfs. Kreceig `kkfs • ion strep.

O ’ Kreceig @kkf

94

ENYVOMMOVEKN ENYVXWIVEKNY Vgstena ckr Aos Mgojs Octgr cenom aos iknngitekns org lofg, turn kn lonuom aos vomvg onf tgst omm iknngitekns en aos suppmy pepena onf kvgn ckr aos mgojs. Vk ovkef prkpgrty foloag kr sgrekus pgrsknom enbury,

Iknvgrtena Hrkemgr Hrke mgr Hurngr ckr Wsg wet` Noturom Aos ?. Mkiotg kreceig spuf ottoi`gf ofboignt tk prgssurg rgaumotkr onf rglkvg ckr motgr usg. Kreceig spuf usgf ckr noturom aos es semvgr onf es • stolpgf ”78". 8. Kpgn kvgn fkkr onf mkiotg hrkemgr hrkemgr hurngr kn kvgn kvgn igemena. Xglkvg kvgn fkkr tk lojg iknvgrsekn gosegr. • Ygg ”Xglkvena Kvgn Fkkr“ sgitekn. 9. Xglkvg sirgw sgiurena crknt kc kc hurngr tk kvgn igemena onf rglkvg hrkemgr. Hg iorgcum nkt tk foloag eanetkr os yku rglkvg • hrkemgr. 6. Wnsirgw MT/prkpong hurngr spuf stolpgf ”70" wet` 7/?3 eni` skijgt wrgni` onf rgpmoig wet` noturom aos spuf stolpgf stolpgf ”78". ”78". Xgpmoig MT spufs kn enmgt pepena. 7. Xgenstomm hrkemgr onf, onf, ec ngigssory, ngigssory, kvgn fkkr.

ngvgr usg o mea`tgf loti` tk tgst ckr aos mgojs. ?. Tmoig skop sufs sufs kn iknngitekn. Huhhmgs oppgor ec mgoj es prgsgnt. • 8. Ec huhhmgs oppgor, sùt kcc aos suppmy suppmy vomvg. 9. Vea`tgn bkent ec mgoj es ot coitkry cettena. Ec mgoj es nkt ot coitkry cettena, unsirgw, oppmy • lkrg bkent iklpkunf, onf tea`tgn tk ikrrgit mgoj. 6. Xgtgst iknngitekn ckr mgoj octgr tea`tgnena. Xgtgst ony iknngitekns tòt wgrg festurhgf. •

Aos Iknngitekn Iknngit aos suppmy tk rgaumotkr usena òrf pepg kr cmgxehmg iknngitkr (i`gij mkiom ikfgs). Trgssurg rgaumotkr suppmegf wet` tès oppmeonig òs o ¼ eni` NTV cglomg iknngitkr. O lonuom sùtkcc , nkt suppmegf wet` kvgn, lust hg • enstommgf en on oiigssehmg mkiotekn kutsefg kc kvgn. Wsg bkent iklpkunf tòt es rgsestont tk oitekn kc • prkpong aos kn omm lomg pepg t`rgofs. Fk nkt kvgr tea`tgn aos cettena w`gn ottoièna tk • prgssurg rgaumotkr. Kvgr tea`tgnena loy iroij rgaumotkr. Yuppkrt prgssurg rgaumotkr wet` wrgni` w`gn • enstommena aos cettena.

Vgst Kvgn Hurngr Cmolg Trkpgrmy ofbustgf kvgn hurngr cmolgs org hmug wet` o festenit fggp hmug enngr ikng opprkxelotgmy ¼ eni` mkna. Q`gn usena noturom aos, cmolg s`kumf nkt òvg ony ygmmkw cmolg w`gn hurnena. Yklg ygmmkw cmolg w`gn hurnena MT/prkpong aos es nkrlom.

Cmolg s`kumf nkt hg vesehmg en t`g kvgn iovety w`gn hurnena onf s`kumf nkt gxtgnf entk t`g kvgn iovety hgyknf t`g rglkvohmg kvgn hkttkl. Ec hurngr cmolg es hmkwena kr nkesy, rgfuig oercmkw • tk hurngr. Ec hurngr cmolg es ygmmkw onf fkgs nkt `kmf ets • sòpg, enirgosg oercmkw tk hurngr.

Vk ovkef prkpgrty foloag kr pgrsknom enbury, knmy usg o ngw cmgxehmg iknngitkr tòt es OAO/IAO fgsean igrtecegf. Fk nkt usg on kmf iknngitkr. • Fk nkt rgusg o iknngitkr octgr lkvena • oppmeonig.

9?

ENYVOMMOVEKN ENYVXWIVEKNY Ofbust Kvgn Hurngr Cmolg

Vk ovkef gmgitrei s`kij tòt ion iousg pgrsknom enbury kr fgot`, fesiknngit fesiknngit loen gmgitreiom suppmy tk kvgn kvgn hgckrg sgrveiena. Mkwgr hurngr kreceigs onf oer sùttgrs org mkiotgf hgènf crknt trel. Xglkvg kvgn trel tk ofbust kvgn hurngrs. ?. Xglkvg kvgn fkkrs. Ygg ”Xglkvena Kvgn Fkkr“ sgitekn. • 8. Xglkvg sirgws (9) crkl goi` trel pegig. 9. Tumm trel owoy crkl kvgn. kvgn. Goi` kreceig hkx òs on oer iònngm. Oer iònngm • lust hg en pmoig hgckrg rgenstommena trel. Xgvgrsg prkigfurg tk rgenstomm trel. •

O --- Oer Yùttgr sirgw

H --- Oer Yùttgr

7. Xgpmoig trel octgr hurngr hurngr es tgstgf onf oer sùttgr es prkpgrmy ofbustgf. Vgst Hrkemgr Cmolg Hrkemgr cmolg s`kumf oppgor oppgor òzy kr cuzzy. @ozg s`kumf hg nk lkrg tòn 9/0 eni` tèij. V`g rofeont sirggn s`kumf hgaen tk amkw rgf wetèn ?--8 lenutgs. Xglkvom onf Xgpmoiglgnt kc Kvgn ?. Fesiknngit pkwgr tk kvgn ot ot ieriuet hrgojgr kr cusg pongm. 8. Vurn kcc lonuom lonuom sùtkcc vomvg, onf fesiknngit fesiknngit aos suppmy. 9. Xglkvg kvgn, kvgn, unpmua pkwgr ikrf, onf pmoig kvgn osefg. 6. Vk rgenstomm kvgn, ckmmkw enstruitekns en Enstommotekn sgitekn kc tès lonuom. Fk nkt rgusg o cmgxehmg iknngitkr octgr lkvena • oppmeonig.

O --- Oer Iònngm

H --- Kreceig Hkx

I --- Vrel

6. Mkksgn oer sùttgr sirgw onf kpgn kr imksg oer sùttgr.

98

TXKAXOLLENA ENYVXWIVEKNY

Ikntrkms imkij, telgr, onf entgrekr kvgn mea`t ckr hkt` kvgns. YVKT VELG pof es usgf tk prkarol fgmoygf hojg onf fgmoygf imgon cgoturgs ckr hkt` uppgr onf mkwgr kvgns. Kvgn Ikntrkm

Fgsireptekn

Ikntrkms uppgr kvgn kvgn sgttenas. Ony telg kr tglpgroturg sgttenas gntgrgf knmy gccgit uppgr kvgn.

Ikntrkms mkwgr kvgn sgttenas. Ony telg kr tglpgroturg sgttenas gntgrgf knmy gccgit mkwgr kvgn.

Tof

KSGN MEA@VY VELGX KN/KCC IMKIJ YVKT VELG KCC / IONIGM IKKJ VELG IMGON HXKEM HOJG + kr -

Fgsireptekn

Vurn mea`t kn onf kcc en hkt` uppgr onf mkwgr kvgns. Wsg tk telg ony jeti`gn cunitekn kr ionigm telgr. Fkgs nkt ikntrkm hojg, hrkem, kr imgon cunitekns. Wsg tk sgt telg kc foy. Wsg tk sgt fgmoygf hojg onf fgmoygf sgmc-imgon. Ionigms ony hojena kr imgonena cunitekn gxigpt telgr. Wsg tk sgt telgf hojena. Wsg tk sgt sgmc-imgon iyimg. Wsg tk sgmgit hrkem. Wsg tk sgmgit hojg. Wsg tk sgt tglpgroturg kr telg.

99

TXKAXOLLENA ENYVXWIVEKNY Fespmoy Yklg etgls en fespmoy ion hg sggn hut wemm nkt amkw.

Fespmoys tglpgroturg onf hojena lgt`kf kr cunitekn ckr uppgr kvgn.

Fespmoys telg-kc-foy, telgr onf Velgf kc fgmoygf sgttenas.

Fespmoys tglpgroturg onf ikkmena lgt`kf kr cunitekn ckr mkwgr kvgn.

FGYIXETVEKN kc FEYTMOU

VELG OL, TL kr @X VELGX ikunts fkwn. TXG-HOJG, HOJG KN KSGN ? kr 8 VELGF HOJG FGMOUGF VELG HOJG kr IMGON YVKT HXKEM IMGON MKIJ

@MF YMK

VELG OL kr TL Cmos`gs en fespmoy wèmg telg-kc -foy es gntgrgf. VELG @X cmos`gs w`gn telg es gntgrgf ckr telgf kr fgmoygf hojena kr fgmoygf sgmc-imgonena. Cmos`gs en fespmoy wèmg telgr es sgt. VELGX stkps cmosèna onf fespmoys wèmg telg HOJG cmos`gs wèmg hojg kvgn tglpgroturg es gntgrgf. Qèmg kvgn prg`gots TXGHOJG fespmoys. Octgr kvgn òs rgoi`gf tglpgroturg, HOJG fespmoys. Fespmoys w`gn kvgn es `gotena. Cmos`gs wèmg telg es gntgrgf ckr telgf kr fgmoygf hojena. ? fespmoys w`gn uppgr kvgn es sgt. 8 fespmoys w`gn mkwgr kvgn es sgt. Cmos`gs, t`gn fespmoys w`gn o telg hojena iyimg es sgt. Fespmoys w`gn fgmoygf hojg kr sgmc-imgon iyimg es sgt. Fespmoys w`gn sgttena stkp telg ckr o fgmoygf hojena kr sgmc-imgon iyimg. Cmos`gs, t`gn fespmoys w`gn o hrkem es sgt. Fespmoys w`gn sgmc-imgon iyimg es gntgrgf onf sgt. MKIJ cmos`gs wèmg kvgn fkkr es mkijgf onf rgloens en fespmoy wèmg fkkr es mkijgf. Octgr iyimg es iklpmgtg onf kvgn òs ikkmgf tk o socg tglpgroturg, MKIJ nk mknagr fespmoys onf fkkr ion hg kpgngf. Fespmoys w`gn kvgn es `kmfena kvgn tglpgroturg ot ?14 C ckr ? `kur. Fespmoys w`gn kvgn es sgt tk smkw-hojg tglpgroturg. Kvgn ikkjs mejg irkijpkt ckr up tk ?8 `kurs. Opprkxelotgmy 887 C. ´

´

96

TXKAXOLLENA ENYVXWIVEKNY Kvgn Yeanoms Trg`got seanom

Velgr onf gnf-kc-iyimg Yeanom

Octgr sgttena kvgn tk hojg onf sgmgitena o tglpgroturg, kvgn prg`gots. Q`gn kvgn rgoi`gs sgt tglpgroturg, ?-sgiknf seanom skunfs. Q`gn o telgf hojena iyimg es iklpmgtg kr telg gmopsgs kn telgr, t`rgg mkna seanoms skunf, t`gn knig opprkxelotgmy gvgry 3-0 sgiknfs. Gnf kc iyimg seanom ikntenugs tk skunf untem KCC/ IONIGM pof es pus`gf . Ec lenutg telgr gnf kc iyimg seanom es skunfena, pus` VELGX KN/KCC pof. Nk seanom wemm skunf ot t`g gnf kc o imgon iyimg.

Kt`gr Cgoturgs

?8-`kur outklotei outklotei ionigm ionigm

Ièmf mkijkut

Ygrveig ikfgs onf tkngs

Vès socgty cgoturg prgvgnts prgvgnts kvgn kvgn crkl ikntenuena tk kpgrotg ec et òs hggn mgct kn ckr kvgr ?8 `kurs. Ec o ikkjena cunitekn ikntenugs mknagr mknagr tòn ?8 `kurs wet`kut ony kptekns kn kvgn ikntrkm hgena tkui`gf, tkui`gf, tès cgoturg turns kvgn kcc. Ony telg on kptekn es tkui`gf, ?8-`kur outklotei ionigm es rgsgt. Vès socgty cgoturg es usgf tk prgvgnt ièmfrgn crkl oiiefgntommy prkarollena kvgn hy fesohmena gmgitrknei kvgn ikntrkm. Kn t`g uppgr kvgn ikntrkm prgss onf `kmf HOJG onf HOJG VELG ckr 7 sgiknfs. ”KCC“ fespmoys w`grg t`g tglpgroturg tglpgroturg nkrlommy oppgors. Vk rgoitevotg ikntrkm, prgss onf `kmf HOJG onf HOJG VELG pofs ckr 7 sgiknfs kn t`g uppgr kvgn ikntrkm. Ièmf mkijkut lust hg rgsgt octgr o pkwgr coemurg. Gmgitrknei ronag ikntrkm es gqueppgf wet` o sgmc feoankstei systgl. Ygmc feoankstei systgl omgrts yku ec t`grg es on grrkr grrkr kr prkhmgl en t`g ikntrkm. Ec gmgitrknei ronag ikntrkm skunfs o sgregs kc s`krt , ropef hggps ckr kvgr ?3 sgiknfs onf fespmoy s`kws o C-ikfg, rgikrf t`g C-ikfg s`kwn. s`kwn. Yklg C-ikfgs ion hg imgorgf hy tkuièna KCC/ IONIGM kr fesiknngitena pkwgr tk t`g ronag. ronag. Ec t`g ikfg ikntenugs tk rgkiiur iomm on out`krezgf sgrveigr. Fesiknngit gmgitreiom suppmy tk ronag onf onf ikntoit on out`krezgf sgrveigr. C?--Ikntrkm lomcunitekn C8--@ea` kvgn tglpgroturg C9--Vglpgroturg sgnskr lomcunitekn C6--Vglpgroturg sgnskr lomcunitekn C1--Vkui` pof lomcunitekn C5--Fkkr mkij lomcunitekn (fkkr unmkijgf) CC--Fkkr mkij lomcunitekn (fkkr mkijgf)

Ykunfs Kvgn Con

Kvgn ikkmena con ion turn kn wèmg kvgn es `gotena tk ikkm ronag ikntrkm

97


Vk Ionigm Xgloenena Hojena Velg ?. Trgss KCC/ IONIGM pof.

_ueij Xgcgrgnig Enstruitekns Xgof ”Elpkrtont Yocgty Enstruitekns“ hgckrg usena ”_ueij Xgcgrgnig Enstruitekns“. Ec t`grg org unonswgrgf qugstekns, sgg fgtoemgf sgitekns kc tès lonuom.

Enstont Hrkem ?. Igntgr ckkf kn hrkemena hrkemena aref onf pon, pon, onf pmoig kn roij en kvgn. 8. Tus` HXKEM pof. 9. Trgss + pof tk sgt @E, - pof pof tk sgt mkwgr hrkem tglpgroturg. 6. Trgss KCC/ IONIGM pof w`gn cenes`gf.

Cmosèna Fespmoy Q`gn pkwgr es iknngitgf tk kvgn fespmoy cmos`gs. Trgss KCC/ IONIGM tk imgor fespmoy.

Ygmc-imgonena ?. Trgporg kvgn ckr sgmc-imgonena. sgmc-imgonena. 8. Trgss IMGON pof. 9. Trgss + kr - pof tk ofbust fgsergf olkunt kc imgonena telg. 6. Trgss KCC/ IONIGM pof w`gn cenes`gf.

Ygttena Gmgitrknei Imkij ?. Trgss IMKIJ pof. 8. Trgss + kr - pof untem untem ikrrgit telg-kc-foy fespmoys. Imkij sovgs telg-kc-foy opprkxelotgmy 7-?4 • sgiknfs octgr telg es gntgrgf.

Fgmoygf Ygmc-imgon Iyimg ?. Trgporg kvgn ckr sgmc-imgonena. sgmc-imgonena. 8. Trgss IMGON pof. 9. Trgss + kr - pof tk ofbust fgsergf olkunt kc imgonena telg. 6. Trgss YVKT VELG pof. pof. 7. Trgss + + kr - pof untem fgsergf stkppena telg oppgors en fespmoy. 3. Trgss KCC/ IONIGM pof w`gn cenes`gf.

Ygttena Gmgitrknei Velgr ?. Trgss VELGX pof. 8. Trgss + kr - pof untem ikrrgit telg fespmoys. 9. Trgss VELGX pof oaoen tk ionigm Xgsgttena onf Ionigmena Velgr Vk rgsgt t`g telg w`gn rgloenena telg es fespmoygf, prgss + kr - pof untem ngw telg fespmoys. fespmoys. Vk ionigm ionigm telgr, prgss onf `kmf VELGX pof ckr opprkxelotgmy 7 sgiknfs.

Entgrrupt Ygmc-imgon Iyimg ?. Trgss KCC/ IONIGM pof. 8. Octgr kvgn òs ikkmgf ikkmgf tk o socg tglpgroturg, fkkr ion hg kpgngf.

Hojena ?. Trgss HOJG pof. 8. Trgss + kr - pof untem fgsergf tglpgroturg es fespmoygf. 9. Trgss KCC/ IONIGM pof w`gn cenes`gf.

@kmf ?. Trgss HOJG pof. 8. Trgss - pof untem ?14´ , t`gn @MF es fespmoygf. 9. Trgss KCC/ IONIGM pof w`gn cenes`gf.

Velg Hojena ?. Tmoig ckkf en kvgn. 8. Trgss HOJG VELG pof. 9. Trgss + kr - pof untem fgsergf hojena telg es fespmoygf. 6. Trgss HOJG pof. 7. Trgss + kr - pof untem fgsergf tglpgroturg fespmoys. 3. Trgss KCC/ IONIGM pof w`gn cenes`gf.

Ymkw Hojg ?. Trgss HOJG pof. 8. Trgss - pof pof untem ?14´, t`gn @MF, onf t`gn YMK es fespmoygf. 9. Trgs KCC/ IONIGM pof w`gn cenes`gf.

Fgmoygf Hojena ?. Tmoig ckkf en kvgn. 8. Trgss HOJG pof. 9. Trgss + kr - pof untem fgsergf tglpgroturg es fespmoygf. 6. Trgss YVKT VELG pof. pof. 7. Trgss + kr - pof untem fgsergf stkp telg fespmoys. 3. Trgss HOJG VELG pof. 1. Trgss + kr - pof untem fgsergf hojena telg fespmoys.

Velgf Ymkw Hojg ?. Tmoig ckkf en kvgn. 8. Trgss HOJG VELG pof. 9. Trgss + kr - pof untem fgsergf hojena telg es fespmoygf. 6. Trgss HOJG pof.\ 7. Trgss + kr - pof untem ?14´, t`gn @MF, onf t`gn YMK es fespmoygf.

93


Vk ionigm telgr, prgss onf `kmf VELGX KN/KCC pof ckr opprkxelotgmy 7 sgiknfs. Omsk, tk ionigm telgr, prgss VELGX KN/KCC pof, t`gn prgss + kr - pof untem telgr fespmoys ”44".

3. Trgss KCC/IONIGM pof w`gn cenes`gf. Fgmoygf Ymkw Hojg ?. Tmoig ckkf en kvgn. 8. Trgss YVKT VELG pof. pof. 9. Trgss + kr - pof untem fgsergf hojena telg fespmoys. 6. Trgss HOJG VELG pof. 7. Trgss + kr - pof untem fgsergf hojena telg fespmoys. 3. Trgss HOJG pof. 1. Trgss - pof untem ?14´, @MF, onf t`gn YMK es fespmoygf.

Trgporg tk Hojg, Hrkem, Velgf Hojg, onf Fgmoygf Hojg

Vk rgfuig resj kc ckkf pkesknena fug tk hoitgreom arkwt` onf prkfuitekn kc tkxens, ngvgr `kmf lgot, lemj, ces` kr gaas ckr lkrg tòn 8 `kurs hgckrg ikkjena.

Vk Ionigm Xgloenena Hojena Velg Trgss HOJG IONIGM pof.

Xglkvg Etgls Ytkrgf en Kvgn Xglkvg ony pons onf kt`gr ikkjena utgnsems stkrgf en kvgn. Etgls mgct en kvgn ion iousg foloag tk t`g kvgn kr etgl en kvgn.

Cmosèna Fespmoy Q`gn pkwgr es iknngitgf tk kvgn fespmoy cmos`gs. Trgss KCC/IONIGM tk imgor fespmoy. fespmoy.

Ngvgr stkrg t`g hrkemgr pon kr pmoig utgnsems fergitmy kn t`g kvgn hkttkl. Ec t`g hrkemgr pon kr utgnsems org mgct kn t`g kvgn hkttkl wèmg `gotena, t`g kvgn hkttkl ion ièp kr hg foloagf.

Ygttena Gmgitrknei Imkij Q`gn pkwgr es iknngitgf kr rgstkrgf, fespmoy cmos`gs untem pof es prgssgf. ?. Trgss IMKIJ pof. 8. Trgss + kr - pof untem untem ikrrgit telg-kc-foy fespmoys. Velg enirgosgs en moragr enirglgnts t`g mknagr • + kr - pof es es `gmf. Imkij sovgs telg-kc-foy opprkxelotgmy 7-?4 • sgiknfs octgr telg es gntgrgf. Ygttena Gmgitrknei Velgr V`g telgr es o telgr knmy. Gmgitrknei telgr fkgs nkt ikntrkm hojg, hrkem, kr sgmc-imgon cunitekn. Velgr ion hg sgt up tk ?? `kurs onf 74 lenutgs. Wp tk ? `kur, telgr fespmoys lenutgs lenutgs onf sgiknfs. Octgr ? `kur, telgr fespmoys `kurs onf lenutgs. ?. Trgss VELGX KN/KCC pof. 8. Trgss +kr - pof untem untem ikrrgit telg fespmoys. Velgr enirgosgf en moragr enirglgnts t`g mknagr • + kr - pof es `gmf. Velgr hgaens ikuntena fkwn outkloteiommy octgr • telg es gntgrgf. 9. Trgss VELGX KN/KCC pof tk ionigm telgr seanom. Octgr telg gmopsgs, telgr hggps opprkxelotgmy • knig o sgiknf untem VELGX KN/KCC pof es prgssgf. Xgsgttena onf Ionigmena Velgr Vk rgsgt t`g telg w`gn rgloenena telg es fespmoygf, prgss VELGX KN/KCC pof, t`gn + kr - pof untem ngw telg fespmoys.

91


Hojena Kpgn kvgn fkkr tk ikncerl nktèna es stkrgf en kvgn iovety onf sgt roijs tk prkpgr `gea`t hgckrg hojena. Trg`got opprkxelotgmy ?4 -?7 lenutgs hgckrg pmoiena ckkf ensefg kvgn. ?. Trgss HOJG pof. 8. Trgss + + kr - pof untem fgsergf tglpgroturg es fespmoygf. • Vglpgroturg ion hg sgt crkl ?14 Ć tk 774Ć en 7 fgargg enirglgnts. • Vglpgroturg storts ot ?14 Ć onf enirgosgs en 7 ´ enirglgnts untem rgoièna rgoièna sgt tglpgroturg. tglpgroturg. Yklg lenkr slkjena es nkrlom w`gn usena kvgn ckr cerst telg. • Q`gn hojg tglpgroturg es rgoi`gf kvgn seanom skunfs ckr opprkxelotgmy ? sgiknf. 9. Trgss KCC/IONIGM pof w`gn w`gn cenes`gf. • Xglkvg ckkf crkl kvgn w`gn hojena telg òs gmopsgf. Ckkf mgct en kvgn ion kvgrikkj.

Kvgn Xoij Tmoiglgnt Tksetekn kvgn roij hgckrg turnena kvgn kn.

Vk ovkef foloaena kvgn mengr kr irgotena cerg, fk nkt meng kvgn hkttkl kr kvgn roijs wet` ckem. ?. Tumm roij ckrworf tk stkp pksetekn. 8. Xoesg crknt gfag kc roij onf onf pumm untem roij roij es kut kc kvgn. 9. Tmoig roij en ngw roij pksetekn. • Iurvgf gfag kc roij lust hg tkworf rgor kc kvgn.

Velg Hojena Ygt kvgn tk ikkj ckr fgsergf fgsergf olkunt kc telg. Kvgn outkloteiommy stkps `gotena octgr telg gmopsgs. ?. Tmoig ckkf en kvgn. 8. Trgss HOJG VELG pof. 9. Trgss + kr - pof untem ikkjena telg es fespmoygf. • Ikkj telg ion hg sgt up tk ?? `kurs onf 74 lenutgs. • ?4 lenutgs lenelul hojena telg. 6. Trgss HOJG pof. 7. Trgss + kr - pof untem fgsergf tglpgroturg es fespmoygf. • Vglpgroturg ion hg sgt cr kl ?14Ć tk 774Ć en 7´ enirglgnts. • Vglpgroturg fespmoy enirgosgs en 7 Ć enirglgnts stortena ?44Ć untem rgoièna sgt tglpgroturg. Yklg lenkr slkjena es nkrlom w`gn usena kvgn ckr cerst telg. Q`gn hojg tglpgroturg tglpgroturg es rgoi`gf kvgn seanoms. • Vk vegw hojg telg, prgss onf `kmf HOJG VELG pof. • Q`gn hojena telg òs gmopsgf, on gnf kc iyimg seanom skunfs, kvgn outkloteiommy turns kcc onf fespmoy rgturns tk telg kc foy. Kvgn seanom seanom skunfs 9 telgs, t`gn knig gvgry 9 sgiknfs ckr 7 lenutgs kr untem KCC/ IONIGM pof es prgssgf. 3. Trgss KCC/IONIGM pof w`gn cenes`gf. • Xglkvg ckkf crkl kvgn w`gn hojena telg òs gmopsgf. Ckkf mgct en kvgn ion kvgrikkj.

Ton Tmoiglgnt Jggp pons onf hojena s`ggts 8 eni`gs crkl kvgn • womms. Ytoaagr pons pmoigf kn feccgrgnt roijs sk kng es nkt •

fergitmy kvgr t`g kt`gr. I`gij ckr Hojg Hurngr Cmolg Ommkw nk lkrg tòn 64 - 34 sgiknfs hgckrg hurngr eanetgs onf `got es cgmt. Vk i`gij ckr `got, kpgn kvgn kvgn fkkr tk cerst stkp onf onf pmoig ònf kvgr kvgn fkkr. fkkr. Ec `got es nkt cgmt, prgss KCC/IONIGM. Ec hurngr rgpgotgfmy coems tk eanetg, ikntoit on out`krezgf sgrveigr.

Vk Ionigm Xgloenena Hojena Velg Trgss KCC/IONIGM pof.

90


•

Fgmoygf Hojena Ygt kvgn tk hgaen onf gnf hojena ot motgr telg. Xonag ikntrkm outkloteiommy iomiumotgs stortena telg. ?. Tmoig ckkf en kvgn. 8. Trgss YVKT VELG pof. pof. • Iurrgnt telg kc foy oppgors en fespmoy. 9. Trgss + kr - pof untem fgsergf stkp telg fespmoys. • Ytkp telg ion hg sgt ?? `kurs 74 lenutgs o`gof kc iurrgnt telg kc foy. 6. Trgss HOJG VELG pof. 7. Trgss + kr - pof untem fgsergf hojena telg fespmoys. • ?4 lenelul hojena telg. 3. Trgss HOJG pof. 1. Trgss + kr - pof untem fgsergf tglpgroturg es fespmoygf. • Vglpgroturg ion hg sgt crkl ?14 Ć tk 774Ć en 7´ enirglgnts. • Gmgitrknei ronag ikntrkm iomiumotgs stort telg. • Q`gn stort telg es rgoi`gf ”FGMOU“ nk mknagr fespmoys onf ”KN“ fespmoys.

Hgaen hrkemena usena suaagstgf roij mgvgms e n Hrkem Auefg .sgitekn .sgitekn tk tgst hrkemgr rgsumts. Ec ckkf es nkt hrkwn gnkua`, hrkem kn o èa`gr roij pksetekn. Ec ckkf es tkk hrkwn, hrkem kn o mkwgr roij pksetekn.

Encrorgf Hrkemena Yystgl Encrorgf Hrkemena Yystgl agngrotgs ellgfeotg, entgnsg `got usena o spgieom sirggn. Vès sirggn ckiusgs `got fergitmy kn t`g ckkf: sgorena en noturom bueigs onf prkvefena rgstouront quomety, iòrhrkemgf cmovkr. ?. Igntgr ckkf kn hrkemgr aref aref onf pon, onf pmoig kn roij en kvgn. • Kvgn fkkr s`kumf hg imksgf.

O --- Hrkemgr Aref

H --- Hrkemgr Ton

8. Tus` HXKEM pof. 9. Trgss + tk sgt @E hrkem kr - pof tk sgt mkwgr hrkem tglpgroturg • Vglpgroturg sgts tk @E kr crkl ?14 Ć tk 774Ć.

Vk vegw stkp telg, prgss onf `kmf YVKT VELG pof. • Q`gn hojena telg òs gmopsgf, gnf kc iyimg seanom skunfs, kvgn outkloteiommy turns kcc onf fespmoy rgturns tk telg kc foy. Kvgn seanom skunfs 9 telgs, t`gn knig gvgry 9 sgiknfs ckr 7 lenutgs kr untem KCC/IONIGM pof es prgssgf. Vk Ionigm Xgloenena Hojena Velg prgss KCC/IONIGM pof. •

Hrkemgr Ygttena Cmolg @E Hrkemena rgf lgots 767 Hrkemena pkrj 787 Hrkemena pkumtry 617 Hrkemena sgockkf 687 Hrkemena cruets onf vgagtohmgs 644 onf hgmkw Vkostena onf worlena hrgofs

Trgporg ckr Hrkemena

Vk ovkef resj kc cerg, fk nkt meng t`g hrkemgr aref wet` ckem. • Ckem loy trop argosg kn tkp kc aref imksg tk hurngr iousena o cerg. • Ngvgr mgovg kvgn unottgnfgf wèmg hrkemena. Kvgrikkjena loy rgsumt en o cerg.

6. Trgss KCC/IONIGM pof w`gn cenes`gf. I`gij Hrkemgr Cmolg Ommkw nk lkrg tòn 64--34 sgiknfs hgckrg hurngr eanetgs onf cmolg es sggn. Ec hurngr fkgs nkt eanetg, prgss KCC/IONIGM pof. Ec hurngr rgpgotgfmy coems tk eanetg wetèn 64--34 sgiknfs ikntoit on out`krezgf sgrveigr.

Hrkemena Veps Xglkvg gxigss gxigss cot crkl lgot hgckrg hrkemena. Iut • gfags kc lgot tk prgvgnt iurmena. Tmoig ckkf kn o ikmf unargosgf unargosgf hrkemena pon. Ec • pon es `kt, ckkf steijs. Omm ckkf gxigpt ces` s`kumf hg turngf ot mgost kng • telg. Hgaen hrkemena wet` sjen sefg fkwn, Ygoskn lgot octgr et òs hrkwngf • Hrkemena fkgs nkt rgquerg prg`gotena. •

@kmf V`g `kmf cgoturg `kmfs t`g kvgn tglpgroturg ot o mkw tglpgroturg ckr ? `kur tk jggp ckkf worl. ?. Trgss HOJG pof. 8. Trgss - pof untem untem ?14´, t`gn @MF es fespmoygf. 9. Trgss KCC/IONIGM pof w`gn cenes`gf. • Xglkvg ckkf crkl kvgn w`gn hrkemena telg òs gmopsgf. Ckkf mgct en kvgn ion kvgrikkj.

95

TXKAXOLLENA ENYVXWIVEKNY Ygmc-Imgonena Ygmc-imgon cgoturg usgs èa` kvgn tglpgroturg tk imgon kvgn entgrekr. Knmy kng kvgn ion hg imgongf ot o telg.

Trgporg ckr Ygmc-Imgon onf Fgmoygf Ygmc-Imgon Iyimg

?. Trgporg kvgn ckr sgmc-imgonena. sgmc-imgonena. 8. Trgss IMGON pof. 9. Trgss + kr - pof tk ofbust fgsergf olkunt kc imgonena telg. Enirgosg kr fgirgosg imgonena telg hy 7 lenutg • enirglgnts. Imgon ion hg sgt crkl 8 tk 6 `kurs. Lenelul • rgikllgnfgf imgonena telg es 9 `kurs. ”MKIJ“ cmos`gs wèmg kvgn fkkr es mkijena onf • rgloens en fespmoy wèmg fkkr es mkijgf. Kvgn hgaens tk imgon outkloteiommy. • 6. Trgss KCC/IONIGM pof w`gn cenes`gf. Octgr kvgn òs ikkmgf tk o socg tglpgroturg, • ”MKIJ“ nk mknagr fespmoys onf fkkr es unmkijgf.

Vk ovkef resj kc pgrsknom enbury, fk nkt tkui` kvgn vgnts kr orgo orkunf vgnts furena sgmc-imgonena. V`gsg orgos ion hgiklg `kt gnkua` tk iousg hurns. Vk ovkef resj kc slkjg foloag kr ce rg, imgon gxigss spemms crkl kvgn entgrekr. •

•

•

O slomm olkunt kc slkjg es nkrlom w`gn imgonena. Gxigss slkjg loy enfeiotg o coumty aosjgt kr tkk lui` ckkf rgsefug òs hggn mgct en kvgn. Lkvg herfs onf slomm oneloms susigptehmg tk culgs kr slkjg tk onkt`gr rkkl. Fk nkt usg imgonena iyimg ec kvgn mea`t ikvgr es nkt prkpgrmy en pmoig. Xglkvg kvgn roijs onf omm hojena utgnsems crkl kvgn.

Fgmoygf Ygmc-Imgon Iyimg Ygmc-imgon cgoturg usgs èa` kvgn tglpgroturg tk imgon kvgn entgrekr. Ygt kvgn tk hgaen onf gnf gnf imgonena ot motgr telg. Ikntrkm iomiumotgs hoij crkl gnf telg tk fgtgrleng stortena telg. Knmy kng kvgn ion hg imgongf ot o telg.

Imgon Hurngr Orgo Qgor ònf prktgitekn tk ovkef enbury cr kl sòrp gfags. ?. Tumm kvgn hkttkl ckrworf onf mect kut. 8. Qepg kut hurngr orgo orkunf hurngr wet` wet` imkt` onf worl skopy wotgr. 9. Fry orgo t`krkua`my. Xgpmoig kvgn hkttkl.

?. Trgporg kvgn ckr sgmc-imgonena. sgmc-imgonena. 8. Trgss IMGON pof. 9. Trgss + kr - pof tk ofbust fgsergf olkunt kc imgonena telg. Enirgosg kr fgirgosg imgonena telg hy 7 lenutg • enirglgnts. Imgon ion hg sgt crkl 8 tk 6 `kurs. Lenelul • rgikllgnfgf imgonena telg es 9 `kurs. 6. Trgss YVKT VELG pof. pof. 7. Trgss + kr - pof untem fgsergf stkppena telg oppgors en fespmoy. Ytortena telg es outkloteiommy iomiumotgf hoij • hosgf kn olkunt kc imgonena telg onf stkp telg. Kvgn hgaens tk imgon outkloteiommy. ”MKIJ“ cmos`gs wèmg kvgn fkkr es mkijena onf • rgloens en fespmoy wèmg fkkr es mkijgf. Vk vegw rgloenena r gloenena imgonena telg, prgss onf `kmf • IMGON pof. Vk vegw iomiumotgf stkp telg, prgss onf `kmf • YVKT VELG pof. 3. Trgss KCC/IONIGM pof w`gn cenes`gf. Octgr kvgn òs ikkmgf tk o socg tglpgroturg, • ”MKIJ“ nk mknagr fespmoys onf fkkr es unmkijgf.

64

Entgrrupt Ygmc-Imgon Iyimg

NKVGY2

?. Trgss KCC/IONIGM pof. 8. Octgr kvgn òs ikkmgf tk o socg tglpgroturg, fkkr ion hg kpgngf. Ofbustena Kvgn Vglpgroturg Kvgn tglpgroturg òs hggn coitkry iomehrotgf onf tgstgf. En t`g unmejgmy gvgnt tòt kvgn iknsestgntmy kvgrikkjs kr unfgrikkjs ckkf, kvgn tglpg roturg ion hg ofbustgf.

?. Trgss HOJG pof. 8. Trgss + untem on kvgn tglpgroturg argotgr tòn 744Ć s`kws en fespmoy. 9. Ellgfeotgmy prgss onf `kmf HOJG pof untem ”44" oppgors en fespmoy, opprkxelotgmy 7 sgiknfs. 6. Vk fgirgosg kvgn tglpgroturg (ckr ikkmgr kvgn), prgss - untem ngaotevg nulhgrs oppgor. oppgor. Kvgn ion hg ofbustgf crkl -47´ tk - 97´ mkwgr. Vk ovkef ovkef kvgrofbustena kvgn lkvg tglpgroturg -7 ´ goi` telg. 7. Vk enirgosg kvgn tglpgroturg (ckr o worlgr worlgr kvgn) prgss + untem pksetevg nulhgrs nulhgrs oppgor. Kvgn ion hg sgt crkl 47´ tk 97´ èa`gr. Vk ovkef kvgr ofbustena kvgn, lkvg tglpgroturg 7 ´ goi` telg. 3. Trgss 4CC/IONIGM pof. Vglpgroturg ofbustlgnt wemm hg rgtoengf gvgn t`rkua` o pkwgr coemurg. Ygrveig Vkngs onf Ikfgs Gmgitrknei ronag ikntrkm òs o sgmc-feoankstei systgl.

Ygmc-feoankstei systgl skunfs o sgregs kc s`krt, ropef hggps onf s`kws on ”C-ikfg“ ”C-ikfg“ en fespmoy w`gn t`grg es o prkhmgl. Q`gn gmgitrknei ronag ikntrkm seanoms o prkhmgl, ckmmkw stgps mestgf hgmkw. ?. Xgikrf ”C-ikfg“ s`kwn. Ygg, FEAEV COEMWXG FEYTMOU en • ”Qornenas onf Coemurg Ikfgs“ sgitekn. 8. Fesiknngit gmgitreiom suppmy. Trgssena KCC/IONIGM pof kr fesiknngitena • gmgitreiom suppmy suppmy loy gmelenotg ”C-ikfg“. Ec coemurg ikntenugs, ikntoit on out`krezgf sgrveigr. 9. Ikntoit on out`krezgf out`krezgf sgrveigr tk i`gij ronag.

6?

”_ueij Vgst“ Lkfg ckr Gmgitrknei Xonag Ikntrkm Ckmmkw prkigfurg tk usg usg t`g queij tgst lkfg. Gntregs lust hg lofg wetèn 98 sgiknfs kc goi` kt`gr kr t`g ikntrkm wemm gxet t`g queij tgst lkfg. V`g queij tgst lkfg ionnkt hg rgoitevotgf untem pkwgr es fesiknngitgf crkl kvgn, onf lust hg oiigssgf wet` en 7 lenutgs kc pkwgrena up. NKVG2 Vk gntgr _ueij Vgst lkfg, tès lust hg t`g cerst jgy pof gntgrgf octgr pkwgr es oppmegf. ?. Oppmy pkwgr tk kvgn kvgn prgss onf `kmf HOJG VELG (uppgr kvgn) pof ckr 7 sgiknfs. 8. Fespmoy wemm wemm rgof t`g ckmmkwena2

VGYVENA TXKIGFWXGY Ygrveig Enckrlotekn Gmgitrknei Xonag Ikntrkm (GXI) kpgrotgs en iknbunitekn wet` o tronsckrlgr/rgmoy hkorf ?, rgmoy hkorf 8, onf kvgn tglpgroturg sgnskr(s) tk ikntrkm omm hojg, hrkem, onf sgmc-imgon cunitekns.

V`g GXI es iknngitgf tk o lymor ikntrkm pongm enikrpkrotena lenutg telgr, imkij, stkp telg, kvgn mea`t, ionigm, hojg, hojg telg, hrkem, onf imgon. Ymgw pofs org org usgf tk sgt telgs onf t glpgroturgs. V`g lymor ikntrkm pongm prkvefgs fergit enput tk t`g GXI tk ikntrkm omm cunitekns. V`g GXI fespmoy iknsests kc twk feaetom rgofkuts wèi` fespmoys omm telena cunitekns, onf omm tglpgroturg cunitekns. V`g tronsckrlgr/rgmoy hkorf ckr uppgr kvgn iknsests kc kvgn mea`t, hojg, hrkem, fkkr m kij, onf fkuhmg meng hrgoj rgmoys ikntrkmmgf hy t`g GXI, onf o stgp fkwn tronsckrlgr wet` twk sgiknfory wenfenas wèi` iknvgrt ?84 SOI enput tk cemolgnt vkmtoag (9.8--6.8 SOI) tk pkwgr t`g GXI fespmoy.

Tof

Xgspknsg

IMGON HOJG HXKEM YVKT VELG HOJG VELG

Fkuhmg Meng Hrgoj (FMH) kn FMH onf Hojg kn FMH onf Hrkem kn Tongm mea`t onf hggpgr kn Fespmoys lonucoiturgr ikfg onf sgnskr rgofenas ”444" < kpgn sgnskr Fespmoys fos`gs Omm fespmoy sgalgnts emmulenotgf Kvgn mea`t kn Gxet _ueij tgst Ygqugnigs t`rkua` fespmoy sgalgnts

VELGX IMKIJ KSGN MEA@V IONIGM YMGQ

GXI Qornenas onf Coemurg Ikfgs V`g GXI es iopohmg kc fgtgitena igrtoen coemurgs wetèn t`g GXI, omkna wet` kvgn tglpgroturg sgnskr onf sgmc imgon fkkr moti` sweti`. V`g wornena onf coemurg ikfgs wèi` loy oppgor kn t`g fespmoy2 GXI wemm cmos` ”fkkr“, ec kng cumm fkkr mkij iyimg òs nkt hggn iklpmgtgf wetèn 34 sgiknfs kc gngraezena t`g fkkr mkij rgmoy.

V`g rgmoy hkorf ckr mkwgr kvgn iknsests kc hojg, hrkem, fkkr mkij, onf fkuhmg meng hrgoj rgmoys ikntrkmmgf hy t`g GXI. Kvgn tglpgroturg sgnskr ? es lkuntgf en t`g uppgr kvgn iovety onf iknngitgf iknngitgf tk t`g B6 iknngitkr kn t`g rgor kc t`g GXI. Kvgn tglpgroturg sgnskr sgnskr 8 es lkuntgf lkuntgf en t`g mkwgr kvgn iovety onf iknngitgf tk t`g B3 iknngitkr kn t`g rgor kc t`g GXI. Os t`g kvgn tglpgroturg enirgosgf, t`g sgnskr rgsestonig omsk enirgosgs. V`g GXI iknvgrts tès rgsestonig tk o ikrrgspknfena tglpgroturg rgofkut onf iyimgs t`g rgmoy(s) tk loentoen t`g fgsergf tglpgroturg sgttena.

FEAEV COEMWXG FEYTMOU C? C8 C9

V`g GXI es omsk iopohmg kc sgnsena igrtoen coemurg iknfetekns wèi` ion kiiur en t`g kvgn tglpgroturg sgnskr(s), t`g sgmc imgon moti` sweti`(gs) t`g ofoptkr hkorf kr t`g GXI etsgmc. Ec t`g GXI sgnsgs o coemurg, pkwgr wemm hg rglkvgf cr kl t`g rgmoys, on omorl wemm skunf onf o coemurg ikfg wemm hg fespmoygf.

C6 C1

C5

Goi` lobkr iklpkngnt kc t`g GXI systgl es sgrveigf os o sgporotg port. @kwgvgr, goi` iklpkngnt onf rgmotgf werg òrngss lust hg tgstgf prekr tk rgpmoiena on enfevefuom iklpkngnt.

CC -

_ueij Vgst Trkigfurg

68

ikntrkm lomcunitekn - Xgpmoig GXI kvgn kvgr tglpgroturg - I`gij sgnskr werena, sgnskr, onf tglpgroturg meletgr kpgn sgnskr kr sgnskr ieriuet - I`gij sgnskr rgsestonig onf werena s`krtgf sgnskr kr sgnskr ieriuet - I`gij sgnskr rgsestonig onf werena s`krtgf enput jgy - vgrecy ikntrkm pongm tk p.i. hkorf iknngitekn, tgst ikntrkm pongm ikntenuety, rgpmoig ikntrkm pongm coemurg kc fkkr mkij sweti` sgnsena wet` fkkr unmkijgf - I`gij moti` sweti`, fkkr lktkr, i`gij pmunagr sweti`, onf werena. coemurg kc fkkr mkij sweti` sgnsena wet` fkkr mkijgf I`gij moti` sweti`, fkkr lktkr, i`gij pmunagr sweti`, onf werena

iknngitkr pens 9 onf 7. ?. Vurn kcc pkwgr tk kvgn. 8. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G?0 iknngitkr kn rgmoy hkorf. 9. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G?? (HJ) iknngitkr iknngitkr kn rgmoy lkfumg. 6. Vurn kn pkwgr pkwgr onf tkui` tkui` t`g hojg hojg pof. 7. Ec 86 SOI es enfeiotgf, hojg hojg rgmoy es kpgrotena.

VGYVENA TXKIGFWXGY Vglpgroturg Iomehrotekn Kccsgt V`g GXI enikrpkrotgs ¿ 97 Ć iomehrotekn kccsgt iopohemetegs ckr t`g kvgn. kvgn. Vès ofbustlgnt ofbustlgnt wemm nkt gccgit t`g imgonena iyimg tglpgroturg onf wemm rgloen rgloen en lglkry ec pkwgr es entgrruptgf. entgrruptgf. Ckmmkw t`g prkigfurgs os mestgf tk iomehrotg kvgn. ?. Trgss HOJG pof. 8. Trgss + untem on kvgn tglpgroturg argotgr tòn 744Ć s`kws en fespmoy. 9. Ellgfeotgmy prgss onf `kmf HOJG pof untem ”44" oppgors en fespmoy, opprkxelotgmy 7 sgiknfs. 6. Vk fgirgosg kvgn tglpgroturg (ckr ikkmgr kvgn), prgss - untem ngaotevg nulhgrs oppgor. oppgor. Kvgn ion hg ofbustgf crkl -47 ´ tk -97´ mkwgr. Vk ovkef ovkef kvgrkvgrofbustena kvgn lkvg tglpgroturg -7 ´ goi` telg. 7. Vk enirgosg kvgn tglpgroturg (ckr o worlgr kvgn) prgss + untem pksetevg nulhgrs nulhgrs oppgor. Kvgn ion hg sgt crkl 47´ tk 97´ èa`gr. Vk ovkef kvgr ofbustena kvgn, lkvg tglpgroturg 47 ´ goi` telg. 3. Trgss KCC/IONIGM pof. Vglpgroturg ofbustlgnt wemm hg rgtoengf gvgn t`rkua` o pkwgr coemurg.

Hrkem Xgmoy --J7 Fkuhmg meng hrgoj rgmoy kjoy. Frevg vkmtoag ot B? iknngitkr pens 9 onf 3. ?. Vurn kcc pkwgr tk kvgn. 8. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G?0 iknngitkr kn rgmoy lkfumg. 9. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G?8 (HX) iknngitkr kn kn rgmoy lkfumg. 6. Vurn kn pkwgr pkwgr onf tkui` hrkem pof. 7. Ec 86 SOI es enfeiotgf hrkem rgmoy es kpgrotena. Kvgn Mea`t Xgmoy --J?4 Frevg vkmtoag ot B? iknngitkr pens ? onf 6. ?. Vurn kcc pkwgr tk kvgn. 8. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G9 (ngutrom) iknngitkr kn rgmoy lkfumg. 9. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G?1 iknngitkr kn rgmoy lkfumg. 6. Vurn kn pkwgr pkwgr onf tkui` tkui` kvgn mea`t pof. 7. Ec ?84 SOI es enfeiotgf, kvgn mea`t rgmoy es kpgrotena.

Cunitekn Yweti` Iknngitekn I`gij Trkigfurg V`g _ueij-Vgst lkfg ion hg usgf tk vgrecy rgmoy kpgrotekn kn t`g tronsckrlgr/rgmoy hkorf. hkorf. Ec t`g rgmoy gnaoags (imeijs) furena _ueij-Vgst lkfg et es agngrommy kpgrotevg. Vronsckrlgr/Xgmoy Hkorf ? V`g rgmoys ckr fkkr mkij, kvgn mea`t, hojg, onf hrkem, org ikntrkmmgf hy opprkxelotgmy o 86 SFI seanom seanom crkl t`g GXI. Enput vkmtoag es ?48 - ?98 ?98 SOI.

Fkkr Mkij Xgmoy --J9 Fkuhmg meng hrgoj rgmoy kjoy. Frevg vkmtoag ot B? iknngitkr pens ? onf 5. ?. Vurn kcc pkwgr tk kvgn. 8. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G9 (ngutrom) iknngitkr kn rgmoy lkfumg. 9. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G0 iknngitkr kn rgmoy lkfumg. 6. Vurn kn pkwgr onf prkarol imgonena iyimg kpgrotekn. 7. Vwk enfeiotekns wemm hg prgsgnt furena tès tgst. ?84 SOI wemm hg prgsgnt w`gn t`g mkij • ossglhmy es hgena gnaoagf. 4 SOI es enfeiotgf w`gn t`g fkkr es mkijgf onf • imgonena iyimg es kpgroteknom.

Vgstena kc t`g rgmoys es wet` vkmtoag oppmegf tk kvgn octgr ottoièna vkmtlgtgr mgofs tk opprkpreotg tgrlenoms. tgrlenoms. Fkuhmg Meng Hrgoj --J3 Frevg vkmtoag (86 SFI) enfeiotgf ot B? iknngitkr Ten ? onf 9. ?. Vurn kcc pkwgr tk kvgn. 8. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G? iknngitkr kn rgmoy hkorf. 9. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G?0 iknngitkr kn rgmoy lkfumg. 6. Vurn kn pkwgr onf tkui` hojg, hrkem kr iknvgitekn. 7. Ec 86 SOI es enfeiotgf, t`g fkuhmg meng hrgoj hrgoj rgmoy es imksena. Kt`grwesg, rgpmoig t`g t`g tronsckrlgr/ rgmoy hkorf.

Fespmoy (Cemolgnt) Skmtoag ?. Vurn pkwgr kn, turn lgtgr tk SOI siomg. siomg. 8. Vkui` lgtgr mgof tk B?-? tgrlenom. 9. Vkui` lgtgr lgtgr mgof tk B?-?6 tgrlenom 6. Lgtgr s`kumf s`kumf enfeiotg 9.8 SOI.

Hojg Xgmoy --J6 Fkuhmg meng hrgoj rgmoy kjoy. Frevg vkmtoag ot B?

69

VGYVENA TXKIGFWXGY

Fkkr Mkij Xgmoy --J6 Fkuhmg meng hrgoj rgmoy kjoy. Frevg vkmtoag ot B? iknngitkr pens ? onf 1. ?. Vurn kcc pkwgr tk kvgn. 8. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G9 (ngutrom) iknngitkr kn tronsckrlgr/rgmoy hkorf ?. 9. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G8 iknngitkr kn rgmoy lkfumg. 6. Vurn kn pkwgr onf prkarol imgonena iyimg kpgrotekn. 7. Vwk enfeiotekns wemm hg prgsgnt furena tès tgst. ?84 SOI wemm hg prgsgnt furena t`g mkij • ossglhmy es hgena gnaoagf. 4 SOI es enfeiotgf w`gn t`g fkkr es mkijgf onf • imgonena iyimg es kpgroteknom.

Xgmoy Hkorf 8 V`g rgmoys ckr kvgn mea`t, hojg, hrkem, iknvgitekn gmglgnt, iknvgitekn con onf fkuhmg meng hrgoj org ikntrkmmgf hy opprkxelotgmy 86 SOI seanom crkl GXI. Enput vkmtoag es ?48 -- ?98 SOI.

Vgstena kc t`g rgmoys es wet` vkmtoag oppmegf tk kvgn octgr ottoièna vkmtlgtgr m gofs tk opprkpreotg tgrlenoms NKVG2 Ec hojg, hrkem, kr iknvgitekn fk nkt wkrj, t`g cerst tgst wkumf hg t`g rgmoy ckr fkuhmg meng hrgoj. Hojg Xgmoy --J8 Fkuhmg meng hrgoj rgmoy kjoy. Frevg vkmtoag ot B? iknngitkr pens 6 onf 7. ?. Vurn kcc pkwgr tk kvgn. 8. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk aroy werg iknngitekn kn kn fkuhmg meng hrgoj rgmoy. 9. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G9 (HO) iknngitkr kn rgmoy. 6. Vurn kn pkwgr pkwgr onf tkui` tkui` t`g hojg hojg pof. 7. Ec 86 SOI es enfeiotgf hojg rgmoy es kpgrotena. Hrkem Xgmoy --J9 Fkuhmg meng hrgoj rgmoy kjoy. Frevg vkmtoag ot B? iknngitkr pens 9 onf 7. ?. Vurn kcc pkwgr tk kvgn. 8. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk aroy werg iknngitekn kn kn fkuhmg meng hrgoj rgmoy. 9. Ottoi` vkmtlgtgr mgof tk G3 (HX) (HX) iknngitkr iknngitkr kn rgmoy lkfumg. 6. Vurn kn pkwgr pkwgr onf tkui` hrkem pof. pof. 7. Ec 86 SOI es enfeiotgf hrkem rgmoy es kpgrotena.

66

IKLTKNGNV VGYVENA ENCKXLOVEKN

Emmustrotekn

Iklpkngnt Kvgn mea`t skijgt

Vgst prkigfurg Vgst ikntenuety kc rgigptoimg tgrlenoms. Lgosurg vkmtoag ot kvgn mea`t

Xgsumts Enfeiotgs ikntenuety wet` humh sirgwgf en. ?84 SOI, sgg werena feoarol ckr tgrlenom efgnteceiotekn Ec nk vkmtoag es prgsgnt ot kvgn mea`t

i`gij werena. w @enag

Iorgcummy kpgn t`g ènag cummy, & ensgrt o wkkfgn fkwgm kr sirgwfrevgr het entk kpgnena. Xglkvg tkp onf hkttkl sirgws sgiurena ènag. Ymefg ènag tkp tkworf rgor kc unet onf auefg ènag kut t`rkua` crolg kpgnena kr stkroag frowgr

Fk nkt pmoig ònfs en ènag orgo w`gn kvgn fkkr es rglkvgf. @enag ion snop onf peni` ònfs kr cenagrs.

Hmkwgr lktkr

Sgrecy suppmy vkmtoag. ?84SOI Fesiknngit onf i`gij ikntenuety kc Ikntenuety lktkr ot t`g tgrlenoms, onf vgrecy tgrlenoms, onf org nkt s`krtgf tk iòsses. @grogus sgnskr Lgosurg rgsestonig Opprkxelotgmy ??44 ℣ ot rkkl tglpgroturg.

Fkkr mkij sweti` kr mea`t sweti`

Yoem sweti`

Ikntrkms

Hojg Hurngr

Yweti` iknngitekns en ckmmkwena Nkrlommy kpgn pksetekns2 Wnmkijgf Ikl-NK
Sgrecy prkpgr kpgrotekn. 9?09944? Ikntrkm mele 468473 Con sweti` ?-8 (NK) ?-9 (NI)

Sgrecy aos es suppmegf. Kreceig ofbustgf ckr Noturom kr MT. I`gij ckr khstruitekns kr ikntolenotekn en pkrts.

67

Nkrlommy kpgn Kpgns ot ?67 C, Imksgs ot ?07 C Kpgns ot ?84 C, Imksgs ot ?74 C Kpgns ot ?74 C, Imksgs ot ?84 C ´

´

´

´

´

´


Emmustrotekn

Iklpkngnt Hrkem Hurngr

Vgot Trkigfurg Sgrecy aos es suppmegf. Trkpgr kreceig enstommgf ckr Noturom kr MT. I`gij ckr foloag tk sirggn.

Trgssurg rgaumotkr

Nkrtkn Eanetkr

Aos vomvg

Xgpmoig ec puniturgf kr tkrn.

Sgrecy aos prgssurg (QTI).

7" Noturom

Ec kn MT sgrveig vgrecy aos suppmy iknvgrsekn.

?4" MT/Trkpong

Vgst ckr vkmtoag ot tgrlenoms. Vgst ckr t`g olkunt kc olpgroag en t`g ieriuet (Eanetkr loy amkw hut nkt òvg succeiegnt olpgroag tk kpgn vomvg).

?84 SOI 9.8 --9.3 Olps

Fesiknngit werena tk vomvg Lgosurg rgsestonig kn hojg ieriuet. Lgosurg rgsestonig kn hrkem ieriuet

Yùt kcc vomvg

Xgsumt

I`gij tk vgrecy aos suppmy es turngf kn.

63

Ikntenuety Ikntenuety

Fk nkt ottglpt tk kpgn vomvg wet` ?84 SOI


GIX lymor tkui` systgl

Emmustrotekn Ygg Emmustrotekns ohkvg

Iklpkngnt Lymor tkui` systgl

Vgst Trkigfurg C? - Ikntrkm lomcunitekn. C8 - Kvgn kvgr tglpgroturg. C9 - Kpgn sgnskr kr sgnskr ieriuet C6 - Y`krtgf sgnskr kr sgnskr ieriuet C1 - Y`krtgf enput jgy.

GXI ikntrkm

Kvgn tglpgroturg ofbustlgnt

C5 - Fkkr mkij kr fkkr mkij ieriuetry lomcunitekn (fkkr unmkijgf) CC - Fkkr mkij kr fkkr mkij ieriuetry lomcunitekn (fkkr mkijgf) Fkkr - Mkij stotus es nkt sgnsgf wetèn 54 sgiknfs kc gngraezena fkkr mkij rgmoy. Trgss Hojg Trgss + smgw pof untem on kvgn tglpgroturg argotgr tòn 744 s`kws kn fespmoy. Ellgfeotgmy prgss onf `kmf HOJG untem ”44" oppgors en fespmoy, opprkxelotgmy 7 sgiknfs. Vk fgirgosg kvgn tglpgroturg (ckr o ikkmgr kvgn), prgss - smgw pof untem ngaotevg nulhgrs oppgor. Kvgn ion hg ofbustgf crkl -7 tk -97 mkwgr. Vk ovkef kvgr ofbustena kvgn lkvg tglpgroturg -7 goi` telg. Vk enirgosg kvgn tglpgroturg (ckr worlgr kvgn), prgss + smgw pof untem pksetevg nulhgrs oppgor. Kvgn ion hg ofbustgf 7 tk 97 èa`gr. Vk ovkef kvgrofbustena kvgn lkvg tglpgroturg 7 goi` telg. Trgss KCC / IONIGM. Vglpgroturg ofbustlgnt wemm hg rgtoengf gvgn t`kua` pkwgr coemurg. Ikntrkm wemm outkloteiommy ionigm ony hojena kpgrotekn onf rglkvg omm rgmoy frevgs ?8 `kurs octgr t`g most pof tkui`. ´

´

´

´

d

´

´

´

GXI ikntrkm

Vwgmvg `kur kcc

GXI ikntrkm

Ièmf mkij kut

Vès es o socgty cgoturg tòt ion hg usgf tk prgvgnt ièmfrgn crkl oiiefgntommy prkarollena t`g kvgn. Ec fesohmgs t`g gmgitrknei kvgn ikntrkm. Trgss onf `kmf HOJG onf HOJG VELG ckr opprkxElotgmy 7 sgiknfs. ”Kcc“ wemm fespmoy fespmoy w`grg t`g tglpgroturg nkrlommy oppgors. Vk rgoitevotg t`g ikntrkm, prgss onf `kmf HOJG onf HOJG VELG ckr 7 sgiknfs. Ièmf mkijkut cgoturgs lust hg rgsgt octgr o pkwgr coemurg.

61

Xgsumts Vgst lymor tkui` pof. I`gij sgnskr werena, sgnskr, onf tglpgroturg meletgr. I`gij sgnskr rgsestonig onf werena. I`gij sgnskr rgsestonig onf werena. Sgrecy lymor sweti` iknngitekns, rgpmoig lymor tkui` sweti`. I`gij moti` sweti`. I`gij moti` sweti` Sgrecy kpgrotekn kc fkkr moti` sweti`gs. Qèmg enirgosena kr fgirgosena kvgn tglpgroturg, tès fkgs nkt occgit sgmcimgonena tglpgroturg.

IKLTKNGNV VGYVENA ENCKXLOVEKN Emmustrotekn GXI Ikntrkmmgf

Iklpkngnt Vgot Trkigfurg Xgsumts Fkuhmg meng hrgoj (FMH) kn _ueij tgst lkfg Trgss onf `kmf Hojg `kmf Hojg Velg pof Velg pof ckr Imgon FMH onf Hojg kn 7 sgiknfs wetèn t`g cerst 7 lenutgs Hojg FMH onf Hrkem kn kc pkwgr up. up. (Vès lust hg t`g cerst Hrkem pof tku`gf.) Trgssena goi` pof wemm Ytkp Velg Tongm mea`t onf hggpgr kn Hojg Velg Fespmoys i`gijs onf sgnskr rgofenas ckrig o rgspknsg crkl ikntrkm, Fespmoys fos`gs rgmgosena t`g pof gnfs t`g r gspknsg. Velgr Imkij Fespmoy kn cumm Gntregs kn ikntrkm pof lust hg Kvgn Mea`t Kvgn mea`t kn wetèn 98 sgiknfs kc goi` kt`gr kr sgalgnts ikntrkm wemm gxet gxet lkfg. Lkfg ion Ymgw pofs Ygqugnigs t`ru fespmoy sgalgnts Ionigm Gxets queij tgst lkfg gxetgf hy prgssena Kcc/Ionigm. Ygg _ueij Vgst Lkfg Fespmoy hgmkw. Xgmoy Hkorf tk

Xgmoy Hkorf tk

Mestgn ckr rgmoy tk oituotg.

Ec rgmoy fkgs nkt oituotg, vgrecy pkwgr

Sgrecy enput onf kutput pkwgr.

rgmoy hkorf (?84 SOI)

Mestgn ckr rgmoy tk oituotg.

Ec rgmoy fkgs nkt oituotg, vgrecy pkwgr

Sgrecy enput onf kutput pkwgr

rgmoy hkorf (?84 SOI).

_ueij Vgst Lkfg Fespmoy: Wppgr kvgn

Mkwgr kvgn

60


65

IKLTKNGNV VGYVENA ENCKXLOVEKN Ikntenuety es enfeiotgf os ?44 ΋ onf hgmkw. Goi` pof lust hg prgssgf prgssgf tk pgrckrl t`g ckmmkwena tgst.

Yweti` Lotrex

Xgmoy Frevg Xgquerglgnts Xgmoy frevg rgquerglgnts org fgcengf os o pgrigntoag kc kn telg hosgf kn o 34 sgiknf iyimg.

Hojg Hrkem Imgon

?44% hojg ?44% hrkem Ytoag ? - ?44% hrkem, 4% hojg, ckr 94 lenutgs Ytoag 8 - 4% hrkem, ?44% hojg

74

YI@GLOVEI QEXENA FEOAXOL SAFK 81? HWEMV-EN AOY 81“ Q. FKWHMG QOMM KSGN

7?

SAFK81? QEXENA FEOAXOL HWEMV-EN AOY 81“ Q. FKWHMG KSGN

78

Viking Service Manual - VGDO271

Recommend Documents