MATERIAL DE APOYO “U.E. ECOLOGICO 25 DE JULIO” – Prof. NELSON WILFORD HUAYCHO CASTILLO
RECURSOS RECURSO S O TÉCNICAS TÉCNIC AS NARRATIVAS NARRATIVAS Nº
TÉCNICA
1 TÉCNICA DE MONÓLOGO # TÉCNICA DE FLAS$%AC& O TIEMPO RETROSPECTIVO MOMENT'NEO . TÉCNICA DE RACCONTO O TIEMPO RETROSPECTIVO PROLONGADO 5 TÉCNICA DE LA ANTICIPACIÓN 6 TÉCNICA DEL RECUERDO 8
TÉCNICA DEL SUE9O
; LOS VASOS COMUNICANTES
DEFINICIÓN El monó monólo logo go in! in!"i "io" o" es el que reproduce con fidelidad fidelidad el pensamiento pensamiento del del pers person onaj ajee sin sin que que el narr narrad ador or int interve rvenga nga con con expli xpliccacio acione ness y comentarios. La sensación es la de estar “dentro de la cabeza” del personaje. 'l Fl()*+(,- consiste consiste en presentar los acontecim acontecimient ientos os en “tiempo presente” presente” y luego volver al “pasado” para “pasado” para narrar esos esos hech hechos os de una una mane manera ra cort cortaa y r(pida y luego continuar con el tiempo “presente”.
E J E M P L O/S “...a “...a ver si me puedo puedo levantar levantar tempra temprano no ir a Lambe Lambe ahí junto a indlater a hacer que me manden unas flores para colocar colocar aquí por si acaso !l lo trae a casa ma"ana hoy quiero decir no no el viernes es el día de mala suerte primero quiero arreglar la casa...” #ames #oyce $%lises& 'l genial escrito escrito mexicano mexicano #uan )ulfo )ulfo maneja magistralm magistralmente ente la t!cnica del lashbac*+ en su novela monumental Pedro monumental Pedro Páramo+ Páramo+ sin caer en la exageración ni en el abuso indebido.
'l cuento El "omo esta estructurado en bloques narrativos, La t!cnica del R(,,ono es usada en la I. -escripc -escripción ión inicial inicial del C!""o S(n C"i)ó+(l0 del paseo de los narra narrativ tivaa contem contempor por(ne (nea. a. La obra obra se !l,(l2o) !l,(l2o) y ciertas calles de Lima. resentación del grupo de inicia inicia en el tiemp tiempo o presen presente te y luego luego /hupitos que se encamina la juego 3R(,,ono4 de la p!rdida del retrocede un largo tiempo al “pasado” primer Trompo de Chupitos. para continuar nuevamente la acción II. 3R(,,ono4 del pasado de /hupitos y el drama de su familia. “presente”. III. “)ac “)acco cont nto” o” del del logr logro o de sus sus pers person onal ales es expe experi rien enci cias as00 la adquisición del segundo 1rompo para el desquite. La t!cnica de la (ni (ni,i ,i( (,i ,ión ón es aquella que usa el narrador para narrar 'l comienz comienzo o de la novela novela Crónica de una muerte anunciada de lo que supues supuestam tament entee ocurri ocurrir( r( en el 2abriel 2arcía 3(rquez. futuro bajo las formas de la adivinación o el sue"o. 1!cn 1!cnic icaa del del R!,7 cuando un “...y recordó las palabras de sus secretaria, 5ll( la gente se pasa+ te R!,7!" !"o o es cuando personaje act4a en el tiempo regalan de todo y le vinieron unas ganas locas de soltar una grosería presente y de pronto recuerda un que hiciera temblar el mundo+ pero se contuvo...” hecho en tiempo pasado. /arlos 6illanes (La lluvia de cielo ajeno) “...%na vez en 2uayaquil+ contó que lo había so"ado con un libro abierto sobre la panza redonda+ pero en vez de leerlo le arrancaba las p(ginas y se las comía una por una + deleit(ndose en masticarlas masticarlas con 1!cnica del S7!:o es cuand uando o un un ruido de cabra. 7tra vez en /4cuta+ so"ó que lo había visto personaje duerme y reproducimos lo cubierto por completo de cucarachas. 7tra vez despertó dando gritos que ha so"ado. en la quinta campestre de 3onserrate+ 3onserrate+ en 8anta e+ porque so"ó que el general 8antander+ mientras almorzaba a solas con !l+ se había sacado las bolas de los ojos que le estorbaban para comer+ y las había puesto sobre la mesa...” 2abriel 2arcía 3(rquez (El General en su laerinto) Los V()o) Com7ni,(n!) son dos o m(s episodios que ocurren+ en tiempos+ espacios o niveles de realidad distintos+ unidos unidos en una totalida totalidad d narrativa narrativa por 'l escritos #ulio /ort(zar utiliza con verdadera maestría la t!cnica decisión del narrador a fin fin de que esa de los “6asos /omunicantes” en algunos de sus famosos cuentos. veci vecind ndad ad o mezc mezcla la los los modi modifi fiqu quee 'jemplo, La noche boca arriba. $6er 6argas Llosa. + 9:9;9:<& recíprocamente+ a"adiendo a cada uno de ellos una significa significación+ ción+ atmósfer atmósfera+ a+ simb simbol olis ismo mo++ etc+ etc+ dist distin into to del del que que tendrían narrados por separado.
9
MATERIAL DE APOYO “U.E. ECOLOGICO 25 DE JULIO” – Prof. NELSON WILFORD HUAYCHO CASTILLO
< TÉCNICA DE LA CAJA C$INA >
TÉCNICA DEL DI'LOGO
La C(=( C*in( es una t!cnica moderna que se da cuando dentro de un cuento se narra otro cuento. La t!cnica de la /aja /hina se una mucho en la narrativa contempor(nea. Di?logo Li!"("io es la conversación entre dos o m(s personajes u otros seres reales o imaginarios considerados como personas.
La /aja /hina se una magistralmente en la obra narrativa Las mil ! una noches.
Di"!,o
; =>ui!n? or otra respuesta se escucharon otros golpes. Luego una voz exclamó, ; @1om(sA ='st(s allí? E@i)!n . io) ! i?logo) Di"!,o 5quel donde se reproduce las #ulio )amón )iveyro (La tela de ara"a) palabras exactas de los personajes. Sim7l?n!o 5quel donde se entreveran Sim7l?n!o la narrativa y las descripciones. “5pareció una ma"ana+ a la hora de la formación+ de la mano de T!l!),ói,o /onjunto de di(logos pap(+ y el hermano lucio lo puso a la cabeza de la fila porque era organizados con la t!cnica de caja m(s chiquito todavía que )ojas+ y en la clase el hermano Leoncio lo china. sentó atr(s+ con nosotros en esta carpeta vacía+ jovencito =cómo se llamaba? /uellar+ =y t4? /roto+ =y t4? /hingolo+ =y t4? 3a"uco. =3iraflorino? 8í+ desde el mes pasado+ antes vivía en 8an 5ntonio y ahora en 3ariscal /astilla+ cerca del cine /olina”
T!l!),ói,o 3ario 6argas Llosa+ en su novela /onversaciones en la Catedral utiliza con mucha maestría el di(logo 1elescópico. 1ambi!n podemos observarlo en su novela Pantale#n ! las $isitadoras.
1B
TÉCNICA DE LA NARRACIÓN
Barrar consiste en relatar o contar una n(""(,ión Lin!(l historia con suma destreza creando un Los Gallina%os sin plumas de #ulio )amón )ibeyro0 5ves sin nido profundo suspenso al lector. de /lorinda 3atto de 1urner0 Crimen ! Casti&o de edor Tio) ! n(""(,ión -ostoievs*i0 el 'undo es ancho ! ajeno de /iro 5legría. ; N(""(,ión Lin!(l 's cuando se cuenta la historia en forma ordenada, inicio+ desarrollo y final. N(""(,ión Ci",7l(" 's N(""(,ión Ci",7l(" ; cuando la historia finaliza Cien a"os de oledad de 2abriel 2arcía 3(rquez+ Pedro Páramo de donde comenzó. La narración #uan )ulfo. 5dem(s de los cuentos, En la madr&ada 'acario comienza y termina en el Cuesta de las comadres Talpa Es *ue somos mu! pores Lluvina. mismo lugar+ con los mismos personajes y en la misma acción. ; N(""(,ión "!n2(( 's N(""(,ión T"!n2(( aquella que cuenta varias odemos ver en la novela magistral La casa verde de 3ario 6argas historias que se van trenzando Llosa. de principio a fin. ; N(""(,ión ("(l!l( 's N(""(,ión P("(l!l( cuando se narran dos historias odemos encontrar en la novela de 7sCaldo )eynoso, El distintas paralelas al mismo escaraajo ! el homre. tiempo y que al final se juntan.
Fu!"# AL$ARADO% C. R&f&'. “C()o &!&'*+&r u!& o,r& '*"r&r*&”% E-*" S&!"& /,&r&% L*)&0Pr1.
<
