Stereo&Video 01 2005

7/26/13

10:04 AM

Page 1

www.stereo.ru

COVER_new

ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛÌ‡Î

■ ‡Û‰ËÓ-

Ë ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍ‡, ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ■ ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡ ■ flÌ‚‡¸/2005

S&V081

ë çÓ‚˚Ï á‚ÛÍÓÏ! ÒÛÔÂÚÂÒÚ MP3-ÔÎÂÈÂÓ‚ Ì‡ HDD Ë Flash

Å‡Ú¸fl ÔÓ ÓÛÊË˛ ÚÂÒÚ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚

éÚ ÔËÚ‡ Í ÔËÍÒÂÎ˛ ÚÂÒÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ

çÄ ëåÖçì ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçì ■ åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Yamaha NS-PF7 ■ ÙÓÚÓ/‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Sanyo VPC-C1EX ■ AV-ÂÒË‚Â Sherwood R-965 ■ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È HDD-ÔÎÂÈÂ Archos Gmini 400 ■ LIFESTYLE ■ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Yamaha PDM-4210E ■ HIGH END ■ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Sonus Faber Stradivari

004_RED#1

7/26/13

10:09 AM

Page 4

éíêÖÑÄäñàà

ë çÓ‚˚Ï „Ó‰ÓÏ, ‰ÓÓ„ËÂ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! В новогоднем выпуске Stereo&Video — новогодние материалы. Обзорная статья по DVD-рекордерам содержит обжигающую информацию о новинках в области домашней видеозаписи и свежайшие данные о Blu-ray и HD-DVD — противоборствующих дисковых форматах высокого разрешения. По мнению аналитиков, именно в 2005 году цифровых рекордеров будет продаваться больше, чем VHS-видеомагнитофонов. Объективные предпосылки для этого созрели — ведущие производители AV-электроники уже пошли на серьезное снижение цен. Другой новогодний материал — обзорный тест миниатюрно-подарочных MP3плейеров на основе флэш-памяти (Flash) и жестких дисков (HDD). Ни для кого не секрет, что популярность «цифровой бижутерии» растет не по дням, а по часам. Число моделей MP3-Flash-плейеров, представленных на отечественном рынке, исчисляется сотнями, MP3-HDD — десятками. Интересно, что за покупателя в данном секторе портативной электроники борются как именитые бренды, так и относительно новые игроки, составившие себе репутацию на выпуске компьютерных аксессуаров. В тесте DVD-проигрывателей собраны все модели с цифровым видеовыходом (DVI или HDMI), присутствующие на отечественном рынке, — исключая заоблачный High End. Разброс цен на аппараты от различных производителей довольно значительный (почти пятикратный), возможности участников также существенно отличаются. Роднит их одно: только цифровой интерфейс передачи видеоданных позволяет добиться наилучшего качества картинки при использовании средств отображения с большим экраном. Новый вид сравнительного теста — мини-тест. В нем встретились две модели видеопроекторов, только-только появившихся на рынке. Они очень близки как по своим характеристикам, так и по цене. Выбрать лучшую было крайне трудно, но удалось. Обширный раздел репортажей в нынешнем выпуске содержит информацию о презентациях новых моделей и технологических особенностей изготовления видеотехники итальянской компании SIM2 и акустических систем британской Bowers&Wilkins. Еще одна статья посвящена обновлению модельных рядов Car Audio компании Rockford Corporation (торговые марки Rockford Fosgate и Lightning Audio). В рубрике «Что есть что» — три материала о новых технологиях. Первый повествует о продвинутых системах видеопроекции, разрешение изображения в которых сопоставимо с кинопленкой. В другом — информация о новейшей разработке компаний Canon и Toshiba — почти плоских кинескопах SED. Третий знакомит с форматом сжатия звука с минимальными потерями aacPlus. В разделе High End — эксклюзивная акустическая система Sonus Faber Stradivari Homage. Статья о кино рассказывает, как создавался фильм «Доктор Живаго» — может быть, лучшая голливудская картина о России. Он вышел ровно 40 лет назад, но смотрится и сегодня. На компакт-диске Stereo&Video — подборка джазовых композиций Одиссея Богусевича. С Новым годом! Счастья вам и успехов!

■ flÌ‚‡¸/2 0 0 5 àÁ‰‡ÚÂÎ¸ LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂÎ¸ ééé «äÄíåÄí» êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Â‰‡ÍˆËfl ÊÛÌ‡Î‡ «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍË‰ÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail: [email protected] à.Ó. „Î‡‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ êÂ‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, çËÍÓÎ‡È äË˛ıËÌ, ÄÍ‡‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ë‡‚‚Ó‚ àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì‡fl Î‡·Ó‡ÚÓËfl CÂÏÂÌ ãËÚ‚ËÌ ç‡‰ ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ ÅË˛ÍÓ‚, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓÓ¯Â‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ éÎ¸„‡ Ä‚Â¸flÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ DTP ÄÌÌ‡ ÅÂÌ¯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌÂ àËÌ‡ êÛ˜ÍËÌ‡ ÑËÁ‡ÈÌÂ ÔÓ ÂÍÎ‡ÏÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÓ„‡ÚÓ‚, Ç‡ÒËÎËÈ ä‡˜‡Â‚ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËıÂ‚‡

4

flÌ‚‡¸2005

åÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÔÓ ÂÍÎ‡ÏÂ ã˛‰ÏËÎ‡ ÅÓËÒÍËÌ‡, çËÌ‡ äÓÏ‡Ó‚‡, ÄÌÌ‡ êÓ‰Ó‚‡ åÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ëÂ„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, ÇÎ‡‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ëÂ„ÂÈ ëËÌËˆÍËÈ äÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚ÒÍ‡fl, àËÌ‡ äÛÁÌÂˆÓ‚‡, ç‡‰ÂÊ‰‡ äÛÁ¸ÏËÌ‡, ÖÎÂÌ‡ èÓ¯ËÌ‡, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ çËÌÂÎ¸ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ åËÌ‡Â‚‡ äÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÂÍÚÓ‚ îÂ‰Ó ëÂÏÂÌÓ‚ êÂ‰‡ÍˆËfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÚ‡Î‡ WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚÍ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÂ„ÂÂ‚ íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ ÄÌ‰ÂÈ ã‡‰ÓÌˆÂ‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ÄÌ‰ÂÈ Ö¯Ó‚, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚

ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ééé «ãéÉéë», Äêèà «ëË·Ë¸», Äêè «êÂ„ËÓÌ», áÄé «åÑè å‡‡Ú», ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», ééé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„), áÄé «ëÂÈÎÒ»

éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎflÌ‰ËË íËÔÓ„‡ÙËfl èÛÌ‡ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu

ñÂÌ‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛÌ‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚÂ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ÔÓ ÔÂ˜‡ÚË. êÂ„ËÒÚ. ÌÓÏÂ 014554. èÓÎÌÓÂ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ëåà Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ STEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË. êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ÇÒÂ ˆÂÌ˚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.

© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛÌ‡ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org

STEREO&VIDEO

006-010_CONTENT#1

7/26/13

10:10 AM

Page 6

ëéÑÖêÜÄçàÖ

28 ç‡ ÒÏÂÌÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ

52 éÚ ÔËÚ‡ Í ÔËÍÒÂÎ˛

é·ÁÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÌÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ — ‚ ÔÂ‰‰‚ÂËË Ëı Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ì‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ

ä‡Í ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ‚ «ˆËÙÂ» Ë ÌÂ ‡ÁÓËÚ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl

12

çÓ‚ËÌÍË êÂÔÓÚ‡Ê

18 22 26

ÄÎÏ‡ÁÌ˚Â ÍÛÔÓÎ‡ B&W SIM2: ‚ÒÂ„‰‡ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â Rockford Ì‡‡˘Ë‚‡ÂÚ Ó·ÓÓÚ˚

é·ÁÓ

28

ç‡ ÒÏÂÌÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ

åÓ‰ÂÎ¸ ÏÂÒflˆ‡

36 40 44 48 52

îÓÚÓ/‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Sanyo VPC-C1EX AV-ÂÒË‚Â Sherwood R-965 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Yamaha NS-pf7 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ÔÎÂÈÂ Archos Gmini 400

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË BBK DV985S Panasonic DVD-S97 Samsung DVD-HD745

6

flÌ‚‡¸2005

Pioneer DV-668AV Pioneer DV-868AVi-S

STEREO&VIDEO

006-010_CONTENT#1

7/26/13

10:10 AM

Page 8


68

68 C çÓ‚˚Ï Á‚ÛÍÓÏ!

90 Å‡Ú¸fl ÔÓ ÓÛÊË˛

ì˜‡ÒÚÌËÍË ÒÛÔÂÚÂÒÚ‡ MP3-ÔÎÂÈÂÓ‚ Ì‡ Flash Ë HDD ÓÎËˆÂÚ‚Ófl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË Ì‡ ˚ÌÍÂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ

Ç ÚÂÒÚÂ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ Á‡ ‰‚Â Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÚÂÎË ÙËÏÂÌÌ˚ı Ú‡‰ËˆËÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ Panasonic Ë Sanyo

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ MP3-ÔÎÂÈÂ˚ Ì‡ Flash/HDD MP3-Flash

Rio Cali

ARCHOS Gmini XS200

iRiver IFP990

Samsung YP-T6V

iRiver H340

LG MF-FE250

Sanyo DMP-M1200

Philips hdd070

MPIO FL300

90

Rio Karma

Panasonic SV-MP510V

MP3-HDD

SAFA HMP-110R

Philips Key 019

Apple iPod mini

Samsung YH-920 GS

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ Panasonic PT-AE700E

Sanyo PLV-Z3

óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ

102 106 108

HD-ÔÓÂÍÚÓ˚ îÓÏ‡Ú ÒÊ‡ÚËfl Á‚ÛÍ‡ aacPlus SED — ÚÓÌÍËÈ ÍËÌÂÒÍÓÔ

High End

110

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Sonus Faber Stradivari Homage

LifeStyle

116

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Yamaha PDM-4210E

åÛÁ˚Í‡

118 122 8

flÌ‚‡¸2005

èÂÒÓÌ‡. Psichic TV: «S/hi Is Her/e» êÂˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ùÎÂÍÚÓÌËÍ‡. ÑÊ‡Á. äÎ‡ÒÒËÍ‡ STEREO&VIDEO

006-010_CONTENT#1

7/26/13

10:10 AM

Page 10


110 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Sonus Faber Stradivari Homage àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚ÂÎËÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚ ÒÏ˚˜ÍÓ‚˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÛÊÂ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ î‡ÌÍÓ ëÂ·ÎËÌ‡ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Äë

142 é êÓÒÒËË — Ò Î˛·Ó‚¸˛ «ÑÓÍÚÓ ÜË‚‡„Ó» ˝ÏË„ËÓ‚‡Î ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰ Ë ÒÚ‡Î Â„ËÔÚflÌËÌÓÏ. ä 40-ÎÂÚË˛ Ì‡¯ÛÏÂ‚¯Â„Ó ÙËÎ¸Ï‡

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «é‰ËÒÒÂfl» ÅÓ„ÛÒÂ‚Ë˜‡

äËÌÓ Ì‡ DVD

134

êÂˆÂÌÁËË. çÓ‚ËÌÍË. äÓÏÂ‰ËË. ÄÌËÏ‡ˆËfl ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò‚ÂÚ‡. äÎ‡ÒÒËÍ‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ. äÓÎÎÂÍˆËÓÌÌ˚Â ËÁ‰‡ÌËfl Film Prestige. ÅÎÓÍ·‡ÒÚÂ˚.

142

ÇË‰ÂÓÍÓÎÎÂÍˆËfl. é êÓÒÒËË — Ò Î˛·Ó‚¸˛

äÓÌÍÛÒ

146 148 150 152

äÓÌÍÛÒ «çÂÓÚ‡ÁËÏ‡fl ÅÂÎÛ˜˜Ë». àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «àÒÚÓËfl Ò „ÂÓ„‡ÙËÂÈ»

èËÒ¸Ï‡/ÓÚÁ˚‚˚ èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÊÛÌ‡Î ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÊÛÌ‡Î‡ Á‡ 2004 „Ó‰

154 163 166 170 172 175 178 183 184 187 192 194 10

flÌ‚‡¸2005

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌÚ˚ èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Â Ô‡ÌÂÎË/Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË èÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â DVD-ÔÎÂÈÂ˚ AV-ÂÒË‚Â˚/ÔÓˆÂÒÒÓ íÂÎÂ‚ËÁÓ˚

ëÍË‰ÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ STEREO&VIDEO

012-017_NEWS#1

7/26/13

10:18 AM

Page 12

çéÇàçäà

ç‡ 117-È ÍÓÌÙÂÂÌˆËË AES

, проходившей в конце октября 2004 г., компания DTS представила новый формат многоканальной записи без потерь, обеспечивающий значительное повышение качества звука. Технология DTS-HD имеет больший по сравнению с предыдущими версиями битрейт и может быть использована для любого числа каналов с последующим обратным микшированием до 5.1 или стерео. Формат предназначен для новых видеодисков с большой емкостью (Blu-ray и HD-DVD) и уже одобрен в качестве дополнительного формата для обоих дисков. Ранее в некоторых предварительных сообщениях формат обозначался как DTS++.

«Å˛‰ÊÂÚÌ‡fl» ÒÂËfl DALI Concept обрела своего флагмана. Лицевую панель трехполосной «башни» Concept 10 (1130x300x420 мм, 34 кг) украшает пара 10-дюймовых басовиков с целлюлозными диффузорами, 165-мм среднечастотник и ВЧ-головка с 25-мм мягким куполом. Корпус, скроенный из 18-мм плит MDF, усилен системой внутренних распорок. Частотный диапазон — 35–25000 Гц, чувствительность — 91 дБ, номинальное сопротивление — 6 Ом. Предусмотрено два варианта облицовки — «вишня» и «светлый дуб»; фронтальная панель — серый металлик.

óËÚ‡˛˘ËÈ Á‡ÔËÒË ‚ MPEG-4 Ë DVD-Audio

проигрыватель Orient DVD 901 оснащен современным ЦАП 12 бит/ 108 МГц и рассчитанным на все случаи жизни набором видеовыходов вплоть до компонентного с прогрессивной разверткой. Есть встроенный декодер Dolby Digital/DPLII/DTS и система караоке с двумя микрофонными входами (один микрофон и караоке-диск — в комплекте). Корпус — цельнометаллический высотой всего 38 мм, передняя панель выполнена из алюминия. Ориентировочная цена проигрывателя — $100.

éÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏÓÈ Í‡‡ÓÍÂ домашние кинотеатры Samsung HT-KD800 ($600) с компактными полочными колонками (на фото) и Samsung HT-KD800Т ($750) с напольными АС поддерживают самые популярные видео(DVD/VCD/DivX/JPEG) и аудио- (CD/MP3/WMA) форматы. В комплект входит диск с караоке на 3000 песен, сопровождаeмых видеорядом DVD-качества. Некоторые песни записаны с «подпевкой», причем аккомпанемент звучит из фронтальных АС, а «подпевка» — из тыловых, создавая исполнителю эффект присутствия на сцене. Имеется выход сигнала с прогрессивной разверткой и AM/FM-тюнер.

äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓÂÍÚÓ

EMP-7900NL со световым потоком 4000 ANSI-люмен представила компания Epson. Разрешение ЖК-матриц — 1024x768 (XGA), контраст 700:1. Технология Epson EasyMP дает возможность контролировать и управлять проектором с удаленного терминала через различные программные приложения — Simple Network Management Protocol, EMP network manager и EMP monitor. В экономичном режиме работы проектора (3000 ANSI-люмен) ресурс лампы составляет 3000 часов, а вентиляционный шум — 33 дБ. Ориентировочная цена — $4360.

çÓ‚˚È ˜ÎÂÌ ÒÂÏ¸Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Metz

с плоским экраном LCD-TV 22" имеет серебристый корпус в стиле High Tech с популярным широкоформатным экраном высокого разрешения (1280х720) диагональю 56 см (22 дюйма) — для комфортного просмотра кинофильмов дома. Яркость 450 кд/кв. м, контраст 500:1. Размеры корпуса модели уменьшены благодаря инсталляции громкоговорителей прямо под экран. Функция «картинка в картинке» (PIP) при подключении к компьютеру позволяет смотреть фильм и одновременно работать с компьютерной программой. Настольная подставка и настенное крепление включены в стандартную комплектацию.

12

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO

012-017_NEWS#1

7/26/13

10:18 AM

Page 13

çéÇàçäà

ãÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ ‡Á‚ËÚËÂÏ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Xoro HSD 400 Plus стал MPEG-4/DVD-проигрыватель HSD 401 Plus с воспроизведением записей в формате MPEG-4 и встроенными декодерами Dolby Digital 5.1/DTS 5.1. Он поддерживает прогрессивную развертку, оснащен, помимо прочих, выходом VGA, а также системой караоке на два микрофона. Еще одной особенностью модели является возможность обновления программного обеспечения с помощью сервисного диска для поддержки новых версий кодеков MPEG-4 и устранения ошибок старых версий ПО. Ориентировочная цена — $100.

Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Prology

ç‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ вышла датская акустическая компания Vifa с линейками громкоговорителей Blue Spark и Inspiration для домашнего кинотеатра, включающими фронтальные, тыловые и центральную колонки (на фото показаны тыловые АС), а линейка Inspiration — еще и активный сабвуфер. Громкоговорители Blue Spark выполнены в классическом деревянном корпусе, Inspiration — в алюминиевом, выполненным способом экструзионного литья.

Toshiba ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÎ¸Ú‡ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÔÓÂÍÚÓ

MT200, предназначенный для домашнего кинотеатра. Модель основана на DLP-технологии (используется широкоформатная матрица с разрешением 854x480) и оснащена преобразователем развертки TrueVision De-Interlacing. Заявленная контрастность 2500:1 при световом потоке 750 ANSI-люмен. Для оптимального просмотра видеоизображений различного типа в проекторе предусмотрены три предустановки яркостно-цветового баланса: динамический, стандартный и кинематографический. Проектор имеет интерфейсы: RGB (D-Sub15), композитный, S-Video и компонентный, цифровой DVI-D. Габариты/масса: 30x10x28 см/2,8 кг. Ориентировочная цена: $1900.

STEREO&VIDEO

для домашнего использования (серия HDTV) появляются в России. Модели HDTV-2010 с диагональю экрана 20" и HDTV-2600 (26") уже можно найти в продаже. В дальнейшем планируется расширение модельного ряда телевизорами с диагональю экрана 32, 40 и 46 дюймов. ЖК-телевизоры Prology оснащены широким набором функциональных возможностей, присущим телевизорам больших диагоналей; снабжены встроенным радиоприемником, имеют возможность крепления на стене и обеспечены разъемом для подключения к ПК.

ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË

(Consumer Electronics Association — CEA) признала лидерство Philips Electronics в области инноваций и дизайна, отметив компанию 12 наградами «Innovation Award». Вручение престижных наград состоится в январе на выставке бытовой электроники Consumer Electronics Show 2005 (CES). Группа экспертов из числа ведущих промышленных дизайнеров, инженеров и журналистов оценивали технику для присуждения премии «Innovation Awards», основываясь на потребительских ценностях, эстетике, значимости для улучшения качества жизни и инновационности в целом. В этом году Philips получила награды «Innovation Award» в пяти категориях, таких как: «Домашний кинотеатр», «Аудио», «Портативное аудио», «Электронные игры» и «Аксессуары».

ÉÂÏ‡ÌÒÍ‡fl ELAC

, интересы которой до сих пор почти не покидали пространства High End и высокого High Fidelity, решила всерьез закрепиться в «бюджетной» сфере. Предполагается, что цена в России главного напольника новейшей линейки Series 50 — FS 58 — составит $590 (за пару). Кроме трехполосного пятиглавого флагмана, в «пятидесятую» серию вошли двухполосная напольная FS 57 (ориентировочная цена — $400), две модели полочного типа — BS 52 ($190) и BS 53 ($295), центр CC 51 ($160 за штуку), настенные биполяры WS 55 ($300 за пару) и активный 120-ваттный сабвуфер SUB 50 ESP ($360), излучающий в пол 270-мм драйвером. Динамическое оснащение пассивных АС — твитеры с дюймовыми куполами; 130-мм, 140-мм, 175-мм средне- и низкочастотные драйверы с целлюлозными диффузорами. Облицовка — угольно-черный «клен» и «вишня».

flÌ‚‡¸2005

13

012-017_NEWS#1

7/26/13

10:18 AM

Page 14

çéÇàçäà

ë‚ÂıÚÓÌÍËÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ HD-1075 с поддержкой популярного формата MPEG-4 представила фирма SVEN-Audio. Плейер HD-1075 полностью мультиформатен — читает DVD-Video, SVCD, VCD, CD-DA, HDCD, MP3, WMA, JPEG, DVD+R/RW, DVD-R/RW и MPEG-4 всех существующих на сегодня версий. Модель имеет встроенный декодер Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II и аудио-ЦАП 24 бита/192 кГц. Есть система караоке и русскоязычное меню. Лоток подсвечивается нежно-голубым светом. Ориентировочная цена — $140.

ç‡ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

вывела системы домашнего кинотеатра «в одной коробке» фирма Pioneer, оснастив центральный блок системы RCS-9H не только DVD-рекордером, но и жестким диском емкостью 80 Гб. Высота блока составляет всего 78 мм, при этом в нем, помимо указанного выше, находится 5.1-канальный усилитель и AM/FMтюнер. В системе используется трехточечный принцип получения окружающего звука (без тыловых АС), поэтому инсталляция комплекта предельно проста. Ориентировочная цена — $1500.

é˜ÂÌ¸ ÚËıËÈ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ для домашнего кинотеатра HT 410 представила компания NEC. Основной отличительной особенностью модели является низкий уровень ее акустического шума, который составляет всего 26 дБ. HT410 выполнен на основе DLP-технологии и имеет реальное разрешение 854x480 пикселей. Яркость проектора — 1000 ANSI-люмен в нормальном режиме и 800 люмен в экономичном при контрастности 1200:1. Уникальна функция Wall color correction, позволяющая скорректировать цветовую гамму изображения в случае, если стены вашего кинозала имеют ярко выраженную окраску и вносят отрицательное влияние в баланс оттенков на экране.

èÓ‰ÓÎÊ‡fl ÚÂÌ‰ÂÌˆËË

, начатые серией Reference 300, компания TEAC выпустила линейку миниатюрных Hi-Fi-компонентов Reference 300 MkII. Выполненная в серебристых корпусах, она состоит из стереоусилителя A-H300 MkII, CD-проигрывателя PD-H300 MkII (оба на фото), DAB/AM/FM-стереотюнера T-H300 DAB MkII и кассетной деки с автореверсом R-H300 MkII. Усилитель имеет мощность 2х45 (1 кГц, 0,5% КНИ), оснащен шестью стереовходами, включая вход Phono. CD-проигрыватель воспроизводит диски CD-R, оснащен оптическим аудиовыходом. Все компоненты имеют ширину 215 мм — «половинную» от стандартных 430 мм.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È

èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÈÂ Orient

CD 519 Silver воспроизводит не только обычные «компакты» и CD-MP3, но и Video-CD версий 1.0, 1.1 и 1.2. Система «антишок» обеспечивает 120 с защиты для CD-Audio и 430 c — для CD-MP3. Пульт ДУ имеет ЖК-экран с подсветкой. Предусмотрены функции расширения баса, воспроизведения в случайном порядке и по программе; наличествует встроенное зарядное устройство. В комплекте — AV-кабель, сетевой адаптер, отсек для батарей типа АА, Ni-Mn-аккумуляторы, мягкий чехол. Толщина плейера — менее 15 мм.

14

flÌ‚‡¸2005

в едином дизайнерском ключе комплект акустики QUINTAS 500 фирмы Quadral для домашнего кинотеатра состоит из трехполосных фронтальных напольных громкоговорителей AS 2250 c фазоинвертором, а также двухполосных AS BASE (центральная АС) и AS 1150 (тыловые АС) закрытого типа. Диапазон воспроизводимых AS 2250 частот составляет 28–22000 Гц, что позволяет обойтись в системе без сабвуфера. Номинальная мощность составляет 120 Вт (фронт), 80 Вт (центр), 65 Вт (тыл). STEREO&VIDEO

012-017_NEWS#1

7/26/13

10:18 AM

Page 16

çéÇàçäà

åÂÊÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Í‡·ÂÎ¸ серии Cuprum

Sib&Co — ÌÓ‚‡fl ÎËÌÂÈÍ‡ Lifestyle-‡ÍÛÒÚËÍË

французской Focal-JMlab. Кроме симпатичных миниатюрных сателлитов Sib и сабвуфера Cub, в нее входят исполненные в стиле модерн под дизайн «плазмы» и LCD-мониторов напольные Sib XXL, универсальные Sib XL и сабвуфер Cub2. У нового твитера — неодимовая магнитная система и алюминиевый 19-мм купол, чье излучение оптимизируется «хитрой» акустической линзой (Optimum Acoustical Loading); верхняя граница — 35 кГц (–3 дБ). Акустическое оформление XXL — из MDF, корпус XL отлит из полимера ABS. Сабвуфер Cub2 (усилитель BASH) в два раза мощнее, чем Cub (150 Вт против 75 Вт). Для XL предусмотрено два варианта стоечек, Hop и Bop («хоп» и «боп»), допускающих как горизонтальную, так и вертикальную ориентацию колонок.

Junior IC от TCHERNOVAUDIO разработан специально для бюджетных автомобильных инсталляций и является логическим завершением серии Cuprum Junior. Вся серия может быть использована также и для подключения домашних HiFi-компонентов эконом-класса. Cuprum Junior IC — сдвоенный коаксиальный кабель, поставляется как на катушках, так и в разделанном виде. Разделанный кабель оснащен качественными соединителями типа RCA, изготовленными из медного сплава высокой проводимости, и распаян вручную содержащим серебро и свободным от галогенов припоем. Минимальная рекомендованная розничная цена за комплект RCA/RCA длиной 1 м — $27.

èÓÒÚÓÂÌÌ‡fl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â известной бюджетной линейки С новая С-серия 3G — это очередной технологический шаг в поисках совершенства в звуке, к которому стремится Фил Джонс и его компания AAD. В акустических системах использованы ВЧ-головки с титановым купольным диффузором, НЧ-головки с композитным диффузором из натуральных волокон и полимеров и новый усовершенствованный разделительный фильтр. Новая линейка предназначена для построения домашних кинотеатров и включает в себя по три напольные и полочные акустические системы, две системы центрального канала и сабвуфер.

ê‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ новый многофункциональный видеопроектор PJ502 фирмы ViewSonic. Предполагается, что по рабочим дням аппарат будет выполнять роль корпоративного устройства, а по выходным — обеспечивать вывод изображения на широкоформатный экран для домашних развлечений в кругу друзей или семьи. Разрешение 800х600 (до 1600x1200 UXGA в режиме сжатия), световой поток 1600 люмен ANSI, контрастность 400:1. Уровень шума системы охлаждения составляет 33 дБ (в экономичном режиме — 29 дБ).

íÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂıÏÂÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË, реализованную американской компанией Sensio, представила на российском рынке фирма Hi-fi-Audio (СПб). Суть технологии состоит в чередовании кадров, снятых камерой с двух точек, соответствующих расстоянию между глазами человека (общая частота удваивается и составляет 60 кадров в секунду). За разделение «правой» и «левой» картинок отвечают специальные очки, пропускающие свет в соответствии с синхронизирующим ИКсигналом (от декодера Sensio) через нужный окуляр. Фильмография трехмерной технологии Sensio насчитывает пока лишь десяток картин, однако она быстро растет, тем более что преимущества 3D-стандарта реализуются на существующем парке оборудования с использованием обычного DVD.

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl POLAR

в новом году выводит на рынок первые модели ЖК-телевизоров. Планируется постепенный выпуск телевизоров с диагональю 17, 20, 26 и 32 дюйма. Все ТВ — разработка КБ «Полар»: собственный уникальный дизайн и схемотехника. ЖК-матрицы планируется заказывать у ведущих мировых производителей. Модели разработаны с применением запатентованной цифровой технологии нового поколения DigiTotal. Меню на русском языке. Прием NICAM-стереосопровождения. Для улучшения характеристик изображения используется оригинальная система «Контраст cуперплюс». Дополнительные функции: телетекст, встроенные игры, ТВ-замок, часы, календарь, набор таймеров, PIP, калькулятор, приветствие при включении.

16

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO

012-017_NEWS#1

7/26/13

10:18 AM

Page 17

çéÇàçäà

äÓÏÔ‡ÌËfl «ÉÓËÁÓÌÚ» ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ принципиально новую модель телевизора — HORIZONT-HUMANIK. Отличительной особенностью этой модели является интерактивное общение телевизора с пользователем. HUMANIK имеет три настроения: «OK», «Cool» и «Oops». «OK» — нейтральное настроение, «Cool» — для поднятия духа и заряда бодрости, «Oops» — для людей с чувством юмора, не унывающих при любых обстоятельствах. В запасе большое количество приветствий и вопросов для каждого настроения. При включении телевизора в зависимости от времени суток вы услышите — «доброе утро», «добрый день» или «добрый вечер». Для удобства управления телевизор оснащен голосовой подсказкой.

Ç ÒÚËÎÂ ÎËÌËË Suite ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÌÓ‚˚È Ò‡·‚ÛÙÂ

ê‡Ò¯Ëflfl ÎËÌÂÈÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ,

компания Boston Acoustics VR предлагает систему окружающего звучания VRX с разнонаправленными 114-мм сополимерными НЧ-динамиками и двумя твитерами VR с фирменной технологией AMD, также направленными в разные стороны. Таким образом, слушатель получает широкое звуковое поле, состоящее из отраженных и рассеянных звуковых волн. Это позволяет создать в тыловой части домашнего театра Boston VR однородную звуковую картину, тембрально согласованную с другими акустическими системами серии VR. Частотный диапазон Boston VRX — от 80 Гц до 20 кГц, номинальное сопротивление составляет 8 Ом, чувствительность — 91 дБ, рекомендуемая мощность усилителя — от 15 до 150 Вт.

DALI S 1.5, сменивший на «боевом посту» SWA 15. Номинальная мощность усилителя класса AB — 300 Вт, пиковая — 600 Вт. Более того, по уверениям разработчиков, в ходе краш-теста звуковая катушка 380-мм головки целых пять секунд выдерживала напряжение 110 В! Акустическое оформление (закрытого типа) изготовлено из MDF; толщина «лобовой брони» — 40 мм (у SWA 15 — 28 мм). Масса почти в полтора раза больше массы предшественника — 40 кг (против 29 кг). Отделка — черный, вишня, светлый бук.

åÓ‰ÂÎ¸ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓ„Ó DVD-ÔÎÂÈÂ‡

DVD-S2500 представила Yamaha. Новый флагман модельного ряда фирмы оснащен самыми современными интерфейсами передачи аудиои видеоинформации IEEE1394 (для воспроизведения DVDAudio, PCM, SACD) и HDMI. Видео-ЦАП проигрывателя имеет характеристики: 216MHz/12-bit. Встроенный видеопроцессор DCDi компании Faroudja. На выходе HDMI возможно получение видеосигнала вплоть до 1080i. Поддерживается воспроизведение следующих форматов: DVD-Video, DVD-Audio, SACD, CD-Audio, CD-R/RW, MP3, JPEG.

Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Loewe Spheros R37 MasèÂ‚˚Â ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÔÎÂÈÂ˚ на жестком диске, способные воспроизводить видео, выпустила компания iRiver. Модели PMP-120 и PMP-140 отличаются друг от друга только объемом встроенного диска — 20 и 40 ГБ соответственно. Диагональ ЖК-дисплея — 3,5". Поддерживаются форматы: MPEG-4 (DivX), MP3, WMA, ASF, OGG, JPG. Кроме того, аппарат можно использовать для чтения текстовых файлов. Плейер оснащен FM-приемником и диктофоном, позволяющим записывать со встроенного или подключаемого микрофона. Общение с компьютером осуществляется через USB 2.0. Встроенный USB-Host позволяет подключать USB-устройства напрямую, без компьютера. Li-Ion-аккумулятор обеспечивает работу в течение 16 часов для MP3 или 5 часов для видео. Габаритные размеры — 139x84x31,7 мм, масса — 280 г (PMP-120) и 299 г (PMP-140). STEREO&VIDEO

terpiece производит впечатление не только дизайном (тонированное стекло, полированный алюминий, способность поворачиваться к зрителю). Модель с 37" LCD-экраном высокого разрешения (1366х768, контраст 800:1, время отклика 14 мс, угол обзора 170° ), кроме базовой комплектации, предполагает оснащение модулями расширения — видеозапись на жесткий диск Digital RecorderPlus, просмотр цифровых фотографий Digital PhotoViewer, приемник спутникового телевидения, декодер окружающего звука… Современные видеоисточники подключаются, в том числе по цифровому входу DVI.

flÌ‚‡¸2005

17

018-026_REPORTAZ#1

7/26/13

10:20 AM

Page 18

êÖèéêíÄÜ

1

ÄÎÏ‡ÁÌ˚Â ÍÛÔÓÎ‡ B&W 17 ÌÓfl·fl 2004 „. ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ÌÓ‚ÓÈ 800-È ÒÂËË Ô‡ÒÒË‚Ì˚ı ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË B&W (Bowers & Wilkins). ç‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ·˚ÎË ÔË„Î‡¯ÂÌ˚ ‰ËÎÂ˚ Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÁËË имволично, что событие проходило в Британском музее — сокровищнице мировых цивилизаций. За 250 лет существования музея в нем были собраны удивительные экспонаты, олицетворяющие собой всю гениальность человеческого разума. Вечное стремление к совершенству не дает нам покоя, заставляя изобретать все новые и новые технологии, используя достижения наших предков. Современное производство АС — явное тому подтверждение. Как это ни банально звучит, но приходится смириться с тем, что чем достовернее звук, извлеченный из колонок, тем совершеннее и сложнее технология их изготовления. Сегодня страсть к совершенству сильна как никогда. Дитя Джона Бауэрса (John Bowers) — исследовательский центр B&W в Стейнинге (южная Англия), проводит самые передовые иссле-

ë

18

flÌ‚‡¸2005

дования в области акустики. Университет звука, как его называют в аудиомире, поставил борьбу со звуковыми искажениями на научную основу. Джон Бауэрс полагал, что исследования должны вестись отдельно от производства. Здесь экстраординарным идеям ничто не мешает принять форму прототипов и продуктов. Материалы, поверхности и структуры проанализированы и оптимизированы с использованием современно-

èË·ÎËÊ‡flÒ¸ Í cÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û Äóï ÚÂı Çó-‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚: Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ ÓÚÍÎËÍ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó Ú‚ËÚÂ‡, ÒËÌËÏ — ‡ÎÏ‡ÁÌÓ„Ó Ë ˜ÂÌ˚Ï — Ò Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. äË‚‡fl ‡ÎÏ‡ÁÌÓ„Ó ÍÛÔÓÎ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 20 ÍÉˆ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÎËÊÂ Í ÍË‚ÓÈ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó.

го компьютерного оборудования. Передача — звука сложное явление, поэтому каждый нюанс поведения динамика прослеживается от источника звука. Динамики испытываются в экстремальных условиях, чтобы получить решения, поднимающие конструкцию и технологию на новую высоту. Субъективное прослушивание тоже жизненно необходимо. Только прослушивание и проникновение в тайны извлечения звука из музыкальных инструментов помогает узнать, как точнее воспроизводить его. Сочетание легкости, страсти и силы воплощается в красоту и тончайшие нюансы звучания. В АС твитер играет важнейшую роль. Для получения качественных ВЧ-динамиков с абсолютной ясностью звучания необходима совершенная форма и самый легкий и жесткий материал, доступный человечеству на сегодня. Доктор Гари Гивес (Gary Geaves), глава научно-исследовательского центра, выступая на презентации, пояснил, что целью B&W всегда было создание акустического преобразователя, который максимально точно воспроизводил бы входной сигнал. Выдать хоть какой-то звук легко, гораздо сложнее точно передать сигнал. Сегодня эта цель реализуется в твитерах, способных двигаться как жесткий поршень в требуемом диапазоне частот, реально это вся слышимая обSTEREO&VIDEO

018-026_REPORTAZ#1

7/26/13

10:20 AM

Page 19

2

3

4 сить частоту излома с 23 кГц до 30 кГц. При этом в результате экспериментального прослушивания обнаружилось, что с каждым повышением частоты твитер звучит все чище и чище. Это довольно странно, ведь человек способен слышать частоты только ниже 20 кГц. Но факты — вещь очень упрямая. Что же происходит, когда точка излома в АЧХ отодвигается с 23 до 30 кГц? Исследования продолжились, и специалисты задумались над тем, каким еще способом можно повысить эту частоту. Самый легкий способ ее увеличения — сделать динамик или твитер как можно меньше. Но при этом для того, чтобы получить тот же выход в той же полосе частот, приходится нагружать головку гораздо сильнее, и в результате купол движется значительно быстрее. Соответственно, возникают проблемы нелинейности и искажений.

1. íÂıÏÂÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ˜ÂÚÂÊ Çó- Ë ëó-‰‡È‚ÂÓ‚, ‚Ë‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ‡ÁÂÁÂ 2. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‰ÓÍÚÓ‡ É‡Ë ÉË‚ÂÒ‡, Ì‡ ÒˆÂÌÂ Äë Nautilus 801 D 3. éÚÎË˜Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏË 4. ïÓÎÎ ÅËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÏÛÁÂfl, ÔË˛ÚË‚¯ËÈ ÔÓ‰ Ò‚ÓËÏË Ò‚Ó‰‡ÏË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË 5. íÂıÔÓÎÓÒÌ‡fl Ì‡ÔÓÎ¸Ì‡fl AC 803 D 6. TÂıÔÓÎÓÒÌ‡fl AC 803 S c ‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚Ï Ú‚ËÚÂÓÏ 7. SCM S — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Ú˚ÎÓ‚‡fl ÍÓÎÓÌÍ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl

ласть ниже 20 кГц. По мере движения вверх по шкале частот наступает момент, когда динамик перестает вести себя нужным и контролируемым образом и начинает резонировать. Частота, на которой наступает этот эффект, обычно называется частотой излома (см. график). При ее превышении все больше и больше резонансов встречается на пути. Проблема резонансов в том, что они портят характер звучания динамиков так, что он уже не отвечает нашим целям точного воспроизведения сигнала. Именно по этой причине B&W долго использовала алюминиевые твитеры. Алюминий — это действительно хороший материал для ВЧ-головок. Он легок и прочен, что дает относительно высокую частоту излома АЧХ. В течение многих лет проводились работы по оптимизации механической конструкции динамиков. Инженерам B&W удалось повыSTEREO&VIDEO

5

6

7 flÌ‚‡¸2005

19

018-026_REPORTAZ#1

7/26/13

10:20 AM

Page 20

êÖèéêíÄÜ

11

10 8

9 12

13

Кроме того, при больших нагрузках вы сталкиваетесь с проблемами компрессионных искажений. Альтернативный подход заключается в том, чтобы установить еще один дополнительный твитер в помощь основному. Рассматривался и этот вариант. Понятно, что основная цель — создать твитер, который не вносит никакой слышимой окраски звука ниже 20 кГц, а при использовании дополнительного динамика возникает проблема, как скомпенсировать недостатки основного ВЧ-динамика и избежать возможной интерференции между ними. Сегодня во множестве отраслей, особенно в авиационной и в автомобильной промышленности, широко используется метод моделирования конечных элементов. Его цель — создать виртуальные прототипы, на которых легко проводить эксперименты прежде, чем сделать реальный физический прототип. Можно детально изучить вибрацию данной структуры, оценить возникающее акустическое поле, а также рассмотреть поведение драйвера. Кроме этого, появилась возможность оптимизировать чувствительность, улучшить линейность и спроектировать необходимое экранирование. Инженеры сначала смоделировали отклик идеального твитера, сделанного из материала с бесконечной жесткостью, которого, разумеется, не существует в природе. На основе этих исследований начался поиск новых материалов, альтернативных алюминию, и в итоге осталось только три претендента на вакантное место нового купола: ти-

8. îÎ‡„Ï‡ÌÒÍ‡fl ÚÂıÔÓÎÓÒÌ‡fl Ì‡ÔÓÎ¸Ì‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ Nautilus 800 D 9. Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÓÎÓ˜ÌËÍ 805 S 10. íÂıÔÓÎÓÒÌ‡fl Ì‡ÔÓÎ¸Ì‡fl AC 804 S 11. îÎ‡„Ï‡ÌÒÍËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ò Ï‡„ÌËÚÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Nautilus HTM1 D 12. ãÛ˜ÓÏ Î‡ÁÂ‡ Ò ÔÓ‰ÎÓÊÍË ÒÂÁ‡ÂÚÒfl ‡ÎÏ‡ÁÌ˚È ÍÛÔÓÎ ‰Îfl Ú‚ËÚÂ‡ 13. îËÏÂÌÌ˚Â Â·‡ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Matrix, ÔËÏÂÌflÂÏ˚Â ‚ ÍÓÔÛÒ‡ı Äë ‰Îfl ËÒÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÁÓÌ‡ÌÒ‡

тан, бериллий и алмаз. Идеальный материал с точки зрения прочности и динамической жесткости — это, конечно, алмаз. Алмазные кристаллы были выращены в лабораторных условиях в соответствии с оптимальным диаметром и формой купола. Этот купол и стал сердцем твитера новой серии 800. За счет использования алмаза удалось создать твитер с частотой излома 70 кГц вместо 30 кГц, как у стандартного алюминиевого купола. Это означает, что если сравнить отклик алмазного твитера с откликом гипотетического, абсолютно жесткого твитера, то их характеристики будут очень схожи в диапазоне ниже 20 кГц (см. график). Благодаря новой технологии, поставленная задача оказалась полностью реализована. К сожалению, повезло не всем АС новой 800-й серии, только шесть топмоделей удостоились почетного индекса «D» (Diamond). ■

ÄÍ‡‰ËÈ äOPOTOÇ STEREO&VIDEO

018-026_REPORTAZ#1

7/26/13

10:20 AM

Page 22

êÖèéêíÄÜ

1

SIM2: ‚ÒÂ„‰‡ ‚ ‡‚‡Ì„‡‰Â àÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl SIM2 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÌÓ‚ËÌÍË ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚ı fl‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË. èÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÏÂÓÔËflÚËÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚÂËÚÓËË („ÓÓ‰ÓÍ Pordenone, ÔÓ‚ËÌˆËfl Friuli) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ Ú‡‰ËˆËÂÈ резентация SIM2 проходила в несколько этапов: сначала менеджеры компании поделились стратегическими планами, затем инженеры рассказывали о технологических аспектах проектирования видеопроекционной техники, были представлены новинки продукции на 2005 год и проведена экскурсия по главному сборочному цеху завода. SIM2 продолжает следовать основным стратегическим принципам (производство дисплеев и проекторов для домашнего кинотеатра самого высокого качества, инвестирование средств в развитие производства, обеспечение технологического превосходства над конкурентами, самое пристальное внимание дизайну выпускаемой аппаратуры) и при этом постоянно разви-

вается. Например, на 2005 год заявлено о намерениях более глубоко проникнуть в сектор относительно недорогой видеопроекционной техники ($3500–7000). Другое важное нововведение — компания существенно расширяет модельные ряды видеопроекторов и телевизоров, теперь они будут содержать не по одному-два аппарата, а значительно больше. Главными новинками в топовой линейке видеопроекторов Grand Cinema стали модели Evolution HT300 E-LINK и

è

22

flÌ‚‡¸2005

HT300 E. В конструкции обоих проекторов используется новейший DMDчип от Texas Instruments HD2+ Dark Chip3™ (разрешение 1280х720). Применение данного чипа вкупе с оригинальной оптической системой SIM2 и улучшенной программной прошивкой дает увеличение показателя контрастности до 3500:1. Другая уникальная особенность — меню проекторов — позволяет очень точно подстраивать значение цветовой температуры (одна из 36 точек в пространстве CIE) и пара-

é ÍÓÏÔ‡ÌËË SIM2 îËÏ‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˚ÌÓÍ ÒÂ‰ÒÚ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ˝Í‡ÌÓÏ Ò 1988 „Ó‰‡ (‰Ó 1997 „., ÔÓ‰ ·ÂÌ‰ÓÏ Seleco, ‰‡ÎÂÂ — SIM2). á‡„‡‰Ó˜Ì‡fl ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ SIM2 ‚ Ì‡Á‚‡ÌËË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Seleco Italtel MultiMedia (Ú.Â. å ‚ Í‚‡‰‡ÚÂ). ë 2001 „Ó‰‡ Ì‡˜‡Ú ‚˚ÔÛÒÍ ÔflÏ˚ı ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÔÓ DLPÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ò 2002 — ‚Ë‰ÂÓÔ‡ÌÂÎÂÈ RTX Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ó·‡ÚÌÓÈ DLPÔÓÂÍˆËË. ç‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÏÂÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È fl‰ ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl.

2 STEREO&VIDEO

018-026_REPORTAZ#1

7/26/13

10:20 AM

Page 23

3 метр «гамма» (12 значений) для получения наиболее реалистичного изображения при просмотре фильмов. Чтобы обеспечить максимально корректное масштабирование любого типа видеосигналов к физическому разрешению матрицы, используется видеопроцессор DCDi второго поколения фирмы Faroudja (FLI2310). Высококачественный объектив проекторов Fujinon имеет функции моторизованного изменения фокусного расстояния и фокусировки. Модель HT300 E-LINK построена по оригинальной концепции SIM2 с использованием внешнего блока обработки сигналов DigiOptic и оптоволокна для передачи видеосигнала. Напомним, что таким образом потребитель избавляется от необходимости протягивать все соединительные провода (видеосигнал и управление экраном) непосредственно к видеопроектору. Все источники подключаются к блоку DigiOptic, здесь же осуществляется и полная обработка видеосигналов, а в проектор направляется уже адаптированный к реальным параметрам DMDчипа видеопоток в цифровом виде. Длина оптоволоконного кабеля может достигать 500 м, при этом производитель гарантирует отсутствие потерь и паразитных наводок. Что касается модельного ряда Grand Cinema в целом — с нового года все проекторы будут оснащаться наиболее перспективным AVинтерфейсом HDMI. В секторе относительно недорогих аппаратов представлены следующие моSTEREO&VIDEO

4 1. çÂÓ‰ËÌ‡Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÔÓÚflÒ‡˛˘Â Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ ÍÓÔÛÒ‡ — ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ Evolution HT300 E-LINK 2. ì ‚˙ÂÁ‰‡ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ Á‡‚Ó‰‡ SIM2 ‚ èÓ‰ÂÌÓÌÂ (ÔÓ‚ËÌˆËfl îËÛÎË, ëÂ‚ÂÌ‡fl àÚ‡ÎËfl) 3, 5, 6. ëÚ‡‰ËË ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÛÁÂÎ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÒÂËË Grand Cinema ‚ Ò·ÓÂ. á‡ÚÂÏ ÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡. ëÓ·‡ÌÌ˚Â ÔÓÂÍÚÓ˚ (ÔÓÍ‡ ·ÂÁ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË) „ÓÚÓ‚˚ Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÏÛ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË˛. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ò·ÓÍË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÒÔÓÚÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚È Á‡ÌÓÒflÚÒfl Â„Ó ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

5

дели: видеопроектор Domino 18 и два проекционных DLP-телевизора Domino 45 и Domino 55 с диагональю экрана 45 и 55 дюймов соответственно. Domino 18 основан на чипе Texas Instruments ED2 с разрешением 1024х576 (Wide PAL). Контрастность изображения достигает 1800:1. Благодаря длиннофокусной оптике (проекционное расстояние составляет 2,3–3 ширины экрана) и оптической коррекции трапецеидальных искажений, в просторных помещениях проектор можно разместить позади зрительских мест, создав тем самым атмосферу настоящего кинотеатра. В элитной серии видеодисплеев с обратной проекцией также пополнение — анонсирован телевизор с диагональю 55 дюймов RTX55 TV. Он продолжает фирменную концепцию наполь-

6 flÌ‚‡¸2005

23

018-026_REPORTAZ#1

7/26/13

10:21 AM

Page 24

êÖèéêíÄÜ

7

8

11

9

10

24

flÌ‚‡¸2005

4. ëÚ‡¯ËÂ ÏÓ‰ÂÎË ÔflÏ˚ı ÔÓÂÍÚÓÓ‚ SIM2 HT300 LINK Ë ÚÂı˜ËÔÓ‚˚È HT500 LINK — ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË 7. èÎÓ˘‡‰¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó Ò·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ˆÂı‡ ÔÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ÒÂËË RTX ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚ÂÎËÍ‡ 8. èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË Â‰ÍÓ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËfl ˜ÛÚÍËı ÊÂÌÒÍËı ÛÍ 9. èÓÒÎÂ Ò·ÓÍË — ÚÂÒÚÓ‚˚È ÔÓ„ÓÌ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 24 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÂÍÚÓ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú Ú‡·ÎËˆÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ 10. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. àÁÏÂÂÌËfl Ò‚ÂÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚Â‰ÛÚÒfl ‚ Ô‡‰‡˛˘ÂÏ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÚÓÍÂ

ного дисплея, но в отличие от своих предшественников оснащен ТВ-тюнером, услителями и акустическими системами общей мощностью 80 ватт. Обработка сигнала и коммутация видеоисточников осуществляется внутри корпуса — таким образом, отпадает необходимость в отдельном блоке медиаресивера. Формирование изображения осуществляется проекционной системой, по конструкции и характеристикам аналогичной той, что применяется в видеопроекторах Grand Cinema Evolution, но с использованием DMD-матрицы HD2+ (1280х720). При этом контрастность достигает 2000:1. Благодаря использованию DMD высокого разрешения телевизор способен воспроизводить HDTV-видеосигнал 720p без пере-

счета. Для правильного отображения других видеоформатов используется процессор DCDi компании Faroudja. Проекционные телевизоры Domino в отличие от аппаратов серии RTX имеют более традиционную внешность и предназначены для монтажа на столе или тумбе-подставке. Корпус с отделкой в стиле «рояльный лак» имеет глубину всего 33 сантиметра. Модели оснащены мощными акустическими стереосистемами, понимают все европейские системы цветности (PAL/SECAM) и имеют набор входных интерфейсов, достаточный для подключения самого широкого спектра видеоисточников — от спутникового ресивера до игровой консоли. Производитель позиционирует новинки как в сектор домашнего кино, так и для любителей просмотра масштабных спортивных мероприятий и фанатов видеоигр. Новое направление деятельности SIM2 — ЖК-телевизоры. В наступившем году в продажу поступят две модели, выполненные по ЖК-технологии. На презентации анонсирован телевизор HTL40 LINK с диагональю экрана 40". Модель уникальна не только по своему дизайну, но выделяется на фоне конкурентов массой технологических решений, призванных обеспечить высочайшее качество изображения, удобство использования и совместимость со всеми современными и будущими видеоисточниками. Остановимся на ней более подробно. В конструкции телевизора использована ЖК-матрица с базовым разрешением 1366х768. Время отSTEREO&VIDEO

018-026_REPORTAZ#1

7/26/13

10:21 AM

Page 25

12

13

14

15

клика жидких кристаллов на изменение управляющего напряжения составляет 8 миллисекунд — величина рекордная на сегодняшний день в индустрии! Заявленное время наработки на отказ ЖК-матрицы составляет 60 тыс. часов. Очень высоки значения светотехнических параметров аппарата: яркость на уровне 600 кандел на квадратный метр, контрастность достигает показателя 1000:1. Угол комфортного просмотра — до 170 градусов по горизонтали и вертикали. Суффикс LINK в названии телевизора говорит о том, что конструктивно он построен по одноименной фирменной схеме, включающей блок обработки и коммутации DigiOptic. Отметим одну немаловажную деталь последнего — на его спинке комфортно разместились разъемы всех известных на сегодня видеоинтерфейсов для подключения потребительской аппаратуры, включая DVI и HDMI. Телевизор будет выпускаться в трех различных вариантах оформления корпуса и декоративной тыловой панели: серебристый, осветленный дуб и красное дерево. Дизайн разработан известным итальянским мастером Джорджио Револьдини (Giorgio Revoldini). У нас была уникальная возможность первыми из россиян воочию оценить качество изображения HTL40 LINK — оно, без преувеличения, очень высокое. Особенно обращает на себя внимание полное отсутствие шлейфов и других артефактов на быстродвижущихся объектах и по-настоящему широкие углы обзора

11. îÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ ÒÂËË RTX ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl 12, 15. çÂ‰‡‚ÌÓ SIM2 ÔÓ„ÎÓÚËÎ‡ ÍÓÏÔ‡ÌË˛ Brionvega — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍË ˝ÚÓ„Ó ·ÂÌ‰‡ 13. èË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ô‡ÌÂÎÂÈ RTX Ì‡ ÌËı ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î Ò „ÂÌÂ‡ÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˝ÙËÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËfl 14. çÓ‚ÂÈ¯ËÈ DMD-˜ËÔ Texas Instruments HD2+ Dark Chip 3, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‚ ÔÓÂÍÚÓ‡ı Evolution HT300 E-LINK 16. ùÎÂ„‡ÌÚÌ‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ HTL40 LINK — ÔÂ‚ÂÌÂˆ ‚ ÎËÌÂÈÍÂ Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ SIM2 17. ÑÎfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ò‚ÓÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÌÊÂÌÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Ò‡Ï˚Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍË

STEREO&VIDEO

16

без следа негатива или снижения яркости при удалении от нормали к экрану. SIM2 — одна из немногих компаний, если не единственная, выпускающая высококлассное видеопроекционное оборудование по полному циклу производства — от разработки и тестирования различных узлов аппаратуры до окончательной сборки готового изделия. Руководство фирмы принципиально отказывается от практики OEM, делая ставку на оригинальные идеи, разработки и дизайн. Успех SIM2 на рынке во многом обуславливает и четкая маркетинговая политика, а также налаженные каналы дистрибуции практически во все уголки мира. ■

ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé

17 flÌ‚‡¸2005

25

018-026_REPORTAZ#1

7/26/13

10:21 AM

Page 26

êÖèéêíÄÜ

2

1

Rockford Ì‡‡˘Ë‚‡ÂÚ Ó·ÓÓÚ˚ 19 ÓÍÚfl·fl ‚ ÓÙËÒÂ „ÛÔÔ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Synergenta ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Rockford Corporation É‡Ë ë‡ÚÚÎ (Gary Suttle) ÔÓ‚ÂÎ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡ÍÊÂ ÔËÌflÎË Û˜‡ÒÚËÂ ÏÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂ, ÑÊËÏ ïÂÌË (Jim Henry), Ë Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Ï ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËflÏ, äÎ‡ÈÂÒ çÓ‰ (Claes Nord) России продукция Rockford Corporation больше известна любителям Car Audio. Такие культовые бренды как Rockford Fosgate и Lightning Audio на сегодняшний день являются лидерами рынка США по производству автомобильных усилителей и акустики. На соревнованиях по автозвуку ими было завоевано 11 престижных наград. Постепенно и в нашей стране растет популярность этих брендов. С момента появления продуктов Lightning Audio на российском рынке продажи ежегодно увеличиваются в среднем в два раза. Страстные поклонники Rockford Fosgate имеют возможность собрать Car Audio-систему только из компонентов этого бренда, т.к. фирма производит полный ассортимент автомобильной электроники, начиная с головных устройств и заканчивая аксессуарами.

Ç

5

26

flÌ‚‡¸2005

3

шая судьба. Хочется верить, что один из крупнейших инвесторов в США способен провести правильную реструктуризацию в своих рядах и сохранит эту известную марку. Из общего числа торговых сделок компании 20% приходится на международную торговлю. По словам менеджера по международной торговле Джима Хенри, в перспективе торговый оборот с Россией займет лидирующие позиции. Особые надежды будут возлагаться на рынок мультимедийных и навигационных систем для автомоби-

1. Rockford Fosgate Í ‚ÁÎÂÚÛ „ÓÚÓ‚ 2. äËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı ÓÚ Lightning Audio 3. Ç ˆÂÌÚÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Rockford Corporation É‡Ë ë‡ÚÚÎ, ÒÎÂ‚‡ — ÏÂÌÂ‰ÊÂ ÔÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎÂ ÑÊËÏ ïÂÌË 4. DVD-ÂÒË‚Â Rockford Fosgate RAVDVD2 Ò 7-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï íÇ-Ú˛ÌÂÓÏ 5. 4-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Lightning Audio B2.400.4, 4ı75 ÇÚ (4 éÏ, RMS)

4 Корпорация Rockford владеет также несколькими Hi-Fi-брендами: Fosgate Audionics, NHT, Hafler. Под маркой Fosgate Audionics производятся звуковые процессоры, усилители и акустические системы. Акустические системы NHT в особом представлении не нуждаются, т.к. уже успели неплохо зарекомендовать себя в России. И, наконец, фирма Hafler, выпускающая полный спектр профессионального оборудования для звукозаписывающих студий, кинотеатров и концертных залов. Вопрос о сроках появления этих брендов на российском рынке сейчас обсуждается. Обанкротившийся немецкий бренд MB Quart тоже принадлежит компании, и сейчас решается его дальней-

лей, т.к. растет популярность, и заметно общее снижение цен на это оборудование. На конференции Гари Саттл сообщил журналистам, что корпорация Rockford традиционно уделяет большое внимание новым разработкам в области качественного звука. Уже сейчас на счету компании более 25 значительных изобретений, среди которых — система окружающего звука Surround Sound для телевидения, аудиоформат Doldy Pro Logic II и полевой транзистор, технологии MOSFET. Готовится к выходу на рынок серия AV-компонентов для Car Audio на абсолютно новой технологической платформе. ■

ÄÍ‡‰ËÈ äéêéíéÇ STEREO&VIDEO

028-035_OBZOR#1

7/26/13

10:49 AM

Page 28

éÅáéê

ç‡ ÒÏÂÌÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ è çÂ‰‡‚ÌÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÏÂÈ‰ÊÓÓ‚ AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Philips, ÔÂ‰ÔËÌflÎ‡ ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌÛ˛ ‡ÍˆË˛ ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË˛ ‚ Ï‡ÒÒ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Á‡ÔËÒË Ì‡ DVD, ÒÌËÁË‚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ·‡ÁÓ‚ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó $300. ëÂ„Ó‰Ìfl Ï˚ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÏ Ó ÌÓ‚ËÌÍ‡ı ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰Îfl DVD-Á‡ÔËÒË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Â¯ÂÌËflı ÙËÏ — ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ë„ÓÍÓ‚ Ì‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍÂ

28

flÌ‚‡¸2005

еред тем как приступить непосредственно к предмету нашего сегодняшнего разговора, предпримем небольшой экскурс в тематику стандартов цифровой видеозаписи, которые в ближайшем будущем придут на смену DVD. В последнее время объектом особого внимания электронной промышленности стали перспективные форматы, которые могут вмещать на одном диске более чем двухчасовую запись вещательных программ высокого разрешения (HDTV). Предвидится огромный рыночный потенциал для таких дисков. Однако производители разделились на две группы, и индустрия в целом до сих пор не определилась с тем, какой из двух стандартов имеет лучшие перспективы. Первая группа поддерживает формат Blu-ray Disc (BD). В эту группу входят 13 фирм-производителей: из Японии, США, Европы и Кореи. Другую группу представляют компании Toshiba и NEC, продвигающие стандарт HD DVD, называемый также Advanced Optical Disc (AOD), при поддержке четырех тиражирующих компаний, включая голливудскую кинокомпанию Warner Brothers. STEREO&VIDEO

028-035_OBZOR#1

7/26/13

10:49 AM

Page 29

éÅáéê Объединение этих стандартов не представляется возможным, но отсутствие единого стандарта не останавливает производителей от начальных шагов по введению перспективных оптических дисков. Стандарт BD, использующий кодирование MPEG-2, был разработан раньше, и несколько фирм уже выпускают односторонние диски и проигрыватели Blu-ray. Разработчики стандарта HD DVD пока лишь закончили физические спецификации для дисков AOD, предназначенных только для воспроизведения, и в июне минувшего года получили их одобрение профильной комиссией DVD-форума. Начало промышленного выпуска рекордеров AOD ожидается в середине текущего года. Что же касается вещательных программ телевидения высокой четкости (ТВЧ, HDTV), то на этот счет Европейской комиссией выпущен рабочий документ (Working Paper) по результатам исследований роли HDTV и широкоэкранного ТВ в глобальном развитии систем цифрового телевидения (ЦТВ). Начаты передачи первой станции EURO 1080 в платных каналах. Проблемы широкого внедрения HDTV обсуждались в Дублине (Ирландия) на конференции DVB World 2004. В отношении быстроразвивающегося рынка домашних кинотеатров Working Paper отмечает: «Некоторые вещатели полагают, что домашний кинотеатр и вещание являются разными направлениями. Однако в обозримом будущем оба направления будут играть значительную роль в развитии домашних ТВ-систем. Если вещательные службы не будут подготавливать программы в формате 16:9 с качеством, эквивалентным DVDVideo, то вещательные программы будут смотреться все хуже и хуже». Объединение Digital Cinema Initiative (см. S&V 07’2004), включающее семь кинокомпаний Голливуда, разработало спецификации стандартов 2К и 4К версии 3.0, для вещательной передачи ТВЧ-содержимого которых необходима очень высокая степень сжатия. К тому же применение VGA- и XGA-проекции на большие экраны способствует проявлению недостатков MPEG-2-системы стандартного разрешения. В настоящее время по запросу комитета ATSC (Advanced Television Standards Committee) разработано несколько новых кодеков, например MPEG-4 Part 10, известного также как AVC/H264, и VC9, используемого в Windows Media 9. Их испытания показали, что кодек AVC/H264 дает несколько большее улучшение качества изображения по сравнению с MPEG-2, чем VC9. Обе системы имеют преимущества перед MPEG-2 по скорости передачи данных, но MPEG-2 TS (Transport Stream) останется главным для распределения многоканального содержания стандартов. В данный момент использование MPEG-2 TS в сочетании с H264 и WM9 предусмотрено спецификацией HD-DVD (AOD). Ожидается, что последующие версии новых стандартов видеосжатия в ближайшее время приведут к новому качественному скачку в области европейского телевидения. Однако можно лишь гадать, сколько этого придется ожидать в России, делающей пока первые шаги в области цифрового телевидения. Таким образом, обстановка в связи с конкуренцией в области спецификаций перспективных оптических дисков накаляется, и уже скоро мы будем свидетелями параллельного выпуска DVD-техники высокого разрешения несовместимых форматов. Потребители, избегающие общения с компьютерами, надеются, что победит BD-DVD, поддерживаемый в Голливуде кинокомпанией Sony TriStar в качестве дискового носителя версий кинофильмов для домашнего кинотеатра. «Продвинутые» пользователи, считающие наличие компьютера с универсальным DVD-приводом и ТВ-ресиверов в современном домашнем кинотеатре обязательным, являются сторонниками DVD-AOD. Они уже освоили работу с DivX/MPEG-4, записывают спутниковые ТВ-программы и надеются с помощью компьютера и в дальнейшем успешно справляться с системами защиты цифрового контента.

Заметим, что аналогичная ситуация со стандартами была четверть века назад с бытовыми видеомагнитофонами, когда конкурировала видеотехника форматов VHS (JVC, Matsushita), Video-2000 (Philips, Grundig) и «Бетамакс» (Sony) c внешне похожими, но конструктивно несовместимыми кассетами. Тогда победил VHS, но для этого потребовалось несколько лет. Что же касается большинства потребителей, то типовое качество DVD-изображения для записи домашнего видео их пока устраивает. К тому же указанная конкуренция способствует снижению цен на аппаратуру. Но в перспективе разнообразие стандартов может обойтись слишком дорого для тех, кто хотел бы купить DVD-рекордер «своей мечты», т.е. способный воспроизводить все разновидности оптических дисков и заменяющий видеомагнитофон с монтажными функциями. Очевидно, что полностью заменить видеомагнитофон может только DVD-рекордер со встроенным компьютерным винчестером (HDD). Мы внимательно следим за развитием и совершенствованием DVD-рекордеров, регулярно сообщаем о но-

èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï DEG (Digital Entertainment Group), ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ı Consumer Electronics Association (CEA), ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚, ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ 2004 „Ó‰‡ ‚˚ÔÛ˘ÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 340 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ DVD, ˜ÚÓ Ì‡ 59% ·ÓÎ¸¯Â ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ÚÂÏ ÊÂ ÔÂËÓ‰ÓÏ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. é·˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ DVD-ÂÎËÁÓ‚ Í Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ‰ÓÒÚË„ 40000. íÓÎ¸ÍÓ ‚ ëòÄ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÚÂıÌËÍË DVD ÔÓ‰‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ 110 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ DVDÔÎÂÈÂÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â ÏÓ‰ÂÎË, ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú˚, ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ TV/DVD Ë DVD/VCR). äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÂÏÂÈ, ËÏÂ˛˘Ëı DVD-ÔÎÂÈÂ, ÛÊÂ ÔÂ‚˚ÒËÎÓ 60 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ÔË˜ÂÏ ·ÓÎÂÂ 42% ËÁ ÌËı ËÏÂ˛Ú ‰‚‡ Ë ·ÓÎÂÂ DVD-ÔÎÂÈÂ‡. ç‡ÒÚÛÔËÎ ˝Ú‡Ô Á‡ÏÂÌ˚ ·˚ÚÓ‚˚ı ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ ÚÂıÌËÍÓÈ XXI ‚ÂÍ‡ — DVD/HDD-ÂÍÓ‰Â‡ÏË.

винках и особенностях конкретных моделей, а с прошлого года проводим их тестирование. Кроме того, как правило, в январских номерах S&V публикуются обзоры по DVD-технике. Не будем нарушать складывающуюся традицию и рассмотрим, какие изменения произошли в секторе DVD-рекордеров за минувший год. Во многом они отражены в сводной таблице моделей 2004/2005 года, поэтому остановимся на некоторых особенностях, присущих аппаратам конкретных производителей.

JVC Появление DVD-рекордеров от фирмы JVC, осчастливившей человечество видеомагнитофонами VHS, ожидалось с особым интересом. Еще бы, в течение почти 20 лет кассеты VHS давали чуть ли не единственный неподцензурный выход в окружающий видеомир. Теперь же наступает эпоха дисковых видеорекордеров, подводящая черту под записью на магнитную ленту. Деваться некуда, и фирма JVC выпустила две модели DVD-рекордеров, обозначив для них свои позиции в нижней и верхней категории цен. Мы намерены в ближайших номерах опубликовать результаты тестирования DVD-рекордеров JVC. Сейчас же ограничимся описанием их особенностей по данным самого производителя.

Blu-ray Disc/DVD-R/RAM-ÂÍÓ‰Â Panasonic DMR-E700BD STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2005

29

028-035_OBZOR#1

7/26/13

10:49 AM

Page 30

éÅáéê

Используя свои наработки в области видеомагнитофонов и иной видеотехники, фирма старалась обеспечить следующие преимущества. Высокое качество изображения — поскольку с самим стандартом цифрового кодирования видеосигналов для записи DVD почти ничего сделать нельзя, в DVD-рекордерах JVC применяются перед кодированием и после декодирования компонентных видеосигналов дополнительные процессоры Super MPEG, схемы коррекции развертки, системы «Адамара» и Motion Active для подавления шумов и технология Colour DigiPure — для улучшения качества изображе-

ния. При этом обеспечивается совместимость с прогрессивной разверткой PAL. Совместимость с множеством форматов дисковой записи. Разновидности поддерживаемых форматов дисковой записи приведены в таблице. К сожалению, здесь отсутствует возможность воспроизведения «плюсовых» DVD, CD с записями MPEG-4 (DivX) и работы с двухслойными дисками. Удобства пользования. К ним относятся функции: LIVE Memory — одновременной записи и воспроизведения разных программ, при которых на HDD может задействоваться буферная память Time Shift, таймерной записи на программно задаваемые места записанного диска DVD-DW, создания и навигации по библиотечной базе DVD. Предусмотрено подключение к DVD-рекордерам JVC цифровой видеокамеры по FireWire (i.LINK), функции редактирования и монтажа на HDD снятых эпизодов в произвольной последовательности c дальнейшей быстрой перезаписью на DVD-R/RW. На нашем рынке представлены две модели DVD-рекордеров JVC, одна из которых, DR-MH30SER, оснащена HDD емкостью 160 ГБ. Она представляет особый интерес, так как в ней реализовано фирменное «ноу-хау» под названием «Интеллектуальная перезапись с двухпроходным кодированием». Его сущность заключается в следующем. При прямой записи видеоматериала в реальном времени на DVD необходимо, чтобы èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Pioneer

30

flÌ‚‡¸2005

è‡ÌÂÎ¸ ‡Á˙ÂÏÓ‚ DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Philips HDRW 720 ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚. CÎÂ‚‡: DVD-ÂÍÓ‰Â Xoro HSD-R505 Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ MPEG-4 весь материал поместился на диске емкостью 4,7 ГБ. Эпизоды с быстрым движением или сложные сцены с большим количеством движущихся объектов требуют увеличенного битрейта по сравнению со статичными эпизодами или сценами с незначительным движением. При прямой записи рекордер не может изменять скорость передачи данных для обеспечения требуемого количества битов в каждом эпизоде, что может привести к появлению на изображении со сложными сценами артефактов MPEG-компрессии. Разработанная JVC система интеллектуальной перезаписи с двухпроходным кодированием решает эту проблему за счет комплексного анализа всего видеоматериала при записи с постоянным битрейтом на HDD — это первый проход. При втором проходе, основываясь на информации о выявленных в ходе этого анализа сложных фрагментах, производится запись на DVD с распределением количества бит в их пользу за счет устранения избыточности для простых сцен. Насколько хорошо это получилось, выяснится по результатам тестирования. Сейчас заметим только, что DVD-рекордер JVC DR-MH30SER может быть приобретен как отдельно, так и в комплекте с коробочным кинотеатром JVC QP-F70AL.

Panasonic О концептуальных положениях Panasonic в DVD-RAM-продуктах уже говорилось в S&V 01’2004. За истекший год появилось три новых DVD-рекордера, Panasonic DMR-E55EE-S, -E65EE-S и -E85EE-S. Жаль, что среди них не оказалось недорогой модели с разъемом FireWire. Такой вход есть только в наиболее продвинутой прошлогодней модели DMRЕ100ЕЕ-S, которая и теперь выступает за старшую (см. S&V 03’2004). Она оснащена по максимуму: имеет слоты для карт памяти PCMCIA и SD, способна работать с изображениями форматов MPEG-4 и JPEG. Такие же слоты имеются у менее дорогой модели DMR-E65EE-S. Концептуально в возможностях DVD-рекордеров Panasonic и JVC много общего. Например, функция Chasing Playback из группы Time Slip позволяет воспроизводить сначала таймерную запись, не дожидаясь ее завершения. Direct Navigator в

STEREO&VIDEO

028-035_OBZOR#1

7/26/13

10:49 AM

Page 31

процессе записи очередной серии кинофильма дает возможность посмотреть (в том числе в ускоренном режиме Quick View со звуком) подзабытую запись предыдущей серии, если она содержится на том же диске. Функция Time Slip позволяет вернуть воспроизведение на время от 1 до 480 минут назад и посмотреть желаемый фрагмент, не прерывая текущую запись. Особую ценность для опытного пользователя представляет реализованная в рекордерах Panasonic гибридная технология переменного битрейта (Hybrid VBR), автоматически или по усмотрению пользователя изменяющая скорость поступления записываемой информации (Real-Time VBR). Критериями выбора битрейта являются эконоîÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï AV- Ë DV-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ÏË

мия места на диске и результаты визуального сравнения качества входного изображения и получаемого в результате записи с задаваемым битрейтом. Оба изображения и индикацию битрейта можно вывести на экран монитора. Из последних новостей фирмы следует отметить также выпуск Blu-ray Disc/DVD-R/RAM рекордера Panasonic DMRE700BD, обеспечивающего работу с одно- и двухслойными дисками Bluray объемом 25 и 50 ГБ соответственно при битрейте до 24 Мбит/с. Этот рекор-

STEREO&VIDEO

дер поддерживает также диски DVDRAM и DVD-R. Напомним нашим читателям, что диски DVD-RAM допускают фрагментарную запись в случайном порядке и должны сохранять работоспособность в течение 100000 циклов записи и стирания (см. S&V 01’2003, с. 36). Они выпускаются в защитных картриджах и уже применяются в качестве носителя информации в цифровых видеокамерах.

Philips В модельный ряд Philips 2004/2005 года входят DVD-рекордеры DVDR520H, 610, 615, 630, 725H и 730. Все модели поддерживают воспроизведение большинства разновидностей дисков, кроме DVD-RAM, но могут записывать только на «плюсовые» болванки категории DVD+R/RW, продвигаемой группой DVD+RW Alliance, в которую входит Philips и 7 других компаний. Рассмот-

рим, чем отличаются перечисленные модели от HDRW720, с которой мы недавно встречались (см. S&V 10’2004). Рекордеры DVDR520H и DVDR725H оснащены HDD емкостью 80 и 160 ГБ соответственно. Первый из них является несколько упрощенной и заметно «похудевшей» (с 5,5 до 4,8 кг) версией HDRW720, а второй — почти точным ее массогабаритным и коммуникациèËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Philips

028-035_OBZOR#1

7/26/13

10:49 AM

Page 32

éÅáéê

JVC

DR-M10SER/ DR-MH30SER

Panasonic

DVR-E65-S/ DVR-E85-S

Philips

DVDR730/ DVDR520H[725H]

Pioneer

DVR-220/DVR-320 DVR-520[DVR-720H]

ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË, PAL/SECAM ÔË ÔËÂÏÂ íÇ; Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ SECAM-PAL; PAL Ë NTSC PB on PAL TV

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó HDD, ÉÅ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video/DVD-R/DVD+R DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW VCD/SVCD CD-R/RW/MPEG-4 (DivX) MP3/JPEG á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/Ò ÎËÌÂÈÌÓÈ àäå ÇË‰ÂÓ ñÄè, ·ËÚ/åÉˆ èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ á‚ÛÍ ñÄè, ·ËÚ/ÍÉˆ Dolby D., DTS, MPEG-2 MultiCh. NICAM ÒÚÂÂÓ ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ RGB äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ S-Video, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ YPbPr DV (IEEE 1394), ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ á‚ÛÍ: ˆËÙÓ‚ÓÈ, ‚˚ıÓ‰, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰, ä‡Ú Ô‡ÏflÚË PC card/SD îÛÌÍˆËË í‡ÈÏÂ ShowView/ÔÓ Í‡ÎÂÌ‰‡˛ Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Rec-Play ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Time Shift ä‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ ÇÓÒÔ. ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ñËÙÓ‚ÓÂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ/ÚÓ˜Ì˚È ÏÓÌÚ‡Ê ëÍÓÓÒÚÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ åÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl ‰ËÒÍ‡ éÚÏÂÌ‡ ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒÍ‡ ÅËÚÂÈÚ, ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl/‚˚·Ó è‡ÏflÚ¸, ‰ËÒÍÓ‚/Á‡ÔËÒÂÈ ç‡‚Ë„‡ˆËfl ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË

XP, SP, LP, EP, FR (63) —/160

XP, SP, LP, EP, FR —/80

7 —/80[160]

Fine, SP, LP, EP Ë 28 MN —/80[160]

‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡

‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡

‰‡ —/‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/—

‰‡ —/‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡

‰‡/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/XP ËÎË DD

‰‡/— ‰‡/—/— ‰‡

—/‰‡ —/—/‰‡ —

‰‡/— —/‰‡/— —/—/‰‡

10/54 PAL

10/54 ‰‡

10/54 ‰‡

10/54 —

24/192 ‰‡ ‰‡

24/192 ‰‡ ‰‡

24/96 ‰‡ ‰‡

24/96 ‰‡ ‰‡

2/‰‡ ‰‡ ˜ÂÂÁ SCART/‰‡ ‰‡ ‰‡/— Optical Ë Coaxial ‰‡ —

2/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — Optical ‰‡ ‰‡/—

2/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— Optical Ë Coaxial ‰‡ ‰‡/—

2/‰‡ ‰‡ ‰‡ – ‰‡/‰‡ Optical ‰‡ —

‰‡ 4 ‰‡ Chase TV, Pause TV ‰‡ ‰‡ — — ‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/‰Ó ı32 ‰‡ ‰‡ (‰Îfl DVD-RW) – 400/1300/600/2000 —/‰‡ —

‰‡ ‰‡ Direct Navigator Time Slip ‰‡ V.S.S. x1,3 Playlist Playback — ‰‡/—‰‡ —/‰‡ ‰‡ — ‰‡ Ì.‰. ‰‡ ‰‡

‰‡ ‰‡ ‰‡ Flex Time — ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/—/‰‡ ‰‡ ‰‡ — — ‰‡/—/‰‡ ‰‡/—/Guide+ —

‰‡ 6 ‰‡ Chase Play — ‰‡ x1,5 ‰‡

онным аналогом. У DVDR520H нет варианта самого большого сжатия М8 и разъемов S-Video mini-DIN (прием данного сигнала возможен только через SCART). Он не поддерживает воспроизведение графических файлов, лишился навигационной системы Guide+, способностей Follow TV перезаписи канальных настроек с телевизора и создания библиотеки дисков. Вместе с тем такие функции, как создание списка любимых записей, выбор автоматической или задаваемой индексной маркировки эпизодов и

32

flÌ‚‡¸2005

возможность воспроизведения по индексным меткам, а также Flex Time и скоростного копирования с HDD на DVD здесь предусмотрены. Модель DVDR725H имеет все функции своего предшественника HDRW720, увеличенное до 256 часов максимальное время записи на HDD, и обеспечивает таймерное управление Direct Record, например, ресивером спутникового телевидения. В комплект этого рекордера входит ИК-мышка, размещаемая перед окошком ИКДУ управляемого аппарата, и полный кабель с разъемами

—/‰‡ —/‰‡ ‰‡ ‰‡ (‰Îfl DVD-RW) ‰‡ ‰‡/‰‡ Disc Navigator —

SCART. Здесь реализована оригинальная функция, позволяющая одновременно смотреть сразу две программы, мгновенно переходя от одной к другой нажатиями пультовой кнопки Instant Replay. В этом режиме записываются обе программы, что обеспечивает возможность их просмотра точно с места коммутации. åÂÌ˛ ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Panasonic Ë Samsung. ç‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÒÔ‡‚‡ ˝Í‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Toshiba

STEREO&VIDEO

028-035_OBZOR#1

7/26/13

Sony

10:49 AM

Page 33

Thomson

Toshiba

RDR-GX700/ RDR-HX900

DTH-8050 E/ DTH-8055 E

D-R1-S/ Toshiba RD-XS32

6 Ë HQ+ (15 å·/Ò) —/160

6 —/80

SP, LP, 6 MN —/80

‰‡ —/‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡

‰‡ —/‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡/— —

‰‡ —/‰‡/‰‡ —

—/‰‡ —/—/‰‡ —

‰‡/— ‰‡/‰‡/— —/—/‰‡

12/108 ‰‡

10/54 ‰‡

10/54 ‰‡

24/48 ‰‡ ‰‡

24/192 ‰‡ ‰‡

24/192

2/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— Optical Ë Coaxial ‰‡ —

2/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— Optical ‰‡ —

2/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— Optical ‰‡ —

‰‡ ‰‡ ‰‡ Chasing Play — ‰‡ — ‰‡ — ‰‡ ‰‡ (‰Ó ı24) ‰‡ — — ‰‡ ‰‡ —/‰‡

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/—/‰‡ ‰‡ ‰‡ — — 400 Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ‰‡ ‰‡ (USB in, v.1.1.)

‰‡ ‰‡ ‰‡ Chase TV, Pause TV ‰‡ QSound — ‰‡ — ‰‡/—/‰‡ ‰‡ (‰Ó ı24) ‰‡ — ‰‡ 60 ‰ËÒÍÓ‚ — —

Рекордеры DVDR610 и DVDR615 внешне почти одинаковы, различаясь тем, что у первого предусмотрена навигация по индексному экрану с картинками, а у второго создание библиотеки DVD (до 999 дисков, 9000 главок) и подключение цифровой видеокамеры по FireWire. Модель DVDR630 представляет собой комбинированный аппарат, содержащий в едином корпусе DVD-рекордер и VHS-видеомагнитофон. Он оснащен полным набором фронтальных разъемов, включая FireWire, но только одним разъемом SCART, и в отличие от

STEREO&VIDEO

‰‡

остальных моделей Philips поддерживает воспроизведение MPEG-4 (DivX), но не работает с графическими файлами и обеспечивает только 1-, 2-, 4- или 6-часовой (М1, М2, М4 или М6) режим записи на DVD. Модель DVDR730 во многом похожа на DVDR615, но выгодно отличается от нее наличием слота для карты памяти PCMCIA и расширенного редактора Digital Photo Manager. Этот редактор обеспечивает воспроизведение и захват цифровых фотографий в JPEG из любого видеосигнала, их редактирование

028-035_OBZOR#1

7/26/13

10:49 AM

Page 34

éÅáéê

èËÏÂ˚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ÙÓÏËÛÂÏÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ÏË Pioneer чальными изображениями эпизодов на каждой странице, вызов на экран информации Disc history с содержанием до 30 дисков. Заметим, что рекордер DVR-520H входит в комплект аппаратуры домашнего кинотеатра Pioneer RCS-9H. Что же касается младших моделей DVR-220 и DVD-320, здесь тоже присутствует ряд интересных функций, не связанных с наличием HDD. В частности: графический интерфейс пользователя GUI, предусматривающий вызов экранных подсказок, разъясняющих действие кнопок управления и вызываемых ими функций; автоматическое определение свободного пространства на DVD и распределение по нему вновь записываемой информации.

Sharp (цифровое увеличение, повороты, коррекция цветности и др.), запись на DVD или карту памяти и функции создания альбома фотографий. Как знать, может быть, эта модель является прообразом будущих DVD/PC Сard-рекордеров.

Pioneer Компания анонсировала 4 новых DVD-рекордера: DVR-220, -230, -520H и -720Н. Две старшие модели оснащены HDD емкостью 80 и 160 ГБ соответственно, причем с одной из них, DVR-520H, мы недавно встречались (см. S&V 11’2004). Она на высоком уровне обеспечивает все типовые функции DVD/HDD-рекордеров и укомплектована дружественной инструкцией с вразумительной системой подсказок. Но больше всего этот рекордер понравился множеством выбираемых посредством задания битрейта режимов записи и дуплексным разъемом FireWire In/Out, что позволяет не только переписывать на HDD информацию с цифровой видеокамеры, но и возвращать ее обратно на другую кассету MiniDV в отредактированном и смонтированном на рекордере виде. Таким образом, DVD/HDD-рекордеры Pioneer являются идеальным подспорьем для видеооператоров, имеющих аналоговую или цифровую видеокамеру и до сих пор не нашедших времени и технических возможностей для создания архива собственных видеосъемок на компьютере. У DVD/HDD-рекордеров Pioneer предусмотрен прямой выбор из четырех режимов записи: Fine, SP, LP, EP — и 28 дополнительных режимов MN, отличающихся битрейтом и продолжительностью записи на дисковые носители. Особое внимание уделено вопросам редактирования при монтаже с введением новых подразделов (главок) и их названий, пользуясь встроенной в рекордер алфавитно-символьной библиотекой. Предусмотрено формирование плей-блокнота с шестью на-

34

flÌ‚‡¸2005

Компания Sharp выпускает две модели DVD-рекордеров, отличающихся минимальной высотой корпуса — 59 мм. Это модели HR300 и HR350 с HDD емкостью 80 и 120 ГБ соответственно. Компания также сообщила о начале продаж в Японии Bluray-совместимого рекордера BD-HD100 c ТВ-тюнером и HDD емкостью 160 ГБ, который поддерживает запись на носители DVD±R/RW и CD-R/RW. Ориентировочная стоимость аппарата составляет $2900. Под откидывающейся крышкой его лицевой панели находятся два лотка: один для дисков Blu-ray (BD), а другой — для DVD±R/RW и CD-R/RW. Sharp BD-HD100 обеспечивает запись на однослойные BD-диски емкостью 25 ГБ с выбором одного из 5 режимов продолжительности с битрейтом в пределах от 1,6 до 14,4 Мбит/с. Рекордер оснащен двумя разъемами FireWire для подключения цифровых видеомагнитофонов D-VHS и DV-видеокамер, разъемами HDMI, D4, для композитного и S-Video-сигналов, а также портом Ethernet. Энергопотребление рекордера составляет 51 Вт, габаритные размеры 430х98х321 мм, масса 8,5 кг.

Sony В России доступны DVD-рекордеры Sony GХ-700 и HX900. Известно также о топовой модели HX1000, имеющей HDD емкостью 240 ГБ и отмеченной европейской ассоциацией аудио- и видеожурналистов EISA как лучшая модель сезона 2004/ 2005 года. С помощью RDR-HX1000 можно самостоятельно сделать запись с качеством лучшим, чем на стандартном DVD-Video. Вместо обычных 9 Мбит/с встроенный в эту универсальную машину жесткий диск позволяет использовать битрейт до 15 Мбит/с. Более того, всегда есть возможность сделать запись на DVD или конвертировать ее в любой дисковый формат — DVD+R, DVD+RW, DVD-R и DVD-RW. Функция Dynamic Variable Bit Rate гарантирует сохранение всех деталей качественной картинки. Модель RDR-HX1000 с легкостью решает проблемы STEREO&VIDEO

028-035_OBZOR#1

7/26/13

10:49 AM

Page 35

по архивированию видео, поскольку процесс записи представлен в виде понятных пиктограмм — поистине замечательное устройство для домашнего применения. Другие рекордеры Sony почти одинаковы с той лишь структурной разницей, что HDD у HX900 имеет емкость 160 МБ, а у GХ-700 его нет вообще.

Thomson Линейка DVD-рекордеров компании 2004/2005 года содержит модели DTH 8550, 8050, 8040 и 8005 категории Thomson Scenium. Первые две из них представляют особый интерес, так как поддерживают воспроизведение видеодисков стандарта MPEG-4 (DivX) и сете-

í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ DVD/HDD-ÂÍÓ‰Â ËÁÌÛÚË вые функции воспроизведения и записи на DVD+R/RW звуковых и графических сигналов, поступающих через фронтальный разъем USB. Это позволяет, например, совмещать воспроизведение поступающих по USB цифровых фотографий JPEG и фонограммы MP3 c проигрываемого рекордером компакт-диска. Рекордер DTH 8550 отличается от DTH 8050 наличием HDD емкостью 80 ГБ (120 часов записи стандартного качества) и связанных с ним функций Time Shift. Оба рекордера оснащены системами ТВ-навигации и способны не только выдавать, но и записывать видеосигналы RGB, поступающие на разъемы SCART, а также формировать видеосигналы PAL/NTSC с прогрессивной разверткой. Предусмотрено 6 режимов записи продолжительностью до 8 часов на DVD+R/RW емкостью 4,7 ГБ и формирование библиотеки записей, содержащей до 400 наименований. Младшие модели несколько проще, чем DTH 8050. Например, в DTH 8005 нет таймера ShowView, а DTH 8040 не может записывать RGB-сигналы и не имеет коаксиального выхода цифрового звука. STEREO&VIDEO

Toshiba DVD-рекордеры этой компании представлены моделями: D-R1-S-TG (без HDD) и RD-XS32 (c HDD емкостью 80 ГБ). Их особенностями являются: индикация битрейта и возможность задания 6 режимов записи с установками битрейта для кодирования видео и звука; наличие шумопонижающих видеофильтров 3D-DNR, Mosquito и Block, которые могут включаться или выключаться по усмотрению пользователя, если их работа приводит к уменьшению четкости изображения; режим High Rate Save записи с адаптивным битрейтом, изменяющимся в зависимости от динамики эпизодов; функция Chapter Mute автоматического разбие-

ния записываемого потока информации на главы в местах прекращения фонограммы; функция Extend, позволяющая сдвинуть окончание запрограммированной записи на 1 час с дискретностью 10 минут, если записываемая передача вовремя не завершается. Кроме того, на рекордере RD-XS32 можно одновременно решать несколько задач: записывать, проигрывать или производить каталогизацию во время скоростного копирования. Эта скорость может выбираться до 12- и 24-кратной при копировании на DVD-RAM и DVD-R соответственно. Разделение брендов по признаку поддержки записи на минусовые или плюсовые DVD-диски сохраняется. Следует отметить тенденцию увеличения выпуска универсальных DVD-рекордеров, воспроизводящих большинство разновидностей дисков. Таких моделей в данном обзоре оказалось больше половины, и это не может не радовать потребителей. Вместе с тем ситуация с DVD высокого разрешения, к сожалению, пока не выходит из стадии выпуска первых образцов рекордеров для них. Похоже, что так будет продолжаться и далее, пока прибыль от продажи существующей DVD-техники находится на достаточно высоком уровне. ■

Ç‡ÎÂËÈ ëÄåéïàç, ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé

068-086_TEST MP3-players #1

7/26/13

11:04 AM

Page 68


7/26/13

11:04 AM

Page 69

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ MP3-èãÖâÖêõ çÄ FLASH/HDD

C çÓ‚˚Ï á‚ÛÍÓÏ! ехнический прогресс ежедневно воплощается в продукты, само появление которых показалось бы невероятным еще несколько лет назад. Им и посвящен наш сегодняшний обзорный тест — репрезентативная подборка HighTech-бижутерии, способной стать отличным подарком к Новому году. Разнообразие устройств поразительно — от скромных USB-брелоков со встроенным MP3плейером до продвинутых «комбайнов», оснащенных не только фото- но и видеокамерой! Отсюда разные габариты, масса и цена (отличия как минимум в разы), что неудивительно: закрепиться в этом относительно молодом секторе рынка стремятся как маститые бренды, так и производители, возникшие недавно и специализирующиеся на выпуске компьютерных аксессуаров. Первое, на что мы обращали внимание при подборе участников теста, — тип используемой памяти (фактор, определяющий как габариты, конструкцию и вес аппарата, так в значительной мере и цену). Выбор здесь невелик — либо встроенная память (у подавляющего большинства моделей — без возможности ее нарастить), либо мини- или микровинчестер. Что предпочесть — емкость «винта» или субминиатюрные габариты и малый вес флэшевых моделей — вопрос открытый. Безусловно, кто-то захочет иметь «весь музыкальный мир в кармане», а для кого-то 256 МБ любимых мелодий окажется более чем достаточно. В состав подборки намеренно не включены портативные CD-плейеры, поддерживающие MP3, — несмотря на существенно более низкую цену, это, по нашему мнению, уже «уходящая натура». Другой конкурент цифровой аудиобижу-

í

åÂÚÓ‰ËÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ì˜ËÚ˚‚‡fl ÒÔÂˆËÙËÍÛ ËÒÒÎÂ‰ÛÂÏÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, „‰Â Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï MP3-ÍÓ‰ÂÍÓÏ, Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÓÔ˚ÚÓÏ (ÌÂÏ‡ÎÓ‚‡ÊÌ˚È Ù‡ÍÚÓ!) ÍÓ‰ËÓ‚˘ËÍ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ı „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, Ï˚ Â¯ËÎË „Î‡‚ÌÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËı Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ı, ‰ËÁ‡ÈÌÂ, Û‰Ó·ÒÚ‚Â Ë Ô‡Í-

ñÂÌÓ‚‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl $100–550 MP3 Flash iRiver LG MPIO Panasonic Philips Rio Samsung Sanyo

IFP990 MF-FE250 FL300 SV-MP510V Key019 Cali YP-T6V DMP-M1200

MP3 HDD Apple iPod ARCHOS iRiver Philips Rio SAFA Samsung

mini Gmini XS200 H340 hdd070 Karma HMP-110R YH-920 GS

терии — наладонный компьютер — занимает промежуточное положение между Flash- и микровинчестерными моделями. Большинство «наладонников» оснащено слотами для сменных карт памяти, что делает их использование в качестве MP3-плейеров намного более универсальным, а емкость самых крутых карточек вряд ли превысит пару гигабайт, тогда как объемы памяти дисковых плейеров в 20–40 ГБ уже стали стандартом де-факто. Еще один потенциально сильный конкурент — сотовый телефон, уже давно сочетающий беспроводную связь с возможностями магнитофона, фотоаппарата, компьютера и игровой приставки. И может быть, уже совсем скоро сотовый телефон воцарится в мире портативного аудио безраздельно…

ÚË˜ÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl. èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÏÌÓ„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚: ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÒÚË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚, ÚËÔ‡ Ë ÂÏÍÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl. éÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÓˆÂÌÍË Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓˆÂÌËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl, Â„Ó ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‚ ÔÎÂÈÂ.

flÌ‚‡¸2005

69


7/26/13

11:04 AM

Page 70


iRiver IFP990 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, Û‰Ó·Ì‡fl Ì‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ÏÂÌ˛, Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËflÏË, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË, Á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ ‡Á„‡ÌË˜ÂÌ˚ ˆ‚ÂÚÓÏ ËÎË ÒÚËÎÂÏ Ì‡‰ÔËÒË Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ı, ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÊÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $240 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Компактный аппарат в íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ Flash/256 серебристом корпусе из металлизироîÓÏ‡Ú˚ MP3, WMA, OGG, BMP, TXT ванной пластмассы. Кнопок всего ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ, ÏÏ Üä ˆ‚ÂÚ./19ı24 4 плюс джойстик. Дисплей с диагонаîÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/MP3 лью 1,2 дюйма, яркий и с хорошей цвеç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡ ‰‡ топередачей. Питание от встроенного èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ Li-Ion-аккумулятора, который заряжаетÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„ÂÈ‰‡ ‰‡ ся как от сетевого адаптера, так и через àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ USB-порт от компьютера. Аппарат обоLi-Ion/Ì.‰. рудован FM-тюнером, антенна — кабель É‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ/Ï‡ÒÒ‡, „ 64ı51ı20/62 наушников. Жесткая крышка закрывает разъемы USB-порта и линейного входа.

На противоположном боку разъем для наушников и встроенный микрофон. îÛÌÍˆËË. Первая и основная — воспроизведение компрессированной музыки. Но это, так сказать, по классовой принадлежности. За ней следует прием FMвещания с возможностью авто- или ручной настройки и памятью на 20 станций. Особо отметим разнообразные возможности записи звука: с радиоприемника, от любого аналогового источника (Line) или со встроенного микрофона. По всем трем вариантам предусмотрены широкие возможности регулировки уровня записи, частоты дискретизации (11–44,1 кГц), битрейта (32–320 кбит/с). Все записи в виде файлов формата MP3. При записи с микрофона или линии можно использовать режим начала записи по появлению сигнала. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Число кнопок на корпусе невелико — управляться с аппаратом будет легко, но чтения инструкции не избежать, так как разные функции кнопок реализуются короткими или продолжительными нажатиями. Навигация как по меню, так и по каталогам в памяти осуществляется джойстиком легко и удобно. Просмотр картинок можно расценить как мелкий бонус — всматриваться в маленький дисплей утомительно. А вот просматривать краткие записи (файлы TXT) комфортно. Связь с компьютером возможна только через специальную программу iRiver Music Manager, фактически файловый менеджер. á‚ÛÍ. Хорошо звучат и качественно сжатые MP3-файлы, и FM-программы. Это только подчеркивают добротные наушники Sennheiser. Благодаря широким возможностям регулировок качество собственных записей в целом не уступает оригиналу, помеха от кодера на радиопрограмме практически не прослушивается. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: Ì‡Û¯ÌËÍË, ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl, ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, USB- Ë ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË, ÔÎÂ˜Â‚ÓÈ ÂÏÂÌ¸ Ë ¯ÂÈÌ˚È ¯ÌÛÓÍ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚È CD Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ iRiver Music Manager. àÁfl˘Ì˚Â Ì‡Û¯ÌËÍË ÓÚ ÙËÏ˚ Sennheiser Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ‚˚„Ó‰ÌÓ ÓÚÚÂÌfl˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. äÛÔÌ˚Â ÔÓ‰ÓÎ„Ó‚‡Ú˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÌËÊÌÂÏ Â·Â ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰ÊÓÈÒÚËÍÓÏ ÔÓÚÂ·Û˛Ú ÔË Û„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÔËÎÓÊÂÌËfl Ò‡ÁÛ ‰‚Ûı ÛÍ.

70

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:04 AM

Page 71


LG MF-FE250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËÎ¸Ì˚È ÒËÏÔ‡ÚË˜Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ÂÒ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÒÎÓÊÌÂÌÌ˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ, Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ, MP3-ÔÎÂÈÂ ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl Í‡Í Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ·‡Ú‡ÂË éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $160 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Среди плеяды флэшевых íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ Flash/256 плейеров самым миниатюрным LG не îÓÏ‡Ú˚ MP3/WMA назовешь. Аппарат довольно элегантен, с ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä/ÏÓÌÓı./38ı15 ÏÏ относительно крупным монохромным îÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/MP3 ЖК-дисплеем со стильной, не раздражаç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡/‡Ô„ÂÈ‰ ‰‡/‰‡ ющей глаз голубоватой подсветкой (возèÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ можна смена цвета подсветки). Наличие àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ˘ÂÎÓ˜Ì‡fl в комплекте симпатичного шейного ·‡Ú‡Âfl AAA (1 ¯Ú.) шнурка и элегантный дизайн предопреÉ‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ/Ï‡ÒÒ‡, „ 83ı33ı23/40 деляют использование аппаратика в ка(·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË) честве модного аксессуара — кто захочет прятать по карманам такую красоту?

îÛÌÍˆËË. Оснащение аппарата можно считать стандартным для устройств такого класса: помимо воспроизведения MP3- и WMA-файлов, FM-тюнер и MP3рекордер с возможностью записи как с микрофона так и с FM-приемника или линейного входа. Плавной регулировки уровня не предусмотрено, есть всего три градации уровня записи, что при использовании микрофона или линейного входа может вызывать как перегрузку, так и недостаточный уровень записи. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. В целом работа с аппаратом вызывает приятные эмоции, хотя некоторые нюансы разработчики все же упустили — так, например, клавиши управления громкостью инвертированы — увеличение громкости хотелось бы видеть справа, как это обычно принято. Работа некоторых органов управления тоже требует привычки и ознакомления с руководством пользователя. Приятная новость — аппарат поддерживает русские тэги MP3-файлов. Управление загрузкой и выгрузкой файлов производится с помощью программы MP3 Explorer, напрямую «как диск» плейер в системе не виден. Записанные на нем файлы выгрузить можно, заранее подготовленные MP3 или WMA — нет. á‚ÛÍ. При воспроизведении «правильно» пожатых MP3-файлов качество весьма высоко, исполнение комплектных головных телефонов — на среднем уровне, их тональный баланс немного смещен в сторону средних и высоких частот, но субъективно это звучит довольно приятно. Чувствительность FM-тюнера существенно снижается в режиме записи MP3, что приводит к повышению уровня помех и шумов. Однако хуже то, что в режиме записи частота дискретизации (даже при битрейте 128 кбит/с) составляет всего 24 кГц, с вытекающим отсюда ограничением полосы записываемых частот. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË, ÌÂÁ‡ÚÂÈÎË‚˚È ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚È ¯ÂÈÌ˚È ¯ÌÛÓÍ, USB-Í‡·ÂÎ¸ Ò ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Ò Ô‡ÓÈ ÏËÌË-‰ÊÂÍÓ‚, ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ AAA Ë ‰ËÒÍ Ò èé. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂÎÓ„Ë˜Ì˚Ï, ÚÂ·Û˛˘ËÏ ÔË‚˚˜ÍË. çÂ ·Û‰ÂÏ ÔË‰Ë‡Ú¸Òfl, ‰Îfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ·ËÊÛÚÂËË Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ. èÓ‰ ÒÚ‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Ë „ÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ — ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡.

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2005

71


7/26/13

11:04 AM

Page 72

êà

á ëàåèÄ í

0

0

àâ

è


M

MPIO FL300

O P I

F L

3

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏËÌË‡Ú˛ÌÓÒÚ¸, ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÌÓ¯ÂÌËfl Ì‡ Í‡·ÂÎÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ÔÓÒÚÓÚ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ô‡ÏflÚË ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó èé, ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂÂÌÓÒ MP3-Ù‡ÈÎÓ‚ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ï‡ÎÓËÌÙÓÏ‡ÚË‚Ì˚È Ë «ÚÂÒÌ˚È» ‰ËÒÔÎÂÈ, ÌÂ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $120 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. MPIO — один из самых íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ Flash/128 маленьких аппаратов, внешне скорее поîÓÏ‡Ú˚ MP3, WMA, ASF хож на драгоценность в оправе. Но на ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä ÏÓÌÓıÓÏ/ всей переливающейся поверхности «дра20ı7 ÏÏ гоценного камня» монохромный экранîÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/ADPCM чик светится узкой полоской. По краям ç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡ — оправы 6 кнопок. Для экономии места èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ разъем всего один: для наушников и чеÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„ÂÈ‰‡ ‰‡ рез специальный переходник MiniJackàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ì., ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ Li-Polymer/Ì.‰. USB для подключения к компьютеру. В É‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ/Ï‡ÒÒ‡, „ 30x50x12,8/28 комплекте нет ни ремешков, ни чехлов, но весьма оригинальное устройство ка-

беля наушников позволяет использовать его в качестве шейного шнурка. Питание от встроенного Li-полимерного аккумулятора, который заряжается только через USB-порт компьютера. îÛÌÍˆËË. Помимо основной функции плейера, имеется режим записи со встроенного микрофона. Параметры записи фиксированные: моно, частота дискретизации 22 кГц, поток 89 кбит/с. То есть предпочтительно использовать аппарат в качестве диктофона. Реальная чувствительность позволит писать либо собственные комментарии, либо разговор в пределах 2 метров. В режиме плейера (Play Mode) доступен эквалайзер с 6 пресетами, включая линейку. Для украшения звука служат четыре разновидности эффектов; среди них хочется выделить Dynamic Bass, который в сочетании с возможностями фирменных наушников создает неожиданно приятную звуковую картину. В аппарате имеется функция будильника, правда, чтобы ею воспользоваться, надо, очевидно, засыпать в наушниках. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. При подключении к компьютеру с Win 2000/XP плейер сразу определяется системой как съемный диск. Двусторонний перенос файлов осуществляется либо средствами Windows, либо любым файловым менеджером. Управление с помощью 6 кнопок организовано довольно сложно. В руководстве целая таблица комбинаций режимов и кнопок, что в сочетании с лаконичным дисплеем не облегчает маневрирование. Правда, если слушать музыку только подряд — пару кнопок находишь на ощупь почти сразу. á‚ÛÍ. Хорошее исполнение добротных MP3-программ прекрасно дополняют удобные и качественные фирменные наушники, которым удается (и это удивительно!) при столь малых габаритах подчеркивать басовую партию. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ç‡Û¯ÌËÍË, ¯ÌÛ-Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ USB, ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ MiniJack-USB, ÓÚÍ˚Ú˚È ÙÛÚÎfl, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚È CD Ò ‰‡È‚Â‡ÏË. êÓÎ¸ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Û ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÈÂ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡Ò¯ËÂÌ‡: Ì‡ Ëı Í‡·ÂÎ¸ ‚ÓÁÎÓÊÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËfl ¯ÂÈÌÓ„Ó ¯ÌÛÍ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl Ì‡ ÏÂÒÚÂ ‡ÏÛÎÂÚ‡. àÏÂÌÌÓ ˝ÚËÏ Ë Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ‚Ë‰ ‡Á˙ÂÏ‡ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘Â„Ó Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ ÙËÍÒ‡ˆË˛ Í‡·ÂÎfl. ì Ú‡ÍÓ„Ó Â¯ÂÌËfl Â˘Â Ó‰ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó – Ì‡Û¯ÌËÍË, ‚˚Ô‡‚, ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÛÎÂÚflÚ.

72

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:04 AM

Page 73


Panasonic SV-MP510V ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·Ì‡fl, Ô‡ÍÚË˜Ì‡fl Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl, Ò˙ÂÏÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â „ÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3, Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ Í‡Ì‡Î‡ Á‡ÔËÒË éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $175 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Очевидно, что разработíËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ Flash/256 чики стремились создать максимально îÓÏ‡Ú˚ MP3/WMA практичный и удобный прибор, и скаÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏ. Üä/ÏÓÌÓı./27ı12 ÏÏ жем сразу, это им вполне удалось. АппаîÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/WAV ратик по-своему элегантен, но на роль ç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡/‡Ô„ÂÈ‰ ‰‡/‰‡ модного аксессуара, по нашему мнеèÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ нию, несколько недотягивает. Зато àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ., ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÂÁ‡flÊ. пользователь, предпочитающий функNi-MH-·‡Ú‡Âfl (1 ¯Ú.) циональность и практичность, наверÉ‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ/Ï‡ÒÒ‡, „ 70ı22ı14/36 „ няка оценит усилия разработчиков, (Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ) особенно — наличие в комплекте перезаряжаемой Ni-MH-батареи и сетево-

го адаптера. Предусмотрена возможность подзарядки по USB. îÛÌÍˆËË. Формально функциональное оснащение плейера можно назвать стандартным — воспроизведение MP3- и WMA-файлов, FM-тюнер и рекордер с возможностью записи как с микрофона, так и с FM-приемника. Однако все не так однозначно — к сожалению, аппарат не способен кодировать MP3 «на лету» и может записывать только в WAV-формат, с ограниченной 4,3-кГц полосой пропускания (и это в режиме, называемом разработчиками HQ!) в монорежиме, что сводит ценность этой функции к минимуму. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. В работе плейер довольно удобен — клавишная станция управления важнейшими режимами спрятана за герметичной прорезиненной прокладкой, что обеспечивает дополнительную надежность при работе в неблагоприятных условиях. Пользовательский интерфейс хорошо продуман, интуитивно понятен и функционален. Программное обеспечение состоит из USB-драйвера для Windows 98SE. Системы Windows ME, 2000 и XP дополнительного драйвера не требуют. Это позволяет использовать модель как съемный накопитель, хотя и с некоторыми ограничениями: MP3- и WMA-файлы могут быть переписаны только на плейер в папку PLAYER, обратная перезапись в компьютер заблокирована аппаратно. á‚ÛÍ. Аппарат комплектуется качественными фирменными головными телефонами, что обеспечивает воспроизведение MP3 с очень высоким качеством. То же можно сказать и о встроенном FM-тюнере, обладающем высокой чувствительностью, причем при включении записи дополнительных помех почти не появляется, что, по-видимому, связано с принудительным переводом тюнера в монорежим и ограничением полосы записываемых частот до 4,3 кГц. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: ÔÎÂÈÂ, Ì‡Û¯ÌËÍË, ¯ÂÈÌ˚È ¯ÌÛÓÍ, ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, USB-Í‡·ÂÎ¸, ÔÂÂÁ‡flÊ‡ÂÏ‡fl ·‡Ú‡Âfl Ò ÙÛÚÎflÓÏ Ë ‰ËÒÍ Ò èé. ç‡„Îfl‰Ì˚È ÔËÏÂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÍÓÌÒÚÛÍÚÓÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË — ÒËÏÔ‡ÚË˜Ì˚È «ÍËÔË˜ËÍ» ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ, ÌÓ Ë ‚ÂÒ¸Ï‡ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ‡·ÓÚÂ, ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ÍËÚË˜ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÑÓ ÓÎË ÏÓ‰ÌÓ„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ Ú‡ÍÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÌÂ‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ, ÌÓ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÒÔ‡‚ËÚÒfl.

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2005

73


7/26/13

11:04 AM

Page 74


Philips Key019 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ÏË, ÔflÏÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÔÓÒÚÓÈ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ Ó·ÏÂÌ Ù‡ÈÎ‡ÏË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ Ë ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÎÂÈÂ‡, ÌÂÚ ÂÊËÏ‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡ (Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ‡ ·ÂÁ ‚Ë‰ÂÓ) éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $230 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Аппарат выделяется в ряду íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ Flash/128 испытуемых наличием на «лице» объекîÓÏ‡Ú˚ MP3, JPEG, ASF тива. Помимо MP3-плейера в магниевом ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä ˆ‚ÂÚÌÓÈ/0,5" корпусе расположилась фото/видеокаá‡ÔËÒ¸./ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚/FM-Ú˛ÌÂ —/—/— мера. Рядом с объективом отверстие èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ встроенного микрофона, так что видео ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„ÂÈ‰‡ ‰‡ записывается со звуковым сопровождеàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ нием. Миниатюрный дисплей совмещает Li-Ion/330mAh роль цветного видоискателя и просмотÉ‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 32x95,7x22,5 рового экрана для фото и видео. На корå‡ÒÒ‡, „ 60 пусе всего две кнопки — «запись» для камеры и общая кнопка удаления файлов.

Разъемов тоже два — под крышкой USB и еще гнездо для кабеля пульта ДУ. Наушники подключаются через ДУ. На пульте 5 кнопок управления воспроизведением. Отметим оригинальный выключатель питания в виде кольца на объективе. Питание аппарата — от встроенного Li-Ionаккумулятора, который заряжается только через USB-порт. В качестве резервного источника имеется внешний блок на две батарейки типа АА. îÛÌÍˆËË. Все возможности брелка (key) четко разделены по трем положениям выключателя питания. Фото фиксируется с разрешением QVGA (320х240), а сохраняется в JPEG-файл 1600х1200. Просматривать можно не только снятые кадры, но и любые картинки с переименованием в PICTxxxx.jpg, — тогда аппарат их «видит». Плейер воспроизводит только формат MP3. Никакая информация вроде исполнителя и названий не выводится. Нет и настроек режимов. Запись звука (диктофон) отсутствует, что удивляет, так как звуковое сопровождение видео пишется полноценно со встроенного микрофона в формате ADPCM. Удобно мгновенное «узнавание» аппарата компьютером как диска, без драйверов и специального ПО. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Как мы упоминали выше, управление разветвленное. Оно тоже функционально разнесено. Для съемки одна кнопка на аппарате, для воспроизведения — пульт и наушники. Все осуществляется на ощупь. Отметим также хорошую фиксацию наушников в ушной раковине. á‚ÛÍ. Хорошо подготовленный файл сам аппарат воспроизводит качественно. Немного подкачали комплектные наушники, звук несколько уплощенный, с металлическим окрасом при высокой отдаче. Иногда ощущается едва заметная шепелявость. Все вместе снижает разборчивость вокала. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË, ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ÌÂ¯ÌËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ USB, ¯ÂÈÌ˚È ¯ÌÛÓÍ, CD-ROM Ò ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ‰Îfl Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚Ë‰ÂÓ Ë ÙÓÚÓ (Arcsoft Video Impression, Arcsoft Photo Impression Ë Arcsoft Collage Creator). àÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡fl ÙÓÏ‡ „ÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÏ ÎÂ„ÍÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ Û¯ÌÓÈ ‡ÍÓ‚ËÌÂ. ÑËÒÔÎÂÈÌÓÂ ÓÍÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓıÓÊÂ Ì‡ ÎËÌÁÛ ÒÚ‡Ó„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. óÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Í‡ÚËÌÍÛ, Ì‡‰Ó Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚„ÎÛ·¸.

74

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:04 AM

Page 75


Rio Cali ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌ˚È ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË SD/MMC, Û‰Ó·ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ú‡ÂÈÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓÌËÊÂÌÌ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ FM-Ú˛ÌÂ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó èé éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $150 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Броский, функциональíËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ Flash/128 ный дизайн в спортивном стиле: удароîÓÏ‡Ú˚ MP3/WMA прочный корпус с защитными обрезиÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä/ÏÓÌÓı./25ı20 ÏÏ ненными вставками, органы управлеîÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ — ния, оптимизированные для работы в ç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡/‡Ô„ÂÈ‰‡ ‰‡/‰‡ полевых условиях. То же можно сказать èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ — и о головных телефонах — специальàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ., ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ˘ÂÎÓ˜Ì‡fl ные заушины из мягкого пластика долж·‡Ú‡Âfl AAA (1 ¯Ú.) ны обеспечивать надежную фиксацию É‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ/Ï‡ÒÒ‡, „ 63,5ı66ı20/ на голове слушателя даже в экстремаль55 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË) ных условиях. В качестве дополнительной «спортивной» опции — встроен-

ный секундомер. Наличие слота памяти SD/MMC существенно расширяет потребительские возможности аппарата. Питание от батареи AAA как бы подталкивает пользователя к приобретению дополнительных аккумуляторов и зарядного устройства. îÛÌÍˆËË. Учитывая предназначение плейера, функциональный набор выглядит полноценным — отсутствие возможности записи не кажется недостатком, вряд ли кто-то захочет записывать FM-передачи, тренируясь на стадионе, а вот наличие секундомера наверняка придется по сердцу сторонникам активного образа жизни. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. По степени продуманности и удобству органов управления Cali занимает одно из первых мест в тесте, особенно удачным оказался миниатюрный джойстик управления основными режимами работы и коромысло регулирования громкости. Использовать плейер без установки дополнительного программного обеспечения невозможно: как съемный накопитель аппарат в системе не виден. Предусмотрена возможность работы как с PC (с помощью Rio Music Manager), так и с Mac (iTunes). Русские имена файлов и тэги поддерживаются корректно, но меню не русифицировано. á‚ÛÍ. Несмотря на спортивный стиль оформления головных телефонов, их качество нам понравилось, тональный баланс хороший даже при выключенном эквалайзере, при желании можно воспользоваться пятью готовыми пресетами или скорректировать частотную характеристику по собственному вкусу — возможностей пятиполосного эквалайзера более чем достаточно. Чувствительность FM-тюнера не самая высокая в тесте, тем не менее для спортивных упражнений в условиях современного мегаполиса этого должно хватить. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl èÓÏËÏÓ ÔÎÂÈÂ‡, ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ıÓ‰flÚ Ì‡Û¯ÌËÍË, ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ, USB Í‡·ÂÎ¸, ‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ. ëÔÓÚË‚Ì˚È ÒÚËÎ¸ Rio ëali Á‡ÏÂÚÂÌ Ò‡ÁÛ, ÔÓÏËÏÓ Û‰‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡ Ò Ó·ÂÁËÌÂÌÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ‚ÒÚ‡‚Í‡ÏË, Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔÓ˜ÚË ‡Ì‡ÚÓÏË˜ÂÒÍ‡fl ÙÓÏ‡ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÔËÁ‚‡ÌÌ˚ı ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ˛ ‚ Ò‡Ï˚ı ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÎ‡ÒÚËÍ‡ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍÓ — Á‡ Ò˜ÂÚ ıÓÓ¯ÂÈ ˝Î‡ÒÚË˜ÌÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍË ÒË‰flÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÍÓÏÙÓÚÌÓ.

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2005

75


7/26/13

11:04 AM

Page 76


Samsung YP-T6V ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, Á‡ÔËÒË Ë ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ, ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ, Û‰Ó·ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡, ÓÚÍ˚Ú˚È ‡Á˙ÂÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $160 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Симпатичный яркий кирíËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ ÙÎ˝¯/256 пичик выпускается в 5 вариантах цветоîÓÏ‡Ú˚ MP3, WMA, OGG, WAV вого оформления. Дисплей маленький, ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä ÏÓÌÓıÓÏ/24ı9 но контрастный и легкоразличимый. îÛÌÍˆËfl Á‡Ô./ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/MP3, Питание аппарата от одной батарейки ADPCM ААА, которой хватает на 12–20 часов ç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡/‡Ô„ÂÈ‰ ‰‡/‰‡ работы. Все органы управления выделяèÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ ются и контрастно, и рельефно. Разъем àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ˘ÂÎÓ˜Ì‡fl USB-порта закрыт резиновой крышкой. ·‡Ú‡Âfl AAA (1 ¯Ú.) îÛÌÍˆËË. Итак, в аппарате имеется приÉ‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ/Ï‡ÒÒ‡, „ 22x55x23/30 емник, рекордер и плейер. FM-приемник с хорошей чувствительностью, стабиль-

ным приемом, простой настройкой и памятью на 20 станций. Рекордер может записывать радиопрограммы, сигнал встроенного микрофона или с линейного входа. Запись с приемника и линейного входа производится в формат MP3 с фиксированной частотой квантования 44,1 кГц и с битрейтом 32–128 кбит/с (настройка в меню). Для записи с линии есть регулировка синхронизации. Запись с встроенного микрофона рассчитана только на речь: параметры — моно, 32 кбит/с, 8 кГц. Чувствительности микрофона хватит на 2–3 метра, запись на уровне телефонного канала, разборчивая, формат файла ADPCM. Плейер воспроизводит компрессированные форматы MP3, WMA, OGG и некомпрессированный формат WAV. Очень широко представлены настройки звучания. В разделе меню My Sound есть и 7 пресетов, и Bass Booster, и пятиполосный графический эквалайзер, и другое. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Аппарат управляется тремя кнопками и джойстиком. Основная нагрузка — на джойстике, которым выполняется и переключение режимов, и навигация, в том числе и по меню. Удивительно, но все операции осваиваются почти с первой попытки. Очень помогает в этом четкий трехстрочный дисплей. При малых размерах он хорошо читается даже без подсветки. Доступ к памяти с компьютера моментальный, без драйверов и специальных программ, даже батарейка не нужна, то есть аппарат удобно и просто использовать как флэш-брелок для переноса информации. á‚ÛÍ. Качественные записи воспроизводятся прекрасно. На собственных записях очень слабо прослушиваются помехи кодирования. Наушники добротные и удобные, с хорошей отдачей, но чуть приглушают цокающие звуки. Не стоит злоупотреблять подъемом басов, так как они могут перегружаться. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl äÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸: Ì‡Û¯ÌËÍË, Í‡·ÂÎ¸ USB, ÊÂÒÚÍËÈ USB-ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸, Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË, ¯ÌÛÓÍ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl Ì‡ ¯ÂÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚È CD-ROM Ò èé. óÂÚÍËÈ ÚÂıÒÚÓ˜Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÔË Â„Ó Ï‡Î˚ı „‡·‡ËÚ‡ı ıÓÓ¯Ó ˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‰‡ÊÂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÂ. ê‡ÁÌÂÒÂÌËÂ ‚˚ÔÛÍÎ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï „‡ÌflÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ Ï‡ÌËÔÛÎflˆËË Ì‡ ÏËÌË‡Ú˛ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. îÓÏ‡ „ÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Ëı ‚˚ÒÍ‡Î¸Á˚‚‡ÌË˛ ËÁ Ûı‡.

76

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:04 AM

Page 78


SA

12

00

àâ

è

á ëàåèÄ í

êà

N

YO

DMP

-M

Sanyo DMP-M1200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌ‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ, ÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡, ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ıÓ‰ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ú‡ÂÈÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓÌËÊÂÌÌ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ FM-Ú˛ÌÂ‡ Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $170 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Sanyo удалось сделать из íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ ÙÎ˝¯/256 USB-брелока практически полнофункîÓÏ‡Ú˚ MP3/WMA циональную магнитолу, даже оснастив ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä/ÏÓÌÓı./26ı14 ÏÏ ее миниатюрным динамиком. ОстроумîÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/MP3 ное решение — разместить динамик в ç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡/‡Ô„ÂÈ‰ ‰‡/‰‡ крышке, закрывающей разъем USB. ЕсèÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ тественно, за счет этого габариты и вес àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ˘ÂÎÓ˜Ì‡fl несколько возросли, но оно того стоит, ·‡Ú‡Âfl AAA (1 ¯Ú.) особенно если учесть его функциоÉ‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 97ı27ı26 нальность и удобство. Питание только å‡ÒÒ‡, „ 68 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË) батарейное, и сетевого адаптера в комплекте нет.

îÛÌÍˆËË. Полный функциональный набор отражает серьезный подход — помимо MP3/WMA-плейера и FM-тюнера, аппарат оснащен качественным MP3-рекордером, способным работать в режиме диктофона с управлением голосом. Отдельно отметим наличие входа для подключения внешнего микрофона, что будет особенно полезно при использовании брелока в качестве диктофона. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Управление устройством продумано до мелочей — основным органом управления выступает многофункциональный джойстик, управление включением питания, воспроизведением, записью и тюнером вынесено на верхнюю панель аппаратика, даже внешне напоминающего магнитолу, только очень-очень маленькую. Не менее продумана и работа в режиме USB — инсталляция дополнительных драйверов или программ не требуется (по крайней мере для Windows XP) — аппарат становится виден в системе как сменный накопитель сразу после подключения, при этом на экране появляется заботливое предупреждение о нежелательности отсоединения до программного отключения накопителя в системе. Никаких ограничений на копирование файлов нет — звуковые файлы можно свободно переписывать в любых направлениях. Полностью поддерживается русский язык (за исключением меню) как в именах файлов, так и в MP3/WMA-тэгах. á‚ÛÍ. Качество комплектных головных телефонов немного выше среднего — звучание аппарата хорошо сбалансировано. Чувствительность FM-тюнера немного занижена, на слабых станциях появляются помехи, хотя стереоприем сохраняется почти всегда. То же можно сказать и о чувствительности встроенного микрофона, для ответственных записей лучше воспользоваться качественным внешним микрофоном. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl äÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸: ÔÎÂÈÂ, Ì‡Û¯ÌËÍË, ÏÂ¯ÓÍ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË, ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ AAA Ë ‰ËÒÍ Ò èé. ÖÒÎË ·˚ ÌÂ ‡ÁÏÂ, ‡ÔÔ‡‡ÚËÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔËÌflÚ¸ Á‡ Ï‡„ÌËÚÓÎÛ, Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ Û‰‡˜Ì‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍ‡fl ÒÚËÎËÁ‡ˆËfl. ë‡ÏÓÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ÒÏÓ„ÎË «ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸» ‚ „‡·‡ËÚÂ, ÎË¯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÏ ‡ÁÏÂ˚ USB-·ÂÎÓÍ‡. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÍÓıÓÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚, ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ÙÛÌÍˆËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡fl Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È MP3-ÂÍÓ‰Â Ë FM-Ú˛ÌÂ.

78

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:04 AM

Page 79


Apple iPod mini ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËÎ¸Ì˚È ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÂ ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÙÛÌÍˆËË Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡, Ë„˚ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡ Ë ÙÛÌÍˆËË Á‡ÔËÒË (ÌÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡), ËÌÚÂÌÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌ ÔÎ‡ÚÌ˚Ï ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÓÏ iTunes éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $330 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Стильный аппарат от íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ HDD/4 000 культовой компании Apple своей îÓÏ‡Ú˚ AAC, Apple loss-less, MP3, взрывной популярностью обязан приWAV, AA, AIFF, ALAC верженцам продуктам этой компании. ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä ÏÓÌÓıÓÏ/ В умении делать стильные вещи дизай34ı26 ÏÏ нерам Apple не откажешь. Другой отá‡ÔËÒ¸/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚/FM-Ú˛ÌÂ —/—/— личительной особенностью iPod mini èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡Ì. Ù‡ÈÎÓ‚/‡Ô„ÂÈ‰ ‰‡/‰‡ является близость плейера к наладонàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ному компьютеру — фактически он ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-Ion/Ì.‰. может выполнять функции органайзеÉ‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ/Ï‡ÒÒ‡, „ 51x91x13/103 ра и простейшей игровой консоли. Однако использование монохромного

дисплея существенно ограничивает эти возможности. îÛÌÍˆËË. Сдвиг функциональности в сторону персонального органайзера в данном случае не выглядит логичным, а отсутствие возможности прослушивания FM-радиостанций и оперативной записи существенно. Особенно учитывая жесткую привязку плейера к программе iTunes и интернет-сервису по продаже музыки iTumes Music store... Насколько эта возможность окажется популярной среди российских потребителей... Большой вопрос. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. По части создания удобного и приятного пользовательского интерфейса компания Apple давно вне конкуренции. Не стал исключением и iPod mini — управляется плейер с помощью виртуальной сенсорной панели, когда для выполнения большинства функций не нужно даже нажимать клавиши, достаточно просто перемещать палец по сенсорной панели. Очень удобно; жаль, что для подтверждения выбранной команды придется все-таки нажимать «ОК». Привязка к программе iTunes не позволяет копировать музыкальные файлы напрямую, в режиме сменного накопителя (в этом случае их нельзя воспроизвести). Этот режим надо специально активизировать в программе iTunes. И надо иметь в виду, что плейер поддерживает только FireWire и USB2. á‚ÛÍ. Комплектные головные телефоны на среднем уровне — тональный баланс смещен в сторону средних частот, при прослушивании наблюдается ощутимый дефицит даже верхнего баса. Имеет смысл подумать о приобретении более качественных «ушей», особенно имея в виду, что плейер поддерживает фирменный эплловский алгоритм сжатия без потерь, что должно (по крайней мере в теории) обеспечивать качество, соответствующее компакт-диску. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰flÚ Ì‡Û¯ÌËÍË, ÍÎËÔÒ‡, ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Í‡·ÂÎË USB 2.0 Ë FireWire Ë ‰ËÒÍ Ò èé. êÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ‡ — ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ÔÓ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ «‚‡˘‡Ú¸» Ô‡Î¸ˆÂÏ ÔÓ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ — ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ·ÂÁ˚ÏflÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚ ˆÂÌÚÂ. ëÚÓÎ¸ ÊÂ ÒÚËÎ¸ÌÓ, Í‡Í Ë Ò‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú, ‚˚„Îfl‰flÚ Ë „ÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚.

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2005

79


7/26/13

11:04 AM

Page 80


ARCHOS Gmini XS200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË, Û‰Ó·Ì˚È Ë ËÌÙÓÏ‡ÚË‚Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, ÎÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË (ÌÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡), ÌÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó FM-Ú˛ÌÂ‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $300 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Элегантная металличеíËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ HDD/20000 ская «коробочка» с большим и ярким îÓÏ‡Ú˚ MP3, WMA, WAV дисплейным окном. Аппарат трудно наÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä ÏÓÌÓıÓÏ/38ı38 звать малогабаритным, хоть он и меньá‡ÔËÒ¸/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚/FM-Ú˛ÌÂ —/—/— ше других дисковых плейеров, но нужèÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ но отметить исключительно удачные ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„ÂÈ‰‡ ‰‡ пропорции корпуса, благодаря которым àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ он очень уютно располагается в ладони. ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-Ion/Ì.‰. Судя по отсутствию в комплекте какихÉ‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 76x60x19,6 либо чехлов, ремней и шнурков, аппаå‡ÒÒ‡, „ 122 рат предполагается носить в кармане куртки, пиджака или даже в заднем кар-

мане брюк. Скорей всего, именно для такого использования разработчики удлинили кабель наушников и вмонтировали в него регулятор громкости. îÛÌÍˆËË. «Начинка» аппарата одновременно и простая, и насыщенная. Он готов только воспроизводить сброшенные на винчестер звуковые файлы, но его возможности для функции очень разнообразны. В первую очередь, это настройки звучания. Пятиполосный графический эквалайзер, 5 вариантов пресетов, регулятор стереобаланса на ± 5 дБ, основной регулятор громкости (как бы две ступени — грубо в меню, точно — в кабеле наушников). Имеются на выбор из 6 вариантов воспроизведения, просмотр и организация информации на диске, вплоть до введения или изменения имен. Для этого на экран выводится виртуальная клавиатура, пользоваться которой, по крайней мере, удобнее, чем составлять SMS на мобильном телефоне. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Все управление осуществляется двумя кнопками и джойстиком. Эргономика управления удачная, проблем не вызывает. Очень хочется отметить высокую информативность дисплея. Понятно — размеры позволяют. В зависимости от режима на нем умещается 8–10 строк, включая индикатор уровня. Но помимо обилия и разнообразия информации, нам понравилась и ее организация. Компьютером аппарат определяется сразу как съемный диск, обмен файлами двусторонний. á‚ÛÍ. Записи с высоким качеством компрессии аппарат воспроизводит верно. У наушников ровное, сбалансированное звучание. Отдача по сравнению с другими тестируемыми чуть ниже, но запаса громкости у аппарата хватает с лихвой, зато наушники практически не перегружаются. В частности, гитарные композиции звучат чуть приглушенно. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: Ì‡Û¯ÌËÍË Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ „ÓÏÍÓÒÚË, ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, USB-Í‡·ÂÎ¸, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl, CD-ROM Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡ÔÎÂÈÂ‡ iTunes. èÓÒÚÓÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ÉÎ‡‚Ì‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ‚ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ — ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â, ‰Ó 10 ÒÚÓÍ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ. ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ Ë Ô‡˚ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ «ÎËˆÂ» ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ë Ò Ì‡‚Ë„‡ˆËÂÈ, Ë Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË.

80

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:04 AM

Page 81

êà

á ëàåèÄ í

4

0

àâ

è


IR

IVER H

3

iRiver H340 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ú˛ÌÂ, ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰ËÒÍ, Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, ÔÓÒÏÓÚ Í‡ÚËÌÓÍ Ë ÚÂÍÒÚ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·ÓÎ¸¯ËÂ „‡·‡ËÚ˚ Ë ‚ÂÒ, ‰ÓÒÚÛÔ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $540 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Самый-самый аппарат в íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ HDD/40 000 тесте. Самый большой корпус, самый îÓÏ‡Ú˚ MP3, WMA, OGG, ASF, большой по объему винчестер, самый JPEG, BMP, TXT большой дисплей, к тому же полноцветÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä ˆ‚ÂÚÌÓÈ/40ı32 ный. И оснащение у него едва ли не саîÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/MP3 мое разнообразное. Все управление осуç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡/‡Ô„ÂÈ‰ ‰‡/‰‡ ществляется кнопочно-клавишной èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ станцией на передней панели прибора. àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ., ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ Li Polymer/Ì.‰. Есть еще и проводной пульт ДУ, с котоÉ‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 62ı103ı25 рого выполняются основные операции. M‡ÒÒ‡, „ 183 Для подключения имеются USB2/1.1 порт, USB-host, линейные вход и выход,

микрофонный вход (внешний микрофон в комплекте), разъем питания. Встроенный аккумулятор можно подзаряжать не только от адаптера, но и через USB-порт. îÛÌÍˆËË. FM-тюнер с памятью на 20 станций отличился самой высокой чувствительностью. Качество приема высокое и стабильное. Соответственно качественными получаются и записи, сделанные с радиопрограмм. У H340 расширены возможности записи. По всем четырем источникам возможно использование АРУЗ или ручной подстройки уровня, имеется автостарт по сигналу с микрофона. Регулируется и цифровой поток от 40 до 320 кбит/с, а для встроенного микрофона не выше 128 кбит/с. Не менее разнообразны и настройки воспроизведения. Bass и Treble Booster, стереобаланс, SRS и True Bass, другие эффекты. Линейный выход позволит подключить аппарат к внешней стереосистеме. Аппарат может просматривать графические и текстовые файлы одновременно с прослушиванием. Размер и качество дисплея позволяют читать без напряжения. Для еще большего расширения возможностей плейера фирма iRiver выложила на своем сайте новую версию ПО для всей 300-й серии, позволяющую аппаратам воспроизводить и видео. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. В принципе, управление аппаратом продуманное, хорошо организованное. Но с учетом широты набора функций для освоения потребуется инструкция. Удобный и стильный чехол с мощным зажимом надежно удерживает аппарат на поясе, а подставка USB Cradle позволяет пользоваться им на столе. á‚ÛÍ. Практически все звуковые программы воспроизводятся качественно. Под стать плейеру и отличные наушники Sennheiser. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: Ì‡Û¯ÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ¯ÌÛ USB, ¯ÌÛ USB-Host, ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ USB Cradle, ˜ÂıÓÎ, ÎËÌÂÈÌ˚È Í‡·ÂÎ¸, ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ, ‚ÌÂ¯ÌËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ, CD-ROM Ò èé. èÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡, ÍÓÏÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÎÂÈÂ‡, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍË Ë ˜ËÚ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ. ë ÌÓ‚ÓÈ ‡Ô„ÂÈ‰ÌÓÈ ‚ÂÒËÂÈ ÔÓ¯Ë‚ÍË, ÛÊÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‚Ë‰ÂÓ. èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ Cradle ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Í ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ.

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2005

81


7/26/13

11:04 AM

Page 82


Philips hdd070 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚È ÒÚÓ„ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ, ˝„ÓÌÓÏË˜Ì‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÙÛÌÍˆËË Á‡ÔËÒË (ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‚ıÓ‰˚), ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÛÒÒÍËÂ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‚ Ú˝„‡ı éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $250 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Главная отличительная íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ HDD/1700 черта плейера — строгость. Все призваîÓÏ‡Ú˚ MP3, WMA но подчеркнуть серьезный статус аппаÑËÒÔ., ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä/ÏÓÌÓıÓÏ/26ı26 ÏÏ ратика — симметричное расположение îÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ — органов управления, второстепенные ç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡/‡Ô„ÂÈ‰ ‰‡/‰‡ органы управления «спрятаны» на бокоèÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ вой стенке. Как и подобает дисковому àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ плейеру, питание осуществляется от ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-Ion/750 ÏÄ/˜ встроенного аккумулятора. Защитный É‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 54,3x84,5x18,3 чехол добротен, но нефункционален — å‡ÒÒ‡, „ 93 (Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ) использовать органы управления оказывается невозможно.

îÛÌÍˆËË. Функциональное оснащение на среднем уровне, помимо собственно плейера и внешнего накопителя, аппарат можно использовать как FM-тюнер, а вот возможность записи не предусмотрена. Что касается собственно воспроизведения, то предусмотрены расширенные возможности сортировки воспроизведения, в том числе и по тэгам: исполнителю, альбому и даже жанру. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Органы управления хорошо сгруппированы и качественно изготовлены, но само разделение на главные и второстепенные порой спорно. Очень удобная возможность переназначения «любимой» функции на функциональную кнопку. Анимация некоторых элементов меню явно «тормозит», напоминая времена 286-х процессоров, хотя все это некритично и вполне может быть исправлено в обновленной версии прошивки, благо такая возможность предусмотрена. Для использования в качестве внешнего накопителя никакого специального программного обеспечения устанавливать не нужно, но звуковые файлы, переписанные напрямую плейером, не воспроизводятся: требуется специальная программа DMM (Digital Media Manager). Закачанные таким образом в плейер файлы можно без проблем переписать обратно, доступ к системной папке аппаратно не блокируется, однако файлы будут переименованы. á‚ÛÍ. Головные телефоны очень удобны, пожалуй, самые эргономичные в тесте за счет специальных анатомических прокладок — сидят такие вкладыши просто идеально. К сожалению, о звучании этого не скажешь — качество воспроизведения на среднем уровне, тональный баланс смещен в сторону средних частот. При воспроизведении это может быть скорректировано системой Dynamic Bass Boost, а вот для FM-тюнера использование эквалайзера невозможно. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ä ÔÎÂÈÂÛ ÔËÎ‡„‡˛ÚÒfl Ì‡Û¯ÌËÍË, ¯ÂÈÌ˚È ¯ÌÛÓÍ, ˜ÂıÓÎ, ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Í‡·ÂÎ¸ USB, Ì‡·Ó ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÒÚËÍÂÓ‚ Ë ‰ËÒÍ Ò èé. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‚ ÚÂÒÚÂ „ÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ‡Ì‡ÚÓÏË˜ÂÒÍËÏË ‚ÍÎ‡‰Í‡ÏË, ÙÓÍÛÒËÛ˛˘ËÏË Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‚ÓÎÌÛ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Û¯ÌÛ˛ ‡ÍÓ‚ËÌÛ. îËÍÒ‡ˆËfl Ú‡ÍËı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‰ÂÊÌ‡ Ë ÍÓÏÙÓÚÌ‡. «ÇÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Â», ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚, ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÍÓ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÚÓ„ËÈ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

82

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:04 AM

Page 83


Rio Karma ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌ‡fl ˝„ÓÌÓÏËÍ‡, ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË, ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡ÌËfl çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË, ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÎÓÊÌÓÂ Ó·˘ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $350 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Форма корпуса, покрытие íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ HDD/20000 противоскольжения, размещение оргаîÓÏ‡Ú˚ MP3, WMA, OGG, WAV нов управления «под палец» — все это ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä ÏÓÌÓıÓÏ/41ı33 говорит о тщательно выверенной эргоîÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ —/— номике аппарата. Органов управления 7, ç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡/‡Ô„ÂÈ‰ —/‰‡ два из них — джойстик и нажимное коèÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ — лесо — многофункциональны. РасширеàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ние возможностей дает Docking Station, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-Ion/Ì.‰. через которую аппарат может подклюÉ‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 75ı78ı29,5 чаться к входу стереосистемы и напряå‡ÒÒ‡, „ 170 мую — к домашней локальной сети, а через нее — в интернет.

îÛÌÍˆËË. Режим единственный — воспроизведение музыкальных программ. Широкие возможности организации материала — составление плей-листов по любому признаку. Исполнитель, жанр и т.д., вплоть до частоты обращения: те что слушались сегодня, часто или, наоборот, забытые. Аппарат может сам провести заданный отбор. Вы сможете давать и менять названия, хотя именно эта процедура требует усидчивости. Еще шире настройки звучания. В разделе Equalizer 8 заводских пресетов и три пользовательских (Custom), настраиваемых с помощью пятиполосного эквалайзера. Его можно сменить на упрощенный Bass&Treble. Для ценителей «линейки» есть режим EQ Off. Имеются два режима, редко встречающиеся в подобной аппаратуре: лимитер и оптимизатор стереобазы. Есть и возможность изменения оформления дисплея вплоть до изображения стрелочных индикаторов уровня. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Эргономичность аппарата проявляется при общении с обширным многоуровневым меню. Комбинация джойстика и колесика позволяет легко одолевать все глубины настроек. Общение аппарата с компьютером напрямую невозможно — он виден и определяется в системе, но дисковое пространство не открывается. Доступ возможен только через Rio Music Manager, который загрузит или организует музыкальную информацию, но не видит файлы «посторонних» форматов. á‚ÛÍ. Качество воспроизведения добротное, все в конечном итоге определяется музыкальным материалом. У наушников отдача невысокая, но запас громкости достаточный. Звучание ровное, без ярко обозначенной окраски. В сочетании с расширенными возможностями эквализации в аппарате они подойдут для любого музыкального жанра. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË, ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, ˜ÂıÓÎ, Docking Station, USB Í‡·ÂÎ¸, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ RCA-Í‡·ÂÎ¸, Í‡·ÂÎ¸ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Í ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË (Ethernet), ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚È CD-ROM Ò èé. ç‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Docking Station, ÍÓÏÂ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ë ‡Á˙ÂÏ‡ USB, ËÏÂÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ Ethernet, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË. óÂÂÁ ÌÂÂ ÔÎÂÈÂ ÏÓÊÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl Í ËÌÚÂÌÂÚÛ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2005

83


7/26/13

11:04 AM

Page 84

êà

á ëàåèÄ í

S

R 10

àâ

è


A

FA

HMP -1

Safa HMP-110R ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ó·ÓÚÌ‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆËfl, ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÂ ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ OGG Vorbis, Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È MP3-ÂÍÓ‰Â, ÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: „ÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÔÓÌËÊÂÌÌ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ú˛ÌÂ‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $245 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Строгая, но не консерваíËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ, åÅ HDD/1500 тивная, выполненная из очень качестîÓÏ‡Ú˚ MP3, WMA, OGG, ASF венного, стилизованного под жемчуг ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä ÏÓÌÓı./34ı18 ÏÏ пластика Safa оставляет впечатление îÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/MP3 добротно выполненной вещи. Не разоç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡/‡Ô„ÂÈ‰ ‰‡/‰‡ чаровывает и знакомство с внутренèÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ ним содержимым — аппаратик оснаàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ щен качественным MP3-рекордером с ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-Ion/750 ÏÄ/˜ возможностью записи с линейного É‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 61x61,5x20,5 входа, FM-тюнером, встроенным Liå‡ÒÒ‡, „ 79 (Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ) Ion-аккумулятором и зарядным устройством.

îÛÌÍˆËË. Функциональный набор очень хорошо сбалансирован — ничего лишнего нет, зато все, что действительно полезно, присутствует. Поддерживается прямой импорт плей-листов WinAmp’а и сканирование при воспроизведении (для WMA — нет). Для обмена файлами с компьютером или работы в качестве сменного накопителя дополнительное ПО не требуется, по крайней мере под Windows XP. Идущая в комплекте программа «My Manager» нужна всего лишь для... никогда не догадаетесь... редактирования тэгов MP3. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Подобно конструкции и эргономика — все очень хорошо продумано и понятно. Приятно, что несмотря на небольшое количество органов управления, все основные режимы переключаются напрямую, без утомительных путешествий по меню. Оно служит только для конфигурирования аппарата. Многофункциональные клавиши управления (на каждую «навешано» по паре-тройке функций) работают именно так, как этого ожидаешь, это и называется интуитивно понятным интерфейсом. Единственная проблема, с которой мы столкнулись в процессе тестирования, — случайно сменить язык интерфейса меню с английского на корейский оказалось както очень легко, чего нельзя сказать об обратном... Забавно, но даже в этом режиме аппаратом было вполне возможно пользоваться, за исключением меню предустановок. á‚ÛÍ. Комплектные головные телефоны разочаровали. Тональный баланс довольно заметно смещен в сторону верхней середины, что иногда вызывает неприятные артефакты, особенно при прослушивании не совсем качественно кодированных MP3. Встроенный эквалайзер способен в некоторой степени скомпенсировать недостаток. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ä ÔÎÂÈÂÛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÔËÎ‡„‡˛ÚÒfl Ì‡Û¯ÌËÍË, Ì‡¯ÂÈÌ˚È ¯ÌÛÓÍ, ¯ÌÛ USB, ˜ÂıÓÎ, ÎËÌÂÈÌ˚È Í‡·ÂÎ¸, ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ, CD-ROM Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ. îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ ÒÂ·fl ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á„Îfl‰‡ — ‚ÒÂ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ˚ Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏËÌË‡Ú˛Ì˚Ï ‰ÊÓÈÒÚËÍÓÏ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ. ëÚËÎ¸ÌÓ ‚˚„Îfl‰fl˘ËÂ „ÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl.

84

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:05 AM

Page 85

êà

á ëàåèÄ í

S

-T

6V

àâ

è


A

M

SUNG Y P

Samsung YH-920 GS ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È FM-ÔËÂÏÌËÍ, ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË, çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡, ÛÒÎÓÊÌÂÌÌ‡fl ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Á‡Ô‡ÒÓ‚ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $320 äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Оригинальный, стильíËÔ Ô‡ÏflÚË/ Ó·˙ÂÏ, åÅ HDD/20000 ный, авангардный, необычный — эпиîÓÏ‡Ú˚ MP3, WMA тет подбирайте сами, подойдет любой ÑËÒÔÎÂÈ, ÚËÔ/‡ÁÏÂ Üä ÏÓÌÓıÓÏ/40ı32 или все сразу. Оформление светлое, но îÛÌÍˆËfl Á‡ÔËÒË/ÙÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡/MP3 контрастное в сочетании с большим ярç‡ÎË˜ËÂ FM-Ú˛ÌÂ‡ ‰‡ ко-синим дисплеем. Управление в двух èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ группах: центральная качалка и кнопки ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„ÂÈ‰‡ ‰‡ сбоку. Запись — движковым переключаàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ., ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸. ÏÄ˜ Li-Ion/900 телем с фиксацией, исключается слуÉ‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 61,5ı106,8ı16,6 чайный запуск. Пульт ДУ позволяет упå‡ÒÒ‡, „ 150 равлять основными функциями воспроизведения.

îÛÌÍˆËË. Качественный FM-приемник с автонастройкой, регулировкой чувствительности при настройке и памятью на 40 станций. Параметры записи с тюнера или линейного входа регулируются: частота дискретизации 32 или 44 кГц, цифровой поток — 96, 128 и 160 кбит/с. При записи с встроенного микрофона параметры заданы: 8 кГц и 32 кбит/с. В результате если записи с тюнера и линии получаются качественными, то диктофонные записи бубнят, хотя разборчиво. Во всех режимах хорошо работает АРУЗ. Обработка звука представлена 5 пресетами. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Навигация по текстовому меню и выбор центральной качалкой удобны. Все настройки режимов сведены в одну страницу. Дисплей вмещает до 8 строк, но без подсветки контрастность его невысока. В нижней строке прокручивается название следующего трека. Музыкальную коллекцию можно пополнить через запись аналога (тюнер и CD), но диск — одним фрагментом. Другие варианты связаны со специальным ПО Napster и Audible Manager. С их помощью можно качественно, с треками и информацией, «рипнуть» звуковой CD-диск, а можно загрузить из интернета обширную библиотеку, правда, с конкретных платных сайтов. Просто «забросить» файлы на диск можно, но только для хранения, плейер их не увидит. Нам понравился чехол с мощным зажимом на пояс. Вырезы и тонкая прозрачная стенка позволяют полноценно управлять аппаратом, не вынимая его. á‚ÛÍ. Наушники с хорошей отдачей, но с неровной характеристикой. Нижние частоты несколько приглушены, а на верхах присутствует металлический призвук. На радиопрограммах они звучат гармонично, но на качественных записях возможности плейера шире. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: Ì‡Û¯ÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸, USB-Í‡·ÂÎ¸, USB-ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ, ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ì‡ ÔÓflÒÂ, ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ Docking Cradle, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚È CD-ROM Ò èé. ùÍÒˆÂÌÚË˜ÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ „ÓÎÓ‚ÓÍ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ëı Ï‡ÎÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ëı ‰‡ÊÂ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË. é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ «‡ÒÔÓÎÁÎËÒ¸» ÔÓ ·ÓÍÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ ÍÓÔÛÒ‡. àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ıÓÓ¯Ó ˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ë ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË flÍÓÒËÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2005

85


7/26/13

11:05 AM

Page 86


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Первый и самый очевидный результат теста — просто потрясающее разнообразие конструктивных решений, дизайнерских изысков, различных пользовательских функций и «наворотов». Пожалуй, самой большой трудностью стал отбор участников теста — такого разнообразия предложений в других классах аппаратуры еще надо поискать! Тем не менее мы постарались охватить большинство из представленных категорий, предъявив на суд читателя репрезентативный обзор текущего состояния рынка. Именно по этой причине мы решили не присуждать звания «Победитель теста», учитывая огромное разнообразие представленных моделей. Вопрос окончательного выбора в данном случае очень субъективен, в том числе и потому, что нередко цифровая бижутерия является скорее элементом моды, престижным аксессуаром.

äÓÌÒÚÛÍˆËfl Среди потрясающего разнообразия конструктивных решений отметим элегантный MPIO FL300, больше похожий на драгоценный амулет, чье остроумное дизайнерское решение с полной

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÓ‚˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰‡˛Ú ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚È ÔÓÒÚÓ ‰Îfl Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡, ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ‰ÓÒÚËÊËÏ˚È ‚ ‡ÏÍ‡ı Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. ÇÒÔÓÏÌËÏ ÒÚ‡˚È ‰Ó·˚È Walkman — Á‡ Â„Ó ÔÓ˜ÚË ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌ˛˛ ËÒÚÓË˛ ‡Á‚ËÚËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÒËÎË ÒÍÓÂÂ ˝‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ. íÓ ÊÂ, Á‡ Ï‡Î˚Ï ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ë Ó CD-ÔÎÂÈÂ‡ı. à ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‰Îfl ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÁÓ·ÂÚ‡Ú¸, Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ò‡Ï˚Â ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ.

основательностью претендует на роль модного аксессуара; стильно-спортивный Rio Cali, единственный оснащенный дополнительным слотом карт памяти SD/MMC; стилизованный под миниатюрную магнитолу USB-брелок Sanyo DMP-M1200, кстати говоря, оснащен встроенным динамиком; миниатюрный и легкий Panasonic SV-MP510V, тем не менее оснащенный встроенным емким Ni-MH-аккумулятором, а также

86

flÌ‚‡¸2005

очень продуманные и сбалансированные конструктивные решения дисковых плейеров Safa HMP-110R и Samsung YH-920 GS. Четыре совершенно непохожих аппарата: оба Samsung, iRiver H340 и Rio Karma — оборудованы линейным выходом, что позволяет подключать их в качестве источника сигнала к «большой» домашней стереосистеме. В свою очередь, Sanyo и iRiver H340 оснащены микрофонными входами, а использование внешнего микрофона значительно повышает качество диктофонных записей.

îÛÌÍˆËË При обзоре функциональных возможностей аппаратов мы можем выделить три основных направления: плейер, плейер с записью и плейер с записью и FMприемником. Все прочие режимы, настройки и регулировки призваны, как правило, обслуживать или дополнять эти три главные функции. Исходя из данной концепции, в лидеры выходят оба аппарата iRiver как наиболее насыщенные всеми возможными настройками и регулировками основных и вспомогательных режимов. Они

оба дают пользователю дополнительную возможность просматривать картинки и читать текстовые документы, причем H340 позволяет читать и слушать музыку одновременно. Почти не уступают им оба аппарата Samsung (снова оба, именно здесь выражены фирменные предпочтения). Они также изобилуют настройками, в том числе режимов записи. Особо отметим в этой номинации еще два аппарата — Safa и Sanyo, за, так сказать, торжество рационализма. Их наборы функций, настроек и регулировок несколько скромнее, чем у членов лидирующей группы, но при этом не упущено ничего необходимого, то есть сокращение коснулось, в первую очередь, избыточных возможностей. И, конечно, нельзя не упомянуть не похожий на других Philips Key019 — «полное мультимедиа» в небольшом брелоке.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Эта категория свойств аппаратов является определяющей, хотя, понятно, не главенствующей. Естественно, удобство общения с аппаратом волну-

ÇÓÚ Ú‡ÍËÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ˜ÂıÓÎ¸˜ËÍË Ë ¯ÂÈÌ˚È ÂÏÂÌ¸ Ë‰ÛÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÔÎÂÈÂÓÏ iRiver IFP990

Cradle-ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓ‰ÂÎË Rio Karma ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔÓÚ Ethernet ет нас только в сочетании с хорошими звуковыми характеристиками. И, наоборот, прекрасно «поющий» экземпляр может замучить хозяина своей «несообразительностью», сложностью настроек, необходимостью периодически почитывать руководство. Начнем с аппарата iPod mini фирмы Apple. Здесь мы встречаемся с новой концепцией управления, когда для выSTEREO&VIDEO


7/26/13

11:05 AM

Page 87


é·¯ËÌ˚È Ì‡·Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÔÎÂÈÂÓÏ Samsung YH-920 GS.

Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÔÎÂÈÂ‡ iRiver H340

полнения большинства операций не нужно даже нажимать клавиши, достаточно просто перемещать палец по сенсорной панели. Вновь в данной номинации отметим столь разномастную пару аппаратов, как Safa и Sanyo. При всей внешней несхожести у них много общего в идеологии организации управления. И снова на первом месте рациональность. Управление у «глазастого» Philips Key019 организовано практически одним переключателем режимов и одной кнопкой. У MPIO FL300 оригиSTEREO&VIDEO

нальное устройство кабеля наушников позволяет использовать его в качестве шейного шнурка. При этом и наушники далеко не улетят, и регулировка длины охватит любую шею. В «маленьком» Samsung YP-T6V удачно сочетается управление джойстиком с дисплейной индикацией. Panasonic SV-MP510V понравился нам в целом удобной, практичной и функциональной конструкцией. Его съемный аккумулятор позволяет иметь с собой запас питания, не покупая при этом бесконечные батарейки. И, наконец, отметим оба аппарата фирмы Rio (снова выражение фирменных предпочтений), которые выделяются особо тщательной продуманностью органов управления, их прямо-таки анатомической организацией.

á‚ÛÍ Отличительная особенность цифрового портатива — зависимость качества воспроизведения от исходной компрессии MP3 или WMA. Причем высокий битрейт автоматически не гарантирует положительный результат, нередко файлы с высоким битрейтом (256 кбит/с) субъективно звучат гораздо хуже, чем каче-

ственно сжатые 160 кбит/с или даже 128 кбит/с. Особенно это заметно при аппаратном кодировании в реальном времени (а именно этим и занимаются все MP3-рекордеры). Поэтому для достижения качественного результата (речь идет о записях с более-менее приличного источника, как FM-тюнер или линейный вход) целесообразно выставлять максимально возможный битрейт и, само собой, максимальную частоту дискретизации (для подавляющего большинства аппаратов это 44,1 кГц). Кстати говоря, стоит иметь в виду, что далеко не все аппараты способны записывать файлы с MP3-компрессией, некоторые используют морально устаревший формат ADPCM (MPIO FL300), некоторые могут писать с пониженной частотой дискретизации (11–22–24 кГц) и в монорежиме. Фактически, записи такого формата могут претендовать только на диктофонное качество, пригодное для записи речевых сигналов. Однако и здесь все не так просто — чувствительность встроенных микрофонов далеко не всегда оказывается достаточной для работы в дальней зоне, в данном случае в выигрыше модели с входом для подключения внешнего микрофона. Но и это еще не все. Для качественной записи желательно наличие автоматической регулировки усиления и активации голосом, а этим могут похваflÌ‚‡¸2005

87


7/26/13

11:05 AM

Page 88


îËÏ‡ åÓ‰ÂÎ¸ á‚Û˜‡ÌËÂ èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Éˆ äçà, % éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ, ‰Å Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (16 éÏ), ÏÇÚ äÓÌÒÚÛÍˆËfl íËÔ Ô‡ÏflÚË/Ó·˙ÂÏ ÑËÒÔÎÂÈ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ FM-Ú˛ÌÂ‡, åÉˆ ÇıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚È/ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È Ç˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚È/Ì‡Û¯ÌËÍË àÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl Ò‚flÁË Ò èä àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸, ÏÄ˜ ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ˜, MP3/FM á‡fl‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, „ îÛÌÍˆËË îÓÏ‡Ú˚ á‡ÔËÒ¸ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, ÍÉˆ ‡‚ÚÓÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÒËÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÓÎÓÒ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË

ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓ‚˚ÍÎ./ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ é·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚

iRiver

LG

MPIO

Panasonic

Philips

Rio

Samsung

IFP990

MF-FE250

FL300

SV-MP510V

Key019

Cali

YP-T6V

20–20000 0,1 90 18

20–20000 Ì.‰. 80 5

20–20000 Ì.‰. 90 13

20–20000 Ì.‰. Ì.‰. 4,5

Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰.

20–20000 Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰.

20–20000 Ì.‰. Ì.‰. 10

ÙÎ˝¯/256 åÅ ÙÎ˝¯/256 åÅ ÙÎ˝¯/128 åÅ ÙÎ˝¯/256 åÅ ÙÎ˝¯/128 åÅ ÙÎ˝¯/128 åÅ ÙÎ˝¯/256 åÅ Üä, ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ Üä, ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ 87,5–108 87,5–108 — 87,5–108 — 87,5–108 87,5–108 1/— 1/— —/— —/— —/— —/— 1/— —/1 —/1 —/1 —/1 —/1 —/1 1/1 USB 2.0/1.1 USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1 USB 1.1 Li-Ion/Ì.‰. ˘ÂÎÓ˜Ì‡fl ·‡Ú. Li-Polymer/ ÔÂÂÁ‡flÊ. Li-Ion/330 ˘ÂÎÓ˜Ì‡fl ˘ÂÎÓ˜Ì‡fl AAA (1 ¯Ú.) Ì.‰. NiMH-·‡Ú. ·‡Ú. AAA ·‡Ú. AAA (1 ¯Ú.)/600 (1 ¯Ú.) (1 ¯Ú.) 16 10 10 10/5 3/— 18 20 ‰‡ — ‰‡ ‰‡ — — — 64ı51ı20 83ı33ı23 30x50x12,8 70ı22ı14 32x95,7x22,5 63,5ı66ı20 22x55x23 62 40 (·ÂÁ ·‡Ú.) 28 36 (Ò ·‡Ú.) 60 55 (·ÂÁ ·‡Ú.) 30 (·ÂÁ ·‡Ú.) MP3, WMA, OGG, ASF, JPEG, BMP, TXT

MP3, WMA

MP3, WMA, ASF

MP3, WMA, WAV (*)

MP3, JPEG, ASF

MP3, WMA

MP3, WMA, OGG, WAV

‰‡ MP3, 32–320 Í·ËÚ/Ò 11–44,1 ‰‡ ‰‡ Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ, ÎËÌÂÈÌ. ‚ıÓ‰ ‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡

‰‡ WAV

— —

— —

‰‡ MP3

24 — — Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ, ÎËÌÂÈÌ. ‚ıÓ‰ ‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡ ADPCM 4 5/89 Í·ËÚ/Ò 22 — — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ

Ì.‰. — — Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ

— — — —

— — — —

‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡ ‰‡/‰‡

— —/—

‰‡ ‰‡/‰‡

44,1; 8 ‰‡ — Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ, ÎËÌÂÈÌ. ‚ıÓ‰ ‰‡ ‰‡/‰‡

6 SRS, TruBass

3 —

5 Pure Studio, Dynamic Bass ‰‡

4 Remaster

— —

5

7 Bass Booster

‰‡

—

‰‡

‰‡/—

ÚÂÍ/‚ÒÂ

ÚÂÍ/‡Î¸·ÓÏ/‚ÒÂ

—

‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ — — —/—/— —/— ‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — —/—/— —/‰‡ ‰‡/— — ‰‡/‰‡

—/— — — — ‰‡ —/—/— —/— —/— — —/—

ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÎ‡‚Ë¯ („Î. ·ÎÓÍ/ÔÛÎ¸Ú) ‰‡/— ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍ/‡Î¸·ÓÏ/‚ÒÂ ÚÂÍ/‡Î¸·ÓÏ/‚ÒÂ Ä-Ç/ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÎÂÈ-Î. M3U ‰‡ Resume ‰‡ — ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ ‰‡ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰‡ — ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ/Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ/Ú‡·Î. ˝ÒÍËÁÓ‚ —/—/‰‡ —/—/— èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚/ÔÓËÒÍ ‰‡/‰‡ —/‰‡ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ ‰‡/— àÌ‰ËÍ‡ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ ‰‡ ID3-tag (åê3)/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

статься далеко не все модели. Другая неочевидная проблема, с которой могут столкнуться даже продвинутые рекордеры, — увеличение помех FM-тюнеру при записи. В данном случае классная запись в зоне относительно слабого сигнала оказывается под большим вопросом. Наилучшее качество записи продемонстрировали оба представителя команды iRiver, Samsung YH-920 GS, Safa HMP-110R и Sanyo DMP-M1200. Именно их можно назвать полноценными аудиорекордерами, без всяких скидок. Что касается собственно плейерной части, здесь основополагающий вклад вносят головные телефоны (естественно, при условии качественно сжатых файлов). С одной стороны, за довольно серьезные деньги потребитель вправе ожидать качественных наушников в комплекте. С другой — при случае их можно заменить более приличными, тем более что стоят они относительно недорого. Наиболее добротными наушниками фирмы Sennheiser комплекту-

88

flÌ‚‡¸2005

ÚÂÍ/‡Î¸·ÓÏ/‚ÒÂ ÚÂÍ/‡Î¸·ÓÏ/‚ÒÂ

—/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — —/—/— —/‰‡ ‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — —/—/— —/— ‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡

ются обе модели iRiver, а также Rio Karma, без сомнения, достойными высшей оценки за качество звучания. Также отметим очень качественные головные телефоны MPIO FL300, без проблем справляющиеся с воспроизведением верхнего баса.

Ç˚·Ó

HDD-ÔÎÂÈÂ iRiver H340 Ó˜ÂÌ¸ Û˛ÚÌÓ ‡ÁÏÂ˘‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

Как мы уже говорили, роль субъективного фактора при выборе цифровой бижутерии исключительно (возможно, как нигде еще) высока. Не будем спорить о вкусах, а постараемся просто перечислить наиболее яркие и запоминающиеся модели, достойные Приза симпатий по совокупности категорий. Из когорты флэшевых плейеров это, бесспорно, MPIO FL300, даже несмотря на отсутствие FM-тюнера. Запоминающийся, элегантный дизайн, высокое качество воспроизведения, качественный диктофон и встроенный аккумулятор вполне компенсируют этот недостаток. Любителям прослушивания и записи FM-программ STEREO&VIDEO


7/26/13

11:05 AM

Page 89


Sanyo

ARCHOS

Apple

iRiver

Philips

Rio

Safa

Samsung

DMP-M1200

Gmini XS200

iPod mini

H340

hdd070

Karma

HMP-110R

YH-920GS

20–20000

Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰.

20–20000 Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰.

20–20000 0,1 90 20

20–20000 0,1 Ì.‰. 5

Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰. Ì.‰.

20–20000 Ì.‰. 90 15

20–20000 Ì.‰. 90 12

ÙÎ˝¯/256 åÅ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ 87,5–108 —/1 —/1 USB 1.1 ˘ÂÎÓ˜Ì‡fl ·‡Ú. AAA (1 ¯Ú.) Ì.‰. — 97ı27ı26 68 „ (·ÂÁ ·‡Ú.)

‰ËÒÍ/20 ÉÅ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ — —/— —/1 USB 2.0/1.1 Li-Ion/Ì.‰.

‰ËÒÍ/20 ÉÅ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ — —/— —/1 USB 2.0/FireWire Li-Ion/Ì.‰.

‰ËÒÍ/40 ÉÅ Üä, ˆ‚ÂÚÌÓÈ 87,5–108 1/1 1/1 USB 2.0/1.1 Li-Ion/Ì.‰.

‰ËÒÍ/1,7 ÉÅ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ 87,5–108 —/— —/1 USB 2.0 Li-Ion/750

‰ËÒÍ/20 ÉÅ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ — —/— 1/1 USB 2.0/1.1 Li-Ion/Ì.‰.

‰ËÒÍ/1,5 ÉÅ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ 87,5–108 1/— —/1 USB 2.0/1.1 Li-Ion/750

‰ËÒÍ/20 ÉÅ Üä, ÏÓÌÓıÓÏ 87,5–108 1/— 1/1 USB 2.0/1.1 Li-Ion/900

10 ‰‡ 76x60x19,6 122

8 ‰‡ 51x91x13 103

16 ‰‡ 62x103x22 183

10 ‰‡ 54,3x84,5x18,3 93 (Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ)

15 ‰‡ 75ı78ı29,5 170

10 ‰‡ 61x62x21 79 (Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ)

9 ‰‡ 61,5ı106,8ı16,6 150

MP3, WMA

MP3, WMA, WAV

AAC, Apple lossless, MP3, WAV, AA, AIFF, ALAC

MP3, WMA, OGG, ASF, JPEG, BMP, TXT

MP3, WMA

MP3, WMA, OGG, WAV

MP3, WMA, OGG, ASF

MP3, WMA

‰‡ MP3

— —

— —

‰‡ MP3,

— —

— —

‰‡ MP3

‰‡ MP3

11-44,1 Ì.‰. ‰‡ Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌÌ˚È Ë ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ˚

— — — —

— — — —

— — — —

— — — —

44,1 — ‰‡ Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌ. ÏËÍÓÙÓÌ,

‰‡/‰‡

‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡ ‰‡/‰‡

11–44,1 ‰‡ ‰‡ Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚ. Ë ‚ÌÂ¯. ÏËÍÓÙÓÌ, ÎËÌÂÈÌ. ‚ıÓ‰ ‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡ ‰‡/‰‡

32–44,1; 8 ‰‡ — Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ, ÎËÌÂÈÌ. ‚ıÓ‰ ‰‡ ‰‡/‰‡

7 Surround

5 —

20 —

6 SRS, TruBass

11 Auto Gain Control

5 —

5 Bass Booster

‰‡/—

‰‡/—

—/—

‰‡/‰‡

4 Dynamic Bass Boost ‰‡/‰‡

‰‡/—

‰‡/—

‰‡/‰‡








ÚÂÍ/‚ÒÂ

—/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — —/—/— —/— ‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — —/—/— —/— ‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — —/—/— ‰‡/— ‰‡/— ‰‡ ‰‡/—

‰‡/‰‡ ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ M3U ‰‡ ‰‡ ‰‡ —/—/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — —/—/— —/‰‡ ‰‡/— — ‰‡/—

‰‡/‰‡ ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ ‰‡ ‰‡ — —/—/— —/— ‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ M3U ‰‡ ‰‡ — —/—/— —/‰‡ ‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — —/—/— —/— ‰‡/— ‰‡ ‰‡/—

можно порекомендовать Sanyo DMPM1200 и Samsung YP-T6V, оснащенные качественными MP3-рекордерами. Правда, в этом случае о питании аппаратиков придется позаботиться отдельно — приобретение комплекта дополнительных аккумуляторов и зарядного устройства весьма целесообразно. Среди дисковых плейеров особо выделяются два антипода — Safa HMP110R и iRiver H340. Первый из них — торжество здорового рационализма: незначительные габариты и вес, оптимальный функциональный набор, разумная цена. iRiver H340 — аппаратмаксималист. Здесь все по максимуму, никаких компромиссов: самый емкий диск, самое полное функциональное оснащение, самое высокое качество записи, самые значительные габариты и вес. Да и цена немаленькая. Тем не менее не стоит забывать, что после обновления прошивки аппарат превращается в видеоплейер, что автоматически переносит его совсем в другой класс аппаратуры. ■ STEREO&VIDEO

åÓ‰ÂÎ¸ iRiver IFP990 LG MF-FE250 MPIO FL300 Panasonic SV-MP510V Philips Key019 Rio Cali Samsung YP-T6V Sanyo DMP-M1200 Apple iPod mini ARCHOS Gmini XS200 iRiver H340 Philips hdd070 Rio Karma Safa HMP-110R Samsung YH-920 GS

á‚Û˜‡ÌËÂ

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

îÛÌÍˆËË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

$

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★✩

240

★★★✩✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

160

★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

120

★★★✩✩

★★★★★

★★★✩✩

★★★★★

175

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★★

230

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

★★★★★

150

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

★★★★✩

160

★★★★✩

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

170

★★★★✩

★★★★★

★★★✩✩

★★★★★

330

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

300

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

540

★★★★✩

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★✩

250

★★★★★

★★★★★

★★★★✩

★★★★★

350

★★★★✩

★★★★★

★★★★★

★★★★★

245

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

320

flÌ‚‡¸2005

89

098-101_TEST PROEKTORS#1

7/26/13

11:45 AM

Page 90


7/26/13

11:45 AM

Page 91

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ

Å‡Ú¸fl ÔÓ ÓÛÊË˛ ля многих потребителей понятие «домашний кинотеатр» прочно ассоциируется не только с объемным звуком, но и с телевизионным экраном достаточно больших размеров (ранее кинескопным, потом — с плоскими панелями плазменных и ЖК-телевизоров). Однако стоит напомнить, что цены на плазму диагональю 42 дюйма начинаются от $3500, а на 30-дюймовую ЖК-панель — от $3000. В общем, не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять: на данном этапе развития AV-техники по соотношению «размер изображения–цена» проекторы находятся практически вне конкуренции даже с учетом расходов на их обслуживание. Именно они благодаря своей способности создавать яркое изображение с большой диагональю наилучшим образом подходят на роль устройства отображения в системах домашнего кинотеатра. Отсюда — повышенный интерес к ним со стороны наших читателей, отчасти обусловивший и специфику данного материала. Как известно, в сравнительных тестах Stereo&Video соревнуется не менее четырех-пяти моделей, в данном случае — всего две. На это есть веские причины. В августе прошлого года, когда мы тестировали видеопроекторы в ценовом диапазоне от 1000 до 2000 долларов, перед нами встала сложная задача — выбрать победителя из двух во многом равноценных претендентов — Panasonic AE-500E

Ñ

ãË‰Â˚ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÚÂÒÚ‡ Sanyo PLV-Z2: ÚËÔ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ — TFT LCD; ·‡ÁÓ‚ÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ — 1280x720; Î‡ÏÔ‡ — UHP 130 ÇÚ, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ — 800 ÎÏ (ANSI); ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) — 1300:1; ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1; 5 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ, 6 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; ‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB. Panasonic PT-AE500E: ÚËÔ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ — LCD; ·‡ÁÓ‚ÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ — 1280x720; Î‡ÏÔ‡ — UHM 130 ÇÚ, Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ — 850 ÎÏ (ANSI); ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) — 1300:1; ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1; 5 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ, 6 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; ‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB.

ñÂÌÓ‚‡fl Í‡ÚÂ„ÓËfl $2100–2200 Panasonic Sanyo

PT-AE700E PLV-Z3

и Sanyo PLV-Z2 (см. врезку). Эти модели явно превосходили остальных участников теста как по возможностям, так и по качеству изображения и, кроме того, составляли уверенную конкуренцию друг другу. В том «состязании атлантов» по сумме достоинств с минимальным перевесом победил аппарат от Panasonic. Прошло несколько месяцев, и обе фирмы представили еще более совершенные аппараты: Panasonic PT-AE700E и Sanyo PLV-Z3, поэтому мы решили устроить между ними своеобразный матч-реванш. Конечно, логичным решением было бы дождаться новинок от других производителей и провести всеобъемлющее сравнение. Однако в этом случае энтузиасты домашнего кинотеатра вынуждены были бы ждать еще как минимум полгода. Есть и другое, тоже вполне объективное, соображение в пользу «дуэли»: обе фирмы не участвовали в предыдущем тесте видеопроекторов в ценовой категории от $2500 до $4000 (S&V 11, 2004). Несколько слов о нынешних участниках. Разрешение их ЖК-матриц находится на уровне лучших моделей более высокой ценовой категории. Оба проектора вполне способны воспроизводить сигналы высокого разрешения (720i/720p) без пересчета, обеспечивая, таким образом, замечательную по детализации картинку. Обе модели оснащены цифровыми входами, без которых, на наш взгляд, сегодня не обойтись, поскольку на рынке уже достаточно DVD-проигрывателей с цифровым выходом (см. «От пита к пикселю»). И Panasonic, и Sanyo оснащены устройством механического сдвига оптической оси (эта полезная функция незаменима во время домашних театральных инсталляций). Ну и, наконец, цена: модели очень близко позиционируются на рынке в ценовом секторе около $2200. Таким образом, у наших участников, очень много общего — тем интереснее будет узнать, кто одержит победу, и как скажутся на качестве изображения внесенные в конструкцию изменения. flÌ‚‡¸2005

91


7/26/13

11:45 AM

Page 92


åÂÚÓ‰ËÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl àÁÏÂÂÌËfl flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔÓ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ı ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ANSI (ÔÓ ¯‡ıÏ‡ÚÌÓÏÛ ÔÓÎ˛, ËÒ. 3). èË ËÁÏÂÂÌËflı ÔÓÂÍÚÓ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒfl Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 4 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÂÓflÚÌÓÏÛ Â„Ó ‡ÁÏÂ˘ÂÌË˛ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 16–20 Í‚. Ï. óÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÎËflÌËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡, ËÁÏÂÂÌËfl flÍÓÒÚË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÌÂ ‚ ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ‡ ‚ Ô‡‰‡˛˘ÂÏ. üÍÓÒÚ¸ ËÁÏÂflÎ‡Ò¸ ÔË ÔÓÂˆËÓ‚‡ÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì ¯‡ıÏ‡ÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÎÓ ‡‚ÌÓÂ 50% Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ·ÂÎ˚ÏË Ë ˜ÂÌ˚ÏË Í‚‡‰‡Ú‡ÏË. í‡Í‡fl ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÔË·ÎËÁËÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl Í Â‡Î¸Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‚Ë‰ÂÓÔÓÒÏÓÚ‡ Ë Û˜ÂÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Á‡Ò‚ÂÚÍË ˜ÂÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ÔË ‡ÒÒÂË‚‡ÌËË Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËË ÓÚ ÒÚÂÌ, ÛÏÂÌ¸¯‡˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓÌÚ‡ÒÚ ‚˚˜ËÒÎflÎÒfl Í‡Í ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÛÒÂ‰ÌÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË ÔÓ ·ÂÎ˚Ï ÔÓÎflÏ Í ÒÂ‰ÌÂÈ flÍÓÒÚË ÚÂÏÌ˚ı ÔÓÎÂÈ. ÑÎfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ˆËÙÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ú‡·ÎËˆ (ËÒ. 4–5). ÑÎfl ÓˆÂÌÍË flÍÓÒÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‡ÁÎË˜ÌÓÈ flÍÓÒÚ¸˛ Ï˚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰‡‚‡ÎË Ì‡ ‚ıÓ‰ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ÚÂÒÚÓ‚˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ Û˜‡ÒÚÍË ÒÂÓ„Ó Ò Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ 0 ‰Ó 100 ÔÓˆÂÌÚÓ‚. üÍÓÒÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓ- Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÓ„Ó ÎËÌÂÈÌÓÈ, ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‡·ÓÎÛ. ëÛ·˙ÂÍÚË‚Ì‡fl ÓˆÂÌÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÔË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚ PAL Ò DVD-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ë HDMI. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚Â‰ÂÌ˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â HDTVËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ‚Ë‰ÂÓÒÂ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ‚Ë‰Ó‚˚ı Ë Ë„Ó‚˚ı ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡Ú˚ 720p Ë 1080p Ò ÍËÌÓÎÂÌÚ˚ IMAX. É‡ÙËÍ flÍÓÒÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎËÍ‡ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı RGB. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú ÚË ÍË‚˚Â, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÂ‚Ë˜Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ flÍÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ (ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË RGB). Ç Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌÍ‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ flÍÓÒÚÂÈ ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ÔflÏ˚Â. ç‡ ËÒ. 2 ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Í‡ÒÌ˚È Í‡Ì‡Î ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ (‡), ‡ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÒËÌËÈ — ÓÒÎ‡·ÎÂÌ˚ (·). ùÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÓ·Î‡‰‡ÌË˛ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÚÂÔÎ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚. ç‡ flÍËı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË.

3

92

flÌ‚‡¸2005

4

‡)

G

W

ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ

R

B

1 É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â CIE 1931. ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ Ì‡ „‡ÙËÍ‡ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ „‡ÌËˆÛ Ú‡ÍÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓÓÏ ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. óÂÌ˚Â ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ ıÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÁ ÚÂÒÚËÛÂÏÓÈ „ÛÔÔ˚. Ç ÁÓÌÂ, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ˆÂÌÚÂ ·ÂÎ˚ı ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÓ‚, ÛÍ‡Á‡Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ·ÂÎÓ„Ó Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ 6500ä (ËÒ. 2, ‚). ç‡ „‡ÙËÍÂ ‚Ë‰ÌÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÁÂÎÂÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ (ËÒ. 2, ‡), ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÌËÊÂÌË˛ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

‡)

·)

flÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ ÂÙÂÂÌÒÌ˚È flÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ

2

5

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:45 AM

Page 94

PA

A

E-

700E


NA

SONI

C

äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Если предыдущая модель казалась верхом изящества, то новая представяляется верхом эргономичности. Просторней стал корпус, увеличились кнопки на верхней панели, заборное отверстие вентилятора не прячется за металлизированной передней стенкой. Одной из основных конструктивных новинок стала система позиционирования объектива. Обычно он перемещается при помощи двух колесиков, но инженеры фирмы применили более современное и весьма изящное решение: сдвиг осуществляется небольшим джойстиком; после того как нужное положение найдено, джойстик фиксируется поворотом винта на ручке. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Кнопки на корпусе проектора позволяют выбирать источник сигнала, а также осуществлять навигацию по меню и настройку аппарата. Однако целесообразнее управлять проектором посредством пульта ДУ. Здесь никаких сюрпризов: пульт такой же, как

Panasonic PT-AE700E

★★★★★

ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl HDTVÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‡ÎË˜ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı „‡‰‡ˆËÈ, ¯ÛÏ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $2200 и у всей фирменной линейки проектоíËÔ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ TFT LCD ров, только серебристый, в стиле аппаÅ‡ÁÓ‚ÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1280x720 рата. Кнопка включения подсветки имеîÓÏ‡Ú Ï‡ÚËˆ˚ 16:9 ет эффект послесвечения, чтобы ее быã‡ÏÔ‡ UHM 130 ÇÚ, ло легче обнаружить в темноте. На ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚: 3000 ˜ пульте присутствуют клавиши выбора ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ источника сигнала, навигации по ме(Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â) 1000 ÎÏ (ANSI) ню, регулировки геометрии картинки и äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1 установки заводских и пользовательê‡ÁÏÂ ÔÓÂˆËÛÂÏÓ„Ó ских пресетов, а также стоп-кадр и ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40–300 ‰˛ÈÏÓ‚ кнопка вызова функции Color Manaê‡ÒÒÚÓflÌËÂ gement. Кроме того, на пульте есть ‰Ó ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 1,2–12,4 Ï кнопка Normal, описание действия которой мы в инструкции не нашли. ОдéÔÚË˜ÂÒÍËÈ Zoom 1,2:1 нако опытным путем было установлеèÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 5 но, что она позволяет возвращаться к èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 7 заводским пресетам. Безусловно, функê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB ция полезная, но есть риск случайно å‡ÍÒ. ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 180 ÇÚ «сбросить» настройки. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç îÛÌÍˆËË. Проектор настраивается через меню. Подменю изображения позволяет изменить основные параметры изображения, а также выбрать одну из семи предустановок картинки и одну из пяти градаций цветовой температуры, активировать режим динамической диафрагмы, а также запомнить настройки и загрузить их из памяти. Также стоит отметить, что и в этой модели регулировки, предназначенные для опытных и начинающих пользователей, четко разделены. Соответственно в меню дополнительных настроек äÌÓÔÓ˜Ì‡fl ÒÚ‡ÌˆËfl Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

94

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:45 AM

Page 95

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ присутствуют весьма интересные параметры — гамма-коррекция для светлых, средних и темных участков, контрастность и яркость цветов RGB, а также фирменная опция Color Management, с помощью которой можно настроить и запомнить до восьми оттенков по вашему вкусу. Остальные пункты меню позволяют, помимо прочего, отрегулировать геометрию картинки и мощность лампы, задать язык интерфейса, выбрать режим проецирования и цвет фона. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. При попытке подать сигнал с разрешением более 1024х768 мы столкнулись с сюрпризом: картинка занимала лишь часть экрана. По всей видимости, так проявилась не вполне корректная работа видеоскейлера. Четкость была довольно высокой, но не рекордной. Несмотря на это, воспроизведение роликов высокого разрешения буквально изумило экспертов. Хороший уровень черного вместе с потрясающей детализацией приводит к максимально реалистичной передаче глубины сцены. Изображение получается совершенно естественным — благотворно сказываются высокий уровень контрастности (что подтверждается и лабораторными из-

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓÂÍÚÓ Panasonic ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ıÓÓ¯Û˛ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 30 Í‰/Í‚. Ï Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 4 Í‚. Ï, ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ˆÂÎ˚ı 224:1. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û — 550 íÇã, ‡ flÍÓÒÚÌ‡fl — 160 íÇã, ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÏÓ‰ÂÎË Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÓÍ Í ÂÙÂÂÌÒÌÓÏÛ, ÔË˜ÂÏ ‚ ÁÂÎÂÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÌ ‰‡ÊÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÚÓ˜Í‡ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÌËÊÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ Ì‡ 160ä. äË‚‡fl flÍÓÒÚÌÓ„Ó ÓÚÍÎËÍ‡ ÒÎÂ„Í‡ ËÒÍ‡ÊÂÌ‡ (ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡Ò˚˘‡ÂÚÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚÍ‡ı). ñ‚ÂÚÓ‚˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‡ÒıÓ‰flÚÒfl Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó, ‚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÓÌË ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ÌÂ Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ ÔÓÎ˛ ˝Í‡Ì‡: ‡Á·ÓÒ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ˆÂÎ˚ı 50% Ë 2700ä ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ — Ì‡ ÚÂÒÚÓ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ„Ó ÒÂÓ„Ó ÔÓÎfl ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÌÂ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „Î‡ÁÓÏ.

åÂÌ˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÏÂÂÚ ÔÓÒÚÛ˛, ÌÓ ˜ÂÚÍÛ˛ „‡ÙËÍÛ. åÓ‰ÂÎ¸ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl Î˛·ÓÈ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ RCA (YCrCb) ËÎË ˜ÂÂÁ SCART (RGB). éÚÏÂÚËÏ Ì‡ÎË˜ËÂ ‡Á˙ÂÏ‡ (trigger) ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÔÓÂÍÚÓ‡.

STEREO&VIDEO

êËÒ. 1. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)

G


W

R

B

S&V, 01.05, Panasonic PT-AE700E

êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 01.05, Panasonic PT-AE700E

мерениями) и правильный баланс белого. Наличие цветовых градаций и легкого шума на больших однородных участках почти не портит впечатление. В любом случае, ощущения от просмотра HDTV-фрагментов близки к тем, что зритель испытывает в настоящем кинотеатре. Первое, что бросается в глаза при воспроизведении DVD, — это шум. Активация системы шумоподавления позволяет в какой-то мере бороться с ним, однако, на наш взгляд, дело в том, что проектор благодаря прекрасным характеристикам обнажает все огрехи видеокомпрессии. Любители эргономичного дизайна, интересующиеся форматами высокой четкости, — присмотритесь внимательнее к этой модели. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

flÌ‚‡¸2005

95


7/26/13

11:46 AM

Page 96


äÓÌÒÚÛÍˆËfl. Впечатляет стильный дизайн проектора. Художникам и инженерам компании удалось не просто сохранить фирменные черты, а довести их до совершенства. Весьма удачное цветовое решение позволяет «замаскировать» проектор в комнате и создать в ней атмосферу настоящего кинотеатра. Механическая регулировка положения объектива расширяет возможности размещения аппарата. Набор разъемов свидетельствует о расчете разработчиков на американо-азиатский рынок — SCART отсутствует, вход трехкомпонентного сигнала представлен разновидностью YCbCr. Впрочем, RGB-источник можно подключить по VGA через опциональный переходник. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Осуществляется, как обычно, при помощи кнопок на корпусе и пульта ДУ. На верхней панели тот же необходимый минимум органов управления, что и у Z2: есть возможность выбрать источник входного

Sanyo PLV-Z3 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÎÂ„‡ÌÚÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÓÚÎË˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ DVD-Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ˜ÂÌ˚È éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $2100 сигнала и нужную опцию в меню наíËÔ ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ TFT LCD строек. Пульт ДУ немного потяжелел, Å‡ÁÓ‚ÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1280x720 но не потерял удобство и функциоîÓÏ‡Ú Ï‡ÚËˆ˚ 16:9 нальность. Впрочем, если вы уже имеã‡ÏÔ‡ UHP 135ÇÚ, ли дело с проекторами Sanyo, то вам ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚: 2000 ˜ придется переучиваться: не всеми ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ функциями получится управлять всле(Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â) 800 ÎÏ (ANSI) пую, особенно поначалу, так что поäÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) 2000:1 лезной окажется подсветка кнопок. ê‡ÁÏÂ ÔÓÂˆËÛÂÏÓ„Ó Разделение на рабочие зоны проведеËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 32–200 ‰˛ÈÏÓ‚ но грамотно — самые необходимые ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ‰Ó ÔÓÂÍˆËÓÌÌÓ„Ó кнопки (традиционное кольцо нави˝Í‡Ì‡ 1,2–6,1 Ï гации по меню) всегда оказываются éÔÚË˜ÂÒÍËÈ Zoom 1,3:1 под рукой. Вместе с тем и менее «поèÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÙËÎÂÈ 6 пулярными» клавишами (выбора исèÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 11 точника сигнала, пользовательских и ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ RGB заводских предустановок, режима работы лампы и настройки геометрии å‡ÍÒ. ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 240 ÇÚ картинки) можно пользоваться без пеÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı Ì‡ÔflÊÂÌËÈ 100–240 Ç рехвата. îÛÌÍˆËË. Меню аппарата, как обычно, выполнено на высоком графическом уровне и радует своей четкой структурой. Первые три пункта меню позволяют установить источник сигнала, задать его параметры и выбрать одну из предустановок изображения. Кстати, названия заводских пресетов довольно необычны: творческое кино, настоящее кино… В подменю изображения кроме основных параметров — яркости, контрастности, цветности и четкости — можно настроить цветовой èÓÂÍÚÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏËÌËÏÛÏ ÍÌÓÔÓÍ

96

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:46 AM

Page 97

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ тон, цветовую температуру (как плавно, так и дискретно, при помощи регулировки цветов по каналам RGB), осуществить гамма-коррекцию, включить режимы Film и прогрессивную развертку, а также изменить яркость лампы. Заметим, что стандартные и точные настройки изображения находятся в разных меню, и это, безусловно, понравится как начинающим, так и опытным пользователям. В расширенном меню помимо привычных параметров, таких как усиление RGB, положение диафрагмы, повышение контрастности и автоматическое улучшение черного, присутствуют такие достаточно экзотические настройки, как баланс черного с цветами RGB, гаммакоррекция RGB, улучшение контуров и другие. Остальные пункты содержат в основном сервисные настройки, такие как язык, регулировка трапеции, цвет фона, позиция меню, настройка режима проецирования и пр. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Картинка с DVD порадовала очень высокой яркостью, что, кстати, полностью согласуется с результатами измерений. Контрастность также хороша, однако при этом недостаточно глубок черный, а на самых светлых участках изображению недос-

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ üÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 4 Í‚. Ï ‚ÔÂ˜‡ÚÎËÎ‡ — 44 Í‰/Í‚. Ï! ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (ËÎË ÏÂÌ¸¯Â„Ó), ‰‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ SMPTE. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ìflfl — 130:1. üÍÓÒÚÌ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÌÂ‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ Panasonic: 540 íÇã. á‡ÚÓ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡ — 200 ÎËÌËÈ! ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÛÊÂÌ ‚ Í‡ÒÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ÚÓ˜Í‡ ·ÂÎÓ„Ó ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò ÂÙÂÂÌÒÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ì‡Ò˚˘‡ÂÚÒfl Ì‡ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı ÓÚÚÂÌÍ‡ı. ëÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl. ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ Ó˘ÛÚËÏ˚È ‡Á·ÓÒ Á‡ÏÂÚÂÌ Ì‡ ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó Ò Ó·˘ËÏ ÔÂÓ·Î‡‰‡ÌËÂÏ Í‡ÒÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ. èÓÂÍÚÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒËÎ¸ÌÛ˛ ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË ÔÓ ÔÓÎ˛ ˝Í‡Ì‡, ÔËÏÂÌÓ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ, Í‡Í Û ÒÓÔÂÌËÍ‡: 51%. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ÌÂÔÎÓı‡fl, ‡Á·ÓÒ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 520ä.

éÙÓÏÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ç‡·Ó ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ YCrCb, ‡ Ú‡ÍÊÂ VGA-‡Á˙ÂÏ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ RGB-ÒË„Ì‡Î‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÓÔˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. ç‡ Ô‡ÌÂÎË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÂÒÚ¸ ÌÂÔËÏÂÚÌ‡fl ÍÌÓÔÓ˜Í‡ Reset, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÔÓˆÂÒÒÓ ÔÓÂÍÚÓ‡.

STEREO&VIDEO

êËÒ. 1. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)

G


W

R

B

S&V, 01.05, Panasonic PT-AE700E

êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 01.05, Sanyo PLV-Z3

тает детализации. Цвета очень яркие и насыщенные (особо отметим отличные показатели предустановки Natural). Четкость — значительная; пиксельная сетка, если присмотреться, заметна, однако неназойлива, и уже через пару минут перестаешь обращать на нее внимание. Фрагменты видео высокого разрешения смотрятся замечательно: плавные цветовые переходы и естественный баланс белого создают эффект присутствия. Небольшой шум на однородных участках и пониженное число градаций серого несколько скрадывают ощущение глубины, но в целом картинка оставляет очень приятное впечатление. В общем, проектор понравится не только поклонникам стильного дизайна, но и ценителям каÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

flÌ‚‡¸2005

97


7/26/13

11:46 AM

Page 98


àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ В данной категории, на наш взгляд, оба аппарата заслужили высокую оценку, поскольку продемонстрированные результаты были очень хорошими практиче-

98

flÌ‚‡¸2005

îËÏ‡

Panasonic

Sanyo

åÓ‰ÂÎ¸

PT-AE700E

PLV-Z3

40–300 1,2–12,4

32–200 1,2–6,1

1000 30

800 44

2000:1 224:1

2000:1 130:1

1280ı720 1920ı1080 ‰‡/‰‡ ‰‡ 5

1280ı720 1920ı1080 ‰‡/‰‡ ‰‡ 4

550 160 ‰‡

540 200 ‰‡

1,2:1 —

1,3:1 —

TFT LCD/0,7 16:9 3x(1280x720)

LCD/0,7 16:9 3ı(1280ı720)

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡

50–87/30–70

50–100/15–80

UHM/130/3000

UHP/135/2000

Û˜ÌÓÈ F1,9–3,1/f21,7–43,1

Û˜ÌÓÈ F2,04–2,54/f21,5–27,7

‰‡ ‰‡ — — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/—

‰‡ ‰‡ — — ‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡ —/—

‰‡/— —

‰‡/— —

180 — 100–240 335x95x270 3,6

240 — 100-240 359ı97ı274 4,1

‰‡ 6

‰‡ 8

‰‡ 5 ‰‡ 7 ‰‡ ‰‡

‰‡ 6 ‰‡ 11 ‰‡ ‰‡

‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÂ ‰‡/— — ‰‡/— ‰‡

‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÂ ‰‡/‰‡ — ‰‡/— —

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ê‡ÁÏÂ ÔÓÂˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰˛ÈÏ èÓÂÍˆËÓÌÌ˚Â ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ï ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ANSI-Î˛ÏÂÌ, Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â üÍÓÒÚ¸ (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ 4 Í‚. Ï), Í‰/Í‚. Ï äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒ¸ Ô‡ÒÔÓÚÌ‡fl ËÁÏÂÂÌÂÌÌ‡fl ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ·‡ÁÓ‚ÓÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ PAL/SECAM NTSC3,58/4,43 ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·. óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl flÍÓÒÚÌ‡fl ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌ‡fl äÓÂÍˆËfl Ú‡ÔÂˆËÂ‚Ë‰Ì˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Zoom ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ äÓÌÒÚÛÍˆËfl è‡ÌÂÎ¸ ÚËÔ/‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ ÙÓÏ‡Ú äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÙÓÌÚ/Ú˚Î ÔÓÚÓÎÓÍ/ÒÚÓÎ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡fl, Éˆ/„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡fl, ÍÉˆ ã‡ÏÔ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ/ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ˜ é·˙ÂÍÚË‚ í‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓ ÙÓÍÛÒ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡ (ÏÏ) ëÏÂ˘ÂÌËÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ìo ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ, ÇÚ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏ·‡ Á‚ÛÍ‡, ÔÓÎÓÒ S-Video-‚ıÓ‰/SCART äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰/YCrCb/RGB VGA/DVI/HDMI èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï˚¯Ë USB/PS/2 ÇıÓ‰˚ Video/Audio (RCA) Audio MiniJack å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡fl ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ìÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡, ‰Å ç‡ÔflÊÂÌËÂ ÒÂÚË, Ç ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌÍˆËË ëÚÓÔ-Í‡‰ êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Î‚Ó êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „‡‰‡ˆËÈ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ë˜ÂÚ˜ËÍ ÂÒÛÒ‡ Î‡ÏÔ˚ Blue (Black) Screen ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ú˚Î‡ èÛÎ¸Ú Ñì/Î‡ÁÂÌ‡fl ÛÍ‡ÁÍ‡ ëÛÏÍ‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

Sanyo PLV-Z3

Подводя итоги, хочется отметить, что в этот раз выбор победителя был еще более непростым, чем в обычном сравнительном тесте, к которому все уже привыкли. Когда в подборке много моделей — в любой оцениваемой категории, как правило, есть фаворит, который выделяется из общей массы в той или иной степени. Здесь же ситуация была достаточно сложной: модели-участники, выражаясь языком Формулы 1, происходят из именитых «конюшен». Проекторы из прошлого теста имели явный отрыв от соперников, однако опоненты и предыдущего поколения, и нынешнего идут ноздря в ноздрю по техническим характеристикам. Это заставляло нас со всей тщательностью всматриваться в участников и взвешивать все «за» и «против» при выставлении оценок. И в таких условиях вердикт эксперта не только имеет большее значение, но и налагает большую ответственность. Проанализировав список изменений по сравнению с предыдущими аппаратами (Panasonic PT-AE500E и Sanyo PLV-Z2), можно прийти к выводу, что оба новых проектора — скорее продукт рестайлинга, нежели результат каких-либо действительно революционных идей или технологий. Фирмы на этот раз решили пойти не экстенсивным, а интенсивным путем. Разрешение матриц осталось прежним, зато количество различных систем улучшения и обработки изображения резко возросло. А как обстоит дело с качеством их работы? Об этом чуть позже. Из конструктивных особенностей следует отметить наличие весьма полезной функции сдвига объектива у проектора Panasonic. У Sanyo она присутствовала еще в модели Z1. Наличие широкоугольных zoom-объективов позволит разместить проектор даже в небольшой комнате, а обновленный дизайн обеих моделей позволит с легкостью вписать их в любой современный интерьер. Кстати, теперь оба аппарата оснащены цифровым интерфейсом HDMI для обеспечения еще большего качества входного сигнала и совместимости, как с современными цифровыми видеоисточниками, так и с будущими. Вообще говоря, порой диву даешься, понимая, насколько похожи проекторы с технической точки зрения. Это результат обычного маркетинга или ответ следует искать в области промышленного шпионажа?

Panasonic PT-AE700E

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚

STEREO&VIDEO


7/26/13

11:46 AM

Page 100

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Panasonic PT-AE700E èÓÂÍˆËÓÌÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚË‚˚ é·‡ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ÚÂÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ò‰‚Ë„‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‰Îfl ÍÓÂÍˆËË Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. çÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ÓÌ‡ ÔÓ‡ÁÌÓÏÛ. Sanyo ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÒıÂÏÛ, ÛÊÂ ÒÚ‡‚¯Û˛ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ, — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÍÓÎÂÒ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ò‰‚Ë„‡˛˘Ëı Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. àÌÊÂÌÂ˚ Panasonic ÔËÏÂÌËÎË ÌÓ‚ÓÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ: ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓ ‰‚ÛÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Ò ÙËÍÒ‡ˆËÂÈ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚ËÌÚ‡ Ì‡ Û˜ÍÂ.

ски по всем показателям. Безусловно, общее восприятие картинки, демонстрируемое столь продвинутыми моделями, как сегодняшние участники, отличается лишь нюансами, которые порой лежат на грани личных предпочтений. Однако именно на этих нюансах мы хотели бы остановиться. Субъективная четкость изображения проектора от Panasonic выше, чем модели от Sanyo. Во многом благодаря этому воспроизведение роликов высокого разрешения проектором PTAE700E понравилось больше. Отличная глубина черного и потрясающая детализация приводят к максимально реалистичному восприятию сцены. Немного снижает впечатление наличие тоновых градаций и легкого шума на больших однородных участках. При воспроизведении DVD мешают шумы и артефакты, однако передача цветов характеризуется высокой естественностью. Что касается модели от Sanyo, то картинка с DVD порадовала очень высокой яркостью и неплохой контрастностью, а также яркими и насыщенными цветами. Фрагменты видео высокого разрешения смотрятся замечательно. Отличная четкость, отсутствие тоновых градаций, естественная цветопередача дарят ощущение присутствия. Однако небольшой шум на однородных участках и высокий уровень яркости самых темных фрагментов изображения отрицательно сказываются на восприятии глубины сцены. Хорошее решение в данном случае — использовать проекционный экран с серым покрытием, благо приличный запас по яркости это позволяет.

100

flÌ‚‡¸2005

Sanyo PLV-Z3

Что касается общего впечатления от изображения, то модель от Panasonic передает картинку более детально и мягко, ближе к кинематографическому восприятию. Напротив, проектор Sanyo делает это несколько более агрессивно и жестко. Такое ощущение во многом складывается из-за высокой яркости и недостаточной детализации изображения на самых светлых оттенках.

äÓÌÒÚÛÍˆËfl Один из наиболее интересных разделов оценки стал и самым сложным. Участники — одинаковые по габаритам, разрешению и формату матрицы, близки заявленные уровни яркости и контрастности. У обоих присутствует цифровой вход HDMI и возможность механического смещения объек-

тива для коррекции трапеции без потери качества изображения… В итоге мы решили поставить обоим проекторам по заслуженной «пятерке», однако хотелось бы обратить внимание на некоторые понравившиеся особенности. Как и в предыдущей модели Panasonic, порадовала фирменная технология, которая позволяет сделать менее заметными промежутки между пикселями и тем самым устранить одну из главных проблем ЖК-технологии. А модель от Sanyo удивила отличным запасом по яркости. Как уже было отмечено в техническом комментарии, при использовании экрана площадью 4 кв. м и менее, данный параметр будет соответствовать требованиям стандарта SMPTE для коммерческих кинотеатров. Обе модели отлично коммутационно оснащены, причем особо хочется отметить наличие современного цифрового интерSTEREO&VIDEO


7/26/13

11:46 AM

Page 101

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ фейса HDMI, что, на наш взгляд, является серьезным шагом вперед на пути к улучшению изображения. Звукового сопровождения нет ни у одного из проекторов, разработчики справедливо решили не вводить столь сомнительную в плане функциональности опцию и сосредоточиться на картинке. Стоит упомянуть об интересной реализации системы позиционирования объектива, разработанной компанией Panasonic. Обычно подобная функция осуществляется с помощью двух колес (как у модели Sanyo), независимо сдвигающих объектив в вертикальном и горизонтальном направлении. В данном случае положение объектива выбирается посредством перемещения небольшого джойстика сразу по двум направлениям, а после того как нужное положение выбрано, он закрепляется поворотом винта

обработки изображения и их эффективность. Кроме того, стоит отметить, что обе модели весьма продвинуты в области тонкой настройки картинки. Здесь, кроме дискретной (обязательна для данной ценовой категории) и плавной регулировки цветовой температуры с помощью цветов по каналам RGB (желательна для этого сектора), присутствуют такие довольно экзотические настройки как яркость, контрастность и гамма цветов RGB и оттенков серого, баланс черного и цветов RGB и другие. Поэтому особо хочется выделить весьма интересную сервисную функцию Color Management проектора от Panasonic, которая во многом обусловила отличный результат в этой категории оценки. С ее помощью можно настроить и сохранить 8 оттенков в соответствии со своим вкусом. Реализация данной функции, на наш взгляд, заслуживает самой высокой оценки. При активи-

Panasonic PT-AE700E

Sanyo PLV-Z3

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Удобство управления, как мы не раз уже упоминали, категория в большой степени субъективная. Однако и здесь существуют более или менее четкие критерии. Например, в нынешнем тесте учитывались такие факторы, как простота навигации по меню и его структурированность. В этой категории оба проектора получили отличные оценки, поскольку разработчики сделали удобные меню компьютерного типа, в которых реализовано четкое разделение параметров изображения для обычных и продвинутых пользователей. Мы всегда подчеркиваем необходимость подобных решений, которые не только обеспечивают гибкость в настройке, но и дают возможность правильно отрегулировать проектор менее опытным пользователям. Пульт ДУ проектора Sanyo особенно удобно лежит в руке, однако кнопок на нем многовато. Например, выбор источника видеосигнала в затемненном кинозале превращается в довольно непростую задачу. Пульт от Panasonic более миниатюрен и, на наш взгляд, расположение кнопок в нем более продуманно. Стоит отметить, что оба проектора имеют русифицированное меню, что, безусловно, говорит о внимании производителей к отечественному потребителю.

Ç˚·Ó

на ручке. К сожалению, ни в той, ни в другой модели нет устройства для чтения карт памяти, что было бы весьма удобным и приятным дополнением к домашнему аппарату.

îÛÌÍˆËË Поскольку проекторы весьма похожи как в конструктивном, так и в функциональном плане, то в данной категории в первую очередь рассматривались оригинальные фирменные системы

åÓ‰ÂÎ¸

ровании Color Management на экране появляется курсор, который при помощи пульта ДУ наводится на необходимый вам цвет. При этом реальное изображение не подменяется, например, цветовым кругом, что позволяет наблюдать все вносимые изменения непосредственно. После того как выбран участок картинки с нужным оттенком, на экране появляется меню, с помощью которого и происходит настройка. Здесь отображаются исходный и измененный цвета, поэтому пользователь может полностью контролировать процесс.

Подводя итоги теста, дадим несколько рекомендаций. Оба проектора отлично справились как с показом фильмов с DVD-источника, так и с воспроизведением HDTV-сигнала. Однако на наш взгляд, для DVD все же больше подходит модель от Sanyo, поскольку ее насыщенные цвета и малый уровень шумов помогут в максимальной степени реализовать все возможности DVD-Video. А модель от Panasonic нам больше понравилась при воспроизведении HDTVфрагментов. Потрясающая глубина сцены во многом определяется хорошим черным цветом, а отличная детализация обеспечивает непередаваемый эффект присутствия! Звание Победителя присуждено проектору Panasonic PT-AE700E за высокое качество изображения и ориентацию на цифровые источники высокого разрешения. ■

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ


îÛÌÍˆËË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

$

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂÌ‡

Sanyo PLV-Z3

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★★

2100

★★★★✩

Panasonic PT-AE700E

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

2200

★★★★★

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2005

101

116-117_LIFESTYLE#1

7/26/13

LIFESTYLE

116

flÌ‚‡¸2005

12:30 PM

Page 116

116-117_LIFESTYLE#1

7/26/13

12:30 PM

Page 117

LIFESTYLE

èÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ‡fl AV-ÚÂıÌËÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ì‡ «ÓÚÎË˜ÌÓ» Ò‚ÓË, Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÔflÏ˚Â Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, ÌÓ Ë ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ËÌÚÂ¸Â. Ä ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍËÂ Â¯ÂÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚. ä‡Í ÔÂ‰Û„‡‰‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÌËfl ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ„Ó, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÚÂ·Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó (ÂÒÎË ÌÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Í‡ÔËÁÌÓ„Ó) ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl? Yamaha ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ... а первый взгляд, это классическая «плазма»: 42-дюймовый экран, серебристая рамка, умело скрадывающая и без того малую глубину корпуса (чуть больше 90 мм), ориентировочная цена $5500. Однако за дополнительную плату ($1000) можно приобрести навесные рамы: отделанную шпоном красного дерева или черную, покрытую рояльным лаком. Они крепятся непосредственно к корпусу, т.е. не усложняют конструкцию навесного кронштейна. Варианты отделки продуманы так, чтобы панель вписалась в любой изысканный интерьер — пуритански-строгий (рамы нет, основным элементом отделки служит вогнутая алюминиевая плашка с шильдиком фирмы), классический («красное дерево») или экстравагантный (рама «рояльный лак», ненавязчиво напоминающая о том, что Yamaha производит и музыкальные инструменты). Матрица 1024х1024, работающая по технологии ALiS (разработка Fujitsu/Hitachi), обеспечивает превосходное разрешение по вертикали без потери яркости и снижения срока службы. Телевизор реально готов к приему сигнала высокой четкости (720р или 1080i) как в цифровом (есть вход DVI), так и в аналоговом виде (по компонентному сигналу). Учтены все способы подключения DVD-проигрывателя и видеомагнитофона (SCART c RGB, компонентный/RGB-вход на трех «тюльпанах», S-Video, «композитный» AV-вход со сквозным каналом), а также компьютера (разъем D-Sub) и возможность сделать телевизор частью multiroom-системы посредством последовательного порта RS-232С. Аппарат, естественно, мультисистемный; любитель точной настройки будет неделями экспериментировать с изменяемыми параметрами, так их много. А главное, плазменный телевизор становится тем, чем и должен в идеале быть — кинокартиной в раме. ■

ç

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Yamaha PDM-4210E STEREO&VIDEO

Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ëÄÇÇéÇ flÌ‚‡¸2005

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 118

åìáõäÄ ■ LIVE

Psychic TV: «S/he Is Her/e» 14 ÓÍÚfl·fl 2004. åÓÒÍ‚‡, ÍÎÛ· «ÄÔÂÎ¸ÒËÌ»

á‡ÏÂÚÍË Ó ÔÂ‚ÓÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË Psychic TV ‚ êÓÒÒËË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Á‡ ‰‚‡‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌ˛˛ ËÒÚÓË˛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ÌÂ ÎË¯ÂÌ˚ Ì‡ÎÂÚ‡ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. ÑÂÎÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË¯ÂÏ Ï˚ ÌÂ Ó „‚ÓÁ‰flı Ë ¯ÛÛÔ‡ı, ‡ Ó ÒÚÓÎ¸ ÎË˜ÌÓÒÚÌÓÏ, ÒÛ·ÚËÎ¸ÌÓÏ Ë ÌÂ ÔÓ‰‰‡˛˘ÂÏÒfl ËÁÏÂÂÌË˛ ÔÂ‰ÏÂÚÂ Í‡Í ÏÛÁ˚Í‡. èÓÒÚÓ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓ ÔÓÎ‡„‡Î Psychic TV Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ, ÒÙÓÏÛÎËÛÂÏ Ú‡Í, ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. à ·˚Î ‚ ˝ÚÓÏ Û·ÂÊ‰ÂÌËË ÌÂ Ó‰ËÌÓÍ. «ä‡ÍËÂ Ú‡ÍËÂ Psychic TV?» — ÓÁ‡‰‡˜‡ÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ë ‰‡ÊÂ ÏÌÓ„ËÂ ˜ËÚ‡ÚÂÎË 118

flÌ‚‡¸2005

огласимся, что группа не снискала громкой популярности ни у нас, ни пожалуй что за рубежом. Но степень ее влияния на положение современной музыки трудно переоценить. Одно лишь достаточно краткое изложение всех любопытных фактов их биографии способно полностью занять полезную площадь настоящего номера. И все же попытаемся познакомить читателя с героями поближе. Psychic TV были сформированы в 1982 году не на пустом месте, а на обломках легендарного квартета Throbbing Gristle, что определил звучание, методы создания и эстетику «индастриала». Именно лозунг TG «Industrial Music For Industrial People» сыграл решающую роль в обретении индустриальной музыкой своего имени. Немало страниц творчеству TG посвятили культуролог и философ Адам Памфри — в своей «Культуре Апокалипсиса» — и знаменитый альманах «Re/Search» (номер назывался «Industrial Culture», и единственный, наверное, на всю Москву экземпляр в далекие ран-

ë

неперестроечные годы был зачитан, затерт буквально до дыр). После распада TG двое «рулевых», отвечавших за подачу и дизайн, Дженезис Пи-Орридж и Питер Кристоферсон, создали Psychic TV. И если TG почитаются основоположниками индастриала, то PTV во многом определили стилистику того, что стало называться «постиндастриалом», в т.ч. некоторых прогрессивных форм «готики» и при-

STEREO&VIDEO

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 119

åìáõäÄ ■ LIVE емов, взятых на вооружение исполнителями «apocalyptic folk». Psychic TV возглавили оккультное общество «Thee Temple Ov Psychick Youth», издали собственную «библию», «Thee Grey Book», выпустили несколько пластинок, признанных непререкаемой классикой, провели ряд провокационных акций и шоу. Но через пару лет Кристоферсон покинул коллектив, дабы вместе с Джоном Бэлэнсом всецело посвятить себя Coil, а на Пи-Орриджа тем временем посыпались обвинения со стороны британского правосудия. Тут и педофилия (развивал эротические начала у своих малолетних дочек), и, само собой, богохульство с сатанизмом, и отправление противоестественных ритуалов (описывать их здесь не станем ввиду откровенной физиологичности), и так далее в подобном духе. От греха (и суда) подальше Пи-Орридж сбегает в Штаты, в Сан-Франци-

но даже у ныне покойного папаши всего американского гранджа Джеффри Ли Пирса. Что касается обоймы исполнителей, регулярно привозимых промоутерами нынешнего концерта, компанией FeeLee, то здесь можно сказать прямо: и The Stranglers, и The Exploited, и толпы волосатых ревунов, по нашему очень и очень личному мнению (см. начало статьи), никак не тянули на настоящий рок-концерт — там просто работали живые рок-машины. Настоящее же рок-деяние происходило на нашей памяти в стольном граде лишь дважды. В первый раз — когда с воплем «fuckin’ zdravstvujte!» на тушинскую сцену, прихрамывая, выскакал очень немолодой, в натянутых жилах на тщедушном торсе Игги Поп. Во второй — когда манерной походкой в розовых замшевых сапожках на подмостки «Апельсина» прогарцевал пятидесятичетырехлетний Дженезис Пи-Орридж (сейчас, собственно,

Psychic TV Ì‡˜ËÌ‡ÎË Í‡Í ÔÂÙÓÏ‡ÌÒ-ÚÛÔÔ‡ Coum Transmissions, ÌÓ ‚ÒÍÓÂ ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸Ì˚È ÍÓÎÎÂÍÚË‚ Throbbing Gristle, ‰‡‚¯ËÈ ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ ÂÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ско, но на этом история Psychic TV не заканчивается. Было еще попадание в Книгу рекордов Гиннесса (за издание в течение одного года двадцати трех концертных альбомов) и изобретение «эсид-хауса» («под кислотой» Пи-Орридж прочитал вывеску склада химикатов где-то в окрестностях Чикаго), победным танцевальным движением вернувшегося на родину изгнанника. А, кроме того, прошедшие годы были ознаменованы разрывом с женой, имевшей немалый вес в культе «Thee Temple Ov Psychick Youth», множеством релизов, участием в различных проектах (от альбомов Pigface и Download до концертного тура Ника Тернера из Hawkwind), приобретением неохиппистского имиджа, участием в художественных акциях. В последние годы Москву посетила уйма культовейших персонажей. Прошлая осень выдалась особенно урожайной на имена: желающие могли оценить и пьяное хулиганство The Fall в «Шестнадцати тоннах», и выступление мощнейшего, будто сошедшего с фолкнеровских страниц Майкла Джиры, эксвожака Swans, показавшего, откуда есть растут ноги не то что у 16 Horsepower, ëÎÂ‚‡ — 12-‰˛ÈÏÓ‚˚È ‰ËÒÍ, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl‚¯ËÈÒfl Ò ÔÂ‚˚ÏË 5000 ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÔËÈ ‡Î¸·ÓÏ‡ «Dreams Less Sweet» (1983) STEREO&VIDEO

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 120

åìáõäÄ ■ LIVE и олицетворяющий Psychic TV). Со своим претерпевшим радикальные изменения имиджем и музыкальной подачей он уже пересек рубеж разноцветных и миролюбивых 60-х и вступил на враждебную землю 70-х — время «Страха и отвращения в Лас-Вегасе» и «Последнего поворота на Бруклин», время разочарований, беспокойства, расцвета гаражного панка, The New York Dolls, легендарного клуба CBGB’s, Джейн/Уэйна Каунти, трансвестизма и «ускоряющих» веществ. Больше никаких психеделических колец с записью эротических женских придыханий, воинственных кличей какой-то восточной школы единоборств — сплошной сырой панк. Итак, о концерте. В нарушение заведенного порядка начнем с минусов, первый из которых — непроработанный, грязный звук. Не такой, как у The Stooges — «специальный», а такой, как получился, или какого позволили добиться аппарат и помещение. Причем

если раньше Дженезис привлекал на свою сторону недюжинных инструменталистов масштаба Алекса Фергюссона, Хильмара Орна Хильмарссона, Питера «Слизи» Кристоферсона, Стивена Трауэра, Марка Алмонда, Джима Терлуэлла и Джона Бэлэнса, то ныне состав Psychiс TV состоял из видавшей виды басистки, барабанщика, ботанического вида студенточки, периодически отстегивающей электронный «малый», школьного вида юноши, заводящего терменвокс, юного

же клавишника (объявленного Пи-Орриджем как его единственный родной сын, хотя известно, что биологических сыновей у него нет, только дочери — прим. ред.) и гитариста. Дженезис всех их нам представил, но имена их отчегото не запомнились — ныне он меняет составы играючи. По заведенной уже традиции видеоряд обеспечивала группа Amoeba: узнавался лишь начальный отрывок из «Unclean», затем пошли мерцающие психеделические прямоугольни-

èË-éË‰Ê ‚˚„Îfl‰ËÚ ÚÂÔÂ¸ Í‡Í ÌÂÏÓÎÓ‰ÓÈ Ú‡ÌÒÒÂÍÒÛ‡Î, ÌÓÒËÚ ÊÂÌÒÍÛ˛ ÔÂ„Ë‰ÓÎ¸ÌÛ˛ ÔË˜ÂÒÍÛ ‚ ÒÚËÎÂ ¯ÂÒÚË‰ÂÒflÚ˚ı, ‚ÒÂ ÁÛ·˚ Û ÌÂ„Ó Í‡Í Ó‰ËÌ ËÁ ÏÂÚ‡ÎÎ‡, ‡ Â˘Â Í‡ÒÌ‡fl ÍÓÊ‡Ì‡fl ÏËÌË-˛·Í‡ Ë Ì‡ ÔÓÏÓÈÍÂ ÔÓ·˚‚‡‚¯‡fl ‡ÁÓ‰‡ÌÌ‡fl ÚË¯ÓÚÍ‡ Ò ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì˚Ï ‰ÂÍÓÎ¸ÚÂ ки, а позже и вовсе какие-то компьютерные разводы, всплывающие в мутножелтой цифровой жиже. Играли грязно, хоть и до одури слаженно, напоминая при этом драм-машинную отстежку, но не драйвово, хоть убей, не драйвово. Вследствие этого стоячий паркет — зверская толкучка — рубился, но не танцевал, несмотря на Пи-Орриджевы призывы. Оживление вызвал лишь краткосрочный обмен зуботычинами между поклонниками, попытка стащить главного героя со сцены и водружение ему на шею какой-то дребедени, изображавшей некую концентрическую нью-эйджевую «духовность». В обмен даритель «духовности» обрел «пирсинговую» цацку из правого силикона лидера группы. Тут необходимо отметить, что сам Дженезис Пи-Орридж (урожденный в Манчестере в 1950-м как Нил Эндрю Мегсон) в настоящее время обуреваем очередной идеей или декларацией, именуемой «пандрогинностью», т.е. сотворением некоего существа будущего, лишенного пола, отдаленного от «животного» естества и приближенного к «божественному». Вся эта штука в виде манифеста опубликована в интернете, и любой желающий может с ней ознакомиться. Пи-Орридж выглядит теперь как немолодой транссексуал, носит женскую пергидрольную прическу в стиле шестидесятых, все зубы у него как один из металла, а еще красная кожаная мини-юбка и на помойке побывавшая разодранная тишотка с колоссальным декольте. А уж кривляться он мастер! А глаза таращить! Тут мы не преминем напомнить, что хотя это представление, по нашему мнению, и было вторым настоящим рок-концертом (поподробнее об этом в самом конце) за всю московскую STEREO&VIDEO

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 121

åìáõäÄ ■ LIVE клубно-концертную историю, чисто визуально Пи-Орридж напоминал нечто среднее между Кристиной Орбакайте (с его-то репертуаром), ее матерью и певицей Анастасией после особенно тяжелого месячного запоя. Силиконовые прибамбасы, изображающие вторичные женские половые признаки, с пирсингом, подвесками и прочим Пи-Орридж крайне непосредственно демонстрировал и «демократичной» компании перед сценой, и заплатившим не одну тысячу за VIP-места зрителям наверху. Пи-Орридж выпячивал губы, открывал залу силиконовые груди с невинным младенческим видом: «А че это у меня такое?» Ну и шли хит за хитом: от «Unclean» («Jesus walked on the water», т.е. «Иисус ходил по воде» — выводил Пи-Орридж, жестикуляцией воссоздавая картину легендарного чудодейства) до «Terminus» в трех частях, притом финальная лирическая баллада мимикрировала в нечеловеческий «нойз». А между ними были и «Ro-

é· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í Ï‡„ËË èÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚Â ÚÓ„‰‡ Â˘Â ·Ó‰˚Ï ÒÚ‡ËÍÓÏ ã‡ ÇÂÂÏ ‚ ÔÓ˜ÂÚÌ˚Â ˜ÎÂÌ˚ ñÂÍ‚Ë ë‡Ú‡Ì˚, Psychic TV Ì‡ Ò‚ÓËı ÍÓÌˆÂÚ‡ı ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ˜ÂÌ˚ı ÏÂÒÒ ËÎË Ï‡˜Ì˚ı ËÚÛ‡ÎÓ‚, Ì‡Ó·ÓÓÚ, Ëı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÎÌ˚ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ë ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Í‡Í ‚ÂÌˆ‡ Ú‚ÓÂÌËfl, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÚÓËÚ ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏÛ Ò‡ÏÓÂ Ò‚ÂÚÎÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ.

man P.» в самой бодрой версии, и «Just Like Arсadia», «Love-War-Riot», «She Touched Me», «Twistеd», и уйма слабоидентифицируемых тивишных песен, похожих одна на другую, а особенно на то, как если бы главному хиту The Velvet Underground дали хорошего пинка под зад. Вокал Пи-Орриджа традиционно имеет два варианта: полуречитативный напев и блажной рев грудного младенца. Ощущения, гм... сложные. Также имели место быть непродолжительная «шумовая стена» и оригинальное соло Пи-Орриджа, сыгранное им бутылкой на бас-гитаре. Дженезис еще и экспромпт-поэт, поэтому краткосрочную оду он посвятил Москве. Разобрать мы смогли лишь «My brains are in Moscow» — все остальное утонуло в какой-то «лягушачьей» примочке — наверху, в VIP-зоне, где автор общался с прекрасным, звук еще и неслабо «размывался». А еще случился вынос Книги, Фолианта и Гримуара, содержащего аж десять миллионов всяких стишков и баек, одну из которых, «О благоразумной белочке», Пи-Орридж и зачитал всем собравшимся. Мы не раз слыSTEREO&VIDEO

шали подобные россказни в записи, и вот сподобились воочию убедиться, как методом прочтения довольно идиотской «детской» байки Пи-Орридж на глазах преображается в натурального Апологета Безумия и Глашатая Хаоса. А сказочка такая (приводим по памяти, имея в виду, что слово «nuts» по-английски значит не только «орехи», но и частичку сумасшествия). «Итак. Жила-была благоразумная белочка. И собрала она к зиме орехи со всего леса, так что больше никаких орехов там не осталось. И как-то раз постучала ей в дверцу дупла другая белочка, не столь благоразумная. Дай мне немного орехов, попросила не столь благоразумная белочка. Благоразумная пошла ей навстречу. А потом еще, еще и еще зачастили не очень благоразумные белочки к белочке вполне благоразумной. И со всеми она делилась припасенными орехами. И вот настало время, когда ей самой потребовалось хоть немного орехов. Искала здесь и там, но, увы, уже целиком и полностью раздала все свои орехи, и

у нее самой ничего не осталось. И тогда благоразумная белочка подохла». Вот такая сказочка, выводы, если пожелаете, делайте сами. А еще можно упомянуть два выхода на бис и теплые объятия Дженезиса с «филевской» пиарщицей Наташей Янчук на сцене и почти безболезненный выход на улицу по окончании двухсполовинойчасового представления, и обмен мнениями (притом самыми разными — один тип ретировался, не дождавшись окончания второй вещи, мол, драйва нет, глядеть не стану — но это его сугубо личное мнение, для него в столице играет уйма драйвовейших и притом отстойнейших банд). Это был очень необычный концерт: ни на что не похожая музыка, причудливый видеоряд, странные люди на сцене, более чем странный их лидер. Или правильнее — лидерша? В общем, тот, кого называют труднопереводимым с английского словом figurehead. Все происходившее было, безусловно, «модным» — ретро сейчас в почете, элементы своеобразного футуризма были явственно заметны невооруженным глазу и уху. Но определить этот концерт подобным образом означало бы заметно принизить заданную им планку. В противном случае мы не стали бы считать его настоящим рок-действом. А мы считаем его таковым и до сих пор находимся под впечатлением, потому что опыт посещения этого шоу представляется не чем иным как полным погружением в эстетику, звук, общую стилистику начала гаражных семидесятых. И это ■ были Psychic TV.

ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç Концертные фото: Юрий ТОРУБАЕВ flÌ‚‡¸2005

121

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 122

åìáõäÄ ■ êéä+èéè

INSISION «Revealed And Worshipped» (CD, Earache/Wicked World, 2004, 34:22)

Последняя, согласно хронологии появления, но отнюдь не последняя по значимости в ряду шведских команд, звучанием перекликающихся с заокеанской сценой. Пересмешники из Стокгольма вроде как предлагают нам знакомство с историей дет-металла, взгляд на ее главные движущие силы — тут и Morbid Angel («In the Gallows»), и Immolation («We Did Not Come To Heal»), даже Slayer («The Unrest»), Suffocation (далее и везде) и Deicide. (С последними двумя иконами музыкального брутализма им в прошлом году представился случай совершить европейское турне, что косвенно свидетельствует о высокой оценке их заслуг перед жанром.) Данное музнаправление не нуждается в свежих идеях и оригинальных ходах, это — закрытая концепция, стилевая константа начала девяностых. Впрочем, продолжайте слушать. И, возможно, на четвертом-пятом круге вам откроется, что Insision — уникальны, и в процессе штудирования они не раз затмили некоторых из своих учителей. Тяготея к старой школе американского brutal death, парнями во множестве используются наработки нового поколения (Cryptopsy, Kataklysm, Decapitated) с их техничностью, прогрессивностью, скоростью. Светлогривый демон, певец Карл Бират, проходивший свои университеты в блэковых командах, привнес к общему столу болезненно низкий вокал и концепцию,

122

flÌ‚‡¸2005

пронизывающую альбом от «а» до «я». Что характерно, задача не ставится переплюнуть всех и вся по части тяжести или бездумного зубодробления, хотя все составляющие звериной сущности налицо. Иными словами, диск на удивление музыкален. Благодаря замечательной оснащенности студии Soundlab и продюсерским талантам Мешко Таларчика, в основное рабочее время подвизающегося на ролях вокалиста в известной грайндкоровой группе Nasum, у «Revealed And Worshipped» мясистый, плотный и насыщенный деталями саунд. Техничность уравновешивается интересными текстами, пулеметные очереди из-за барабанной установки — любопытными атмосферными интерлюдиями наподобие титульной композиции и запоминающимися, не проносящими мимо свои мегатонные кулачища, но оставляющими метки на всех жизненных органах слушателя риффами.

★★★★★

NEUROSIS «The Eye of Every Storm» (CD, Neurot/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 68:54)

Не перестает удивлять заговор молчания, упорно хранимый мэйнстримной прессой относительно событий вокруг «тяжелой» сцены. Напрочь игнорируются все, даже самые значительные явления, если только они не прошли аттестацию каналом MTV, и в лучшем случае это будут Rammstein или Marilyn Manson, в худшем — что-то типа Linkin Park. Притом для изолированного от информации слушателя-читателя

перечисленные имена персонифицируют всю сцену, в то время как по-настоящему важные коллективы игнорируются, не берутся в расчет. Neurosis, безусловно, одно из ярчайших светил на небосклоне «тяжелой» музыки, хоть ярлык «тяжелой» группы смотрится на них все менее и менее убедительно. Существующий с середины 80-х сан-францисский секстет давно напрашивается в какую-то отдельную нишу. Процесс неустанного эволюционирования заставил их в свое время забыть о хардкоровых корнях и привел к экспериментам последних работ. Через три года после выхода восторженно встреченного опуса «A Sun That Never Sets» и всего через шесть месяцев с момента осуществленной ими коллаборации с бывшей вокалисткой The Swans Джарбо команда (в лице гитариста/вокалиста Скотта Келли, гитариста/вокалиста Стива фон Тилля, басиста/клавишника Дэйва Эдуардсона, клавишника Ноа Лэндиса, барабанщика Джэйсона Родера и видеохудожника Джоша Грэма) возвращается с пластинкой, в который раз спродюсированной их старым знакомым Стивом Альбини (Nirvana, PJ Harvey, Pixies). Neurosis уже приучили нас к тому, что каждый их альбом выходит экспериментальнее, нежели предыдущий, продолжительность звучания песен имеет тенденцию от раза к разу увеличиваться, но суть от этого меняется мало. Редко встречаемое в наши дни умение — меняться, оставаясь верным своему внутреннему стержню. Но чтобы быть верным стержню, нужно как минимум его иметь, а с этим у очень многих исполнителей — серьезные проблемы. Только не у Neurosis. Для «The Eye of Every Storm» они записали кучу изощренных, приближающихся к арт-року инструментальных партий, но без ставшей уже фирменным знаком «стены звука».

Доводилось ли вам быть затянутым ураганом оглушающей тишины? Вот это — то самое. Светлые моменты акустической безмятежности камуфлируют накал сокрытых от глаза, бушующих где-то глубоко страстей, так и порывающихся выйти наружу. И иногда эти прорывы, кстати, происходят. Мастера нагнетания атмосферы, Neurosis не заинтересованы, чтобы привычные для них 10–11-минутные композиции имели четко выстроенный песенный каркас. Во всяком случае, любителям припевов и куплетов здесь ловить особенно нечего, а безмолвие имеет одинаковую с животворящим словом силу. Принадлежность же пластинки к хард-року, пусть и очень условная, определяется не столько фактом наличия гитар (которых в любом случае гораздо меньше, чем на предыдущих пластинках), сколько царящим здесь настроением невыносимой тяжести бытия.

★★★★

IMMORTAL «Blizzard Beasts» (CD, Osmose/CD-Maximum, 1997/2004, 28:53)

В отличие от собратьев по норвежской блэкушной сцене, попавших в поле зрения общественности в начале 90-х со своими актами бесчинств, громкими националистическими заявлениями и невероятной, неслыханной доселе музыкой из элементов хаоса, мрака, ненависти и одной из немногих возможных форм существования в эпоху конца времен — интуитивного нигилизма (Mayhem, Burzum, Gorgoroth, Darkthrone, Carpathian FoSTEREO&VIDEO

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 123

åìáõäÄ ■ êéä+èéè rest, Emperor), Immortal изначально дистанцировались от философии сатанизма, делая упор в текстах и имидже на языческом пасторализме. Вся дискография Immortal завязана на концепции Blashyrkh — таинственного царства, имеющего прописку единственно в головах его создателей (говорят, правда, что музыканты наделяли фантастическими чертами окрестности Бергена). Тексты повествуют о природе этого северного края — его припорошенных снегом просторах, суровых зимах, скрипучих морозах и беспощадных метелях, а также населяющих его мистических существах. Сами исполнители неоднократно замечали, что все это время поклонялись матушке Зиме. Конечно, в символическом акте отстранения от окружающей реальности они мазали лица краской в монохроматической гамме, носили напульсники с шипами, патронташи и прочую романтическую атрибутику, которая, надо заметить, смотрелась на них исключительно уместно. До самого своего расформирования в 2003 году парни были известны, как это принято, под псевдонимами. На определенном этапе (после выхода диска «Pure Holocaust») для обозначения своего идиосинкразического стиля ими был придуман термин «холокост-металл», но осознав, что затея может быть превратно истолкована, вскоре совершенно отказались от нее. Самая техничная из скандинавских групп, Immortal испытывали постоянные проблемы с барабанщиками, которые менялись чаще, чем группа выпускала альбомы. Эта проблема была наконец решена к выходу «Blizzard Beasts», переизданного в России компанией CD-Maximum. Спасение явилось с территории сопредельного государства в лице шведа Хорга (Hypocrisy, Pain). Хорг оказался знатным «скинбэшером», STEREO&VIDEO

его проворные проходы можно услышать на пластинке. Музыка отличается как от ранних, так и от последовавших за ним альбомов, это — самая преступно недооцененная работа не только Immortal (обычно превозносят «Sons of Northern Darkness», «Battles in the North» — все что угодно, только не «Blizzard Beasts»), но и в целом норвежской музыки. Пожалуй, это самый брутальный и самый скоростной диск в их дискографии — видимо, сказалось время, проведенное накануне в совместных гастролях с королями американской «смертельной» сцены Morbid Angel. Ярость столь высоконапряженной музыки просто не с чем сопоставить. Вместе с тем акцент на мрачной атмосфере, столь важный для блэкметалла, сохранен. Мелодически же вдохновение исходит скорее из дебютного альбома «Diabolical Fullmoon Mysticism». Центральная композиция, «Mountains of Might», может быть сочтена одним из главных «хитов», сочиненных Immortal за всю их, с позволения сказать, карьеру, если бы только употребление понятия «хит» было уместно в данном контексте. Среди других достижений достойных упоминания — «Nebular Ravens Winter», «Frostdemonstorm» и «Suns That Sank Below». Голос фронтмена Аббата выдвинут на передний план и звучит этаким апокалипсическим набатом возмездия. Никакого скриминга — хриплобритвенный, невероятной холодностью отдающий вокал, проговаривающий немыслимыми скороговорками слова, от которых атмосфера становится совсем уж футуристической. Опять же — нет аналогов этому голосу ни на норвежской сцене, ни где-либо еще. По причине развившегося у него острого тендонита альбом стал последним для гениального гитариста и сооснователя Immortal Димоназа (в качестве музыканта, но он продолжил писать

тексты и заниматься делами группы), и им было сделано все, чтобы «Blizzard Beasts» запомнился как его «лебединая песня». Одни из самых странных гитарных риффов, сочиненных им, звучат здесь тяжеленной поступью в духе Трея Азагтота периода «Altars of Madness», но служат решению несколько иных задач.

★★★★★

çËÍÓÎ‡È äàêûïàç

MINISTRY «Houses Of The Mole» (CD, Mayan, 2004, 58:19)

В музыкальном сообществе, как, впрочем, и в любом другом, существует лишь весьма ограниченное число настоящих личностей — основное большинство просто веселится и старается жить в свое удовольствие в условиях современного буржуазного «тепличного ада» (по выражению одного английского писателя) или «дисциплинарного санатория» (определение писателя русского). Эл Йоргенсен, историк с высшим образованием, превратившийся со своей бандой Ministry в лидирующую

фигуру американского индастриал-рока, — безусловно, одна из таких немногих фигур. Каждый его очередной опус с нетерпением ожидается, многократно прослушивается и досконально разбирается. «Houses of the Mole» — не исключение; более того, это — один из лучших альбомов в некороткой дискографии группы, несмотря даже на тот факт, что коллектив покинул один из отцов-основателей Пол Баркер, отвечавший за басовые партии и электронику-компьютеры. В известной степени это даже пошло им на пользу — столь варварски необузданного шквального индастриал-хардкора мы не слышали от Ministry cо времен «Psalm 69» и «Mind is the Terrible Thing to Taste». В музыке, образуемой преимущественно живой игрой, проявилось и гораздо больше, пардон за тавтологию, «живизны», нежели на предыдущих двух-трех работах. Хотя и совсем без электроники не обошлось, просто здесь она использована скромнее и более традиционным для Ministry образом: голосовые и оркестровые сэмплы и немного заморочек с «кольцами». Диск размещен на 69 треках. Сначала — девять программных песен, каждая — шедевр, не уступающий таким нетленкам, как «Thieves», «Jesus Built My Hotrod», «The Land of Rape & Honey»: плотнейший сырой «мясной» саунд, бесподобно подобранные тяжеленные риффы, ураганный бласт-бит, перегруженный

flÌ‚‡¸2005

123

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 124

åìáõäÄ ■ êéä+èéè вокал Йоргенсена, изрыгающий лаконичные острополитические тексты практически в лозунговом стиле. Через ряд микропауз 23-м (естественно!) номером идет тщательно испохабленная архивная запись американского гимна с наложенной поверх воинственной шапкозакидательской тирадой Буша-младшего (антигероя и одной из основных мишеней содержательной части альбома) с переходом в альтернативную версию «No'W'» — первого номера «Houses of the Mole». Еще через некоторое время в последнем, 69-м, номере мы услышим концептуальную коду, образованную манипуляциями с бравурным сэмплом уличного оркестра. Сильнейшая работа. ★ ★ ★ ★ ★

STEREOLAB «Margerine Eclipse» (CD, Elektra/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 53:37)

В принципе, данная рецензия на новый альбом Stereolab могла бы практически в точности повторить (ну разве что с незначительными детальными различиями) недавно опубликованный на этих страницах отклик на свежий опус The High Llamas, также посвященный памяти безвременно погибшей второй соли-

ÄîàòÄ■ üçÇÄêú

27/01/2004

SAINT ETIENNE (ËÌ‰Ë-ÔÓÔ, ÄÌ„ÎËfl) äÎÛ· «Å-2», åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓÎ¸¯‡fl ë‡‰Ó‚‡fl, ‰. 8

стки/гитаристки Stereolab Мэри Хэнсен: превосходно сыгранные, блистательно аранжированные песни, вроде разные, а все как одна — мелодии, интонации, интервалы Летиции Садье повторяются раз за разом. Практически беспрерывный акустический танцевальный брейкбит с редкими сбивками и скрэтчами сопровождает все эти фарфисы, клавесины, стрингсы — этакий психеделический «изи» с ретросаундтрековым флером под 60-е и кратчайшие эпизоды стилизаций под «гараж» все тех же 60-х. В инструментальной части присутствует также презабавный 80-Modern-Talkingpastiche. Для разнообразия синтезаторные блипы, бульканья и басслайны периодически записаны вроде как не в балансе (возможно, дань прошлому творчеству Stereolab) — пустячок, а приятно. Из всего этого незагружающего потока вырывается разве что «Bop Scotch» с претензией почти что на хит. На наш взгляд, дело опять-таки в том, что группа сменила издателя — производили свои пластинки на независимом Duophonic, и получалась разнообразная, экспериментальная, порой даже авангардная музыка, заключили контракт с монстрами Elektra — ну и слушайте теперь второе издание Tricatel. А может, музыканты и сами уже устали сворачивать мозги себе и аудитории. Не исключено, здесь кроется и некая мистическая подоплека — музицирование, да и одно присутствие Мэри Хэнсен и в The High Llamas, и, естественно, в Stereolab. Вспомните, во что превратились «Роллинги» без Брайана Джонса. ★ ★ ★

ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç 124

flÌ‚‡¸2005

MARIO WINANS «Hurt No More» (CD, Bad Boy, 2004, 59:43)

Разговор про пластинку «Hurt No More» мог оказаться очень коротким — сразу включайте трек №3 «I Don’t Wanna Know» и получайте впечатление обо всем альбоме целиком. Мягкий, флегматичный r’n’b. Изредка действо оживляется резвостью приглашенных вокалистов (в «Pretty Girl Bullshit» за Уайнанса отдувается энергичная Фокси Браун). В общем, то что в указанной «I Don’t Wanna Know» использован фрагмент старой вещицы Энии «Boadicea» (1986), весьма характерно. Марио Уайнанс (судя по прилагающейся в буклете фотосессии) вполне мог бы обитать в грезах молодой воспитанной девушки — прекрасный афроамериканский принц в белоснежном спортивном костюме (дорогие часы, перстни, цепочки — все при нем). Грустный и задумчивый. Возвращаясь из мира глянца к реальности, надо назвать хотя бы часть многочисленных титулов Уайнанса: продюсер, мультиинструменталист (всю основную работу на «Hurt No More» он сделал сам), композитор-песенник (западные источники как один нахваливают его талант писать искреннюю любовную лирику). Сотрудничал с Мэри Джэй Блайдж, Ар Кэлли, Уитни Хьюстон. Остается неясность со спортивным костюмом — вероятно, это происки исполнительного продюсера Шона «Пи Диди» Комбса, лейбл именно его линии одежды (Sean John) акцентируется фотографом на майке Марио. Попытку сов-

местить продажу альбома (Bad Boy Records, между прочим, тоже принадлежит Пи Диди) с раскруткой марки Sean John, наверное, можно простить — хип-хоп, r’n’b становятся все более визуальной вещью, не столько стилями музыки, сколько стилем вообще. Желание обзавестись сопутствующими товарами (допустим, штанами ультрасвободного покроя) возникает прямо во время просмотра видео.

★★★

THE FINN BROTHERS «Everyone Is Here» (CD, Parlophone, 2004, 45:47)

Воздействие этого диска The Finn Brothers сравнимо с эффектом от использования машины времени: ты заново оказываешься году в 92–93-м. Акции исламских фундаменталистов еще не приобрели отчетливо кровавый цвет, ничего не предсказывает рост популярности жестоких команд вроде Neurosis, а в эфире первых российских fm-радиостанций звучит простая и задушевная музыка группы Crowded House (в ней тогда играли братья Тим и Нил Финн). Как спешат обозвать песни братьев некоторые рецензенты, «умный, классический поп» — позитив в духе Поля Маккартни. Одна из ключевых тем альбома «Everyone Is Here» — семейные ценности, братская любовь. Для склонных копать глубже хотелось бы отметить пару человек, активно проявивших себя на этом диске. Первый — барабанщик Мэтт Чемберлен, замечательный тем, что сотрудничал с обеими главными рок-пианистками 90-х — Тори Эймос и Файоной Эппл. Жаль, что доверие STEREO&VIDEO

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 125

åìáõäÄ ■ êéä+èéè братьев Финн отдано преимущественно акустическим гитарам — судя по пластинкам упомянутых девушек, Мэтт явно мог бы сыграть более интересные партии. Второй музыкант — мультиинструменталист Джон Брайон. Он тоже работал с Файоной, здесь же Джон сосредоточен на электрогитарах. Финальная вещь, «Gentle Hum», создана Нилом Финном в соавторстве с Брайоном, и, не исключено, она на альбоме самая интересная. К достижениям Джона Брайона, не связанным с обсуждаемым диском The Finn Brothers, можно отнести его работу над звуковыми дорожками (полные экспериментов мэйнстримные хиты «Магнолия» и «Вечное сияние страсти»).

★★★

BJORK «Medulla»

собранные вместе, они производят впечатление паноптикума отклонений от нормы, freakshow. Аналогии с нездоровым цирковым жанром прямые: место «человека-слона», «женщинызмеи» заняли «человектромбон» (Грегори Пурнхаген), «женщина-бас» (сама Бьорк). Список диковин дополняют рэппер Разел из The Roots, которого еще в середине 90-х журнал Rolling Stone называл не иначе как «человек-драм-машина», Майк Паттон (на пластинке он едва слышим, хотя мог бы блистательно выступить в образе Фантомаса), объект благоговения многих Роберт Уайатт, пара хоров. В общем, запись можно признать удавшейся с одной оговоркой — слышать перечисленных людей на этой пластинке порой так же неуютно, как наблюдать отдельные номера шоу физических уродцев. Последнее обстоятельство заставляет отнести «Medulla» к области эксперимента. Если же вам более интересна развлекательная сторона творчества Бьорк, эта работа, скорее всего, будет разочарованием — к увеселительным могут быть отнесены только 2–3 вещи из четырнадцати. ★ ★ ★

(CD, One Little Indian, 2004, 45:45)

Когда госпожа Бьорк становится серьезной и трагичной, прослушивание ее пения превращается в муку — на душе от таких песен делается не печально, а как-то страшно. Местами от новой пластинки Бьорк веет почти вагнерианским пафосом. Однако главная сложность восприятия альбома «Medulla» заключается не в попытках певицы уйти от игривости, а в инструментах, использованных в записи. Инструмент, впрочем, почти во всех песнях один — человеческий голос. Вокалисты, предоставившие Бьорк и ее команде образцы своих голосов для последующего процесса резки-препарированиясэмплирования, более чем интересны по одиночке, но STEREO&VIDEO

дебютного сингла непременно осчастливить слушателя полноценной пластинкой. 10 очень разных по качеству вещей и 2 неплохих ремикса — сплошные плюсы и минусы. Ничья, одним словом. Видать, иногда ошибаются даже такие величины, как «татумастер» Елена Кипер. После расставания с Иваном Шаповаловым и девочками (это Кипер разработала и внедрила в производство тот самый нервносексуальный невтерпеж, ставший стилем «Тату») она занялась проектом «Ничья». Елена в этом дуэте — автор, певец, продюсер. Вторая половина — Олег Борщевский, он тоже сочиняет музыку и тексты, и его песни («Один: один» и «Все время (о тебе)») лично мне понравились больше придуманного Кипер. Вообще, со словами на пластинке ситуация удручающая — крайностей так много (нигде, никому, никогда, навсегда), что в памяти всплывает совет-паразит из дешевых психологических брошюр («избегайте негативного и категоричного мышления»). Впрочем, вспоминается и хорошее — Земфира Рамазанова как-то обмолвилась в интервью, что не прочь попробовать попеть чужие песни, может быть, даже поработать с поп-материалом. Названная выше песня Борщевского «Все время (о тебе)» вполне сгодилась бы для этой цели — у Олега определенно получается сочинять неглупые меланхоличные вещи. ★ ★

ÑàåÄ ÅàãÄç çàóúü «ç‡‚ÒÂ„‰‡» (CD, BMG Russia, 2004, 48:20)

Ставку делать стоило все же на 5 или на 3, а не на 10 — отобрать из записанного объема песни покрепче, как следует отшлифовать и выпустить макси-сингл. У «Ничьей» такой уже имеется в дискографии, но ведь никто не устанавливал правила, обязывающие поп-исполнителя вслед за выходом

«ç‡ ·ÂÂ„Û ÌÂ·‡» (CD, Gala Records, 2004, 60:18)

Среди относительно новых лиц российской поп-сцены этот парень — один из немногих, кто хоть как-то способен пробрать публику, далекую от почитания музыки подобного формата. Существуй в природе некий сертификат соответствия американским — если угодно, западным — стандартам поп-качества, первый претендент на обладание им —

конечно, он, Дима Билан. К тому же у этого исполнителя есть редкий дар обращать в золото практически любую песню. Чудо-юноша из сказки. Приходящие на ум отечественные аналоги — романтические образцы советских 80-х, молодые тогда Дима Харатьян и Володенька Пресняков (младший). В ходу еще был неплохой фильм — «Выше радуги», вот и название новой пластинки Билана — «На берегу неба» — как будто принадлежит этой же мифологии (на берегу неба — это явно гдето там, выше радуги). Конечно, в буклете присутствует непременная благодарность «огромное спасибо Юрию Шмильевичу!», но хотелось бы надеяться, что выбор материала не лежал целиком на продюсере Айзеншписе, и Билан состоялся как самостоятельная творческая единица (музыка и слова пятизвездной песни «Как Ромео» — его). С содержимым же самой записи есть одна проблема. Целое — это все-таки нечто большее, чем сумма исходных частей. Каждая песня диска «На берегу неба» — потенциальный хит, но только альбом от этого цельным не становится. Напрашивающийся выход — слушать «на повторе» однудве вещи, затем также поступать со следующими песнями (они все хороши). Примерно за неделю удастся освоить весь альбом. Не исключено, что и вас в какой-то момент посетит желание услышать Билана с расширенным набором живых инструментов — выступление с эстрадным оркестром этот молодой человек, скорее всего, осилил бы.

★★★★ flÌ‚‡¸2005

125

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 126

åìáõäÄ ■ êéä+èéè

MASSIVE ATTACK «Danny The Dog OST» (CD, Virgin, 2004, 52:39)

Пятерка звезд, выставленная этой звуковой дорожке, — очень и очень твердая, я едва ли могу быть отнесен к числу лиц, преклоняющихся перед Massive Attack и без оговорок принимающих все, ими записанное. Мной не разделялся восторг многих ни в 1998-м, ни тем более в 2003-м (годы выхода альбомов «Mezzanine» и «100th Window» соответственно). В последнее время казалось, что музыкантам уже не выйти из затянувшейся кармакомы (по аналогии с названием трипхопового номера «Karmacoma», хита Massive Attack середины 90-х), — безупречно записанная дабовая смурь, частично оживляемая голосами гостей-вокалистов, обещала быть бесконечной. На «Danny The Dog» тоже хватает нуаровых тем, но слушать эту за-

ÄîàòÄ■ îÖÇêÄãú 05/02/2004

μ-Ziq (˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡/IDM, ÄÌ„ÎËfl) äÎÛ· «16 ÚÓÌÌ», åÓÒÍ‚‡, èÂÒÌÂÌÒÍËÈ Ç‡Î, ‰. 6 å‡ÈÍ è‡‡‰ËÌ‡Ò, Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı „ÓÏÍËı „ÂÓÂ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ ÔÓÂÍÚ μ-Ziq.

126

flÌ‚‡¸2005

пись — 21 фрагмент разной длительности и настроения — гораздо интереснее. Что похвально, песен, а также диалогов из фильма на альбоме нет (используя их, решить задачу выпуска саундтрека было бы существенно легче), слушательский интерес поддерживается сугубо инструментальными средствами. Если бы Трент Резнор собственноручно писал музыку к фильмам, а не только ее компилировал (звуковые дорожки к «Natural Born Killers» и «Lost Highway», которыми занимался Резнор, состоят из песен), сравнение с ним выглядело бы наиболее уместным — на «Danny The Dog» есть и созерцательные клавиши (зарисовка №3 даже называется «P Is For Piano»), и жестокие биты на стыке прогрока и индастриала (например, №7, «One Thought At A Time»). Сам фильм выйдет на экраны ближе к весне, а пока реклама настаивает на том, что это — крепкий триллер с элементами боевых искусств (автор Люк Бессон, в ролях Джэт Ли, Боб Хоскинс и Морган Фримэн). Посмотрим. ★ ★ ★ ★ ★

DIRTY VEGAS «One» (CD, Parlophone, 2004, 49:11)

Опираясь строго на впечатления от музыки, трио Dirty Vegas легко можно причислить к свежей волне новых романтиков с акустическими гитарами и грустными глазами, но все же каждая строчка их послужного списка говорит несколько о другом и выдает в них расчетливых карьеристов, лишенных трогательного налета идеализма и наивности. Озвучка песней «Days Go By» рекламного ролика автомобилей «Мицубиси», премия «Грэмми» за лучший танцевальный сингл, туры с Moby (в США) и Groove Armada (в Великобритании) — согласитесь, для состава, запустившего дебютный альбом на орбиту популярной музыки в 2002 году, результа-

ты весьма неплохие. Эта целеустремленность ощутима и на альбоме «One» — все спродюсировано, сыграно и записано самими Dirty Vegas (имена этих трудолюбивых героев: Стив Смит, однофамильцы Пол и Бен Харрисы). Так сказать, идеалы демократического самоуправления в действии. Плоды демократии — легкие танцевальные ритмы с тяготением к меланхоличной инди-музыке вроде The Verve — обладают отчетливым европейским вкусом и востребованы гурманамигедонистами на просторах от Лондона до Ибицы и собственно Лас-Вегаса. В городе круглосуточного азарта Dirty Vegas выступали на мальчишнике Кида Рока перед его женитьбой на Памелле Андерсон. Кстати, любовь к таким вечеринкам в свое время сыграла определенную роль в объединении трех талантливых людей в Dirty Vegas. Возвращаясь в день сегодняшний, хотелось бы акцентировать внимание слушателя на альбомных треках «Human Love» (№3) и «Save Me Now» (№10), партии струнных в которых — живые, исполненные оркестром. ★ ★ ★ ★

R.E.M. «Around The Sun» (CD, Warner Bros./ èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 55:23)

Адекватный эмоциональный отклик на свежий труд заокеанских патриархов R.E.M. приготовлен самими музыкантами и находится тут же («The Ascent Of Man») — многократное «yeah!», усталая и, в общем, какая-то обезжиренная копия кобейновского крика из песни «Lithium».

Ноты-то почти все те, да запал не тот. Ничего не поделаешь — убедительности на «Around The Sun» маловато. Лично у меня как минимум две жизнеспособные версии этого досадного обстоятельства. Первая сводится к предположению, что музыкантами было решено сделать спокойную и ровную пластинку. Но что, кроме скучной записи, из такого намерения могло выйти у группы, никогда особым буйством не отличавшейся? Вторая версия — нехватка на «Around The Sun» ярких, запоминающихся мелодиями песен (как раз это часто выручало R.E.M. в прошлом). Остальные составляющие записи — пение Майкла Стайпа, далеко не самого интересного вокалиста, игра его коллег-инструменталистов, если честно, посредственных, студийный лоск почти с перебором — вещи всетаки не настолько однозначные. Удивительно, что с перечисленными компонентами химическая реакция вообще идет. Идет, но вспышек, правда, никаких при этом не наблюдается. Есть еще тексты — давний конек Стайпа. Не исключаю, по прошествии времени позиция R.E.M. (чуткое внимание к частной жизни) в сопротивлении Великому Американскому Чудовищу будет признана наиболее вменяемой из представленных в роке сегодня: «Только мы. Нет войны. Нет ненависти. Нет прошлого» («High Speed Train»). Суммируя, в зачетку за эту химию тянет вписать «добротный, с отменным звуком альбом для любителей Слова». ★★★

è‡‚ÂÎ àÇÄçéÇëäàâ STEREO&VIDEO

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 128

åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ

SWOD «Gehen» (CD, City Centre Offices, 2004, 43:15)

Студийный проект Swod был организован в Берлине приблизительно в 1991 г. двумя мастеровитыми музыкантами: Оливер Дорелл играет на гитаре, басу и использует практически все мыслимые достижения электроники, подавая электронные партии зачастую в весьма нестандартных и непредсказуемых формах. Продолжительное время Дорелл записывался под псевдонимом Dictaphone для рекорд-лейбла City Centre Offices, а также сочетал чистую композиторскую и исполнительскую деятельность с созданием саундтреков к театральным постановкам, фильмам и художественным инсталляциям. Его партнер, Штефан ВЕрманн, — академический и джазовый пианист со стажем, имеющий также приличный опыт барабанщикаперкуссиониста, записывающий как «живые» барабанные партии, так и запроцессированные циклотемичные партии предельно минимизированного хип-хопа и абстрактные паттерны. Штефан тяготеет к неоклассическим структурам и старается придать своим партиям потусторонний и кинематографический эффекты. Сначала дуэт занимался написанием звуковых сопровождений к немым фильмам, но впоследствии почти целиком сосредоточился на студийной работе, создавая деликатные камерные пьесы из рояльных хрустальных каскадов, накатывающих басовых линий и субтильной электроники. В целом «Gehen» образует очень причудливую и, повторимся, деликатную па-

128

flÌ‚‡¸2005

литру из, казалось бы, полузабытых фильмов, неожиданно всплывающих где-то в подсознании. Попробуйте представить себе атмосферу кинопроизведений Тео Ангелопулоса или Кшиштофа Кеслевского в сочетании с музыкой Эрика Сати, Рюичи Сакамото или «Кельнского концерта» Кита Джаретта, сдобренных тончайшими электронными эффектами, — примерно такое (по нашему представлению) впечатление вы и получите. Результат Оливера и Штефана навряд ли возможно отнести к чистой электронной музыке, скорее — к любопытной разновидности неоакадемизма. ★ ★ ★ ★

ультранизких дронов, атональных скрипичных лупов, закольцованных духовых и всего такого прочего. Причем организованно все это садомазохистское ауральное пиршество по большей части методами, известными лишь одним только авторам, а иногда и явно в импровизационном порядке. Большинство композиций сопровождается русскоязычным нарративом Борисова — белый стих символического или сюрреалистического содержания то о детских подсознательных воспоминаниях, то о сиюминутных реакциях (часто весьма отталкивающего свойства), то о представлениях автора о войнах, баталиях, госпиталях и многом другом, о чем мы, будучи здесь «не в теме», судить и тем более комментировать не станем, а предлагаем заняться сим интеллектуальным занятием фэнам и коллекционерам. ★ ★ ★

ALEXEI BORISOV & ANTON NIKKILA «Typical Human Beings» (CD, N&B Research Digest, 2004, 41:04)

Этот индустриально-дадаистский и, прямо скажем, не самый легкий для восприятия альбом из слышанных в последнее время, произведенный трудолюбивым русско-финским дуэтом Борисов/Никкиля, состоит из множественных шумов самого разного толка, патетических струнных сэмплов, странным образом препарированных блюзовых риффов, обязательной в подобных случаях «медицины», искаженного (порой почти до неузнаваемости) хип-хопа, абстрактной перкуссии, металлических (в прямом, а не хэви-металлическом смысле) битов, напоминающем о Nurse With Wound скрежете и солирующей бас-гитары в духе раннего Джа Уоббла, мутировавшего рок-н-ролла, взбесившихся синтезаторов,

OTTO VON SCHIRACH «Global Speaker Fisting» (CD, Schematic/Asphodel, 2004, 59:27)

Этот парень из Майами — какой-то неприятный. Не в смысле внешности, конечно. Мы даже не знаем, как он выглядит на самом деле. Инфернальный персонаж, фигурирующий на обложке диска — уж точно не автор «Global Speaker Fisting». Все дело в самой музыке. Для начала номеров так пять Фон Ширах развлекается и юморит по поводу хип-хопа, брейбита и IDM. Причем юмор его, прямо скажем, заметно нездоровый. Но все шуточки заканчиваются, когда в треке, кажется, шестом автор принимается, судя по

производимым звукам, душить козлов и давить свиней. После чего наступает яростный «расколбас» и вообще ад кромешный. «Global Speaker Fisting» — уже третий альбом Отто. Если ориентироваться по звуку — типичный электронный инструментальный монопроект вроде Aphex Twin, но даже самое зверское произведение последнего, «Come to Daddy», покажется вам детской безделушкой (чем, собственно, по большому счету, и является) по сравнению с упражнениями Отто под конец альбома. Предпочтение Отто, судя по саунду, отдает приборам (или одному прибору) из семейства Clavianord, которые, без потери разборчивости, перегружает, чтобы заполучить в свой арсенал нечеловеческие скачки, спотыкающиеся галопы и долбеж. Музыка Отто — заметно недобрая, временами откровенно злобная, припадочная, не без патологии, с больным юморком. В общем, есть в этом электронном андеграундном альбоме что-то такое, от чего мороз по коже. Но ведь среди современных, да и не только, развлечений найдется изрядный процент произведений/акций, которые к «приятным» никак не отнесешь. Вот хоть третий «Doom» — на каждом шагу сталкиваешься с агрессивными, злобными, тошнотворными гадами (удивительно напоминающими фигуранта обложки данного CD) — разве ж приятно в такое играть? Вроде нет, но как затягивает. То же и с пластинкой Фон Шираха. Несмотря на избыток всяческих «инфернальностей», рептильных шорохов, склизких пассажей и индустриального звона, пластинка увлекает и заставляет слушателя погрузиться в себя с головой хоть бы даже и на одно прослушивание с полнейшим слушателя удовлетворением. Не зря же молодому электронщику доверили программинг своего последнего опуса Skinny Puppy да еще и пригласили в качестве support-артиста в свой недавний тур. ★ ★ ★ ★

ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç STEREO&VIDEO

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 130

çÄò Ñàëä

Ë ˆÂÌ‡Ï ‚ ÏÂÌ˛) ÌÓ˜Ì˚Â ÍÎÛ·˚ Ë Í‡ÁËÌÓ, ÔÂ‚‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚ ÌÂÌ‡‚flÁ˜Ë‚˚È ÙÓÌ ‰Îfl ‡Á‚ÎÂÍ‡‚¯ÂÈÒfl

подавляющем большинстве заведений арт-директора при одном упоминании слова «джаз» спешили уклониться от ангажемента, находя при этом веские аргументы. Музыканты, имевшие связи за рубежом и иногда концертировавшие там в различных амплуа, на родину возвращаться не спешили. Аккомпанирующие составы фонограммных артистов пополнились безработными джазменами, которые «переквалифицировались» в танцоров с инструментами. Но остались и те, кто продолжал дело Его Величества Свинга и, несмотря на перипетии жизни, нес искусство в массы даже тогда, когда массам было не до него. Одним из подобных прометеев отечественного джаза был московский пианист и композитор Одиссей Богусевич. Человек с античным именем и джазовым образованием, верой в торжество музыки и надеждой на везение отправил демо-записи своего трио в оргкомитет престижного Montreux Jazz Festival. И — о чудо! — приглашение в мечту. Денег удалось заработать только на сольную поездку (и то в последний момент). Музыкант на свой страх и риск отправился в Швейцарию, где он стал первым и по сей день единственным (!) отечественным джазменом, выступившем в Miles Davis Hall, одном из двух главных залов фестиваля. По возвращении — самостоятельная запись дебютного полноразмерного альбома на студии «Фирмы Мелодия» и выпуск его на модном тогда «Престиж рекордз», подлейбле концерна «Союз». За неполные десять лет Одиссей играл на фестивалях и в концертах в Австрии, Бельгии, Германии, Индии, Швеции, Польше, а в 1999 г. в составе «сборной команды» артистов фестиваля Montreux выступил в Детройте (США). Он записал более десяти альбомов, включая пиано соло, дуэт с Натальей Княжинской, джазовые трио и эксперименты с электроникой. Им создан детский музыкальный спектакль по мотивам произведений Хармса. Помимо концертной работы и студийных записей, Одиссей ведет активную педагогическую деятельность как в Гнессинском училище, так и в детской музыкальной школе. Свое 40-летие он отметил выпуском на старейшем российском лейбле «Мелодия» феерического альбома «Joke», записанного с ритмсекцией и струнным квартетом. Сегодня Одиссей Богусевич, как всегда, оптимистичен и готовится отметить десятилетие своей одиссеи в Монтре посещением вышеупомянутого фестиваля как минимум в ранге гостя, но верит, что судьба и на этот раз будет благоволить ему, и он представит на суд зрителей свой «Joke» и кое-что из ставшего уже ■ классикой жанра.

ÌÓ‚ÓÛÒÒÍÓÈ «ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆËË» Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘Ëı ÂÂ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÎËˆ

çËÍÓÎ‡È ‘Big Nick’ ÅÓ„‡È˜ÛÍ, ÔÓ‰˛ÒÂ

Ç

«é‰ËÒÒÂfl» ÅÓ„ÛÒÂ‚Ë˜‡ ùÚ‡ ËÒÚÓËfl Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ëÂÈ˜‡Ò ‚ ˝ÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÓ ‚ ÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ‰Ê‡ÁÓ‚‡fl ÊËÁÌ¸ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ·Î‡„Ó‰‡fl «ÛÒÔÂı‡Ï» ÔÂÂÒÚÓÈÍË ÔÂÂ·‡Î‡Ò¸ Ò ÍÓÌˆÂÚÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ‚ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÓ„ËÂ (ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚ıÓ‰Ì˚ı ·ËÎÂÚÓ‚

130

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 132

åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ rum Orchestra и в данной записи не уронил планки качества. Отмечу замечательных солистов — Дм. Синковского (скрипка), Павла Сербина (виолончель). Запись сделана на инструментах (атрибутированы в буклете), восходящих к музыкальной эпохе, в которую творил Тиц.

Abbado. Mahler. Debussy. Lucerne Festival Orchestra (2xCD, Deutsche Grammophon, 2004, 45:01+60:29)

Это издание представляет концертные записи дебютных выступлений одного из знаменитейших современных дирижеров — Клаудио Аббадо с оркестром Люцернского фестиваля 20 и 21 августа 2003 года. Любое начинание музыканта столь высокого класса — настоящее событие, и даже записанная здесь прекрасная музыка — «Облака» К. Дебюсси и 2-я симфония Г. Малера — в данном случае отступает на второй план. С 1938 года каждое лето в центре Швейцарии, на берегу Фирвальдштетского озера проводится фестиваль классической музыки с участием музыкантов лучших мировых оркестров. Аббадо продолжает эту традицию: ядро его коллектива — Малеровский камерный оркестр, состоящий из музыкантов высочайшего класса, прославленных солистов. Семидесятилетний маэстро и оркестр демонстрируют великолепную творческую форму. Слаженность ансамбля, исполнительская дисциплина — идеальные. Для трактовки К. Аббадо характерно подчинение деталей общему замыслу. Небольшие, скульптурно отделанные музыкальные элементы — фразы и построения — составляют более крупные разделы формы, а те, в свою очередь, — архитектуру всего музыкального здания. Вместе с тем в исполнении проявляется поразительное колористическое богатство музыкальной ткани, полифония оркестровых красок.

132

flÌ‚‡¸2005

ударных» Гюнтера Шуллера и «Тихий город для трубы, английского рожка и оркестра» Аарона Копленда — значительные образцы современной музыки, написанные в русле классической академической традиции.

ANTON FERDINAND TIETZ Instrumental Music Pratum Integrum Orchestra (CD/SACD/SACD Surround, Caro Mitis, 2004, 57:31)

Просветительские инициативы исполнителей и звукозаписывающих фирм — явление весьма похвальное. Pratum Integrum Orchestra и лейбл Caro Mitis зафиксировали в записи неизвестные образцы творчества значительных русских композиторов Бортнянского и Березовского (большинство из них — премьеры). В случае с данным изданием слушателю не известны не только сочинения, здесь представленные; большинство из нас вряд ли когда-либо слышали имя композитора, их создавшего. Сложно определить национальную принадлежность музыки Антона Фердинанда Тица (1742–1810). Полжизни композитор провел в культурных центрах Западной Европы — Нюрнберге, Вене и др., затем перебрался в Петербург и сделал здесь блестящую карьеру. Занимая престижную должность «камер-музыканта» при екатерининском дворе, виртуоз Тиц давал уроки игры на скрипке великому князю Александру Павловичу. Он занимался также и сочинительством, и в каждом из включенных в программу диска сочинений Тица чувствуется рука талантливого мастера. Значительная роль в произведениях поручена скрипке: конечно, исполнителем скрипичных партий вскоре после написания вещей был сам автор. Показавший высочайшую исполнительскую культуру при записи других альбомов Caro Mitis, коллектив Pratum Integ-

«ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓÁËÚÓ˚ ÄÏÂËÍË» (CD, êÓÒÏ˝Ì-‡Û‰ËÓ, 2003, 66:49)

Серия «Великие композиторы…» обладает неоспоримыми достоинствами и в то же время несколькими существенными недостатками. К первым следует отнести то, что на дисках, как правило, публикуются наиболее яркие сочинения национальных композиторских школ. Ко вторым — то, что произведения зачастую даются не полностью, весьма скудно или попросту не указывается их атрибутика — кем исполнены, время и место записи. Диск «Современные композиторы Америки» лишен одного из существенных недостатков — включенные в программу сочинения даются без купюр (правда, в отношении музыки Дюка Эллингтона к пьесе Шекспира «Тимон Афинский» уверенности нет). Имена Эллингтона и Гершвина — знаменитые, их мы связываем с джазом; «Тимон Афинский» — вещь яркая, но мало известная (джазовый стиль несколько необычно соседствует здесь с драматургией Шекспира), зато «Рапсодии в блюзовых тонах» Гершвина достало популярности (в этой записи Л. Бернстайн предстает в двух ипостасях — дирижера и солиста). Два других автора известны значительно меньше. Тем не менее «Симфония для медных и

«ÇÂÎËÍËÂ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ˚ ÄÌ„ÎËË» (CD, êÓÒÏ˝Ì-‡Û‰ËÓ, 2003, 72:01)

Английская национальная школа представлена в истории музыки небольшим числом имен. Генри Перселл (1659–1695), Эдуард Элгар (1857–1934) и Бенджамин Бриттен (1913–1976) — пожалуй, наиболее значительные из них. В данное издание включены шесть из восьми клавесинных (вёрджинальных) сюит Перселла в превосходном исполнении Б. Трейси. Музыка эта отличается благородным изяществом стиля, изобретательностью мелодики, изысканностью фактуры. К сожалению, ни одна из сюит не дана полностью, из каждой взято по 3–4 части (танца). Зато самое значительное сочинение Элгара (возможно, наиболее популярная вещь всей английской музыки) «Энигма-вариации» записано без изъятий. Произведение исполнено Лондонским симфоническим оркестром и дирижером Б. Таквеллом. В творческом наследии Бриттена выбор составителей программы диска пал на фортепианный концерт ре мажор op. 13. Жаль, что и в этом случае он представлен не полностью. Но замечательная музыка вальса — второй части концерта — частично объясняет такое решение.

ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO

118-133_MUSIC#1

7/26/13

12:39 PM

Page 133

åìáõäÄ ■ ÑÜÄá

CECIL TAYLOR «Conquistador!» (CD, Blue Note Europe, 2004, 71:24)

Сесил Тейлор — один из тех музыкантов, чья музыка предназначена для подготовленной, открытой и обладающей крепкими нервами аудитории. Пианист-новатор дебютировал в середине 1950-х, и полвека спустя он все еще остается одним из самых радикальных экспериментаторов в джазе. Назвать его аудиторию широкой не поворачивается язык, но при этом его влияние на импровизационную музыку, прежде всего ее авангардные направления, трудно переоценить. «Conquistador!» — второй из всего двух альбомов, записанных Тейлором для Blue Note в середине 1960-х, когда его агрессивный, ошеломляющий слушателя и потоком звуков вообще, и хитроумными способами их организации в частности, стиль уже практически полностью сформировался. Впрочем, в 1960-е Сесил вообще записывался немного. Только в первой половине 1970-х его дискография начнет расти, так что «блюнотовские» записи, сделанные великим звукорежиссером Руди Ван Гелдером, относятся к числу редких и весьма содержательных документов раннего этапа творчества великого джазового радикала. В записи участвует сильный состав — прежде всего постоянный партнер Тейлора в те годы, альт-саксофонист Джимми Лайонс, который создает не менее интенсивное напряжение, чем лидер. Контрастом и ему, и фортепиано Тейлора звучит труба Билла Диксона, который играет несколько более самоуглубленно и сдержанно. Впечатляет уровень взаимодействия, которого Тейлору удается досSTEREO&VIDEO

тичь с барабанщиком Эндрю Сириллом; по-разному, но одинаково динамично вплетаются в этот ансамбль контрабасы Генри Граймса и Алана Силвы. Это очень интенсивная музыка. Две композиции (почти 18 и чуть больше 19 минут), составившие оригинальный LP, плюс 17-минутная версия второй пьесы, вошедшая только в CD — непростой вызов для слушателя. Правда, войдя в их неспешный, но напористый звуковой мир, слушатель имеет возможность ознакомиться с потоком идей, которые и сейчас кажутся шокирующе опережающими время. ★ ★ ★ ★ ★

BENNY GREEN & RUSSELL MALONE «Bluebird» (CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2004, 57:05)

Гитарист Рассел Малоун и пианист Бенни Грин не только друзья, но еще и единомышленники: оба представляют джазовый мэйнстрим во всей полноте его вековой традиции. Грин несколько лет провел в трио одного из самых известных хранителей джазовых традиций, ныне покойного контрабасиста Рэя Брауна; что же до Малоуна, то многие критики всерьез считают его последним значимым наследником таких титанов, как Уэс Монтгомери и Кенни Беррелл. Малоун и Грин регулярно работают дуэтом, а ведь это один из самых сложных форматов джазового ансамбля. В дуэте не отсидишься за вездесущей ритм-секцией, потому что ее просто нет, и вся ритмическая нагрузка ложится на солистов. В дуэте не скроешь неудачный пассаж за плотной фактурой — музы-

кальная ткань прозрачна и требует филигранной техники, ясной мысли, безупречно логичного изложения и четкого понимания, что музыкант хочет сказать, какого эстетического эффекта добивается. Дуэт Малоуна и Грина этим требованиям соответствует на все сто. Альбом, спродюсированный вице-президентом лейбла Telarc Элейн Мартон, был записан в знаменитой студии А комплекса Avatar (бывшая Power Station) в Нью-Йорке. Натуральный деревянный объем помещения создает замечательный резонанс акустическим инструментам (в одном треке Малоун действительно играет на акустической гитаре, имитируя, по всей видимости, Фредди Грина — но поймите меня правильно: его электрическая hollow body — полуакустика — записана, звучит и функционально используется как акустический инструмент), при этом резонанс этот настолько гибок, что разные звукорежиссеры создают там совершенно разные по звучанию работы. Альбом получился камерным, компактным по звуковому пространству и при этом живым и теплым; живым, хотя дуэт играет в массе своей нарочито замшелые, хрестоматийные темы, вроде «It's Alright With Me» или «Love For Sale». ★ ★ ★ ★

ALICE COLTRANE «Translinear Light» (CD, Impulse!, 2004, 70:52)

С 1978 г. вдова великого саксофониста Джона Колтрейна, пианистка Элис Колтрейн, практически не появлялась на сцене и уж совсем не появлялась в грамзаписи. В начале 1970-х ее сольники вполне убедительно продемонстрировали, что и без своего ле-

гендарного супруга, в ансамбле которого она сменила самого Маккоя Тайнера (и проработала с Колтрейном до самой его внезапной смерти в 1967 г.), она представляет собой вполне самостоятельную творческую единицу, интересно экспериментирующую со смешением авангардного джаза и внеевропейских музыкальных систем. Но ее глубокий интерес к религиозным проблемам победил, и на долгих два с половиной десятилетия Элис Колтрейн отошла от публичного исполнения музыки. И вот — ее первая студийная работа за 26 лет, спродюсированная сыном, саксофонистом Рави Колтрейном. Он, кстати, и играет на тенор- и сопрано-саксофонах в 5 из 11 треков, а еще в одном треке на альт-саксофоне играет другой отпрыск — Оран. Но оба они — совсем не Джон Колтрейн, хотя носят ту же фамилию. Нет, дело не в технике: оба они мастеровитые музыканты, а Рави так и просто известный саксофонист. Просто они — музыканты иного, нежели Джон, плана. Звук саксофона Рави — сыроватый, земной, очень блюзовый и при этом не слишком богатый микротонами. Зато Элис верна себе. Диск открывает тема «Sita Ram», которая украшала один из лучших сольных альбомов пианистки — «Universal Consciousness» (1971). По-прежнему основной прием импровизационного развития, который она применяет, — протяженные, идущие скорее не от джаза, а от азиатской (прежде всего индонезийской) музыки цепочки нот равной длительности. По-прежнему и ее рояль, и ее старый добрый электрический Wurlitzer вполне узнаваемы. Вот только из бескомпромиссного авангарда эта музыка, три-то с половиной десятилетия спустя, превратилась в величественный, но слегка потускневший памятник своей великой эпохе. Нисколько, правда, не потеряв при этом в ясности мысли и одухотворенности изложения. ★ ★ ★ ★

äËËÎÎ åéòäéÇ flÌ‚‡¸2005

133

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 134

äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà

î‡ÂÌ„ÂÈÚ 9/11

êÓ‰Ìfl

òËÁ‡

ëÂÒÚ‡ Ó·ÓÓÚÌfl

Fahrenheit 9/11

(åÓÒÙËÎ¸Ï, 1981/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì–Lizard, 94 ÏËÌ)

(ëíÇ–ä‡Á‡ıÙËÎ¸Ï, 2004/ ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 106 ÏËÌ, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì–êÓÒÒËfl)

Ginger Snaps: Unleashed

(Lions Gate, 2004/CP Digital, 122 ÏËÌ, ëòÄ)

134

Не перевелись еще нонконформисты на земле американской. Есть люди, которым за державу обидно так, что они, дабы рассказать соотечественникам правду, готовы поступиться «святая святых» — материальным благополучием. Таков Майкл Мур, на свой страх и риск снимающий разоблачительные фильмы о политике и политиканах. В предыдущей работе «Боулинг для Колумбины» под огонь его критики попала страсть соотечественников к огнестрельному оружию, новейшая кинолента Мура — язвительный фельетон о президенте Буше, не всегда строго документированный, но очень искренний и эмоциональный. Давать этому оценку означает вступить в политическую дискуссию, чего нам бы не хотелось. Мы предпочтем остаться в тени Золотой пальмовой ветви, присужденной фильму на Каннском фестивале 2004 г.

«Хотела как лучше, а получилось как всегда». Такую ситуацию Никита Михалков на семейном примере обыгрывает в традиционном для него ироническом ключе. Из деревни в попытке сохранить семью дочери (Светлана Крючкова, «Большая перемена») приезжает мать (Нонна Мордюкова). Прямодушная и честная, она не понимает, почему ее старания лишь ускоряют «реакцию распада». Невдомек ей, что время и переезд в город меняют людей до неузнаваемости. Интеллигентный сценарист Виктор Мережко (сериал «Провинциалы») писал роль специально для Мордюковой, взяв за прототип собственную тещу. Поэтому, видимо, фильм получился и тактичный, и пронзительный, а главное, правдивый. По накалу страстей он уступил «Пяти вечерам», предыдущей работе Михалкова на современную тему, зато превзошел ее по силе общественного резонанса.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË ÒËÎ¸ÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ Í‡‰‡ Í Í‡‰Û, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÙËÎ¸Ï ÔËÏÂÌÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÚÂÎÂıÓÌËÍË, ‡ ÔÂÂ‚Ó‰ NTSC (30 Í‡‰./Ò) Ì‡ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÛ (24 Í‡‰./Ò) ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ˚‚Í‡Ï ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‡ ‚ÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï Ú˚Î ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÎË¯¸ Ó‰Ì‡Ê‰˚, ÌÓ „ÓÎÓÒ Á‡ Í‡‰ÓÏ Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÒÎ˚¯Ì˚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËfl ÂÊËÒÒÂ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. ç‡ Í‡ÚËÌÍÂ — ÌË ˆ‡‡ÔËÌÍË (ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÍ‡‰Ó‚‡fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl), ÓÊË‚¯ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂ Ì‡Û¯‡˛Ú Ó·˘Û˛ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓfl‰‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ë‰ÂÓfl‰ ˜ÛÚ¸ «Á‡Ò‚Â˜ÂÌ»: ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÌÓ„Ó — ÚÂÏÌÓ-ÒÂ˚È. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. Ü‡Ì Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ ÙËÎ¸Ï‡ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛Ú Í ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï. êÂ˜¸, Ó˜Ë˘ÂÌÌ‡fl ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ¯ÛÏÓ‚, Î¸ÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

flÌ‚‡¸2005

В нынешнем, 2005 г., фильм выдвинут на «Оскар», и требовать с него нужно без скидок на «постсоветские» обстоятельства. Что же увидят американские киноакадемики? Пятнадцатилетнего капитана кулачных боев, чье прозвище стало названием картины. Мордобой не до первой, а до последней крови, и на этом «пикантном» фоне — любовь пацана к женщине, чей муж погиб на ринге. Шизу играет бывший воспитанник детского дома, и его искренность вносит в сюжет видимость достоверности. И все же ощущение от просмотра — сродни тому, какое навевает модная нынче тюремная лирика. Впрочем, у западного зрителя таких ассоциаций не возникнет, он примет «чернуху» за экзотику. Словом, перед нами — продукт, рассчитанный на экспорт. Верней, на «Оскар». Тем хуже для «Оскара». àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 15:9. ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÔÂ‚˚Â Ì‡Ï ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒfl ÙËÎ¸Ï, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. ä ËÒıÓ‰ÌËÍÛ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ: Í‡ÚËÌÍ‡ ˜ÂÚÍ‡fl Ë Ó˜ÂÌ¸ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ‡fl, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜ÂÌÓ„Ó — ¯ËÓÍËÈ. é„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚, ÌÓ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚Ë‰Ì‡ «‚˚Ô‡‚¯‡fl» ÒÚÓÍ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸ «‚ÊË‚Û˛», ˜ÚÓ, ÔÓ Á‡‰ÛÏÍÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ÛÒËÎËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl, ‡ Ì‡ ‰ÂÎÂ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ ËÁ-Á‡ Ó·ËÎËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ¯ÛÏÓ‚. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

(Lions Gate, 2004/ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 93 ÏËÌ, ä‡Ì‡‰‡)

Первая серия (см. «Оборотень» в №11, 2002) всколыхнула Канаду: «молодежный ужастик» оказался честной попыткой осмыслить не воображаемые, а реальные страхи — в первую очередь, страх повзрослеть. Продолжение посвящено столь же серьезной проблеме — поискам корней подростковой жестокости. Чтобы сохранить человеческий облик, героиня, заразившаяся от сестры «вирусом оборотня», колет лекарство, которое вызывает нечто похожее на «ломку». Девушку принимают за наркоманку и помещают в лечебницу-тюрьму. Вырваться нужно во что бы то ни стало... Эмили Перкинс, напоминающая Мерилина Мэнсона в юбке, отлично справляется с главной ролью, сюжет захватывает, и даже концовка не разочаровывает! àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓÎÛ˜Ë‚ ËÒıÓ‰ÌËÍ, ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ NTSC, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË «ëÓ˛Á‡» ÌÂ ÒÚ‡ÎË Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ PAL, ‰‡·˚ ÌÂ ËÒÔÓÚËÚ¸ Ë„Û ÒËÌÂ-ÁÂÎÂÌ˚ı ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ‚Òfl Í‡ÚËÌÍ‡. ãÂ„ÍËÂ ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸, Á‡ÚÓ ÚÂÏÌ˚Â ÒˆÂÌ˚ ÌÂ ÔÓÚÂflÎË ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. í˚Î, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÔË‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ „ÎÛ·ËÌ˚. ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÔÛ„‡˛˘ËÂ ¯ÛÏ˚ ÎÓÍ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ, ÛÒËÎË‚‡fl ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 135

äàçé çÄ DVD ■ äéåÖÑàà

4 Ú‡ÍÒËÒÚ‡ Ë ÒÓ·‡Í‡

ç‡˜‡Î¸ÌËÍ óÛÍÓÚÍË

àÁ 13 Ë 30

(ëÚÂÎÎ‡, 2004/CP Digital, 99 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)

(ãÂÌÙËÎ¸Ï, 1966/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì–Lizard, 86 ÏËÌ)

13 Going On 30

Снять комедию для семейного просмотра режиссеру Федору Попову казалось плевым делом. А что? Стрельбы и прочих дорогостоящих атрибутов «нового русского кино» не надо. Возьмем душещипательный сюжетец (щенок таксы, чудом избежав усыпления, попал в таксопарк и задал всем жару), зазовем актеров помодней (Виктор Бычков, «Особенности нац. охоты»; Алексей Панин, «Даже не думай») — и пожинай лавры. Черта с два! Не пройдет и получаса, как зрителя начнет раздражать буквально все, вплоть до назойливой собачонки. В самом деле, кому охота лицезреть, как равнодушные актеры обыгрывают ситуации из бородатых анекдотов? На обложке помечено: «авантюрная комедия». Очень верное замечание: рассчитывать на успех мог лишь отъявленный авантюрист.

«Шестидесятникам» (к ним причислял себя и режиссердебютант Виталий Мельников, «Уникум») 20-е годы казались романтическими, а молодая советская республика представлялась похожей на Америку времен покорения Дикого Запада. Потому и родился жанр, названный в кулуарах «истерном». «Начальник…» является таковым на все 100% — герои Михаила Кононова («Большая перемена») и Алексея Грибова («Верные друзья») разыгрывают классический конфликт из ковбойской киноленты: молодой шериф против старого. Индейцев с успехом заменяют эскимосы, да и остальное как в американском фильме: погони, контрабандисты, даже валюта — доллары, а ближе в финалу действие и вовсе переезжает в Штаты. Короче говоря, история здесь вопреки пословице преподносится сразу как фарс. О том, что случилась трагедия, мы поймем много позже.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 14:9. ç‡ ÍË˜‡˘ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Á‡‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ÂÁÍÓÒÚ¸ (ÂÒÚ¸ ÓÍ‡ÌÚÓ‚ÍË) Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl «‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ» ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ (ÙËÎ¸Ï Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ NTSC) — Á‡ÏÂÚÌ‡ ÒÚÓ˜Ì‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡, Í‡ÏÂ‡ ‰‚ËÊÂÚÒfl ˚‚Í‡ÏË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ÄÛ‰ËÓfl‰ ÌÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒfl. ÇÒÂ — Ì‡ ÒÂ‰ÌÂÏ ÛÓ‚ÌÂ: Ë ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl, Ë ·‡Ò. ÑË‡ÎÓ„Ë, ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, Á‡˜‡ÒÚÛ˛ «ÓÚ˚‚‡˛ÚÒfl» ÓÚ „ÂÓÂ‚. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÒıÓ‰ÌËÍ‡ Û‰‡ÎÂÌÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ô˚ÎËÌÍË, Ì‡ÎËÔ¯ËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ì‡ ‡ÏÍÛ ÍËÌÓÍ‡ÏÂ˚, ıÓÓ¯Ó ‚Ë‰Ì˚. ñÂÌÚÓ‚Í‡ ˜ÛÚ¸ Ò·ËÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ı Á‡ÏÂÚÌ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ‡fl «ËıÚÓ‚Í‡» Ô‡‚ÓÈ ÍÓÏÍË Í‡‰‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. ãÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ‡fl, Á‡ÚÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ‡Á·Ó˜Ë‚Ó. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ÔËÏÂ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

(Revolution, 2004/ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 98 ÏËÌ, ëòÄ)

Сначала «Большой» с Томом Хэнксом, потом «Чумовая пятница» с Джейми Ли Кэртис, теперь «Из 13 в 30»… Идея о переселении детской души во взрослое тело становится у американских киношников не просто модной, а навязчивой. Это почувствовала Рене «Бриджет Джонс» Зеллвегер и благоразумно отказалась от роли, которая писалась специально под нее. Сценарий пролежал на полке почти два года, потом его переделали под Дженнифер Гарнер («Сорвиголова»); и образ Джины, в одночасье повзрослевшей на 17 лет, стал первой главной ролью Гарнер в кино. Справилась ли с ней актриса? Пожалуй, да, но драматического чуда не сотворила. Получилась рядовая комедия для девичьего просмотра — с хихиканьем под хруст попкорна и образцово-показательным хэппи-эндом. Лучше еще раз посмотреть любой из упомянутых вначале предшественников. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. íËÔË˜Ì‡fl «ÍÓÏÂ‰ËÈÌ‡fl» „‡ÏÏ‡ — flÏ‡Ó˜Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ ÚÂÏÌ˚Â ˝ÔËÁÓ‰˚ ‚˚„Îfl‰flÚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Á‡ÏÂÚÂÌ ¯ÛÏÓÍ ‚ Í‡Ì‡ÎÂ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éÒÌÓ‚Ì˚Â ‡Û‰ËÓÒÓ·˚ÚËfl ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ÙÓÌÚÛ. çË Ó‰ÌÓ„Ó Ì˛‡ÌÒ‡ Â˜Ë ÌÂ ÔÓÚÂflÌÓ, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ‚ÒÚ‡‚ÍË Á‚Û˜‡Ú ÔÓÎÌÓÍÓ‚ÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

ì·ÓÈÌ‡fl Ô‡Ó˜Í‡: ëÚ‡ÒÍË Ë ï‡Ú˜ Starsky & Hutch (Warner–Dimension, 2004/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 96 ÏËÌ, ëòÄ)

Хотя фильм свежий, его герои считаются прародителями таких «убойных парочек», как Риггз и Мэрто из «Смертельного оружия». Дело в том, что он создавался по мотивам сериала 30-летней давности; искусная стилизация под развеселые 70-е (длиннющие воротники, широченные клеша, высоченные каблуки) и выделяет его из общего потока детективных комедий. Остальное непритязательно — и сюжет (разоблачение наркобарона), и лицедейство: Оуэн Уилсон («Шанхайский полдень») в роли жуликоватого Хатча неплох, но Бен Стиллер («Дюплекс») довел образ дуболомно-зубодробительного Старски до абсурда. Местами прикольно, очень хорош заключительный «визуальный каламбур», но оценит его лишь тот, кто видел оригинальный сериал. Подскажем: новую «тачку» Стиллеру презентуют актеры, игравшие «настоящих» Старски и Хатча. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. àÁÛÏËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÚÍ‡fl Í‡ÚËÌÍ‡: ÚÂÍÒÚÛ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÍÛÔÌ˚ı, ÌÓ Ë Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ÔÎ‡Ì‡ı. ñ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ — Ô‡‚ËÎ¸Ì‡fl, ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË — ÌËÁÍËÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. îÓÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ, ÔÂÚÂÌÁËË — ÚÓÎ¸ÍÓ Í Ú˚ÎÛ. éÌ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÎÂÌËÚÒfl. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ÒÏÂ¯Ì˚Â ‰Û·ÎË, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ flÌ‚‡¸2005

135

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 136

äàçé çÄ DVD ■ ÄçàåÄñàü ëé ÇëÖÉé ëÇÖíÄ

ôÂÎÍÛÌ˜ËÍ

ÇÓÎ¯Â·Ì˚È ‡ÏÛÎÂÚ

èÓÒÎÂ‰Ìflfl ÒÛ·Ï‡ËÌ‡

íË ÏÛ¯ÍÂÚÂ‡

(Ä„ÛÒ–MC One, 2004/ ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 82 ÏËÌ, êÓÒÒËfl–ÉÂÏ‡ÌËfl)

Kavalan

(Gonzo, 1998/MC Entertainment, 135 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)

The Three Musketeers

Рождественская сказка на все времена известна большинству из нас только по балету Петра Ильича. Так не пора ли приникнуть к первоисточнику, тем более что автор его — Э.Т.А. Гофман, классик немецкого романтизма? Усилиями трехсот (!) российских аниматоров создан… нет, не прямой перевод на киноязык, а фантазия на тему, сохранившая главное — дух оригинала. В образе волшебника (голос Георгия Тараторкина) чудится присутствие самого автора, в феерических картинах — захватывающая игра его причудливого воображения. Действие перенесли в Россию, но дореволюционную (остроумный ход!), вторым планом дали парочку обаятельных мышей (сериал о Леопольде вспоминается, однако прямых заимствований нет), написали чуть многословные, но в общем остроумные диалоги — и получился отличный новогодний видеоподарок.

Суперсовременная сказка об американском недоросле. Великовозрастный лоботряс — его лексикон исчерпывается междометием «Ого!» (учитесь, Эллочка Щукина), — подпоив дедушку, стибрил у него магический талисман и оказался в прошлом. Красота! В школу ходить не надо, кругом бушуют первобытные страсти, а жизнь, как постоянно подчеркивается, экологически чистая, без инсектицидных примесей. Этот «гринписовский» мотив был бы симпатичен, не будь он столь навязчив. Он подминает образы, нивелирует сюжет и, главное, мешает зрителям-первоклашкам (на них мультик рассчитан в первую очередь) осознать, что ученье — свет, в каком столетии ни живи. У взрослого же вызывает ироническую усмешку не терпящий возражений лозунг «Цивилизация — бяка».

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚÂ·ÓÍÒ. ëÌËÁËÚ¸ ·‡ÎÎ Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ «‡Ì‡ÏÓÙ‡» ÛÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÂÚÒfl, Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÚÍ‡fl Ë ÔÓÁ‡˜Ì‡fl Í‡ÚËÌÍ‡. ÅÓ„‡ÚÂÈ¯‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ Ë ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ÒÓÁ‰‡˛Ú Û˛ÚÌÓ-ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ É‡ÎÂÂfl ˝ÒÍËÁÓ‚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ‡.

136

flÌ‚‡¸2005

(Wang Films, 2002/R.U.S.C.I.C.O., 81 ÏËÌ, ëòÄ–äËÚ‡È)

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 4:3. ê‡·ÓÚ‡, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡fl, ÓÚÒ˛‰‡ Ë ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸. éˆËÙÓ‚Í‡ ıÓÓ¯‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ‚Ë‰Ì˚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ó„ÂıË ÍËÚ‡ÈÒÍËı ‡ÌËÏ‡ÚÓÓ‚ — ÌÂÛÍÎ˛Ê‡fl ÓÍ‡ÌÚÓ‚Í‡, ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚Â ‰‚ËÊÂÌËfl, ‰ÓÊ‡ÌËÂ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Í‡‰‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ ÌÂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÓÚ Ò‡ÏÓÈ ÌÂÔËÚflÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ·‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÏÌ˚È, ‡ Ú˚Î Ó·ÂÚ‡ÂÚ „ÓÎÓÒ ÎË¯¸ Ó‰Ì‡Ê‰˚. ç‡ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ó˘ÛÚËÏÓ «ÔÓ‚‡ÎÂÌ˚». ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

2D/3D-аниме по меха-манге. В переводе с жаргона фанатов японской анимации — мультфильм, сочетающий двухмерную (ручной работы) графику с трехмерной (компьютерной) и поставленный по «мальчишечьим» комиксам, в которых техника едва ли не важней одушевленных персонажей. К счастью, создатели обогатили канон мощным гуманистическим посылом и создали нечто уникальное — философский мультсериал о судьбах человечества. Пускай концовка смыкается с сюжетом уэллсовского «Острова доктора Моро» — создателем человеков-амфибий, с которыми люди бьются смертным боем на протяжении четырех серий, оказывается ученый-мизантроп. Так приятно хоть изредка увидеть героев, уставших от кровопролития. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ë‰ÂÎ‡ÌÌ˚È ‰Îfl flÔÓÌÒÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ÒÂË‡Î ËÏÂÂÚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÛ˛ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸. éÌ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ NTSC, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ: ÔÓ‰ ˝ÚÛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÓÌ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl (30 Í‡‰./Ò), ‡ Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ ‚ PAL (25 Í‡‰./Ò) ÎË¯ËÎÓ ·˚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl Í‡‰˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./flÔÓÌÒÍ.)/DTS 5.1 (flÔÓÌÒÍ.). ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ — Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ: ÏÓ˘ÌÂÈ¯ËÈ ·‡Ò, ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì‡fl ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯ DTS-‚‡Ë‡ÌÚ), ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÂÍÚÓËË. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍ, Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË, ‡Ú-„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

(Disney, 2004/ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 64 ÏËÌ, ëòÄ)

Увидев, как обошлись американские затейники с лучшим романом папаши Дюма, не знаешь, то ли в восторг приходить, то ли в ужас. Дело даже не в том, что сюжет безбожно переврали — к такому не привыкать. И не в том, что мушкетеров лишили человечьего обличья — мы помним прекрасный отечественный мультик «Пес в сапогах», где такая же подмена оказалась успешной. Но согласиться с метаморфозами характеров?.. Перед нами — антиподы оригиналов, прямо-таки гайдаевская троица Трус (утенок Дональд — страх превращает его в цыпленка), Балбес (пес Гуфи — сначала делает, потом думает) и Бывалый (Микки-Маус, главнокомандующий в миниатюре). Перед такими, конечно, никакой враг не устоит. Трудней завоевать зрителя, но помогает музыка — пародии на классические «шлягеры». Общее впечатление — как от известной песни «Битлз»: перевернитесь, Дюма с Бетховеном! àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ¯ÛÏ˚ ‚ Í‡Ì‡ÎÂ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÒÓÁ‰‡˛Ú ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ „ÎÛ·ËÌ˚, ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó ÔË‰‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éË„ËÌ‡Î Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓÈ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ, ‡ ÔÓÎÌ˚È ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‰Û·ÎflÊ — ÓÚÎË˜Ì˚Ï ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂÒÂÌ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ é ÙËÎ¸ÏÂ, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, Ë„‡, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 137

äàçé çÄ DVD ■ çéóçéâ ëÖÄçë

åÛÚ‡ÌÚ˚-3. ëÚ‡Ê

ëËÌ‰ÓÏ ëÚÂÌ‰‡Îfl

ÑÓÏ ÒÚ‡ı‡

èÓÍÎflÚËÂ-2

Mimic: Sentinel

The Stendhal Syndrom

Madhouse

(Dimension Films, 2003/West Video, 74 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)

(Medusa–Cine 2000, 1996/ R.U.S.C.I.C.O., 113 ÏËÌ, àÚ‡ÎËfl)

(Lions Gate, 2004/Videogram, 87 ÏËÌ, ëòÄ)

(Kadokawa Shoten, 2003/Lizard, 88 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)

Первый фильм из серии о роковых последствиях рискованного эксперимента спасла солидная научно-фантастическая основа, второй неплохо смотрелся «по инерции» (обзоры обоих в №11, 2002), для третьего уже нужна была оригинальная идея. Не найдя таковой в чистом виде, создатели обратились к классике — фильму Хичкока «Окно во двор». Герой не может выйти на улицу (у него аллергия) и развлекается, фотографируя соседей. Вскоре соседи начинают пропадать — ими, как давно понял зритель, закусывают угнездившиеся в подвале членистоногие мутанты. Импульса «хичкоковщины» хватает минут на сорок, потом она вырождается в «Тараканище» для взрослых — вакханалию с обязательным женским визгом, прятками в холодильнике и насекомыми в человеческий рост. Предсказуемо, а потому не страшно.

В жанре психологического триллера, изъезженном, казалось бы, вдоль и поперек, итальянский режиссер Дарио Ардженто ищет свою, непроторенную дорогу. Но похвальное стремление уводит его лишь к смакованию сцен изощренного убийства. Вот и в «Синдроме…», завершающем начатый «Травмой» и «Церковью» триптих об одержимости злом, интригующая завязка (героиня Аси Ардженто, дочери режиссера, обретает способность проникать внутрь живописных полотен) служит всегонавсего фоном для похождений очередного маньяка (Томас Кречман, «Бессмертные»), и замаскировать это не удалось никакими сюжетными ухищрениями. Досадно: перед создателями была открытая дверь к тайнам человеческой души, а они побоялись войти.

Сначала зрители натыкались на душераздирающий пролог, потом на них падал несгораемый сюжет — история о молодом враче, проходящем практику в частной психиатрической клинике, где над «тихими» пациентами измывается садистка-медсестра, а буйнопомешанные заперты в клетках как дикие звери. Выход из ада один — смерть. Но и тогда на свободу попадает лишь тело, душа остается в психушке. Так в «доме страха» появляются призраки… От сонма подобных этот фильм отличается вразумительным сюжетом, который одновременно служит и приглашением к интеллектуальной игре «кто быстрей укажет на убийцу, зритель или сценарист». Обычно побеждает зритель, но создателей опережает всего на пару минут. Зато концовку банального эпилога можно предсказать с первого кадра.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ùÔËÁÓ‰˚ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ˜ÛÚ¸ ‚˚Ò‚ÂÚÎÂÌ˚, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒ˜ÂÚ ÓˆËÙÓ‚˘ËÍÓ‚, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÌÓ ÔÓ ÒÓı‡Ìfl˛˘ËÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÚÂÏÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡Ï. ÅÂÎ˚È ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡„flÁÌÂÌ ÚÓ ·ÂÊÂ‚˚Ï, ÚÓ ÒÂ˚Ï. óÂÚÍÓÒÚ¸ — ÒÂ‰Ìflfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. íÓ˜Â˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂÌÓ ÎÓÍ‡ÎËÁÛ˛ÚÒfl, Á‡ÚÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â «‚ÒÔÎÂÒÍË» Ë ‡ÒÚÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰˚ı‡ÌËÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÛÊÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ é ÙËÎ¸ÏÂ, ÍËÌÓÔÓ·˚, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 14:9. èÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, Ï˚ ÒÏÓÚËÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ËÁ NTSC. ç‡ Ú‡ÍÓÈ ‚˚‚Ó‰ Ì‡Ú‡ÎÍË‚‡˛Ú ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË, ÌËÁÍ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜ÂÈ Ë ÛÁÍËÈ flÍÓÒÚÌÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÂÒÓÌ‡ÊË „Ó‚ÓflÚ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ — ˜ÛÊÓÏ — flÁ˚ÍÂ, ˜ÚÓ ÒÌËÊ‡ÂÚ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ Ë„˚. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ Ò ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚, Ó‰Ì‡ÍÓ Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍÛ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ «‚ÓÁ‰Ûı‡» — ÒÎ‡·Ó‚‡Ú‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚÂ‚¸˛, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÑËÒÍ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È, Ì‡ ·ËÚÂÈÚÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡ÚËÌÍ‡ «ÒÏfl„˜ÂÌ‡». áÂÎÂÌ˚È ÔÂÓ·Î‡‰‡ÂÚ, Ó·˙ÂÍÚ˚ ÓÍ‡ÌÚÓ‚‡Ì˚, ÌÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó ı‚‡Ú‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÒˆÂÌ˚ ‚ ÔÓ‰‚‡ÎÂ ÌÂ ÚÂflÎË ‚ ‡ÁÂ¯ÂÌËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓ‰ÛÏ‡ÌÌ˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ. èÓÌ‡Ô‡ÒÌÛ ÏÛÒÍÛÎ‡ÏË ÌÂ Ë„‡ÂÚ, ÌÓ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚˚Í‡Á˚‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ‰ËÌ‡ÏËÍÛ Ë ÒÎ‡ÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÓÌÚ‡ Ò Ú˚ÎÓÏ, ˜ÚÓ ÏÛ‡¯ÍË ÔÓ ÍÓÊÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

Хотите потерять покой и сон — смотрите вторую часть нашумевшего «Проклятия» (обзор первой части в №8, 2004). Призраки разбушевались вновь! Дом, где было совершено злодейское убийство, потревожили киношники. Лучше бы они этого не делали! Впрочем, тогда бы и фильм не получился, ведь он, как и первая часть, состоит из, так сказать, хронометража гибели очередного персонажа, так или иначе связанного со съемками. Повторы, конечно, есть, но их немного: фантазия режиссера/сценариста Такаши Шимицу не подводит — отдельные моменты вызывают неподдельную дрожь в коленках. Так что желаем «ужасного» просмотра. Была бы только ночка, да ночка потемней! àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ·˚ÚÓÍ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ‚ Í‡‰Â — Á‡‰ÛÏÍ‡ ÂÊËÒÒÂ‡, ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ë ˜ÂÌ˚È Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÓÚÚÂÌÓÍ ·ÓÎÓÚÌÓÈ ÚËÌ˚, ˝ÚÓ ÌÂÎ¸Áfl ‚ÓÒÔËÌflÚ¸ ËÌ‡˜Â Í‡Í Ó„Âı ÍÓÏÔÂÒÒËË. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÌËÁÍ‡fl, ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜ÂÈ (ÎËˆ‡ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓ„Ë·¯Ëı Â˘Â „ÂÓÂ‚ ËÏÂ˛Ú ÒËÌ˛¯Ì˚È ÓÚÚÂÌÓÍ). á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‡Í‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÌÂ Ú‡Í ‚˚ÒÓÍ‡, Í‡Í ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÒÂËË, Ó‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ — Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Â ËÌÚÓÌ‡ˆËË flÔÓÌÒÍÓÈ Â˜Ë ‰Ó·‡‚flÚ ÊÛÚË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ íÂÒÚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ flÌ‚‡¸2005

137

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 138

äàçé çÄ DVD ■ äãÄëëàäÄ ëéÇÖíëäéÉé äàçé

ë‚‡‰¸·‡

à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È

èÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ

ÇÂÒÂÎ˚Â Â·flÚ‡

(åÓÒÙËÎ¸Ï, 1944/ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 62 ÏËÌ)

(åÓÒÙËÎ¸Ï, 1944–1945/ ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 178 ÏËÌ)

(äËÌÓÒÚÛ‰Ëfl ËÏ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 1969/ R.U.S.C.I.C.O. 112+109 ÏËÌ, 3 DVD)

(åÓÒÙËÎ¸Ï, 1934/ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 89 ÏËÌ)

Быть может, самая неожиданная картина из снятых в годы войны и вместе с тем абсолютно своевременная. Руководство «Мосфильма», эвакуированного тогда в Тбилиси, поняло: и солдату на передовой, и рабочему в тылу позарез нужна «отдушина» — посмеяться, забыв хоть на час о тяготах. Потому выбрали абсолютно стерильную тему (чеховский водевиль о мещанах-пошляках), задействовали весь цвет тогдашнего советского кинематографа. Получился, так сказать, коллективный бенефис: второстепенных ролей нет, выпуклые характеры, афористичные диалоги. Представить, как зритель радовался Раневской и Гарину, Федоровой и Мартинсону, Марецкой и Грибову, очень легко и сейчас, — время над их мастерством не властно.

Последний фильм гениального Сергея Эйзенштейна был сделан по прямому указанию Сталина — Иосифу Виссарионовичу хотелось, чтобы его отождествляли не с соратниками-революционерами, а с царями-реформаторами. Отсюда — безоговорочно положительный Петр Первый в одноименной картине Владимира Петрова (1938). Эйзенштейн шел дальше, ему хотелось обобщений, и он решился на немыслимое — обжить тирана изнутри, показать трагедию человека, развращенного бесконтрольной властью. Рискованный замысел, казалось бы, удалось воплотить: первая серия фильма получила сталинскую премию. Однако вторая с ее дерзкой сценой пира была подвергнута остракизму. Такого удара режиссер не пережил. Услышав по радио постановление ЦК, обвинившее в формализме С. Прокофьева, автора музыки к «Грозному», Эйзенштейн скончался от сердечного приступа. Но для властей предержащих было уже поздно — киноленты, как и рукописи, не горят.

Усилиями замечательных актеров — маститых Смоктуновского и Басова, Копеляна и Лебедева вместе с молодыми Тараторкиным (Раскольников) и Бедовой (Мармеладова) — Лев Кулиджанов (1924–2002) убедительно доказал парадокс: экранизировать Достоевского можно, а уместить его роман в кинокартину нельзя — он слишком емок (режиссер впоследствии жалел, что не решился на телесериал). Временны′ е ограничения стали прокрустовым ложем: померк Свидригайлов, не хватило красок на Мармеладова, чуть «приземлен» и Раскольников. Но это не упреки, нет! Это — сожаление от слишком скорой разлуки с потрясающими характерами. Оно скоро забывается, оставляя на сердце радость присутствия на празднике настоящего искусства.

Ах, эти «александровские» фильмы… Как обманчиво просты они, как загадочно доходчивы. Вспомнишь, что начинал Григорий Васильевич вместе не с кем-нибудь — с самим Эйзенштейном, и удивишься: почему он вырос в полную противоположность бывшему коллеге? Потом присмотришься к «Ребятам…» и вдруг — батюшки! — в сцене, когда бык пугает героиню, увидишь прямую цитату из абсолютно эстетского фильма — «Золотого века» Бунюэля и Дали. А метод монтажа аттракционов (согласитесь, из них «Ребята…» и составлены) провозгласил… Эйзенштейн. Наконец, разве можно принимать нарисованную Александровым картину советской жизни всерьез? А если нет, тогда что это? Беззубая шутка или тончайшая пародия, символ — сродни знаменитой оргии из «Ивана Грозного»?.. Вот вам и антиподы!

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 4:3. ëÎÂ‰Ó‚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÒıÓ‰ÌËÍ ·˚Î ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË — ¯ËÓÍËÈ, Í‡ÚËÌÍ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ÂÚÍ‡fl, ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÒÚ¸, ÌÓ ÓÌË ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ˜‡ÒÚÓ Ë Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl, ÔÓÚÓÏÛ ÌÂ ÛÒÔÂ‚‡˛Ú ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÂ ÏÓÌÓ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. èÓ Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÓÍÂÒÚÓ‚‡fl ÏÛÁ˚Í‡, ÒËÎ¸ÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡‰‡˛˘‡fl ÓÚ ÛÁÍÓÈ «˜‡ÒÚÓÚÍË», Á‰ÂÒ¸ ÌÂ ÔÂ‚‡ÎËÛÂÚ, ‡ ÓÚÚÂÌÍË Â˜Ë „ÂÓÂ‚ ÒÎ˚¯Ì˚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË.

138

flÌ‚‡¸2005

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ 4:3. ë «„ÛÎfl˛˘ËÏ» ÍÓÌÚ‡ÒÚÓÏ, ÌËÁÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë ˆ‡‡ÔËÌ‡ÏË Â˘Â ÏÓÊÌÓ ÒÏËËÚ¸Òfl, ÌÓ ˝ÔËÁÓ‰ ˆ‡ÒÍÓ„Ó ‚ÂÚÂÔ‡ (ÔÂ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ Ë„Ó‚ÓÏ ÍËÌÓ!) ÎË¯ËÎÒfl Í‡ÒÓÍ, Ë ˝ÚÓ — Ù‡ÍÚ ÌÂÔÓÒÚËÚÂÎ¸Ì˚È. á‚ÛÍ ★ ★ DD 2.0. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ÒˆÂÌ˚ Í ÒˆÂÌÂ, ÏÛÁ˚Í‡ „ÎÛ¯ËÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë, Ì˛‡ÌÒ˚ Â˜Ë ‡ÁÎË˜ËÏ˚ Ò ÚÛ‰ÓÏ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. îËÎ¸Ï ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È (Í‡ÒÓ˜ÌÓÈ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË äÛÎË‰Ê‡ÌÓ‚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ Â¯ÂÌËÂ ‚ ÒÚËÎÂ Í‡‡Ì‰‡¯ÌÓÈ „‡ÙËÍË; ‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÒÓÚÛ‰ÌË˜‡Ú¸ Ò Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË — ÓÌË ‰Ó·Ë‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÓÒÚ˛ÏÌÓÈ ‰‡Ï˚). çÓ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÒÚÛÔÂÌ¸ÍË Ì‡ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åÓÌÓÓË„ËÌ‡Î ‡Á‚ÂÌÛÚ Ì‡ ÔflÚ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ÌÓ — ˜ÂÂÒ˜Û ÚÓ˜Ì‡fl ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl Â˜Ë „ÂÓÂ‚ Ò·Ë‚‡ÂÚ Ò ÚÓÎÍÛ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË; Ì‡ DVD 3 — ËÌÚÂ‚¸˛ Ò ‚‰Ó‚ÓÈ ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓÏ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, Ó ÑÓÒÚÓÂ‚ÒÍÓÏ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 4:3. ç‡ÒÎÂ‰ËÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚‡ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Ò‡ÏÓÈ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË, ÌÓ ˝ÚÓ — ‰ÂÎÓ ·Û‰Û˘Â„Ó. ëÂ„Ó‰Ìfl Ì‡Ï ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ‚‡Ë‡ÌÚ «‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓ„Ó» Í‡˜ÂÒÚ‚‡: ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÚÂÚ˚È ËÒıÓ‰ÌËÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÎ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë„‡ÂÚ ÂÁÍÓÒÚ¸ (ÎË¯ÌËÂ ÓÍ‡ÌÚÓ‚ÍË, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ Í‡Â‚). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Á‡ÌÓ‚Ó ÓÁ‚Û˜ÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËÂÈ ÍÓÌˆ‡ 50-ı „Ó‰Ó‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÊË‰‡Ú¸ ÓÚ ÙËÎ¸Ï‡ 70-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. STEREO&VIDEO

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 139

äàçé çÄ DVD ■ äéããÖäñàéççõÖ àáÑÄçàü FILM PRESTIGE

äÓÎÎÂÍˆËfl é‰Ë ï˝Ô·ÂÌ-1

äÓÎÎÂÍˆËfl é‰Ë ï˝Ô·ÂÌ-2

êËÏÒÍËÂ Í‡ÌËÍÛÎ˚ (1953) ã˛·Ó‚¸ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÛ‰Ìfl (1957) ò‡‡‰‡ (1963)

á‡·‡‚Ì‡fl ÏÓ‰‡¯Í‡ (1957) ÇÓÈÌ‡ Ë ÏË (1956) á‡‚Ú‡Í Û íËÙÙ‡ÌË (1961)

Ее настоящее имя Эдда Кэтлин ван Хеемстра-Растон, отец — банкир, мать — баронесса, она занималась балетом, но высокий рост (170 см) помешал бы ей стать «примой», а вторые роли ее не устраивали. Сначала она стала манекенщицей, потом обратила на себя внимание Голливуда и в 24 года получила «Оскар» за роль принцессы в «Римских каникулах». Фильм стал эталоном мелодрамы, а Хэпберн — эталоном утонченной женской красоты. В ней гармонично уживалось несовместное: наивность и аристократизм, потому из американской экранизации «Войны и мира» советский зритель выхватил именно ее — Наташу Ростову, потому режиссеры снова и снова хотели снимать ее в образе «гадкого утенка, который обязательно превратится в прекрасного лебедя». Красноречивый пример — мюзикл «Забавная мордашка», ослепительный кинопамятник роскошествам высокой моды 50-х; здесь Одри ничуть не уступает в мастерстве танца прославленному Фреду Астеру. Кстати, Хэпберн всегда везло с партнерами. За честь сняться с ней почитали самые яркие звезды Голливуда. В «Римских канкулах» — Грегори Пек, в «Войне и мире» — Генри Фонда, в «Любви после по-

лудня» — легендарный Гари Купер, бывший до Клинта Иствуда главным ковбоем Голливуда, в захватывающем триллере «Шарада» — Кэри Грант, один из любимых актеров Альфреда Хичкока. Словом, представляемые вашему вниманию подборки являют собой более чем просто собрания лучших лент одной актрисы — пусть блестящей. В них живет сама история. История золотых лет Голливуда.

STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ËÒÚËÌÌÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË. «êËÏÒÍËÂ Í‡ÌËÍÛÎ˚» — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È, 4:3, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÒÌflÚ˚ ‚ ˆ‚ÂÚÂ Ë ‰Îfl ¯ËÓÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. ÇÒÂ ÙËÎ¸Ï˚, ÍÓÏÂ «ÇÓÈÌ˚ Ë ÏË‡» (21:9), ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ 16:9. «åÓ‰‡¯Í‡» Ë «á‡‚Ú‡Í» Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ PAL’e, ‰Û„ËÂ — ‚ NTSC. ëÓÒÚÓflÌËÂ ËÒıÓ‰ÌËÍÓ‚ — ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓÂ. é ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ÎË¯¸ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚Ï ˆ‚ÂÚ‡Ï (ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÔÎÂÌÍË 50-ı „„.) Ë ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ ‡ÁÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔflÚ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ãÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì‡fl, ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÒÂı ÙËÎ¸ÏÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡fl «êËÏÒÍËÂ Í‡ÌËÍÛÎ˚», — Ì‡ ‚ÔÓÎÌÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ Ç ÍÓÎÎÂÍˆËË-1: ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂË, ·ËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍË. Ç ÍÓÎÎÂÍˆËË-2: ·ËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍË.

äÓÎÎÂÍˆËfl ÄÌË-ÜÓÊ‡ äÎÛÁÓ äÓÎÎÂÍˆËfl ç‡·ÂÂÊÌ‡fl éÙÂ‚ Ü‡Ì-è¸Â‡ åÂÎ¸‚ËÎfl-1 (1947) èÎ‡Ú‡ Á‡ ÒÚ‡ı (1953) Ñ¸fl‚ÓÎËˆ˚ (1955)

ë‡ÏÛ‡È (1967) ä‡ÒÌ˚È ÍÛ„ (1970) èÓÎËˆÂÈÒÍËÈ (1972)

Режиссера, сценариста и продюсера Анри-Жоржа Клузо (1907–1977) часто называют французским Хичкоком, но такая характеристика нам представляется уничижительной. Дело в том, что оба режиссера творили в одно время, рассказывали об одном — как ведет себя обычный человек в необычных обстоятельствах. В «Набережной Орфевр» это ревнивый муж, опоздавший с убийством любовника, в «Плате за страх» — смельчаки, везущие по разбитой дороге нитроглицерин, в «Дьяволицах» — жена, решившая избавиться от садистамужа. Кстати, последний фильм поставлен по известному детективному роману «Та, которой не стало». Прочтя его, Хичкок пришел в восторг и тут же решился на экранизацию, а когда узнал, что киноверсию уже снимает Клузо, буквально заставил авторов, Буало и Нарсежака, написать нечто «похожее, но другое». Так родилось его знаменитое «Головокружение»…

Термин «film noire» французы придумали еще до второй мировой, но «черную» атмосферу прекрасно сохранил в своих «экзистенциальных» детективах ЖанПьер Мельвиль (1917–1973). Представленные в коллекции фильмы объединяет тема неотвратимого рока, судьбы, играющей с человеком в кошки-мышки. Делон, снявшийся во всех кинолентах, играет не привычного для себя героя-любовника, и даже не героя вовсе. Его персонаж духовно слеп — не отличает добра от зла и превращается в преступника, кем бы он ни был, полицейским в одноименной ленте или наемным убийцей в «Самурае». Он не ждет милостей от природы или людей, отнять их — вот его задача. Кинокамера в руках Мельвиля превращается в подобие скальпеля и беспощадно обнажает изъяны в природе человека, заставляя зрителя мучиться вопросом — врожденные они или все же приобретенные?

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. ç‡ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ˜ÂÌÓ·ÂÎ˚ı ÎÂÌÚ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÎË¯¸ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ Ë ‡Á·ÓÒ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ ÒˆÂÌ˚ Í ÒˆÂÌÂ. åÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ, ·ÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ¯ÛÏÓ‚, ÌÓ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ÏË «˜‡ÒÚÓÚÍÓÈ» Ë ‰ËÌ‡ÏËÍÓÈ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ë‚ÂÚÎ˚Â ÒˆÂÌ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÚÂÏÌ˚Â (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ «ë‡ÏÛ‡Â») Ó˘ÛÚËÏÓ ÁÂÌflÚ, Ì‡ ÌËı Á‡ÏÂÚÂÌ ËÁ·˚ÚÓÍ ÁÂÎÂÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ — ÏÓÌÓ. á‡ÌflÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‡Î. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ËÌÚÂ‚¸˛. flÌ‚‡¸2005

139

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 140

äàçé çÄ DVD ■ ÅãéäÅÄëíÖêõ

çÂ·ÂÒÌ˚È Í‡ÔËÚ‡Ì Ë ÏË ·Û‰Û˘Â„Ó

ïÓÌËÍË êË‰‰ËÍ‡

òÂÍ-2

13 ‰ÌÂÈ

The Chronicles Of Riddick

Shrek2

13 Days

Sky Captain and the World of Tomorrow

(Universal, 2004/CP Digital, 119 ÏËÌ, ëòÄ)

(Dreamworks, 2004/èÂÏ¸ÂÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡, 89 ÏËÌ, ëòÄ)

(New Line Cinema, 2000/CP Digital, 140 ÏËÌ, ëòÄ)

Лучше поздно, чем спустя рукава. Медовый месяц у Шрека затянулся аж на три года, но потерпеть стоило. Обаятельный бука (см. одноименную статью в №1, 2003) все так же молод душой и живет по принципу «что естественно, то не безобразно». Теперь ему предстоит визит вежливости к теще. Аттракцион, сами понимаете, не для слабонервных, и если бы не друзья, старые и новые, нипочем бы Шреку не сдюжить. Сценаристы вновь потешаются над штампами волшебной сказки: из Кота в сапогах (голос Антонио Бандераса) сделали душегуба, крестнуюфею наделили коварством мачехи. Раскованные герои, рискованные шутки, мастерски нарисованный мир-пародия и на современность, и на средневековье — изумительно! Объективности ради заметим, что финал подпортила политкорректность, но стоит ли придираться к мелочам?

В октябре 1962 г. Н.С. Хрущев рискнул отправить на Кубу ядерные ракеты, и планета едва не перелетела за грань ядерной войны. В Карибском море капитаны американских военных кораблей держали палец на красной кнопке, готовые торпедировать советские транспортные суда. Перед американским президентом лежал пресловутый «черный чемодан». Отношения между сверхдержавами накалились до температуры атомного взрыва. От решительности Джона Кеннеди зависела, без преувеличения, судьба мира… Сделано с размахом; состояние политиков, понимающих: один неверный шаг, и миру конец, — заражает и зрителя. Главное место в сюжете отведено помощнику американского президента (Кевин Костнер, «Телохранитель»), а жаль. Хочется почаще видеть на экране братьев Кеннеди: портретное сходство с ними актеров Брюса Гринвуда («Я, робот») и Стивена Кэлпа («Джейсон отправляется в ад») — поразительное.

(Paramount, 2004/CP Digital, 102 ÏËÌ, ëòÄ–ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)

Вообразите, что Джеймс Бонд перенесся в Нью-Йорк времен Индианы Джонса, потом — транзитом через Шамбалу — попал в парк Юрского периода. Литературного материала — на грош, зато какая графика! Как будто нарисованные аэрографом кадры затягивают в атмосферу американского комикса 30-х годов, и гигантские роботы со щупальцами, безумные ученые и прочая околонаучная галиматья кажется оправданной и уместной. Симпатичны герои — ясноглазый Джуд Лоу («Холодная гора»), неожиданно стильная Гвинет Пэлтроу («Влюбленный Шекспир») и залихватская Анжелина Джоли («Забирая жизни»); когда же выясняется, что злодея играет скончавшийся 15 лет назад (!!!) сэр Лоуренс Оливье («Марафонец»), зритель просто чумеет. Абсолютная пустышка, от которой невозможно оторвать глаз. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡‰ÛÏÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ÔÂÂ‰‡Ì˚ ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸, ÌÓ ÔÓÚÂ·Û˛Ú ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÔËÂÏÌËÍ‡ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÒÂı ÒËÎ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (‡Ì„Î.). èË Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ «ÔÓ‰ Á‡‚flÁÍÛ» ÙÓÌÚÂ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Í‡Ì‡Î‡ LFE Ú˚Î ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÎÂÌËÚÒfl. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ˝ÚÓ — ÒÚËÎËÁ‡ˆËfl? ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ é Ò˙ÂÏÍ‡ı, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

140

flÌ‚‡¸2005

Популярность Вина Дизеля («Три икса») растет, фильмы с его участием становятся все грандиозней, а недавно появился и первый сиквел с его участием — новые похождения выходца из «Черной дыры» (обзор в №1, 2003), космического Робина Гуда. Сюжет — в духе «Дюны»: чем дальше уходит вперед техника, тем ближе к средневековым оказываются и нравы, и моды. Сила волшебства всегда уступает просто силе, измеряемой обхватом бицепса. По этому параметру Риддик превосходит всех безоговорочно, потому и побеждает. Сей ковбойский метод решения любых проблем придется по сердцу не всякому зрителю, но изумительные по красоте и масштабам интерьеры и пейзажи оценит каждый. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÛÚ¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚Â ˆ‚ÂÚ‡ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ÓÚÚÂÌÍÓÏ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÔÓËÒÚËÌÂ ˜‡Û˛˘Û˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. É‡‰‡ˆËË ÒÂÓ„Ó ‚ÔÓÎÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ï‡ÚÂË‡Î‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). éÚ‰‡‰ËÏ ‰ÓÎÊÌÓÂ ·Ó„‡ÚÓÏÛ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌË˛ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ‡ Ë ÛÎ˚·ÌÂÏÒfl Úfl„Â ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Í ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÒÚË. èÂ‚˚È Ì‡ÔÓÎÌËÎ ‰ÓÓÊÍÛ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ‚ÚÓÓÈ Ò‰ÂÎ‡Î ÂÂ ˜ÂÁÏÂÌÓ Ì‡Ô˚˘ÂÌÌÓÈ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. éˆËÙÓ‚˘ËÍË fl‚ÌÓ ˝ÍÓÌÓÏËÎË Ì‡ ·ËÚÂÈÚÂ: Í‡ÚËÌÍ‡ ˜ÛÚ¸ Ò„Î‡ÊÂÌ‡, ‡ Ì‡ ÍÛÔÌ˚ı ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı Á‡ÏÂÚÂÌ ¯ÛÏÓÍ. ñ‚ÂÚ‡ ÊÂ — Ó·‡Î‰ÂÌÌ˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‰ÂÒ¸ ‚ÒÂ — ÒÛÔÂ! ãÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì‡fl, Ú˚Î Ë ÙÓÌÚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÛÌËÒÓÌ, ·‡Ò Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ Ï‡ÎÓ ÌÂ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl ‰‡ÊÂ ÒÓÒÂ‰flÏ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Ó ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ı, Á‡·‡‚Ì˚Â ‰Û·ÎË, ‡ÌÓÌÒ˚ Ë Ô. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. Ñ‡·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÒÛÓ‚Û˛ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó, ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ «ÔËÁÂÏÎËÎË» Ô‡ÎËÚÛ. ÅËÚÂÈÚ‡ ÌÂ Ê‡ÎÂÎË, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ «ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÔÓÊÓÎË‚˚Â» ÒˆÂÌ˚ Ì‡ ÏÓÂ ‚˚„Îfl‰flÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ä ÙÓÌÚÛ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ, ÌÓ Ú˚Î ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÍÚË‚ÂÌ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 142

é êÓÒÒËË — Ò Î˛·Ó‚¸˛ ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ 60-ı Á‡Ô‡‰Ì˚Â ÏÓ‰ÌËˆ˚ Ó·Î‡˜ËÎËÒ¸ ‚ ·‡‡¯ÍÓ‚˚Â Ô‡Ô‡ıË, ‡ Ô‡ÌË-ÒÚËÎfl„Ë, Â˘Â ‚˜Â‡ „Î‡‰ÍÓ ‚˚·ËÚ˚Â, ÓÚ‡ÒÚËÎË ÛÒ˚-Í‡ÍÚÛÒ (‚ÒÔÓÏÌËÚÂ Ó·ÎÓÊÍÛ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ «ÅËÚÎÁ» «äÎÛ· Ó‰ËÌÓÍËı ÒÂ‰Âˆ ÒÂÊ‡ÌÚ‡ èÂÔÔÂ‡»). çÂËÒÔÓ‚Â‰ËÏ˚ ‰ÓÓ„Ë Í ÔÓ‰ËÛÏÛ? êÓÒÒËflÌËÌÛ Ë ‚ÔflÏ¸ ÌÂÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË ËÌÓÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËÂ, ÌÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ËÎË Ù‡ÌˆÛÁ ÒÚ‡¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‚ÒÔÓÏÌËÚ, Í‡Í ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌ˚ı ‰Â‚Ó˜ÂÍ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÚÓ„‰‡ ËÏfl ã‡‡, Ë Ì‡È‰ÂÚ ‚ ÔÓËÒ¯Â‰¯ÂÏ ‚ÎËflÌËÂ ÙËÎ¸Ï‡ «ÑÓÍÚÓ ÜË‚‡„Ó». éÌ ‚˚¯ÂÎ Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚ 1965-Ï, Ó‚ÌÓ ÒÓÓÍ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰

142

flÌ‚‡¸2005

те времена Его величество случай еще мог оказаться сильней коммерческого расчета даже в Голливуде, и все равно цепь случайностей, приведших к созданию этой киноэпопеи, воистину поразительна. Отвергнутый в СССР роман Бориса Пастернака был опубликован в Италии и привлек внимание продюсера Карло Понти. Тот буквально загорелся его экранизацией, видя в роли Лары свою супругу Софи Лорен. Влияние Понти было настолько велико, что он сумел заручиться поддержкой киностудии MGM, в то время одной из самых мощных в Голливуде. Но руководители MGM понимали, сколь дорог этот проект и, желая застраховаться от возможных потерь, выставили условие — режиссером фильма должен быть англичанин Дэвид Лин (1908–1991). Выбор был очевиден: Лин только что получил «Оскар» за картину «Лоуренс Аравийский», изобилующую масштабными сценами. Успех не был делом случая: предшествующий фильм Лина «Мост через реку Квай» американские киноакадемики тоже назвали лучшим фильмом года. Начинал Лин довольно скромно, в английском филиале киностудии Gaumont, прошел суровую школу и стал одним из самых уважаемых режиссеров своего

Ç

времени. Он любил кино больше всего на свете. Жил им и дышал. Приходя на съемочную площадку, Лин никогда не говорил на посторонние темы и даже жил отдельно от актеров, чтобы они не повлияли на его представление о персонажах фильма. По настоянию Понти режиссер прочел «Живаго» и сразу согласился снимать. Но Софи Лорен, по его мнению, с образом Лары не соотносилась. И впрямь, в статной «латинской» красавице трудно увидеть неискушенную русскую девушку. Понти пришлось с этим согласиться и предоставить Лину полную свободу в выборе актеров. Заручившись гарантией того, что в кастинг не станет вмешиваться и киностудия, режиссер начал работу. Сначала он собрал тех, кто работал над «Лоуренсом». В их числе были египтянин Омар Шариф (он выбрал себе роль Стрельникова, но режиссер предложил ему сыграть Живаго), сэр Алек Гиннесс (Евграф Живаго) и талантливый английский драматург Роберт Болт. Почти две недели Дэвид и Роберт обсуждали книгу, стремясь разграничить главное и второстепенное. Лин настаивал: «Для меня это потрясающая драма, а не политический манифест. И снимать ее я буду именно так — заостряя внимание на характеры». STEREO&VIDEO

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 143

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü Болт посчитал это невозможным, но превзойти самого себя — разве не об этом мечтает каждый художник?.. Через год совместного с режиссером труда 700-страничный роман превратился в 284-страничный сценарий. «Мне он кажется безукоризненным, — считает Омар Шариф. — Самое удивительное в нем — предчувствие любви Юрия и Лары. Они сближаются лишь в последней трети фильма, но чтобы поддержать интригу, сценарист написал пролог, который можно считать образцом авантюрно-мелодраматического жанра».

åÓÒÍ‚‡ ·ÎËÁ å‡‰Ë‰‡ Когда сценарий был готов, Лин и художник-постановщик Джон Бокс отправились искать место для натурных съемок. Им предстояло исколесить десять тысяч миль. Найти подходящую натуру оказалось нелегко — действие фильма разворачивалось в разнородных местах и во все времена года. «Между тем создать подходящий пейзаж нельзя — его нужно найти, — считает Бокс. — Мало того, речь идет о России революционного времени, значит, без масштабных съемок не обойтись. В частности, придется снимать ведомые паровозами поезда, множество кавалеристов и целые армии пехоты. Россия в те времена была для нас закрыта, поэтому мы начали поиски с Югославии, где впоследствии так удачно прошли натурные съемки «Скрипача на

крыше» по рассказам Шолома Алейхема. Там были и студии, и паровозы, но не было нужной атмосферы. А для успеха фильма одного пейзажа мало. Тогда мы поехали на север, в Финляндию и Швецию, — искали настоящую зиму. Ее нашли, но не оказалось нужного для съемок оборудования. В конце концов я заявил Дэвиду, что так дело не пойдет. — Где же снимать? — воскликнул он в отчаянии. Глядя ему прямо в глаза, я заявил: — В Испании. Там было все, что нужно: и широкие STEREO&VIDEO

просторы, и железные дороги, и недорогая массовка, и знающие дело специалисты. Да и на экране Испания смотрится прекрасно». Скоро в предместье Мадрида была воздвигнута «новая Москва». Огромный павильон полтора года строили 600 рабочих. Возвышался Кремль, по мостовой шли настоящие трамвайные пути. Архитектура зданий и даже убранство витрин тщательно воссоздавались по старинным фотографиям. Здесь были две параллельные улицы: одна — широкая и богатая, вторая — бедная, где жила Лара, причем дома были настоящие, а не бутафорские фасады на подпорках, как в обычных павильонах. «Юрятин снимался в двухстах км севернее Мадрида, — продолжает Бокс. — Жара стояла неимоверная, а вокруг — ни деревца, кроме привезенных группой искусственных. Там же был простроен и самый необычный павильон — сказочно красивый ледяной дворец. Поначалу я не знал, каким его сделать, и вдруг наткнулся на книгу о последних днях полярной экспедиции Скотта. В глаза бросилась фотография небольшой обледенелой и заснеженной пещеры, стены которой под действием ветра обрели весьма причудливые очертания. Они натолкнули меня на мысль создать нечто сказочное и вместе с тем очень реальное. Я облил павильон воском, словно глазурью, и опылил слюдяной крошкой. Актеры были ошеломлены.

Актеры потели в тулупах, а на заднем плане мы раскатывали целые мили белого пластика и посыпали его мраморной крошкой. Однако при съемке бегства Живаго от красных Дэвид захотел, чтобы мы ощутили-таки, что такое русский мороз, и вывез съемочную группу в Финляндию, поближе к границе с Россией. В массовке были заняты не солдаты, как в Испании, а лапландские цыгане». Усилить воздействие на зрителя художник пытался при помощи цвета. Например, Москва вначале показана почти черно-белой, чтобы на этом фоне красный флаг казался истинным провозвестником революции (этот прием Лин, несомненно, позаимствовал у Эйзенштейна из «Броненосца «Потемкина» — прим. ред.). А чтобы подчеркнуть метаморфозу Стрельникова, мы красным выкрасили переднюю стенку «его» паровоза. Обыгрывалась каждая мелочь. Чего стоят одни плачущие подсолнухи в сцене отъезда Лары из госпиталя! Дэвид попросил привязать к лепесткам тончайшие нити и в нужный момент потянуть за них, чтобы казалось, будто цветы плачут вместе с горячо влюбленным Живаго.

CÎÂ‚‡ — Ñ˝‚Ë‰ ãËÌ Ì‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı ÙËÎ¸Ï‡; ÒÔ‡‚‡ — ÎÂ‰flÌÓÈ ‰‚ÓÂˆ

выказывал чувства словами. — Почему? — спросил я. — А как иначе показать, что главный герой — поэт? Не заставлять же его поминутно читать стихи? Поэтому мы решили показать все события как бы его глазами. Он присутствует в каждом эпизоде, но верховодят другие. А тебе нужно набраться терпения и бездействовать». Потом я часто слышал от русских консультантов, как они хвалят других, помалкивая обо мне. В конце концов я в отчаянии позвонил Дэвиду и сказал: «Вы ошиблись, не надо было брать меня,

В этих местах нам приходилось снимать все четыре времени года. Компьютерную графику еще не изобрели, все наши «спецэффекты» — ручной работы. Если нужно было изобразить лето, техники развешивали на деревьях зеленые листья и расставляли повсюду цветы. Когда снимали осень, те же листья красили в желтый цвет. Бывало, зимние сцены снимались при сорокаградусной жаре.

ÄÍÚÂ˚ Ë Ó·‡Á˚ «Дэвид заставлял меня играть созерцателя, — вспоминает Шариф. — В самом начале съемок он сказал: «Тебе выпала роль сложная и неблагодарная. Нужно, чтобы в кадре ты не делал ничего. Только присутствовал. Не откликался на события, не

flÌ‚‡¸2005

143

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 144

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü èÓÓ·‡Á ÔÎ‡Í‡Ú‡ «í˚ Á‡ÔËÒ‡ÎÒfl ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂÏ?» ским. Его играет Род Стайгер, единственный американец в труппе. Род помогал Джулии справиться с ролью весьма оригинальным способом. В ключевом эпизоде в санях на пути из ресторана СтайгерКомаровский должен был ее поцеловать, а она — ужаснуться от неожиданности. «Но Джулия нервничала, была напряжена — чувствовалось, что она ждет этого поцелуя, — вспоминал сам актер. — После двух неудачных дублей я, оставшись с Лином наедине, попросил удлинить на несколько метров настил, по которому двигалась камера, снимавшая нас в санях. Я поцеловал Джулию в «надлежащий» момент, а потом, когда она посчитала, что эпизод уже отснят, я притянул ее за шею и поцеловал снова. Сцена удалась, но эту выходку Джулия мне так и не простила». В жизни Лары, между тем, присутствует еще один мужчина — страстный молодой человек по имени Паша. Его блестяще сыграл англичанин Том Кортни, показав, как легко идеалист-революционер Антипов может превратиться в бездушного убийцу Стрельникова.

íÂÏ‡ ã‡˚ Дэвид Лин умел выбирать не только актеров, но и музыку. Он точно знал, какой по настроению должна быть тема для фильма и кто ее может написать, поэтоé‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı «ÎflÔÓ‚» ÙËÎ¸Ï‡ — ‰Ó„‡‰‡ÈÚÂÒ¸, Í‡ÍÓÈ я играю ужасно». Тогда он пришел ко мне — случай, из ряда вон выходящий! — и сказал: «Положись на меня. Делай, что я тебе говорю и… На съемках я не хочу, чтобы тебя хвалили, но если я прав, после премьеры о тебе заговорят громче, чем об остальных». Лицо у меня отнюдь не славянское, поэтому его форму пришлось изменить — к вискам приклеивали резинку, и сильно натягивали ее. Это очень болезненно, а через несколько месяцев у меня на висках появились шрамы». На роль Тони, супруги Юрия, Дэвид пробовал не профессиональную актрису, а танцовщицу, Джеральдину Чаплин. В начале 60-х ее имя было у всех на устах — еще бы, дочь самого Чарли Чаплина. Ее портрет на обложке модного журнала очаровал режиссера: двадцатилетняя девушка излучала свежесть и непосредственность юности. Просмотрев пробы, Лин отправил изысканное письмо ее родителям, охарактеризовав ее игру как замечательную. Прообразом Тони для Джеральдины стала ее мать, дочь драматурга Юджина О’Нила. Она вышла замуж за Чаплина 17-летней и посвятила ему всю себя.

144

flÌ‚‡¸2005

ã‡‡ — ÑÊÛÎËfl ‚ «ÍÓ‚‡‚ÓÏ» ÔÎ‡Ú¸Â Главная женская роль досталась родившейся в Индии англичанке Джулии Кристи. Она получила «Оскар» за фильм «Дорогая», в котором снималась перед началом работы над «Живаго», но внимание Лина привлекла еще в 1964 г. своей дебютной ролью в картине «Биллилжец». Когда Живаго познакомился с Ларой, она была втянута в роман с любовником своей матери, аристократом Комаров-

му обратился к французскому композитору Морису Жарру, отцу ныне знаменитого Жан-Мишеля Жарра. Но работа не клеилась… «Прослушав сочиненную мной тему, Дэвид заметил: «Морис, ты способен на большее», — вспоминает Жарр. — Страшно разочарованный, я написал другую мелодию, но Лину она показалась слишком печальной. Я сочинил третью, но Дэвид посчитал ее чересчур быстрой. Я совсем пал духом и вдруг слышу: «Забудь о Живаго и о России, возьми любимую девушку, сходи с ней в горы (я знаю, ты это любишь) и напиши STEREO&VIDEO

134-145_VIDEO#1

7/26/13

1:34 PM

Page 145

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü

èÛÚÂ‚Í‡ ‚ ÌÓ‚Û˛ ÊËÁÌ¸ ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Í ÚË‰ˆ‡ÚËÎÂÚË˛ ÍËÌÓ˝ÔÓÔÂË, Ì‡ ãÓÌ‰ÓÌÒÍÓÏ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸… ÂÂ ÌÓ‚‡fl ÔÂÏ¸Â‡. îËÎ¸Ï ·˚Î Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ì Á‡ÌÓ‚Ó. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÂÒË˛, ÔÓ„Û·ËÎ‡, Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÂÂ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸. ë ÌÂ„‡ÚË‚‡ Ò‰ÂÎ‡ÎË ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÔËÈ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒÚÂÒfl Ë ÔÓˆ‡‡Ô‡ÎÒfl. ä 1980 „. ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â Ù‡„ÏÂÌÚ˚ Í‡Á‡ÎËÒ¸ ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ÏË. àı Á‡ÏÂÌflÎË ‰Û·ÎflÏË, ÓÚ‚Â„ÌÛÚ˚ÏË ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ. ëÔ‡ÒÂÌËÂÏ ¯Â‰Â‚‡ Á‡ÌflÎËÒ¸ ÂÒÚ‡‚-

ходительного русского, который привел целый оркестр балалаечников — 22 человека! На репетиции выяснилось, что нотной грамоты они не знают, а играют на слух. Пришлось заниматься каждым отдельно». Кстати, музыка однажды чуть не обернулась для съемочной группы большими неприятностями. В одном из эпизодов массовка должна была под покровом темноты петь «Интернационал». А в массовке были заняты испанцы, еще не забывшие гражданскую войну и настроенные против Франко, поэтому они пели с большим воодушевлением. И вдруг нагрянула полиция. Ей показалось, что идет антиправительственный митинг. Помощнику режиссера пришлось долго убеждать их, что это всего лишь кино — снимается фильм о России. Однако они не спешили уходить — им хотелось разнюхать, кто поет старательнее всех. Непрошеных гостей пришлось выгонять чуть ли не силой. Тем временем жители близлежащей деревушки, услыхав среди ночи звуки «Интернационала», радостно повскакали с постелей — они решили, что Франко умер.

äÓÒÚ˛ÏÌ‡fl ‰‡Ï‡ «Дэвид был настоящим педантом, — рассказывала художник по костюмам Филлис Долтон. — Например, он распорядился, чтобы актрисам сшили нижнее белье, какое носили женщины того вре-

Хотя в целом «Живаго» точно передает обстановку России начала ХХ века, героини причесаны по моде 60-х. Впрочем, у меня на это счет своя теория: как ни старайся в фильме следовать исторической правде, что-нибудь обязательно выдаст в нем то время, когда он был снят. В данном случае это женские прически. Ну и пусть».

Ç˚ıÓ‰ ‚ Ò‚ÂÚ После года подготовки и почти года съемок было два лихорадочных месяца монтажа — чтобы попасть в кандидаты на «Оскар» 1965 г., работу нужно было завершить к Рождеству. Едва успели — премьера фильма состоялась 22 декабря. Критика отозвалась о нем… уничижительно. Лин был в полном отчаянии. Но зрители полюбили «Доктора Живаго». При огромном по тем временам бюджете в 15 млн. долл. картина собрала фантастическую кассу — 200 млн. долл. Вскоре его достоинства признала и Американская киноакадемия. В апреле 1966 г. Джон Бокс получил «Оскар» за художественное оформление, Филлис Долтон — за костюмы, Фредди Янг — за операторскую работу и Роберт Болт — за сценарий. «Мне нравилось играть Живаго, — делится впечатлениями Омар Шариф. — Я бы даже хотел быть на него похожим — он, по-моему, один из немногих безупречных персонажей в кино. Я не вижу в нем недостатков. Мало того, мои секре-

‡ÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Turner Pictures. èÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «Ò˚‡fl ÔÂ˜‡Ú¸» ÓÌË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÌÂ„‡ÚË‚ ÓÚ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚. á‡ÚÂÏ ÔÓ¯Î‡ ÔÓÍ‡‰Ó‚‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ‡fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl (ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Û‰ÂÎflÎÓÒ¸ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡). ç‡ÍÓÌÂˆ ÙËÎ¸ÏÛ ‚ÂÌÛÎË „ÓÎÓÒ. éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ ·˚Î ËÁ·‡‚ÎÂÌ ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯ÛÏ‡ Ë Á‡ÌÓ‚Ó ÒÏËÍ¯ËÓ‚‡Ì Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÌÂ ÚÓÌÛÎË ‚ Á‚ÛÍ‡ı ‚ÚÓÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡. Ç Ú‡ÍÓÏ ‚Ë‰Â ÙËÎ¸Ï ·˚Î ‚ 2001 „. ÔÂÂÌÂÒÂÌ Ì‡ ÚÂıÒÎÓÈÌ˚È (DVD-14!) ‰ËÒÍ ‰Îfl ÁÓÌ˚ 1.

мелодию для нее». В выходные я так и сделал, а в понедельник утром у меня родился мотив, ставший потом темой Лары. Дэвид одобрил его без оговорок, но мне хотелось, чтобы она хотя бы раз прозвучала в фильме «по-русски». Тогда я решил использовать в аранжировке балалайки. Однако в оркестре киностудии балалаечников не нашлось. Мне посоветовали обратиться в голливудскую православную церковь. Без особых надежд я пришел туда и спросил у батюшки: «Вы знаете кого-нибудь, кто играет на балалайке?» Мне указали на одного очень обSTEREO&VIDEO

ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÜË‚‡„Ó ‚ ÔÂ‰˜Û‚ÒÚ‚ËË ÔÂÂÏÂÌ Í ıÛ‰¯ÂÏÛ мени, хотя в кадре оно не появится ни разу. Он же настаивал, чтобы Лара-Джулия, собираясь на ужин к Комаровскому, надела красное платье. Разразился скандал. Джулия отказывалась, считая, что красное ей не идет. В конце концов ее урезонил Род Стайгер. Он сказал: «Ты ненавидишь это платье? Так и должно быть. Ведь его ни ты сама, ни Лара себе не купили бы. Это Комаровский заставил Лару надеть его вопреки ее воле. Так и играй».

тарь и экономка говорили, что во время съемок я был добрее, чем обычно. Значит, во мне от Живаго что-то все-таки укоренилось». Сила Пастернака и Лина в том, что они стремились поразмыслить о том, как поведут себя люди в годину невзгод. Например, во время революции. Увы, эта тема злободневна и сегодня. Возможно, история Юрия Живаго недавно повторилась где-нибудь в Сараеве, и новый Пас■ тернак уже пишет об этом книгу.

í‡Ú¸flÌ‡ ÑìÅêéÇÄ flÌ‚‡¸2005

145

146_KONKURS#1

7/26/13

1:35 PM

Page 146

äéçäìêë

çÂÓÚ‡ÁËÏ‡fl ÅÂÎÛ˜˜Ë ì‚‡Ê‡ÂÏ˚Â ˜ËÚ‡ÚÂÎË! çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛÌ‡Î Stereo&Video Ë CP Digital, Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÓÒÒËÈÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÔÓ ‚˚ÔÛÒÍÛ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ì‡ DVD, ÔË„Î‡¯‡˛Ú ‚‡Ò ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ «çÂÓÚ‡ÁËÏ‡fl ÅÂÎÛ˜˜Ë» èÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊË‰‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÙËÏ˚ CP Digital èÂ‚˚È ÔËÁ — ÍÓÏÂ‰Ëfl «ÄÒÚÂËÍÒ Ë é·ÂÎËÍÒ. åËÒÒËfl äÎÂÓÔ‡Ú‡» ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl ‰‡Ï‡ «ëÚ‡ÒÚË ïËÒÚÓ‚˚» íÂÚËÈ ÔËÁ — ¯ÔËÓÌÒÍËÈ ·ÓÂ‚ËÍ «í‡ÈÌ˚Â ‡„ÂÌÚ˚»

ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. ëÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÁËˆËÈ ‚ ÒÔËÒÍÂ ·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓ‚, ÔÛ·ÎËÍÛÂÏÓÏ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ CP Digital?

❑7 ❑ 12

❑ 10 ❑ 20

2. ë‚Ó˛ ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ åÓÌËÍ‡ ÅÂÎÛ˜˜Ë Ì‡˜‡Î‡ Ò ‡·ÓÚ˚ Ï‡ÌÂÍÂÌ˘ËˆÂÈ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ…

❑ Cosmopolitan ❑ Elite ❑ Playboy ❑ Vogue 3. äÚÓ ·˚Î ÂÊËÒÒÂÓÏ ÔÂ‚Ó„Ó ÙËÎ¸Ï‡ Ò åÓÌËÍÓÈ ÅÂÎÛ˜˜Ë?

1ÔËÁ 2 ÔËÁ

3 ÔËÁ

❑ èÛÔË Ä‚‡ÚË ❑ ã˛Í ÅÂÒÒÓÌ ❑ î˝ÌÒËÒ äÓÔÔÓÎ‡ ❑ óÂÁ‡Ó åÂÎÎËÌË

î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä‰ÂÒ/ÚÂÎ.:

...............................................................................................................................................................

e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚Î‡ÈÚÂ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.02.2005 Ì‡ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡ÚÏ‡Ú», Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «çÂÓÚ‡ÁËÏ‡fl ÅÂÎÛ˜˜Ë»). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒÂ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË ÌÂ ÔÓÁÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂÎ˛). óËÒÎÓ ÒÚ‡ÌËˆ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌË˛ ÌÂ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl. êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌÂ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏ ÌÂ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.

✂

àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «àÒÚÓËfl Ò „ÂÓ„‡ÙËÂÈ» 1. ä‡ÍÓÈ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ ÓÏ‡Ì Û‚Ë‰ÂÎ Ò‚ÂÚ ‚ ÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ëòÄ? éÚ‚ÂÚ: «óÂÌ‡fl ÒÚÂÎ‡» ê.ã. ëÚË‚ÂÌÒÓÌ‡ (1888) 2. í‡ÈÌ˚ Â„ËÔÂÚÒÍËı ÔË‡ÏË‰ ÌÂ ‡Á ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎË „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÂÊËÒÒÂÓ‚ — ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ Ó· ÓÊË‚‡˛˘ÂÈ ÏÛÏËË. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı, «åÛÏËfl» (1932), ÒÌflÎÒfl ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ‡ÍÚÂ ìËÎ¸flÏ ÉÂÌË è‡ÚÚ. éÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì‡Ï Í‡Í… éÚ‚ÂÚ: ÅÓËÒ ä‡ÎÓÙÙ 3. ä‡ÚËÌÛ «òÂ¯ÌË ËÁ ‡‰‡» ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ô‡‚ÓÏ ÔË‡‚ÌflÚ¸ Í ÙËÎ¸ÏÛ ÛÊ‡ÒÓ‚. ä‡ÍÓÈ «ÛÊ‡ÒÚËÍ» Ó ˜ÎÂÌËÒÚÓÌÓ„Ëı Û·ËÈˆ‡ı ÙË„ÛËÓ‚‡Î ‚ DVD-Ó·ÁÓ‡ı Ì‡¯Â„Ó ÊÛÌ‡Î‡? éÚ‚ÂÚ: «ÄÚ‡Í‡ Ô‡ÛÍÓ‚»

èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «èË‡ÏË‰‡-‚Ë‰ÂÓ» Ë Â‰‡ÍˆËË — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: ç.Ä. ÄÌÂÍËÌ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡

Ä.ç. ãÂÓÌÚ¸Â‚ ËÁ óÂ·ÓÍÒ‡

Ç.Ç. ÇÓÓ·¸Â‚ ËÁ ä‡ÒÌÓ‰‡‡

Ä.å. ãËÚ‚ËÌÂÌÍÓ ËÁ óÂÎfl·ËÌÒÍ‡

ù.Ä. ä‡ÎËÌ ËÁ ÄÌÚ‡ˆËÚ‡ ãÛ„‡ÌÒÍ. Ó·Î.

è.Ç. èÓÒÔÂÎÓ‚ ËÁ à‚‡ÌÓ‚‡

Ä.Ä. äÓ‚‡Î¸˜ÛÍ ËÁ ÇËÌÌËˆ˚

Ä.ç. èÓÚÂ·Ìfl ËÁ èÒÍÓ‚‡

Ä.Ç. äÛÍÓ‚ ËÁ ï‡Ó‚ÒÍ‡

í.Ç. ï‡ÏË‰ÛÎÎËÌ‡ ËÁ ä‡Á‡ÌË

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÊÂÎ‡ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 146

flÌ‚‡¸2005

STEREO&VIDEO

148-149_LETTERS#1

7/26/13

1:36 PM

Page 148

èàëúåÄ

свои первые разработки в простом американском гараже, но, правда, с использованием каких-то там космических технологий... Неужели во всех гаражах Америки запросто валяются эти космические технологии? Круто! И куда смотрят хвалёные американские спецслужбы!? А если серьёзно, то Alpha 50 честно отрабатывает свои 550–600 долларов США. И не более того! Шелеста купюр в кармане скрипача нам услышать не удастся! Не мечтайте! Владимир, г. Ухта

такими же параметрами стоила почти на $200 дороже, а ее сенсорное управление (так и не понял плюсы этого «наворота») не очень-то согласуется с частыми выездами будущего хозяина на природу. Двухмесячная эксплуатация показала: разрекламированная функция Colornightview оказалась не достоинством, а недостатком при съемке как с руки, так и со штатива; кнопки быстрого управления (подсветка, backlight и кнопка цифровых эффектов) находятся в не очень удобном месте — на ощупь ее не найдешь; на мой взгляд, градация цифрового зума (после х20 идет сразу х800) непродуктивная — нужен промежуточный вариант. Зато 24-кратный оптический трансфокатор — выше всяких похвал: впервые миниатюрная камера оснащена этой великолепной возможностью. Неизгладимое впечатление произвела также функция BackLight, позволив осуществить качественную съемку даже против света эстрадных прожекторов. В общем, лучше камеры за такую цену я в руках не держал. Руслан, Вентспилс, Латвия

Wharfedale Diamond 8.3 ★ ★ ★ ★

Technics SC-EH790EP-S ★ ★ ★ ★

Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚Â Äë По истечении второго года пользования первоначальная оценка подтвердилась: хорошие колонки. Не мягкие и не жесткие, а скорее точные. Не требуют никакой доработки (бесполезно), хотя внутренности не первоклассные. Четко выявляется разница в качестве записей: одни записи звучат гулко, другие просто неинтересно, скучно, а третьи так реалистично, что не оторвешься. Отсюда подвох — эти башенки воспитывают у слушателя вкус к хорошему звуку, что заставляет обратить взгляд на более дорогую акустику. Вот и мне уже хочется поменять их на полочные АС средней ценовой категории. В кандидатах KEF-1, Monitor Audio Bronze и Silver, Dali Concept и, конечно же, Wharfedale EVO-10. Андрей, г. Пермь

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ Системой пользуюсь уже полгода. Купил его с большой скидкой (за $400). За такие деньги аппарат отличный, но если бы я уплатил за него $500–550, как просит большинство продавцов, то был бы несколько разочарован. Звук хорошо сбалансирован и нравился мне до тех пор, пока я, благо на процессоре есть выход на активный саб, не купил сабвуфер (стала заметна разница в масштабе звучания саба и центра). Две пары стереовходов удобны для коммутации внешних устройств; я подключил видеомагнитофон и компьютер (есть и шестиканальный вход для DVD-проигрывателя). Длинные провода на сателлитах, наверное, тоже удобная вещь, но эти провода, как и на фронтальных колонках, я поменял на качественные кабели. Качественный, уверенный прием радиостанций и RDS (к сожалению, нет синхронизации часов по RDS, а устанавливать их, «перематывая» каждую минуту, утомительно). К CD-чейнджеру особых претензий нет, шумит он, как и все лифтовые устройства. К сожалению, нет повтора на один трек и диск. Пульт ДУ хорошо «стреляет» и с расстояния 12 м (заявленная дистанция — 7 м). Острые кнопки на пульте создают не очень приятные тактильные ощущения. Регулировка громкости на аппарате чувствительна, поэто-

ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓÚ‡Î WWW.STEREO.RU ÔË„Î‡¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡ÔË¯ËÚÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ Ì‡ Î˛·Û˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒË‚Â‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÚ‡Î‡. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚÂ ‚‡¯Â ÏÌÂÌËÂ Ó· ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‚ÒÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — Ì‡ http://www.stereo.ru/loto.php). Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓÚ‡Î‡

Panasonic SA-HE200 ★ ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â Купил недавно по цене существенно ниже той, что указана в Quido. Но свою цену оправдывает на 100%. раньше был блочник «Орбита-002». Прогресс налицо, звук мягкий, сочный, бас плотный, детализация резко возросла. Запас по мощности огромный (чувствительность АС — 89 дБ). Очень нужен был вход Phono, и я благодарен ему за отличное воспроизведение моей виниловой коллекции. Единственный (спорный) минус — записи в сжатом формате mp3 звучат не очень (так и должно быть). На компьютере с помощью Apollo и карты SB Audigy (выход по аналогу) звучат однозначно лучше. Богатые театральные возможности (отличное разделение по каналам), на мой взгляд, простота и интуитивность настроек ставят этот ресивер на приличную высоту. Сергей, г. Калуга

Infinity Alpha 50 ★ ★ ★ ★ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚Â Äë Я обратил внимание на то, что чем доступнее вещь, тем больше отзывов о ней можно прочитать! Это хорошо! Значит, продукт (это я об Infinity Alpha 50), поставляемый к нам из Дании, достаточно качественен и абсолютно доступен простому российскому меломану, и ЭТО радует! Про «малёхо хлипкие провода» писать не буду, так как внутрь не заглядывал и заглядывать без нужды не собираюсь. О внешнем виде акустики могу сказать одно: добротно, качественно, даже рисунок текстуры вишнёвого дерева передних панелей строго совпадает на обеих моих системах. Это приятно и говорит о грамотном подходе изготовителя к своему делу. Искать кикие-то супернюансы в звучании данной акустики, я думаю, не стоит, так как это всего лишь начальный ценовой уровень более-менее приличной акустики от известной фирмы, которая, насколько я знаю, начинала творить

148

flÌ‚‡¸2005

Panasonic NV-GS15GC ★ ★ ★ ★ ★ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ На мой взгляд, единственный ощутимый недостаток этой камеры — цветная ночная съемка (впрочем, это болезнь всех «минидивишных» камер). Тем не менее, подбирая камеру другу, просмотрел множество аппаратов и в конце концов остановился именно на этой модели — привлекла неброским дизайном, отличными характеристиками и довольно низкой ценой — Sony с

STEREO&VIDEO

148-149_LETTERS#1

7/26/13

1:36 PM

Page 149

èàëúåÄ му требует привыкания. Вполне приличная машина: на два мелких недостатка одно существенное достоинство. Hammer

Panasonic SC-PM9E-S ★ ★ ★ ★ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ Колонки звучат гораздо лучше, чем можно ожидать по внешнему виду, хотя некоторые неточности есть. Бас не впечатляет объемом, но упруг — глубина его достигает, по-моему, 65 Гц. Тюнер вполне хорош: не ошибся даже в режиме автонастройки. К усилителю претензий нет. Эквализация незатейлива — ВЧ и НЧ, предустановки звучание не украшают. Порадовал быстрый доступ к MP3-трекам, возможность читать битрейт от 32 до 320 кбит/с, качество воспроизведения тоже радует. Огорчает немногое — маленький дисплей воспроизводит ID-тэги бегущей строкой, и увидеть одновременно название трека, времени и пр. невозможно. В связи с этим, а также и малым числом кнопок не очень удобно организована навигация по трекам и альбомам, но к этому можно привыкнуть. Заключение: все необходимое имеется, ничего лишнего нет, аппарат можно рекомендовать в качестве дополнительной системы. Дмитрий, г. Москва

Sony KV-25FX30K ★ ★ ★ ★ 25-‰˛ÈÏÓ‚˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Довольно неплохой телевизор с хорошим качеством картинки. Не назвал бы ее идеальной, тем не менее она хороша. Смущает в ней только незначительное искажение в нижней правой части экрана, заметное при движении горизонтальной бегущей строки. Наверное, этим грешит только мой телевизор. (Подобные мелкие дефекты довольно часты, однако они укладываются в погрешность работы отклоняющей системы — прим. ред.) Функциональные возможности тоже хороши: интуитивно понятное меню на русском языке, почти аналогичное тому, которым оснащались аппараты предыдущих моделей (любителям фирмы Sony должно понравиться стремление разработчиков сохранять проверенные временем решения). Так же можно охарактеризовать пульт ДУ: настоящая «палочка-выручалочка» в стиле ПДУ более ранних моделей фирмы. На задней панели — два SCART’a, есть возможность подключиться по S-Video как сзади через SCART, так и на передней панели через miniDIN. Теперь о качестве звучания. Согласитесь, не стоит требовать «хай-фая» от телевизора с небольшими динамикаSTEREO&VIDEO

ми в пластмассовом корпусе. Звучание в целом комфортное, но на большой громкости появляется характерный «пластиковый» призвук. Регулируются тембры по низким и высоким частотам, воспроизводится стерео, в т.ч. Nicam (столичные жители, возьмите на заметку). Присутствует диапазон для работы с кабельным телевидением, хотя скажу честно — не было возможности испытать его в действии. В общем, телевизор оставляет приятное впечатление, поскольку стоит своих денег. Олег, г. Таганрог

Technics RP-F500 ★ ★ ★ ★ Ì‡Û¯ÌËÍË Средние и высокие частоты у них на уровне, бас чуть слабоватый, зато четкий и без заметных искажений, так что эквалайзером можно его подкорректировать. Общее качество звука я оценил бы как очень хорошее для своего ($50) класса. Но есть и недостатки. Конструкция не рассчитана на пользование при ходьбе — каждый шаг отдается скрипом дерматина, который к тому же очень быстро изнашивается в местах соприкосновения с пластмассовой рамой. Наушники полностью открытые. Конечно, недостатком это можно назвать только в случае, если нужно защититься от происходящего вокруг. Но для улицы не очень подходят (кроме того, при езде на велосипеде дырки весело посвистывают, и далеко не всегда в такт музыкальной композиции). Вердикт: отличные наушники, но для домоседа. MHR

Denon PMA-1055R ★ ★ ★ ★ ★ ÔÓÎÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ Работает в связке с CD-проигрывателем Denon DCD-685 на акустику Audes 535. Симфоническая музыка, орган, хор, джаз, рок звучат точно. Погружаешься в атмосферу музыки — и выходить не хочется (жил бы один — не выходил бы!). Нелинейные и интермодуляционные искажения не слышны даже на предельной громкости — сдает не аппаратура, а уши. Каждый музыкальный инструмент слышен отчетливо, не сливается с другими и не бубнит. Средние просто великолепны (впрочем, здесь велика заслуга акустики). Сразу стали напрягать пиратские диски, записанные с шумами и искажениями. Раньше у меня была «машина» подешевле, и все это маскировалось собственными шумами усилителя. Теперь откладываю такие диски в сторону (слушать не буду, но и выки-

дывать жалко). В режиме кинотеатра обхожусь без сабвуфера. Он стал просто не нужен (в принципе, «саб» не помешал бы, но только способный уверенно воспроизвести частоту 20 Гц и ниже). Еще один греющий душу момент — внешний вид пары «CD-проигрыватель/усилитель», выполненной в едином золотистом оформлении. Глаз не оторвешь (напоминает мой старый «Амфитон 001»)! Рекомендую тем, кто занят поиском стереоусилителя, обратить внимание на этот аппарат и подходящий по дизайну CD- или DVDпроигрыватель от Denon. Признаюсь, что сам «нарвался» на него случайно. Рекомендовали NAD, Cambridge Audio, Rotel, но я предпочел Denon. Послушайте обязательно. Это великолепный усилитель. Юрий, г. Москва

Yamaha DVR-S120 ★ ★ ★ ★ ★ DVD-ÂÒË‚Â Думал, что покупаю сыну игрушку для прослушивания CD и просмотра фильмов. Привлекло сочетание проигрывателя и усилителя в одном компактном корпусе за «смешные» ($400) деньги. Но малышка оказалось вполне боеспособной. Что в активе? Видео на достойном уровне, без проблем читаются DVD±R, RW, и практически любые смешанные (MP3/JPEG) диски, но, главное, классно воспроизводятся CD Audio. Данные личного аудиотеста в паре с DVD-проигрывателем Denon 2900G практически не показали превосходства последнего, хотя разница в цене огромная. В пассиве — мелочи: неудобные разъемы для подключения акустики (типа телефонных), неторопливость в определении диска. Вот и задумаешься, для чего тратить по 1500 долларов за компонент? Дмитрий, г. Москва

Velodyne CHT-10 ★ ★ ★ ★ ★ Ò‡·‚ÛÙÂ Модель эксплуатирую три месяца в зале 28 кв. м совместно с телевизором и AV-ресивером, благо имеется по два входа и выхода. Продуманные настройки на задней стенке позволяют совместить и оптимизировать громкость звука с остальной акустикой. На выходе получается потрясающий по качеству бас, несравнимый, на мой взгляд, с достижениями других моделей в этой ценовой категории. Даже супруга оценила звуковое сопровождение и не ропщет на габариты. Олег, г. Ульяновск flÌ‚‡¸2005

149

152-153_CONTENT_2004#1

7/26/13

1:37 PM

Page 152

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÊÛÌ‡Î‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . . . . .ëÚ.

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . . . . .ëÚ.

êÂÔÓÚ‡Ê

íÂÎÂ‚ËÁÓ LG Multiplex72 Ò DVD Ë VHS . . . . . . . . . . .5 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Tannoy Fusion 4 . . . . . . . . . . .5 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Mission Elegant e82 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 DVD-Audio-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Rotel RDV-1050 . . . . . . . .6 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Cambidge Audio Azur . . . . . . . . . . . .6 6.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë JBL SCS260.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 äÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ KEF KIT100 . . . . .7 AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V450RDS . . . . . . . . . . . . . . . .7 èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÏÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ Samsung YH-999 . . . . . .7 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ELAC FS 207.2 . . . . . . . . . . . .7 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Monitor Audio Radius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Pioneer PDP-504HDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 DVD-ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ‡ JVC EX-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 DVD-ÂÒË‚Â Rotel RSDX-02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ LG RT-42PX10 . . . . . . . . . . .8 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Chario Silhoette 200 Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Velodyne DD-10 . . . . . . . . . . . . .8 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI Concept2 . . . . . . . . . . . .8 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Acoustic Energy AELITE Three . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Rotel RSP-1068 . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 îÓÚÓ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Samsung VP-D6050i . . . . . . . . . . .9 AV-ÂÒË‚Â Marantz SR-12S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Sherwood A-965/P-965 . . . . . . . . . .10 AV-ÂÒË‚Â Ë DVD-ÔÎÂÈÂ Onkyo TX-SR502/DV-SP402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Sony KLV-L32MRX1 . . . . . . . . . . . . .10 5.1-‡ÍÛÒÚËÍ‡ PJ HCS 5000PPL . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÎÂÈÂ Panasonic DVD-LS55EE-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 DVD-ÂÍÓ‰Â Ò HDD Philips HDRW720 . . . . . . . . . .10 DVD-ÂÍÓ‰Â Ò HDD Pioneer DMR-520H . . . . . . . . .11 ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸/ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Onkyo A-1VL/C-1VL . . . . . . . . . .11 HDD-ÔÎÂÈÂ iRiver H320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÄÍÛcÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Triangle Esprit Celius Es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ìÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË/ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ NAD C272/C162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Bose 301 . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ InFocus ScreenPlay 4805 . . . . . . . .12 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ JVC GZ-MC200E . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Audiovector ä1 . . . . . . . . . .12 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Panasonic NV-GS400GC-S . . . . . . . . .12

ìËÍ-˝Ì‰ Ò Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ñËÙÓ‚ÓÂ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ Samsung . . . . . . . . . . . . . . .1 SIM2 — ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 CÚÓÎËˆ‡ High End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Sony ‚ ÑÓÏÂ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Toshiba: ÚÂÔÂ¸ ÚË ‚ Ó‰ÌÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 äÓÏÔ¸˛ÚÂ — ‚ „ÓÒÚËÌÛ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CÂÍÂÚÌ‡fl Delta — ÌÓ‚‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÓÚ Classe Audio . . . . . . . . . . . . . .6 AV-Systems: ‚Ë‰ÂÓÌÓ‚ËÌÍË 2004 „Ó‰‡ . . . . . . . . . . . .7 «éÒÍ‡ÓÌÓÒÌ˚Â» ˝Í‡Ì˚ Stewart . . . . . . . . . . . . . . . .7 Bonanza: ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÂ ‡Û‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓÂ ‡Û‰ËÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ… . . . . . . . . . . . . . .8 JAMO 2F: ÙÓÏ‡ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . .8 Pioneer: HDTV-ÔÎ‡ÁÏ‡ Ë DVD-ÂÍÓ‰Â . . . . . . . . . .10 Philips: Ú‡‰ËˆËË Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ . . . . . . . . . . . . . . .12 ç‡‚ÒÚÂ˜Û ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 «ÅÓÌ‡ÌÁ‡» ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . .18 . . . . . .20 . . . . . .22 . . . . . .24 . . . . . .26 . . . . . . .2 . . . . . .23 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.20 .22 .23 .20 .22 .24 .20 .26 30 .34

é·ÁÓ ÇÒÂ ‰Îfl DVD-Á‡ÔËÒË (ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â DVD-ÂÍÓ‰Â˚) . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ÄÍÛÒÚËÍ‡: ‚ÂÒÌ‡–ÎÂÚÓ 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 èÓÂÍÚÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 åÛÁ˚Í‡ — ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ (ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â ÔÎÂÈÂ˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Hi-Fi Show 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ÇÒÂ Ú‡ÈÌ˚ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 èÓ˘‡È, ÔÎÂÌÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ç ÓÊË‰‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÏÓ‰ÂÎË „Ó‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 á‡ÍÛÔÍË Í ÚÂ‡Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . .9 ÅÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ (AV-ÂÒË‚Â˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èÓ·Â‰ËÚÂÎË ÚÂÒÚÓ‚ 2004 „. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ëÚÂÂÓ — Ì‡‚ÒÂ„‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . .34 . . . . . .24 . . . . . .28 . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

.24 .24 .22 .42 .40 .22 . . . . . 52

. . . . . .46 . . . . . .26 . . . . . .38

íÂÒÚ/åÓ‰ÂÎ¸ ÏÂÒflˆ‡ äÓÏÔÎÂÍÚ Äë ërystal Prisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 åËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ Philips FW-M777 . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ëD-ÂÒË‚Â TEAC SL-D90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë KEF KHT5005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë KEF äçí9000 ÄëÖ . . . . . . . . . . . . . . . . 2 HDD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Philips HDD100 . . . . . . . . . . . . .2 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ B&W FPM4 Ë FPM5 . . . . . . . .2 6.1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È AV-ÂÒË‚Â TEAC AG-10D . . . . . . . . .2 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Epos M12 . . . . . . . . . . . . . . . .2 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Panasonic SV-AV100 . . . . . . . . . . . . . . .2 ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ BenQ PE8700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Cabasse Xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-NR801E . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 DVD-HDD-ÂÍÓ‰Â Panasonic DMR-E100H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Philips LX-9000R . . . . . . . . . . .4 DVD-Audio/SACD-ÔÎÂÈÂ Pioneer DV-868AVi . . . . . . .4 DVD-ÔÎÂÈÂ Ò HDD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ BBK 9907S . . . . . . .4 AV-ÂÒË‚Â Harman/Kardon AVR630 . . . . . . . . . . . . . .5 èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Rolsen RP-42PT10 . . . . . . . .5 DVD-ÂÍÓ‰Â BBK 9915S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

152

flÌ‚‡¸2005

. . . . .

.42 .44 .46 .48 .38 . . . . . 42 . . . . . .44 . . . . . .46 . . . . . .48 . . . . . .50 . . . . . .52 . . . . . .38 . . . . . .42 . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

.46 .34 .38 .40 .40 .44 .46

. . . . . .48 . . . . . .50 . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

.32 .36 .38 .40 .24 .28 .30 .32

. . . . . .34 . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.38 .26 .28 .30

. . . . . .34 . . . . . .36 . . . . . .38 . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.36 .40 .44 .48 .22

. . . . . .26 . . . . . .30 . . . . . .34 . . . . . .38 . . . . . .42 . . . . . .52 . . . . . .56 . . . . . .60 . . . . . .64

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

.68 .72 .46 .50 .54 .58

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

.50 .74 .56 .74 .50 .76 .94 .42 .62 .88

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, $700–1000 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, $500 . . . . . . ÄV-ÂÒË‚Â˚, $1000 . . . . . . . . . . . TÂÎÂ‚ËÁÓ˚ 36", $2250–3500 . . . . ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, $200–300 . ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú, $450–600 . DVD-ÂÍÓ‰Â˚, $650–1000 . . . . . DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, $90–130 . . . ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, $800–1200 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, $600–1000 . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

.1 .1 .2 .2 .3 .3 .3 .4 .4 .4

STEREO&VIDEO

152-153_CONTENT_2004#1

7/26/13

1:37 PM

Page 153

Stereo&Video Á‡ 2004 „. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . . . . .ëÚ.

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . . . . .ëÚ.

DVD/VHS-ÍÓÏ·Ë, $200–450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ç‡Û¯ÌËÍË, $25–50, $50–100, $100–200 . . . . . . . . . . . .5 CD/MP3-ÔÎÂÈÂ˚, $90–130, $150–200 . . . . . . . . . . . . .6 Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ 14" ($1300–2300) . . . . . . . . . . . . . . .6 åËÍÓÒËÒÚÂÏ˚, $150–300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ë‡·‚ÛÙÂ˚, $600–800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, $150–220 . . . . . . . . . . . . . . . . .8 èÓÂÍÚÓ˚, $1100–2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AV-ÂÒË‚Â˚, $300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, $350–450 . . . . . . . . . . . . . . . .9 ÑÓÏ‡¯ÌËÂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú˚, $1000 . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ÄÍÛÒÚËÍ‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡, $500–700 . . . . . .10 íÂÎÂ‚ËÁÓ˚, $1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ˚, $3000–4000 . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, $550–750 . . . . . . . . . . . . . .11 èÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, $350–700 . . . . .11 Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ 30–32”, $3000–5900 . . . . . . . . . . . .12 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‡ÍÛÒÚËÍË, $1200–1500 . . . . . . . . . . . .12 AV-ÂÒË‚Â˚, $600–750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Accuphase DP-67 . . . . . . . . . . . . .5 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Martin Logan Mosaic . . . . . . .5 äÓÏÔÎÂÍÚ AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Bryston . . . . . . . . . . . . . .6 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Triangle Magellan . . . . . . . . . .6 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Focal-JMlab Diva Utopia Be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 AV-ÒËÒÚÂÏ‡ Lexicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 DVD-Audio/SA-CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ TEAC DV-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Musical Fidelity/KEF . . . . . . . . . . . . . .8 AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Myryad MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Wadia 861 . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Orelle/Spendor . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ñËÙÓ‚‡fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Meridian . . . . . . . . . . . . .10 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Cabasse Abtura Bahia . . . . .10 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI Helicon-300 . . . . . . . . .10 ëÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ Accuphause E-408 . . . . . . . . . . . .11 AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Parasound HALO . . . . . . . . . . . . . .11 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Acostic Energy AE3 . . . . . . .11 ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Cabasse Saturn 55 . . . . . . . . . .12 ìÒËÎËÚÂÎ¸ ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Talisman Audio T-35HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Classe Delta CAP2100/CDP-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .12 CÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ¸ Musical Fidelity kW-500 . . . . . . . .12

. . . . . .52 . . . . . .76 . . . . . .42 . . . . . .62 . . . . . .50 . . . . . .64 . . . . . .48 . . . . . .62 . . . . . .64 . . . . . .80 . . . . . .54 . . . . . .82 . . . . .104 . . . . . .76 . . . . . .94 . . . . .124 . . . . . .62 . . . . . .88 . . . . .110

óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ èÓÂÍˆËÓÌÌ˚Â Î‡ÏÔ˚ — fl˜Â Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 çÓÒËÚÂÎË ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ç‡Û¯ÌËÍË ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Üä-‰ËÒÔÎÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 É‰Â Ì‡ÈÚË ÒÊ‡Ú˚È Á‚ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ÄÍÚË‚Ì˚Â Ò‡·‚ÛÙÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì‡fl Ò‚flÁ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÇËÚÛ‡Î¸Ì˚È ÍËÌÓÁ‚ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 íÓÌÍÓÒÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 á‚ÛÍ ‡Á‰‚Ë„‡ÂÚ ÒÚÂÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ë‚ÂÚ Ë ˆ‚ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ‚ íÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 íÂÚ¸Â ËÁÏÂÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èÓÂÍˆËÓÌÌ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 àÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . .11 ç‡ ÔÛÚË Í HD-ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ê‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ‡fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . .88 . . . . .122 . . . . .124 . . . . .126 . . . . .102 . . . . .106 . . . . . .90 . . . . . .92 . . . . . .86 . . . . . .89 . . . . . .78 . . . . . .82 . . . . .104 . . . . .108 . . . . .122 . . . . .126 . . . . .132 . . . . .136 . . . . .140 . . . . .128 . . . . .134

ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú 7.1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V2400 RDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . .90 ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ Sanyo PLV-HD10 . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . .110

High End ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI Helicon 400 Jubilee . . . . . . . . . . . . . . . . AV-ÂÒË‚Â ÚÓÔ-ÍÎ‡ÒÒ‡ Pioneer VSX-AXi . . . ëÚÂÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Arcam Diva . . . . . . . . . . AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Rotel RSP-1098 . . . . . . . . . . . ã‡ÏÔÓ‚˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Unison Research S2K ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI Helicon 800 . . . ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Exposure 3010 . . . . . . . . . . . STEREO&VIDEO

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

.1 .1 .1 .3 .3 .4 .4

. . . . . .92 . . . . . .98 . . . . .102 . . . . .108 . . . . .114 . . . . .112 . . . . .116

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.94 .98 .78 .82

. . . . . .86 . . . . . .92 . . . . . .88 . . . . . .92 . . . . .114 . . . . .122 . . . . .126 . . . . .138 . . . . .144 . . . . .150 . . . . .146 . . . . .150 . . . . .156 . . . . .136 . . . . .140 . . . . .144 . . . . .150

Life Style ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ceratec Effeqt T . . . . . . . . . .12 . . . . .154

îËÏ‡ BBK Electronics: ÓÒÚ ‰Ó‚ÂËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . .106 åÓÒÍËÂ ÏÓÚË‚˚ Cabasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . .94

åÛÁ˚Í‡ èËÏÂÚ˚ ÓÒÂÌË (Á‡ÏÂÚÍË Ò ÙÂÒÚË‚‡Îfl ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Pixies: Á‡·˚Ú˚Â «ùÎ¸Ù˚» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 «ë Î˛·Ó‚¸˛, ÑÊ‡ÌËÒ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÑÊÓÌÌË ä˝¯ (1932–2003): ‰ÓÒ¸Â «˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‚ ˜ÂÌÓÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Einstuerzende Neubauten: «ÜËÁÌ¸ Ì‡ ‰Û„Ëı ÔÎ‡ÌÂÚ‡ı Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂÎ¸Ì‡…» . . .5 ä‡Í ‚‡ÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÎÓÌ‰ËÌÍÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 å‡‰ÓÌÌ‡ Í‡Í ÁÂÍ‡ÎÓ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË . . . . .7 ìÓÍË ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ä˝ÈÚ ÅÛ¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ÑË‡Ï‡Ì‰‡ É‡Î‡Ò: ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl ËÁ Á‡„Ó·ÌÓ„Ó ÏË‡ . . . . . . . . . . . .9 çÂ Á‚ÂÁ‰‡… (10 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl „Ë·ÂÎË äÛÚ‡ äÓ·ÂÈÌ‡) . . . . . . . . . .10 ùËÍ ÅÂ‰ÓÌ — ÛˆÂÎÂ‚¯ËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÂÚ¸ . . . . . . . .11 Anticon: ÏÛÚ‡ÌÚ˚ ıËÔ-ıÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . .108 . . . . . .98 . . . . .122 . . . . .128 . . . . .112 . . . . . .98 . . . . . .98 . . . . . .96 . . . . .132 . . . . .154 . . . . .162 . . . . .158

äËÌÓ «ÉÛÒ‡ÒÍ‡fl ·‡ÎÎ‡‰‡» Á‚Û˜ËÚ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ 100 ÎÂÚ Å‡·Â-ü„Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à„‡ ‚ ÍÎ‡ÒÒËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Beatles: ÓÚÍ˚ÚËÂ ÄÏÂËÍË . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.1 .3 .4 .5

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.130 .146 .152 .134

flÌ‚‡¸2005

153

154-162 AC/hi-fi

7/26/13

Q

1:59 PM

Page 154

QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚Ë‰‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Í‡ÚÍ‡fl ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËÏ‡ÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.

★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË (‚ ‰ÓÎÎ‡‡ı ëòÄ), ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ËÏÂ˛˘ËıÒfl ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËflı ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ.

★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚Ë‰‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓÏ‡ Ú‡·ÎËˆ˚ Ë ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌÓ‚˚Â Í‡ÚÂ„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔÂ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË˛ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍÂ «ÚÂÒÚ» ÓÚÏÂ˜‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚Â ÏÓ‰ÂÎË (ËÌ‰ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌÍ‡»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ÔÓ¯Â‰¯ËÂ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË (Ì‡ÔËÏÂ, «Ï‡È 2004»); ÓˆÂÌÍ‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2004»). ÑÎfl Í‡ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·ÎËˆ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ (Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌÍˆËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÓflÒÌÂÌËfl ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰ÂÎ‡.

★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍË‰ÓÍ ÔÓ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡ÚÂ StereoCard Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËÏ‡ı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚»).

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** ‡ÔÂÎ¸ 2003

199x124x155 280x128x180 150x115x160 150x110x160 200x126x175 360x190x300 1012x87x97 1215x96x102 698x150x373 1088x492x302 1023x195x300 1000x200x300 1060x130x350 235x143x152 135x90x100 260x174x187 270x162x203 292x172x204 230x130x195 270x185x215 270x185x200 340x220x255 340x220x235 176x317x146 142x96x135 165x110x99 250x285x76 176x88x48 225x160x142 210x238x115 408x197x257 350x400x90 350x202x237 235x127x172 262x154x243 198x198x88 220x220x88 198x198x88 220x220x88 193x155x160 235x145x200 355x210x280 330x196x235

10-100 25-100 10-100 10-100 10-100 25-125 30/60 50/120 40/80 50/120 50/120 50/120 80/160 10-75 45/80 70 10-125 75 80 75/150 50/80 80/160 80/100 100 55/90 50/70 50/60 50/70 75/100 55/80 50/105 60/90 20-60 60 60 10-50 10-80 10-50 10-80 25-200 50/100/20-100 90/180/20-180 60/110

88 88 87 87 87 89 87 89 89 88 87 90 89 89 85 88 89 89 88 88 88 89 86 92 88 88 90 86 90 88 91 88 86 89 90 88 89 86 87 89 90 90

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 3 2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ı. ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓ ÒÂ‰Ì. ˝ÎÂÍÚË˜. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ — „‡ÌË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

130 150 165 180 180 190 90 130 140 145 150 160 190 160 170 170 130 150 190 130 130 180 185 177 145 80 105 110 120 170 175 190 190 135 165 85 115 150 185 165 95 140 140

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Image 11 Evidence E.1 ë.2 ch Allroom Sat. Image 12 Evidence E.3 Heart F Innovation 5SF LA-2F FHT-520SU MF-5 FHS-MF-3 Contra F CR55 CD 10 F10 V-5M E-705 Piccolo satellite Symphony 2.3 Millennium 80 Symphony 4.3 Millennium 100 Connoisseur C-R1 Cerion Sat A310 b/s/w A500 A305 A330 E4SUR E410 A510 ATX-20 jpw 200 jpw 201 Ci-130FS Ci-160FR Ci-130QR Ci-160QR/S K-5 Motion 110 Motion 220 Motion 11

çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏ‡fl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl


AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY HECO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JPW JPW KEF KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT

çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËËÌ‡ x „ÎÛ·ËÌ‡, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.

íÂÒÚ

îËÏ‡ ÑÓ $200

äÓÌÒÚÛÍˆËfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚË‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)

ñÂÌ‡, $

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

åÓ‰ÂÎ¸

Quido

4 8 8 8 8 8 4 8 4 6 8 8 8 8 4-8 8 8 8 80 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 8 6 6 8 4 8 6 6 6 8 8 6 6 8 4-8 4-8 4-8

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË

154

flÌ‚‡¸2005

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 80-20000 45-35000 100-20000 100-22000 50-25000 38-35000 90-20000 70-20000 40-20000 45-20000 45-20000 35-20000 35-20000 80-20000 80-25000 70-20000 60-20000 60-20000 90-20000 50-20000 55-20000 40-22000 45-20000 80-23000 65-30000 95-20000 80-20000 150-20000 50-20000 80-20000 60-20000 40-20000 75-20000 68-22000 65-22000 75-16000 60-16000 75-20000 60-20000 100-20000 45-32000 34-35000 38-32000

: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

154-162 AC/hi-fi

7/26/13

1:59 PM

Page 155

377x220x253 245x150x230 220x145x190 216x153x191 267x166x216 330x197x273 270x165x184 438x165x235 247ı150ı154 308ı155ı200 296ı180ı195 308ı155ı200 296ı180ı195 440ı210ı292 460x190x359 800x180x235 500x250x360 210x140x160 240x144x136 298x165x220 300x170x220 330x185x246 286x172x192 380x210x225 277x192x234 415x365x175 431x203x305 191x107x141 200x160x123

90/170 15-75 15-75 15-60/40 15-80/50 15-100/60 20-100 60/120/60 10-70 30/60 40/100 10-60 40/100 15-100 50/120 40/100 15-120 40/80/10-60 10-50/70 10-70/100 50/100/10-70 10-80/120 15-150 120 15-150 25-100 200 150 40/100 100

90 87 86 88 89 89 89 92 84 88 87 87 87 88 88 87 89 86 86 87 87 88 87 88 88 90 88 88 -

4-8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 4

34-32000 68-20000 68-20000 80-20000 70-20000 60-20000 60-24000 62-21000 80-20000 65-20000 60-20000 60-20000 60-20000 45-20000 42-20000 45-20000 42-20000 59-20000 59-20000 55-20000 55-20000 48-20000 60-24000 65-20000 55-24000 70-20000 40-29000 75-33000 70-20000

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2

259ı155ı140 260x140x121 350x178x241 400x200x241 522x124x93 700x195x330 1040x170x265 1017x217x314 1075x270x313 1060x130x430 1165x283x327 1160x235x340 167x366x112 194x98x137 260x162x206 238x175x150 197x105 318x191x241 130x130x100 320x190x180 250x145x230 300x195x90 320x198x272 391x203x265 813x203x270 310x170x190 296ı177ı227 290x180x200 835x220x235 835x220x275 250x150x230 246x304x160 240x150x245 240x135x210 280x270x170 370x208x279 300x190x290 225x130x200 350x220x250 800x197x255 275x153x206 254x257x133 381x213x305 305x185x242 265x265x88 193x155x160 184x124x146 330x124x152 310x400x46

20-100 70 125 150 25-100 40/80 80/180 80/180 40/120 60/150 40/120 80/160 15-125 15-100 100 15-100 5-50 15-100 70/490 70/500 40/90 45/80 100 125 10-150 125 25-100 25-80 70/100 10/200 115/230 15-100 100 60/100 60/100 90 20/100 10-125 100/140 100/140 70/120 60/240 50/200 70/280 10-100 10-100 25-200 25-300 25-200 50/90

88 87.5 90 91 91 87 90 89 89 90 87 90 89 85 89 90 90 89 92 91 85 85 89 90 91 90 87 87 89 88 90 90 92 88 90 90 88 86 88 91 86 86 88 90 88 -

8 8 8 8 6 8 4 8 4 4 6 8 8 8 4 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 4 8 4-8 4-8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 8 4 6 4 8 8 8 8 6 8 8 4 4

75-22000 60-23000 60-20000 50-20000 75-20000 50-20000 35-20000 30-20000 42-20000 30-20000 40-20000 30-20000 80-20000 120-20000 65-20000 80-20000 68-20000 52-20000 200-20000 80-22000 48-30000 45-26000 65-20000 50-20000 45-20000 40-20000 62.5-22500 69-24000 55-21000 45-20000 32-22000 60-20000 75-23000 38-35000 40-40000 35-40000 50-22000 60-20000 60-20000 50-20000 55-20000 68-20000 75-20000 50-20000 52-20000 50-20000 100-23000 100-23000 100-20000 45-25000


210 265 200 280 225 210 215 220 230 250 265 280 200 220 230 240 250 290 240 260 240 250 210 260 265 275 240 295 290 255 270 210 285 205 225 265 250 270 270 270 280 210 220 260 200 240 220 265 275 200

ÌÓ‚ËÌÍ‡

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

Aegis Compact Aesprit AE301R AS-B1 AS-B2 VM 1 FHT-610MAA EC-F REF 5F SP010 Angel 2F SP-13 Musician 2F Bravo VRS Micro CR65 Voyager2 335 CR75 Xo satellite Pampero MT360R LE 202 LE 101 F15 CLSC-6 V-6F E-78 Concept 1 1001 KvK-3 Millennium 200 Symphony 8.3 XL-150 Connoisseur C-R3 Superior 100 Krypton 100 Krypton 200 Primus 200 Beta 10 E-805 E610 E430 Northridge E20 Northridge E10 Northridge E30 Cresta 10 Ci-200QR K-15 LCR-45 K-7 Avantgarde S10

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡


170 160 190 120 155 190 190 180 70 75 85 90 100 140 150 185 185 130 130 150 165 180 90 90 120 150 170 180 155 180


Motion 22 m 70 m 30 Micro Atom Titan R15 Alpha C HP-770S HP-760S HP-740S HP-830S HP-750S HP-770B HP-762B HP-751F HP-771B Fusion R Mercury mXR-M Mercury mX1-M Fusion 1 Mercury mX2-M Xarus 1000 WH-2 Surround Xarus 2000 CR-10 DFS 21 Zaldek S300 NS-10MMT NS-G25


ñÂÌ‡, $

MAGNAT MISSION MISSION PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO PSB SPEAKERS SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

éÚ $200 ‰Ó $300 ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES B&W BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HECO HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT

ÒÂÌÚfl·¸ 2001 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003 *** Ï‡Ú 2004

*** ÙÂ‚‡Î¸ 2002

*** Ï‡Ú 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡Ú 2004

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** Ï‡Ú 2004 ***** Ï‡Ú 2004 *** Ï‡Ú 2004

**** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2004

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU flÌ‚‡¸2005

155

154-162 AC/hi-fi

1:59 PM

Page 156

320 375 320 320 330 330 320 335 300 320 350 390 395 310 380 395 320 375 375 395 370 390 360 360 360 325 355 335 345 350 360 395 350 340 350 360 380 380 370 300 300 310 355

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** Ï‡Ú 2004

**** Ï‡Ú 2004 **** Ï‡Ú 2004

**** Ï‡Ú 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** Ï‡Ú 2004

**** Ï‡Ú 2004 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** Ï‡Ú 2004



Aegis Evo One Aesprit AE300C Evidence E.5 C.6 ch C.6 s Qube DM303 LM 1 351 Voyager3 VRS CR85 Borneo MT420R LE 102 bl LE 103 bl Ergo F Compact Satellite St. Richmond St. F20 V-10F Syntar Surround Syntar 100 Concept 2 2002 R1000 Symphony 10.3 ë-1 Concerto B11 Horizon 110 Superior 500 Screen Four Concerto B15 Beta 20 E470 E630 D5SUR E800 Northridge E60 Chorus 705 S HTS2001 Coda 70 Q8s Ci-200QT

*** ‡ÔÂÎ¸ 2003


200 220 230 250 270 245 220 250 275 205 210 215 250 275 225 295 260 290 250 280 265 200 220 240 230 260 225 200 200 200 200 220 290 245 250 260 295


Motion 44 Vector Needle 11 Vintage 105 THX FC100 (1) Vintage 110 Omni 50 m 71i m 31 m 72i Radius 180 B1 Bronze 1 MS903S MS912 ADP-70 Mini monitor R20 Atrium45 Alpha B Image 1B QLX 105 çê-880S HP-740F HP-770F Fusion 2 Mercury mX3-M Revo 2 Xarus 3000 Zaldek S600 DFS 23 CR-20 Diamond 8.2 Xarus 3500 NS-90 NS-6490 Retro NS-333 NS-45EC


MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY TANNOY VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/26/13

3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2

494x220x235 225x130x154 280x160x233 390x190x260 325x204x316 360x200x250 296x170x275 255x170x280 335x200x305 350x120x100 260x165x180 305x152x179 224ı210ı143 355ı205ı295 216x197x140 343x203x311 318x197x290 241x159x194 285x165x235 327x165x244 320x176x244 580x188x270 900x180x270 1000ı210ı292 380x204x275 850x185x246 287x185x230 620x250x290 650x200x300 415x365x175 312x217x236 364x213x258 800x250x290 310ı186ı177 411x267x336 320ı200ı213 880x233x275

120/220 50/80/20-100 60/100/>20 120/180/>30 80/120/>30 100 25-75 25-75 25-100 100 70 150 15-80 15-150 15-80/60 15-100/80 20-100 10-80 60/90/60 80/120/80 50/80 10-80 50/120 20-150 60/120/10-85 10-90/120 15-100 15-170 125 200 25-100 100 15-170 60/200 70/140 60/150 80/240

91 91 88 88 89 87 88 89 86 89 89 90 89 89 91 91 86 85 88 89 88 89 88 88 90 86 86 90 89 90 87 90

4-8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 6 8 4 4-8 8 8 8 8 6 6 4-8 6 6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

28-32000 42-30000 36-32000 80-22000 35-32000 55-20000 65-20000 65-20000 56-20000 60-25000 55-22000 50-25000 120-20000 55-22000 90-20000 56-20000 55-24000 75-20000 65-21000 60-21000 43-22000 70-20000 40-20000 40-20000 48-20000 35-20000 50-24000 40-20000 70-20000 50-20000 45-20000 45-24000 60-35000 45-23000 65-35000 38-30000

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 1 2 2 2

362ı192ı235 305ı186ı236 940x190x300 600x115x160 600x115x160 335x250x250 332ı200ı247 280x140x191 241x171 286x210x180 262x113x154 385x216x298 330x320x150 300x195x260 400x220x270 340x205x90 200x140x160 330ı170ı200 800x198x272 813x292x283 300x150x100 320x180x270 390x200x260 370ı215ı247 296ı177ı155 835x220x275 348ı165ı252 230x146x200 240x140x230 900x175x320 400x102x86 310x180x295 350x225x330 900x232x280 455x220x250 280x240x180 347x175x286 927x251x305 300x185x207 198x130x150 305x180x275 253x170x119 380x277x200

120 100 25-125 10-100 10-100 25-125 100 25-100 10-100 15-100 15-100 15-125 80/560 50/90 70/110 60/100 15-70 80/15-75 100 10-200 30-70 30-80 40-120 30-100 25-80 150/300 15-100 70/110 80/120 140/240 70/120 100/160 10-150 100/170 110/150 70/100 100/140 90/360 65 100 10-70 15-120 10-100

89 88.5 89 90 90 87 91 90 89 85 90 93 86 87 86 88.5 89 95 87 88 87 88 87 91 92 90 90 92 89 88 88 90 89 88 91 90 88

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4-8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 6 6 4 8 8 8 8 8 6

50-20000 55-21000 30-35000 70-20000 70-20000 43-28000 75-20000 65-20000 70-20000 100-20000 48-20000 80-22000 42-26000 38-26000 40-30000 80-40000 60-20000 60-20000 38-20000 120-20000 70-20000 43-25000 41-24000 70-20000 30-22000 53-23000 38-45000 38-32000 25-35000 55-35000 33-45000 58-20000 50-20000 47-20000 50-20000 45-20000 40-20000 65-28000 80-20000 45-27000 120-27000 50-20000


éÚ $300 ‰Ó $400 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2001 ‡‚„ÛÒÚ 2002

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003

*** Ë˛Ì¸ 2001 ÌÓfl·¸ 2002 **** ÌÓfl·¸ 2003 ‡ÔÂÎ¸ 2000 ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÌÓfl·¸ 2002

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

Ï‡È 2003


156

flÌ‚‡¸2005



ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DALI ELTAX ENERGY HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JMlab KEF KEF KEF KEF

154-162 AC/hi-fi

7/26/13

1:59 PM

Page 157

400 420 420 450 460 400 440 400 455 405

*** Ï‡È 2001 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

350x220x320 327x124x152 157x98x165 850x145x300 270x150x225 850ı220x255 315x175x255 950x210x320 225x284x150 230x360x105 230x360x110 220x140x255 320x200x325 266x335x120 350x185x250 190x120x140 800x165x340 200x140x120 273x242x169 397x234x324 286ı165ı210 257x156x178 305x178x292 305x187x247 340x178x245 386x203x305 400x216x303 374x216x237 1035x195x368 1080ı250ı350 950ı195ı312 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378 1020ı226ı312 266x330x175 351x135x310 1014X198X392 850x204x275 280x187x171 230x750x320 800x250x290 832x217x236 330x185x335 952x217x236 333x180x184 899x179x234

15-120 25-200 25-400 140/250/300-250 70/120/20-120 130/240 80/140/20-140 170/340/30-240 100/160/30-200 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 100 60/100 15-100 50 15-100/80 15-150/100 20-100 20-100 20-125 20-125 60/120 100/140/100 70/140 60/100 60/150 20-180 20-180 60/150 70/180 70/180 20-180 36x2 120 10-150 10-100 75/225/20-100 150/20-175 20-200 25-100 100 30-150 60/200 70/200

91 91 88 91 89 91 89 89 86 90 87 90 87 89 86 90 91 89 88 89 89 89 91 89 86 90 90 91 89 92 92 90 88 89 89 87 90 90 87 86 89 86

8 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4 8 8 8 8 8 6 8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 4-8 6 6 6 6 6 6 6 5 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

310x202x245 1055x115x160 1055x115x160 290x190x260 1055x115x160 260x141x223 320ı190ı250 286x175x226 365x204x228 1309ı149ı157

100 10-100 10-100 25-125 10-100 100 100 25-100 25-100 80/160

91 90 90 87 90 87 87 88 88 91

4 8 8 4 8 8 8 8 8 8


S1 ch C.5 ch Cinema C.5 Bravo FX-01 C.5 s K1 C1 MKll DM600 S3 DM601 S3 Extreme 2F

ÌÓ‚ËÌÍ‡

2 2 3 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2A 2 3 2 2 3 3 3 2 3 2 2


**** ‡ÔÂÎ¸ 2003


375 330 360 300 325 330 365 370 375 305 310 320 335 350 315 330 365 390 330 350 310 320 330 380 310 330 350 390 320 330 330 350 380 380 390 300 390 390 325 390 300 310 320 370 380 315 364


Q1 K-17 LCR-35 Motion 990 Quantum 501 Motion 88 Quantum 502 Motion 1000 Vector Needle Dipol m 7ds m 3ds m 50 m 32 m 5ds B2 Radius 90 Avant 904 MB-05 ADP-170 Monitor 3 M3II M2/AW RTi4 RTi28 Image B15 Image 2B Image B25 QLX 120 HP-760F HP-771F HP-830F HP-752F HP-731F HP-761F HP-831F Diva M-200 Diva 3.2 Rear D200HT Fusion 3 Sensys R Zaldek S1000 Xarus 4000 CR-30 Evo-8 b/m/r CR-40 NS-M515 NS-10MMF


ñÂÌ‡, $

KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸


ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 45-27000 100-23000 100-23000 20-35000 38-55000 22-35000 34-55000 19-35000 38-30000 75-20000 75-20000 64-20000 52-20000 68-20000 42-22000 85-25000 50-22000 72-22000 90-20000 56-20000 60-22000 70-22000 50-27000 49-27000 50-23000 49-21000 45-23000 38-22000 38-20000 38-20000 38-20000 35-20000 35-20000 35-20000 38-20000 55-18000 65-20000 35-20000 35-20000 58-51000 35-23000 40-24000 50-20000 60-50000 55-35000

éÚ $400 ‰Ó $500 ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W BBK

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‰ÂÍ‡·¸ 2004 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003


STEREO&VIDEO

60-20000 70-20000 70-20000 50-50000 70-20000 57-21000 75-22000 60-22000 30-20000

: WWW.STEREO.RU

flÌ‚‡¸2005

157

154-162 AC/hi-fi

1:59 PM

Page 158

*** ÌÓfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2001

***** ‡ÔÂÎ¸ 2003

*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** Ï‡È 2002 ‰ÂÍ‡·¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

Ï‡È 2004

268x197 175x108x146 175x108x146 315x243 826x222x302 826x222x302 400x220x320 600x123x100 280ı165ı190 420x210x310 405ı230ı310 980x210x265 980x230x300 310ı185ı220 900x260x300 1030ı320ı300 840x150x310 655x102x86 267x282x153 370x220x250 382x209x302 900x154x320 825x185x242 290x180x173 193x155x160 950ı220x293 350x200x280 350ı250ı310 295x190x205 225x305x175 850x200x325 305x180x240 280x165x263 838x178x305 900ı205ı270 130 270x160x140 940x197x321 540x207x315 273x190x238 375x197x362 857x197x229 292x229x200 490x216x240 800x216x251 275x150x250 1180ı304ı390 460ı265ı360 405x128x254 280x130x210 940x185x246 350x210x292 970x204x290 320x200x256 315x198x278 315x198x112 899x213x295 380x227x343

10-125 15-125 15-125 10-150 15-125 15-125 80/560 110/170 15-70 30-100 80/130 100 120/180 50/70 200/400 250/500 15-150 90/150 100/140 80 80 100 10-100 10-70 25-200 170/340 90/150/20-150 90/160 100/150/>30 90/150/>20 25-100 25-100 50-150 150 15-150 100/15-120 60 15-160/100 15-175/120 10-100 20-125 20-150 10-100 80/150 80/150 100 20-200 120 100 90 10-120/180 75/225/20-100 10-140 60/120 60/120 60/120 150 120

89 89 89 89 90 90 91 87.5 86 90 91 91 93 87 92 94 93 91 87 90 90 90 90 87 91 90 91 90 86 87 90 89 89 88 91 92 90 89 89 89 87 87 86 91 86 88 89 91 88 91 90 90 90 86 87


2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 2 3 3 2 3 3 2 2 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2



400 400 400 450 470 470 470 460 450 465 400 465 480 480 410 450 495 435 420 490 405 435 420 460 495 400 425 430 440 445 420 430 495 420 400 450 450 400 450 410 430 430 480 455 490 400 480 470 480 450 400 460 485 420 495 495 400 410


361 Micro 90x II Micro90x Surround 381 CR95 MKII CR95 Samoa MT420R CD 360 Richmond 3 De-Luxe Syntar 200 KvK-130 Illusion 5 KvK-5 Mkll Elac BS 103.2 Symphony 12.3 Millennium 500 XL-250M Screen Five E8SUR.2 Chorus 706 S jpw 210 jpw 204 Cresta 30 Ci-500AW K-4 Motion 144 Quantum 503 Vintage 410 THX R 200 Vintage Dipol 4 m 33 v60 780 Bronze 3 MS914 SoundSpot SI-2 MB-07 Phantom Monitor 5 Atrium55 RTi6 R30 FXi30 QLX 140 QLX 165 41se HP-772F Diva 3.1 Diva R2 SA505 Mercury mX4-M Sensys 1 Fusion 4 Sathis 108 Titus 202 Aliote 202 Diamond 8.4 Evo-10 b/m/r


BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CANTON CASTLE ACOUSTICS CHARIO LOUDSPEAKERS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELTAX ELTAX ENERGY HECO JAMO JMlab JPW JPW KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL RBH SOUND SVEN AUDIO SWANS SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $


Quido

7/26/13

8 8 8 8 8 8 8 4-8 8 8 4-8 4 5-8 4 4-8 4-8 8 4-8 8 8 6 6 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 4 8 8 8 8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 5 4 4 8 8 8 8 8 8 6 6


158

flÌ‚‡¸2005

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 57-20000 120-20000 120-20000 48-20000 40-20000 40-20000 60-22000 33-30000 65-20000 60-20000 46-20000 40-20000 39-21000 46-25000 28-22000 30-20000 42-20000 50-35000 100-20000 55-28000 50-22000 42-22000 45-20000 60-20000 100-20000 19-35000 30-55000 32-75000 80-22000 38-40000 48-20000 60-20000 65-20000 40-25000 50-22000 75-22000 65-22000 49-20000 58-20000 60-20000 40-27000 45-24000 50-27000 35-22000 32-22000 60-20000 35-20000 44-20000 65-18000 50-35000 31-20000 49-51000 35-20000 60-20000 60-20000 120-20000 30-20000 50-20000

: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

154-162 AC/hi-fi

7/26/13

1:59 PM

Page 159

650 700

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓfl·¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2002 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003 *** Ï‡È 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÙÂ‚‡Î¸ 2000 ***** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÓÍÚfl·¸ 2002

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003


*** ÌÓfl·¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004

**** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002

1080x250x290 416x212x270 850x168x269

25-250 100/300 100/300

90 90 89

6 6 6

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2A 2A 2 2 2 2 3 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 2 2 3 3 3 2 2 3 2 2 2 2

310x202x245 901x241x305 362x242x324 1159x126x215 1350x115x160 490x236x293 250x360x250 210x384 915x229x267 360x220x310 400x220x310 160x160x160 900x145x230 340x205x277 270x140x230 340x205x275 400x220x307 365x190x220 280ı165ı190 900x198x272 864x346x362 840ı377ı354 330x240x140 860x215x254 400x290x170 930x200x260 395x220x270 121x91x92 1030x320x315 840x150x310 393ı197ı291 247x151x191 247ı151ı191 950x185x310 350x300x175 830x220x280 272x256x194 927x213x343 1028ı250ı380 367x277x88 885ı180ı300 220x442x210 261x178x210 970x204x316 382x220x340 278x375x133 315x205x349 950x200x325 950x200x330 319x205x330 300x175x240 850x185x255 850x185x255 360x200x270 362ı327ı185 420x240x240 320x220x230 1016x194x391 559x210x323 381x210x323 387x210x314 375x317x213 378x257x225 896x165x305 339x166x232 900x216x294 275x150x250 450x150x250 275x250x150 1246x232x342 370x130x252 850x227x343 850x212x317 318ı186ı173

100 200 150 10-125 10-100 25-120 10-150 10-150 15-150 75/550 75/550 80/560 60/110 70/120 60/100 70/130 90/130 15-75 15-70 10-120 10-300 300 80 25-150 100 30-150 80 50/70/20-120 250/500 15-150 125 40x2 40x2 150/250 10-150 140/200 150/200 100/400 110/440 10-60 125 15-120 25-200 150/250/>35 100/180 25-100 25-100 25-150 25-150 25-100 80 150 150 100 15-150 80 25-150 15-180/130 15-180/140 15-150/100 20-150 20-125 10-150 60/120/60 100/150 100/200 150 150 250 20-120 125 120 100/300 60/200

91 92 93 90 90 90 91 85 93 88 91 93 86 86.5 86.5 86.5 87 88 86 90 98 98 86 91.5 88 91 90 86 92 93 89 98 100 87 90 90 91 91 88 91 91 88 87 87 91 92 87 90 91 91 91 90 89 86 93 92 90 89 89 90 91 86 88 86 89 88 88 89 87 90 90

4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 4 4 6 8 4-8 4 4-8 8 4-8 8 8 4-8 8 6 6 8 8 4 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 6 6 6 6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 4 4 6 4 6 6 6

3 2

880ı192ı225 1054x241x394

150 250

93

8 -


Aegis Evo Three AS-F2

*** ÌÓfl·¸ 2003

3 2 3


500 500 500 500 550 595 550 500 600 510 600 630 520 535 540 600 605 590 590 500 525 625 515 570 580 590 540 640 530 520 620 570 570 565 620 520 570 500 565 500 560 645 610 525 570 510 520 540 570 580 525 525 525 595 595 540 590 570 570 620 505 560 640 530 580 600 580 580 600 590 600 620 500 600


S1 bl AS-F1 S2 ch Image 44 C.10 ch DM602 S3 301 DX-Pro VR1 Antigua in wall Antigua MT360R IO LE 207 Ergo 200 Karat S1 gr Ergo 202 DC Ergo 300 Durham 3 St. Richmond 3 St. F30 V-12F E-712 Suite rear 0.7 5005 Jubi Suite rear 0.8 Concept 6 Opera 1 Elac 301 Symphony 14.3 XL-250B Connoisseur C-3 1029APM HT205PM Krypton 400 Beta Surround 250 E650 D8SUR Northridge E80 Northridge E90 Ci-130DS ëoda 90 Q2ds LSR55MkIII Vintage 120 Vintage 510 78 ds m 51 m 74i m 34 v61 Silver S1 Bronze 4 B4 Silver S2 506 D MB-12 Critique Monitor 7 Studio 40 Studio 20 RTi38 FXi5 FXi50 Alpha T Ascent 260 QLX 185 61se 441se 44se çê-880F SA510 Evo-20 b/m/r NS-200 NS-2HX


445 400 450

íÂÒÚ

Xarus 5000 NS-100 ch NS-150


WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA éÚ $500 ‰Ó $650 ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BOSE BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELTAX ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NEAT PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND SVEN AUDIO SYSTEM AUDIO WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA éÚ $650 ‰Ó $850 ACOUSTIC ENERGY ATHENA TECHNOLOGIES

ñÂÌ‡, $


îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸



ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 30-24000 38-35000 40-35000 60-20000 40-20000 50-20000 43-25000 60-20000 49-22000 80-20000 46-20000 60-20000 60-22000 150-22000 40-30000 33-30000 33-30000 33-30000 27-30000 58-20000 65-20000 55-20000 28-20000 28-20000 70-25000 37-25000 57-25000 41-25000 50-21000 80-21000 25-22000 42-20000 46-23000 68-20000 70-18000 22-40000 50-40000 40-20000 50-20000 38-20000 36-20000 70-8000 38-27000 80-27000 87-20000 22-32000 30-40000 92-20000 58-20000 44-20000 44-20000 58-20000 45-30000 36-22000 36-22000 40-30000 80-22000 54-22000 47-20000 62-20000 54-20000 38-27000 45-27000 40-27000 55-21000 45-25000 30-22000 45-20000 55-20000 55-20000 45-20000 45-35000 35-20000 35-35000 60-50000 35-20000


159

154-162 AC/hi-fi

1:59 PM

Page 160

**** flÌ‚‡¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004

*** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** flÌ‚‡¸ 2004

**** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Î¸ 2003 *** ‡ÔÂÎ¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 *** ÌÓfl·¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÌÓfl·¸ 2004

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** ÌÓfl·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÌÓfl·¸ 2004

***** ÌÓfl·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** flÌ‚‡¸ 2004


610x242x324 1010x190x320 960x190x320 350x200x260 910x201x315 248x380x153 306x450x289 259x170x102 368x251x223 251x181x230 279x286x151 400x220x320 1050ı300ı300 290x170x293 900x215x290 400x220x307 1010x90x100 340x200x270 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 890x185x480 890x185x480 825x305x275 953x414x476 940x355x297 970ı215ı342 257x156x185 880x170x310 1100x230x300 360x210x240 900ı185ı240 1150x135x265 1000x96x135 910x180x285 950x250x333 365ı220ı360 1050x265x372 950x220x300 1067x311x368 490x235x300 900x200x270 913x210x392 900x154x320 715x316x180 855x180x275 261x178x218 304x271x216 184x122x147 1120x140x240 1150x250x310 225x305x175 350x210x320 970x200x310 400x230x310 220ı299ı133 350x206x311 898x205x345 1030x260x375 229x254x152 800x175x200 950ı180ı350 950x165x340 230x420x240 900x200x190 1096x234x400 200x100x120 200x100x120 934x197x302 1057x197x394 914x178x397 914x203x379 394x222x337 914x203x379 1000x254x297 360x205x289 272x185x220 990x232x331 954x230x330 1220x253x331 280x150x220

200 25-150 75 125 25-120 30-100 50-120 25-100 15-150 15-150 15-200 15-150 80/560 60/100 100/150 90/140 70/120 70/130 15-75 15-75 15-110 10-100 10-100 200 10-400 300 30-150 25-100 40-160 140/200 50/65/20-100 80/120 200/300 80/140 160/260 10-200 80/120 10-250 150/220 125/500 110 900 110 150+100 30-200 15-150 25-200 25-400 25-300 200/320/70-400 180/330/>40 90/150/>20 100/180/>30 160/300/30-300 125 15-125 50-175 25-100 25/150 15-200 100 15-200 15-200 80 100 15-200/150 20-150 20-150 20-150 20-250 10-150 125/250/125 150/300/150 125/250 120/240 70/100 20-100 150 20-150 250 100


‰ÂÍ‡·¸ 2002

3 2 2A 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 3 2 2.5 3 2 2 3 2 3 3 3 2 2.5 3 3A 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2 3 3 2 2 2.5 2 2 2.5 3 2 2 2 2 3 2


ÌÓ‚ËÌÍ‡


750 670 700 800 675 700 765 775 700 760 790 750 815 650 660 675 700 830 710 710 745 690 740 700 730 780 720 785 825 700 680 700 680 695 790 700 700 780 650 655 665 740 660 735 680 700 655 745 800 660 700 720 760 795 680 780 770 770 795 670 800 695 750 790 790 695 685 815 675 780 695 750 790 810 670 695 690 680 700 790 680


S3 ch Black Diamond V.2 Evidence E.6 M1 ch DM309 DS 6 HTM7 FPM2 Grand Voyager VR-M50 VR-MX Samo 420 IO stand version Karat M10 LE 107 Ergo 302 DC CD 100 Karat L 100 Durham 3 De-Luxe Pembroke St. Warwick 3 St. AVF302 Bch AVF302 Arc CLSC-10 V-15F CLSC-12 6006 Royal Menuet II ch Suite 1.7 KvK-7 Mkll Elac 103 Elac FS 108.2 Krypton Tower Cerion Tower Concerto F15 Beta 40 Kappa 200 Beta 50 E670 Northridge E100 Chorus 707 S Chorus 714 S jpw 205 jpw 206 TDM23F Q4 SS550MkII S-100B SURT25 Vector Needle Vintage 420 Vintage Dipol 5 Vintage 610 Quantum 505 Omni 60 OM-R2 781 m 52 m 35 Silver Fxi Silver S5 Declaration 908 Avant 908 MS-15 MF-07 Monitor 9 S-3 SAT b/w S-3 SAT s R50 RTi8 Image T45 Image 5T Stratus mini Image T55 QLX 210 Platinum 220 Epilogue II Diva F2 Diva 4.1 Diva F3 SA705

95 89 88 88 89 91 86 90 89 91 93 85 87.5 87 86.5 86.5 88 88 89.5 90 90 90 102 92 91.5 86 89 93 86 89 90 91 89 91 90 91 92 91 91 90 90 90 91 92 91 88 88 88 92 90 90 90 90 90 90 94 88 88 90 90 90 92 88 91 89 88 87 87 88 90 88

6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 4 4-8 4-8 4-8 8 6 8 6 8 8 8 6 8 4 8 8 4 8 4 4 4 4 4-8 8 8 8 8 8 8 6 8 4-8 4 4 8 4 4 8 8 6 6 4 6 4-8 4-8 8 4 6 8 4


160

flÌ‚‡¸2005

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 40-20000 28-25000 28-35000 55-23000 60-20000 85-8000 50-25000 80-20000 59-20000 59-20000 80-20000 60-22000 180-20000 33-30000 25-26000 27-30000 50-25000 33-30000 58-20000 52-20000 50-20000 50-22000 50-22000 38-20000 26-20000 28-20000 39-25000 70-25000 42-25000 35-21000 44-22000 40-25000 24-40000 45-30000 22-45000 45-20000 50-27000 35-20000 35-20000 33-20000 50-28000 50-28000 32-22000 70-20000 42-27000 87-20000 77-20000 80-23000 20-35000 20-75000 38-40000 30-75000 22-55000 45-20000 80-23000 56-20000 52-20000 40-20000 55-25000 45-30000 35-22000 35-22000 60-22000 52-22000 45-20000 35-22000 35-22000 25-24000 30-27000 35-23000 35-21000 50-21000 32-23000 28-22000 35-24000 45-20000 37-20000 38-20000 47-20000 50-40000



ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JBL JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOSSCADE MOSSCADE PARADIGM PIEGA PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL RUARK SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $


Quido

7/26/13

154-162 AC/hi-fi

7/26/13

1:59 PM

Page 161

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2000

**** flÌ‚‡¸ 2004 *** ‡ÔÂÎ¸ 2004

**** ‡ÔÂÎ¸ 2004

**** ‡ÔÂÎ¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2000 ÌÓ‚ËÌÍ‡

425x150x252 950x130x220 235x280x169 360x170x259 406x210x292 910ı210ı293 440x210x240 393x218x293 393x218x128 890ı220ı256 880x229x403 980ı222ı345 183x87x143 1100ı276ı390 1000ı200ı328

150 130 55/180/20-75 55/180/20-75 110/325/20-150 110/325 15-110 80/160 80/150 80/160 200 100/250 25-50 100/250 100/300

3 2 2 2A 2 2.5 2 2 2 3 2 2 2 2 3 3 2 2 3 3

610x242x324 200 900x250x300 450x280x200 >10 1050x190x350 150 350x200x280 150 1050x190x250 150 340x210x180 10-60 400x240x200 10-80 850x200x160/24010-80 966x229x293 15-200 299x212x303 15-200 804x184x308 75/550 1030x250x250 10/700 910x220x330 100/700 1025x230x310 150/250 390x170x380 120/200 732x190x210 15-75 440ı210ı240 15-110 917x445x470 400 1016x419x421 400


2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 3 1 3 2.5


850 950 1010 950 1020 1070 930 990 1050 850 1060 850 1025 1030 870 900 855 855 955 990

flÌ‚‡¸ 2005 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 *** Ï‡È 2003


S3 bl AZ-Two AN-K/D Evidence E.7 M1 Super C2 MKll Tamise ch Hudson bl Tibre bl VR2 VR-M60 Tobago MT360R Xi Jersey MT360R LE 109 bl Karat M30 Pembroke De-Luxe Warwick 3 De-Luxe E-715 CLSC-15

ÌÓfl·¸ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2003


700 790 650 695 700 795 695 680 720 810 820 650 700 750 795

íÂÒÚ

SA520 SA1530 Eyris R Eyris 1 Sensys DC1 Sensys 2 Castle Warwick 3 Comete 202 Heyka 222 Polaris 108 Evo-30 b/r/m NS-555 NS-pf7 NS-777 NS-515F


SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TEAC TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA éÚ $850 ‰Ó $1100 ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸


4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6

43-35000 45-35000 54-44000 44-44000 39-51000 39-51000 50-20000 55-20000 100-20000 50-20000 35-20000 35-35000 60-20000 30-35000 40-20000

95 93 90 88 90 89 91 90.5 93 90 91 92.5 93 89 86 88 89.5 102 94

6 6 8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 -

40-20000 50-20000 25-35000 50-23000 40-21000 68-22000 61-22000 58-22000 41-20000 51-20000 50-20000 150-20000 45-22000 20-26000 25-30000 52-20000 50-20000 26-20000 26-20000


STEREO&VIDEO


89 89 88 88 88 89 89.5 91 91 91 89 88 80 89 90

: WWW.STEREO.RU

flÌ‚‡¸2005

161

154-162 AC/hi-fi

1:59 PM

Page 162

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2003 *** flÌ‚‡¸ 2004 Ï‡Ú 2003

**** flÌ‚‡¸ 2004 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 **** Ï‡È 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2004

***** flÌ‚‡¸ 2004

**** ‡ÔÂÎ¸ 2004 **** Ï‡È 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2003

**** flÌ‚‡¸ 2004 *** ‡ÔÂÎ¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓfl·¸ 2003 Ï‡Ú 2003 *** ‡ÔÂÎ¸ 2004 *** Ï‡È 2003

360x200x260 960x210x300 1030x250x360 257x156x185 1000ı253ı380 224ı186ı307 395x220x275 395x220x280 395x220x275 1000x140x140 400x500x60 285x170x220 980x175x255 285x170x220 912x197x390 974x165x385 375ı200ı250 312x200x240 247ı151ı191 480x255x220 1011x175x361 963x211x371 336x205x305 352x400x148 385x220x278 950x220x300 960x209x364 880x240x320 632x252x100 259x178x221 1020x175x310 1150x250x310 1120x150x250 1070x200x310 970x200x330 445x142x432 893x205x330 973x205x360 284x160x250 795x165x295 850ı185ı250 1000x240x240 300x200x180 840x202x177 240x190x290 1143x194x391 362x219x260 1048x210x289 1108x197x444 965x203x508 965x203x508 808x205x259 320x220x290 325x210x275 1085x240x340 272x464x226 370x130x264 423x150x260 872x204x292 966x210x293 345x170x255 345x170x255 960x210x330 1070ı230ı407 280x450x180 500ı186ı257


2 3 3 2 3 2 2 2 2 2 NXT Panel 2 3 2 3 4 2 2A 2A 2 3 3 2 2 2 2.5 3A 2.5 3 3 3 3 3 3 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 1 3.5 3 3 3 2.5 3 2

100 50-130 40-160 25-100 40-160 25-150 120 30-110 120 80 60 60 20-200 60 150 200 25-100 50/80 80/50 35-100 150/220 200/280 140/200 75/20-60 75/20-60 130 150+150 15-150 30-200 25-200 160/300/30-300 180/330/>40 200/340/30-340 180/320/30-320 150 50-300 25-100 25-150 50/150 50-200 120 120 25-200 25-150 20-80 15-250/180 20-150 20-250 20-300 150/300/150 150/300 80/120 25-120 30-150 120 10-240 20-150 150 130 150 30-120 125/375 25-180 25-180 200 30-200 100 100/300


*** flÌ‚‡¸ 2004


970 1000 895 920 960 985 850 915 970 985 960 1020 1070 1085 925 1050 915 940 940 950 920 1000 1000 865 985 1010 960 940 1000 880 860 880 940 990 975 1070 860 960 970 1090 1020 990 880 1000 860 875 850 1010 1060 870 980 1000 940 1030 850 890 890 960 920 1000 880 995 900 1000 1050 980 990 850


Constellatio Lynx Syntar 200T Concept 8 Royal Menuet II wt 8008 Royal Scepter ch Secret b Cesar Arrieres Secret s Memphis b Imago 40/50 BS 203.2 ch Elac FS 109.2 BS 203.2 ss Connoisseur C-5 Connoisseur C-7 M12 1030APM HT206BPM bl/w Kappa SRD E870 X870 D430 Cobalt SR800 S Cobalt 806 S Chorus 716 S jpw 207 Q5 Ci-Ref. 2000 SURT55MkII Quantum 506 Vintage 450 Quantum 508 Quantum 507 Omni 250 HDT-R v62 m 53 e80 782 Silver S6 MF-12 Petite Mistique Prima 1.5 A/V Monitor 11 LSi7 RTi70 RTi10 Image 6T Image T65 Platinum 420 Concertino wl Concertino Home wl Diva 3.1LX Diva 3.2 Front Diva R3 Diva R3-SE Rear SA710 SA720 Saturn S6 g Sensys DC2 Haydn b/bl/n Haydn signature b/bl/n E 702 Evo-40 Opus TRI-Surround NS-4HX


CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELAC ENERGY ENERGY EPOS GENELEC GENELEC INFINITY JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab JMlab JPW KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MOSSCADE NEAT NEAT OPERA LOUDSPEAKERS PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SONUS FABER SONUS FABER SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VISONIK WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $


Quido

7/26/13

86 90 90 86 91 88 91 91 90 86 88 90 88 93 93 89 105 105 89 89 91 88 90.5 90 91.5 91 91 91 92 93 93 93 90 88 89 85 89 91 91 86 86 89 94 88 90 89 93 92 88 86 88 90 90 89 89 90 89 89 89 90 89 89 91

4 4 6 4 4 4 4-8 8 4-8 4 4 4 4-8 4 8 4-8 6 8 8 6 4 4 4 3-8 3-8 8 8 8 4 4 4-8 4 4-8 4-8 8 6 8 8 8 8 6 4 8 8 8 8 4 8 8 6 6 4-8 8 6 4 4 4 4 4 6 8 6 6 6 6 6 6


162

flÌ‚‡¸2005

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 67-20000 55-20000 41-25000 70-25000 39-25000 60-25000 45-22000 45-22000 55-20000 150-20000 42-50000 38-25000 42-50000 36-23000 34-23000 60-20000 55-18000 68-20000 55-27000 32-20000 32-20000 45-40000 65-22000 50-22000 47-28000 30-22000 39-27000 55-20000 87-20000 22-55000 20-75000 23-55000 20-55000 40-20000 80-20000 52-20000 44-20000 80-30000 48-20000 38-30000 46-22000 48-20000 45-27000 28-27000 20-27000 32-21000 30-23000 32-24000 55-20000 50-20000 40-22000 40-24000 65-20000 46-20000 45-40000 45-35000 31-20000 34-51000 42-20000 42-20000 30-20000 60-44000 55-50000

: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

163-169 video proektor/AC/t

7/26/13

1:58 PM

Page 163

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido


3M 3M 3M ASK PROXIMA ASK PROXIMA ASK PROXIMA BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ CANON CANON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC NEC OPTOMA PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO

S10 X40 S50 C160 C170 M2+ DS550 PB7100 SL705S DS650 DX650 SL705X PB8120 DX550 LV-S3 LV-5210 EMP-TW10 Dreamio

EMP-S1 EMP-9300NL EMP-54 PJ-LC5 PJ-TX10 CP-S235 CP-X275 CP-S318 PJ-TX100 X2 SP4805 LP250 SP4800 RD-JT92 RD-JT33 RD-JT32 RD-JT91 RD-JT51 RD-JT50 VT46 VT460K VT560 LT170 H30 PT-L6600E/LE PT-LM1E PT-AE200E PT-LC56E PT-AE500E PT-AE700E PT-LB10VE PT-L520E bClever SV1 LC3631 LC6281 Astaire LC3135 Astaire Deluxe LC3132 LC5331 LC3136 LC3142 Spark LS1200 Zenith Lï1300 Spark DS1100 Slim

Spark LS1600+ Aurora DS1600 Pro

Zenith Lï1700 Vision DS1200 PLV-SW35 PLV-SW30 PLV-Z1X PLC-XU41

1250 2100 2150 2000 2300 2450 1600 1700 1840 1850 2000 2000 2150 2400 1350 1850 1100 1300 1600 2470 1290 1600 1690 1990 1990 2190 1520 1800 1800 1820 1550 1650 1800 1800 1900 2300 1250 1650 1690 2400 1500 1300 1350 1450 1600 2000 2200 2300 2350 1200 1230 1550 1650 1890 1900 1940 2180 2190 2365 1370 1450 1460 1650 2000 2300 2490 1100 1100 1600 1650

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‰ÂÍ‡·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

***** ‡‚„ÛÒÚ 2004 flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

1200 1200 2000 1700 2000 1400 1200 1800 1100 1600 1600 1100 1800 1200 1200 2000 1000 1200 2500 2000 1200 700 1600 1200 2200 1200 1600 750 1300 1100 1100 1400 1400 1600 1500 2000 1200 1800 1300 1500 800 3600 1200 700 1600 850 1000 2000 2000 1000 1100 800 800 1200 1000 1500 1400 2500 1500 1200 1300 1100 1600 1600 1700 1200 1500 1300 700 1500

LCD LCD LCD LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP LCD(1x0.7) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x1.3) LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.5) LCD LCD LCD(3x0.5) LCD LCD(3x0.5) LCD DLP LCD LCD LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.55) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7 Ò Ï/Î)

DLP(1x0.7) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8)

300:1 400:1 300:1 400:1 1000:1 1100:1 450:1 2000:1 600:1 600:1 600:1 600:1 2000:1 450:1 300:1 350:1 700:1 400:1 1100:1 500:1 300:1 800:1 300:1 350:1 400:1 1200:1 2000:1 2000:1 400:1 2000:1 2000:1 1100:1 1100:1 2000:1 1100:1 1500:1 400:1 400:1 400:1 1000:1 2000:1 400:1 400:1 700:1 400:1 1300:1 2000:1 400:1 300:1 300:1 300:1 400:1 400:1 300:1 600:1 350:1 2000:1 300:1 300:1 400:1 400:1 1500:1 400:1 600:1 400:1 800:1 350:1 350:1 1000:1 450:1

800x600 1024x768 800x600 1024ı768 1024x768 1024ı768 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 1024x768 800x600

42-490 42-490 42-490 23-300 20-250 22-300 23-300 23-300 22-300 20-250 23-300 33-200 40-300 30-300 30-300 1400x1050 22-300 800x600 30-300 800ı600 30-300 854x480 30-300 800x600 30-300 1024x768 30-300 800ı600 30-300 1280x720 30-300 800x600 31-256 854x480 48-71 1024x768 39-200 800x600 48-57 854x480 30-300 800x600 30-300 1024x768 30-300 800x600 30-300 800x600 22-300 1024x768 22-300 800x600 21-300 800x600 21-300 1024x768 21-300 1024x768 30-200 800x600 32-256 1366x1024 30-300 800x600 858x488 40-200 800ı600 33-300 1280x720 40-200 1280x720 40-300 1024x768 32-300 800x600 40-300 800x600 37-250 800x600 38-250 854x480 37-296 852ı480 37-297 800x600 27-250 852ı480 37-297 1024x768 39-200 800x600 27-327 800x600 39-250 1024x768 39-250 800x600 27-275 1024x768 20-300 800x600 29-295 800x600 29-295 800x600 22-295 1024x768 20-300 800x600 22-295 800x600 34-200 800x600 34-200 960x540 30-200 1024x768 43-271

329x107x243 316x93x254 316x93x254 294x103x260 278x75x218 199x63x149 198x62x243 258x80x211 220x52x175 198x62x243 198x62x243 220x52x175 308x95x240 198x62x243 212x80x278 300x94x238 402ı294ı122 370x265x106 491x349x179 240x315x97 332x92x254 350x126x284 332x92x254 284x84x215 295x76x231 340x110x284 106x249x327 106ı249ı318 255ı95x305 106ı249ı318 330x92x220 248x55x170 248x55x170 289x89x210 302x97x216 302x97x216 310x89x230 310x89x230 310x89x230 123x286x85 272x212x87 495x179x495 257ı59x209 280x85x279 297x65x209 280x80x269 335x95x270 297x65x210 245x118x341 350ı115x260 235x108x335 334x106x271 334ı106ı271 235x108x335 334ı106ı271 235x108x335 258x81x204 235x108x335 235x108x335 295x100x195 310x89x230 272x86x211 320x114x260 277x85x225 310x89x230 277x85x225 270ı78ı190 270ı78ı190 333ı109ı247 289x98x245

å‡ÒÒ‡, Í„

‚ÓÁÏ. ÔÓÚÓÎ. ÍÂÔÎ., PM — ‚ÒÚ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú ÙÎ˝¯-Ô‡Ï., R — RGB-‚ı./‚˚ı. (mD-sub 15 pin), RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SV — ‚ı. S-Video, SS — ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚ., T — TV-Ú˛ÌÂ, U — USB hub (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ï. ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍÓ˝Í‡Ì.


ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

êë-ÒÚ‡Ì‰‡Ú

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ı. (RCA, BNC), D — Û‰‚ÓËÚÂÎ¸ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙÓ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), F — ÒÚÓÔ-Í‡‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌ. ÛÔ‡‚Î. Ò Î‡ÁÂ. ÛÍ‡ÁÍÓÈ Ë Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚ. ÙÓÍÛÒ, MZ — ÏÓÚ. Zoom, PIP — ÂÊ. «Í‡Ú. ‚ Í‡Ú.», PK —

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

íÂÒÚ

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚ÂÎË˜., Ó·ÓÁÌ‡˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ PC-ÒÚ‡Ì‰‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/1280ı720 — XGA(16:9)/1280x1024 — SXGA ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $2500

åÓ‰ÂÎ¸

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚ. ÔÓÚÓÍ‡, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏÂ Ï‡ÚËˆ˚ ‚ ‰˛ÈÏ‡ı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏÂ Ï‡ÚËˆ˚ ‚ ‰˛ÈÏ‡ı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂÍ‡Î, CRT/(‡ÁÏÂ ‚ ‰˛ÈÏ‡ı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â

3 3 3 3.4 2.4 1.1 2.3 2.7 1.5 2.3 3.1 1.5 3.1 2.3 2.2 2.9 3.6 3.2 11.2 2.9 2.9 3.5 3.1 2.5 3.2 4.4 3.1 3.1 2.6 3.1 2.9 1.6 1.6 3.1 2.5 2.9 2.9 2.9 2.9 1.8 2 13.8 1.6 2.9 2.2 2.9 3.6 2.1 3.9 3.5 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 1.9 3.7 3.7 2.2 2.9 1.8 3.5 2.9 2.9 2.9 1.9 1.9 4.1 2.7

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, HD, R, SV CV, HD, R, SV CV, HD, Rx2, SV, U A1/1, HD, R, RS, SS, SV, U A1/2, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A1/-, SV, U A, CV, HD, R, RS, SV, U A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U A, HD, SV A1/-, CV, HD, R, RS, SV, U A1/-, CV, HD, R, RS, SV, U A, HD, SV A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U

A, CV, HD, R, RS, SV, U A2/1, CV, HD, R, SV, U A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U A1/-, CV, PK, R1/-, RS, SV A1/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV A2/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SV, U A1/-, CV, HD, PK, Rx2, SV A1/-, CV, HD, R1/-, SV CV, HD, R1/-, RS, SV A2/1, CV, HD, R1/1, RS, SV, U A2/-, CV, F, HD, PK, RS, R1/-, SV A1/-, CV, HD, M, R1/1, SV CV, DV, HD, RS, SV, 16:9 A1/1, HD, PK, R, SV A1/-, CV, DV, HD, RH, SV, U, 16:9 A1/1, R, RS, SV, U A1/-, CV, HD, R, RH, SV, U A3/1, DV, HD, R, RS, SV, 16:9 A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U A3/1, DV, HD, R, RS, SV A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U A1/-, CV, DV, HD, R, RH, RS, SV, U A3/1, CV, HD, R, SV A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U A1/-, HD, R1/1, SV CV, HD, PK, R, SC/R, SV, 16:9 A2/1, DV1/1, MF, MZ, PK, R2/1, R1/1, RH, RS1/1, SS, SV, U

CV, R, SV A1/-, CV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 A1/-, DV, PK, R1/1, RS, SV CV, DV, HD, RH, SC, SV, 16:9 HD, MI, PS, R, SC, SV A1/-, F, HD, PM, RS, R1/1, SV A2/1, L/-, PK, R1/1, RS, SV A2/-, CV, F, HD, R, SV R, SV CV, HD, R, SV A2/-, CV, F, HD, R, SV, 16:9 CV, R A2/-, CV, F, HD, R, SV, 16:9 CV, R, RS, SV, U CV, HD, R, SV, U CV, R, CV, U CV, HD, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, HD, R1/1, SV, U CV, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U CV, -/M, RS, SV, U CV, -/M, RS, SV, U CV, F, R, RS, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, R1/1, SV, U



163


1:58 PM

Page 164

ÌÓ‚ËÌÍ‡

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

800 2000 2000 1600 800 2000 2500 1200 1500 1300 600 1800 1200 1800 1500 2000 2000 1200 1400 700 1600 1000 750 2000 1500 1600

LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.99) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) DLP(1x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7)

1300:1 350:1 450:1 350:1 2000:1 350:1 350:1 450:1 450:1 450:1 1200:1 900:1 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) LCD(3x0.5) 400:1 DLP(1x0.55) 2000:1 LCD(3x0.7) 600:1 LCD(3x0.7) 400:1 DLP(1x0.55) 2000:1 DLP(1x0.55) 2500:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1

1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 858x484 800x600 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 854x480 800x600 800x600 858x480 800x600 1024x768 800x600

30-155 40-300 43-271 40-300 30-155 40-300 40-300 25-193 40-300 40-300 25-200 40-150 40-150 40-150 40-150 40-150 40-150 40-300 40-300 32-120 40-300 30-250 24-290 40-300 40-300 40-300

359x97x274 298ı71ı218 289x98x245 289ı98ı245 359x97x274 298ı71ı218 298ı71ı218 297x81x229 297x81x229 297x81x229 368x154x327 285x68x228 304x168x321 285x68x228 285x68x228 285x68x228 285x68x228 303ı84ı206 285x97x255 320ı85ı320 303ı84ı206 364x353x474 298x101x276 303ı84ı206 303ı84ı206 303ı84ı206

4.2 2.9 2.7 2.8 4.2 2.8 2.8 2.9 2.9 2.9 4.3 2.7 4.5 2.7 2.7 2.7 2.7 2.2 3 3.5 2.2 3.1 2.8 2.2 2.2 2.2

CV, F, R, RS, SV, 16:9 DV, PM, R, RS, SV A2/1, CV, DV, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, L/-, PM, SV, RS, U CV, F, MI, R, SV, 16:9 CV, DV, PM, R, RS, SV CV, DV, PM, R, RS, SV A1/-, HD, R, RS, SV A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV CV, HD, PK, R, RS, SV A, CV, R, SV, U CV, HD, MI, SV, 16:9 A1/-, CV, R, SV, U A1/-, CV, R, SV, U A1/-, CV, PM, R, SV, U A1/-, CV, R, SV, U A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV A3/1, R2/1, RS, SV, U A2/-, CV, F, R, SV, 16:9 A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV A1/-, CV, HD, R, SV CV, DV, R, SV, 16:9 A1/-, HD, R, RS, SV, VC A1/-, CV, F, HD, L/M, R1/1, RS, SV A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV, VC

2000 2200 1000 2000 2200 700 1700 1600 1100 2200 1100 2000 1400 2000 1900 2500 1300 1200 2000 2000 2000 2000 2200 1700 1100 1100 2000 2000 1500 1800 1000 2000 2000 1000 1000 1400 1000 1000 1700 1700 2600 1600 1500 2000 2000 2500 2500 2500 3000 3000 2000 1900 700 2400

LCD LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP DLP DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) LCD DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7)

1024x768 1024ı768 1024ı768 1024x768 1024x768 964x544 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x576 800x600

42-490 22-300 22-300 30-200 31-300 30-300 34-200 30-300 41-141 22-300 31-300 40-300 28-300 40-300 30-300 30-300 30-300 30-460 30-300 30-300 30-300 35-145 30-250 35-137 35-145 23-260 25-300 21-300 21-303 30-300 32-300 23-292 23-292 37-328 23-265 31-385 24-293 24-292 27-303 22-295 20-295 29-295 22-295 29-295 30-300 40-300 30-300 30-300 25-193 40-300 11-80 40-300

316x93x254 294x103x260 521x937x247 308x95x240 258x80x211 332x11x264 333x89x231 296x762x226 257x76x229 297x76x229 170x51x219 307x94x239 333x89x231 300x94x238 332x90x244 300x94x238 440ı320ı134 315x240x97 277x79x191 277x79x191 295x76x231 298x95x228 298x95x228 294x103x260 199x64x149 521x94x248 260x85x280 249x98ı320 207x63x266 310x89x230 277x255x85 297x209x65 297x65x210 235x70x195 235x70x195 258ı81ı204 235ı70ı195 334x106x271 235ı70ı195 195x25x70 335ı108x235 277x85x225 246x71x210 320x114x260 277x85x225 272x86x211 302ı162ı422 298x71x218 390ı112ı274 390ı112ı274 297x81x229 219x76x303 368x154x327 390x99x294

3 CV, HD, Rx2, SV, U 3.4 A1/1, HD, R, RS, SS, SV, U 0.9 A1/-, SV, U 3.1 A, CV, HD, R, RS, SV, U 2.7 A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U 3.4 CV, HD, R, SV, 16:9 3.9 A2/1, DV, CV, HD, L, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U 3.3 A2/1, -/M, R2/1, SV, U 2.8 A2/1, CV, HD, R1/-, RS, SV, U 3.3 A3/1, CV, HD, R2/1, RS, SS, SV, U 1.4 DV, HD, SV, U1/3.1 A2/-, CV, HD, L/M, R1/1, RS-/1, SV, U 3.9 A2/1, DV, CV, HD, å, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U 4.3 A1/-, CV, DV, L/-, HD, R, RS, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U 5.3 CV, HD, MF, MZ, PK, R, RS, SV, U, 16:9 2.9 A2/1, F, HD, PK, R, SV, U 1.9 A1/1, CV, R1/-, SS, SV, U 1.9 A2/1, F, HD, PK, PM, R, SV, U 2.7 A1/-, CV, HD, R1/1, SV 3.3 A1/1, CV, F, HD, M, PK, RS, R2/1, SS, SV, U 3.3 A3/-, CV, F, HD, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U 3.4 A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SS, SV 1.1 A, DV, L/M, SV 900 A1/-, DV, SV 2.6 A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV 3.4 A1/1, DV, L/-, R3/1, RS, SV, U 2.2 A1/-, CV, DV, F, HD, L/M, PK, R(1/-), RS, SV, U 2.9 A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U 2.9 CV, HD, PK, R, SC/R, SV 2.2 A1/-, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV 2.2 A1/-, F, HD, PM, RS, R1/1, SV 1.6 CV, HD, R, SV 1.6 CV, HD, R, SV 1.9 CV, DV, R, SV, U 1.6 CV, PIP, R, 16:9 3.7 CV, HD, R, SV 1.6 A1/-, CV, DV, R, SV, U 1.6 HD, R, SV, U 3.8 A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U 1.7 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SV, U 3.5 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U 1.8 CV, HD, R1/1, SV, U 7.8 A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U 2.9 A-/1, CV, DV, L/-, R1/1, SV, U 5.8 A2/1, CV, DV, MZ, R, SV, U 5.8 A2/1, CV, DV, MZ, R, SV, U 2.9 A1/-, HD, R, RS, SV 2.6 A1/-, CV, DV, HD, R, SV, U 4.6 CV, DV, HD, RS, SV 5.1 A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U


å‡ÒÒ‡, Í„

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2004


**** ‡‚„ÛÒÚ 2004


**** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡


1720 1980 1995 2100 2100 2235 2490 1350 1700 2100 2350 1600 1700 1700 2000 2100 2300 1150 1300 1400 1550 1800 1900 1900 2000 2240


PLV-Z2 PLC-XU50 PLC-XU47 PLC-XL20 PLV-Z3 PLC-XU51 PLC-XU56 PG-B10S PG-A10S PG-A10X XV-Z91E VPL-CS5 VPL-HS3 VPL-CS6 VPL-EX1 VPL-CX5 VPL-CX6 TLP-S10 TDP-S20 TLP-ET1E TLP-S40/S41 TDP-MT100 TLP-åí200 TLP-S71 TLP-T60/T61 TLP-S41


SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/26/13

éÚ $2500 ‰Ó $3500 X50 ë180 M1 DX660 PB7200 SE-1HD Matinee CP-12tA CP630 XP-8t CP-635i XD-10m CD-725c CP-300t LV-7210 LV-7355 LV-7215

2500 2500 2700 2500 3050 2510 2510 2745 2870 3140 3170 3340 3470 2800 3200 3300 EMP-TW200 Dreamio 2580 EMP-73 2700 EMP-730 2990 EMP-735 3400 CP-X328 2690 CP-S370 2790 CP-X385 3290 LP540 2590 LP70 2690 LP120 2890 LP530 2950 LP690 3190 LT158 2500 VT660K 2560 H56 3000 PT-LC80E 2500 PT-LB10NTE 2600 LC7281/00 2550 LC7281 2550 bCool SV1 2770 Bogart Matchline 2850 LC6285 2970 bCool XG1 2990 LC5341 3000 cClear SV1 3100 Aurora DX1600 Pro 2500 Aurora DX1500 Slim 2550 Spark LX2000+ 2800 Aurora DX2000 Pro 2800 Spark LX2500+ 3200 PLC-XT10 2760 PLC-XU55 2960 PLC-SC10 2995 PLC-XC10 3455 PG-A20X 2800 PG-M20X 2900 XV-Z200E 3300 PG-C45S 3450



ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

300:1 400:1 2000:1 600:1 2000:1 600:1 350:1 300:1 300:1 350:1 400:1 600:1 350:1 350:1 350:1 350:1 1000:1 500:1 400:1 400:1 350:1 400:1 400:1 400:1 800:1 2000:1 400:1 450:1 600:1 350:1 2000:1 400:1 500:1 1800:1 1800:1 2000:1 1800:1 600:1 2000:1 2000:1 400:1 1600:1 1800:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 400:1 DLP(1x0.7) 600:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 400:1 LCD(3x1 Ò Ï/Î) 700:1 LCD(3x0.8) 350:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x0.79) 400:1 DLP(1x0.7) 800/1000:1 DLP(1x0.6) 2000:1 LCD(3x0.9) 400:1


164

flÌ‚‡¸2005



3M ASK PROXIMA ASK PROXIMA BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS NEC NEC OPTOMA PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP


7/26/13

1:58 PM

Page 165

C450 RLM-G5 PE8700 MP-35t FP-97t MP45t LV-7555 Movie Star Movie Star Plus EMP-7800 EMP-7850 EMP-8300NL CP-X1200 CP-SX5600 CP-X995W CP-X1250 LP850 SP777 VP-12S3 DT20 MT1065

6500 30200 7500 6355 11230 12255 7780 10280 13745 6000 6400 10850 6490 6990 7090 7590 7900 29000 17000 6000 6400

å‡ÒÒ‡, Í„

2500 3200 2200 2500 1000 2500 1400 1200 1400 2000 2500 800 1000 2500 2500 2000 3000 1000 3000 3000 1000 2000 2800 2100 2600 2600 3200 3200 3200 2600 2500 2600 2600 3200 2300 1000 2650 3300 3300 4100 4100 2200 4500 4500 700 2400 3000 2000 2600 3500 2400

1386x788 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768

25-193 40-300 31-255 31-300 35-137 70-307 37-197

345x148x369 325x110x285 211x64x154 303 x 84 x 206 247ı52ı94 308x108x290 240x75x200

5.4 4.9 1.1 2.2 0.9 3.2 2.4

A2/-, CV, DV, HD, PK, PM, R, SV, U, 16:9 A, CV2/-, R2/-, RS, SS, SV, U A1/1, DV, L/-, SV, U A2/-, F, L/-, PK, R2/1, RS, SVx2, U A1/-, DV, R, SV CVx2, DVx2, HD, PK, RS, SV, 16:9 A1/1, HD, L/-, PK, R2/1, RS, SV, U

LCD LCD(3x0.99) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.99) LCD(3x1) DLP(1x0.8) LCD(3x1) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1)

1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768

28-364 22-300 22-300 20-193 22-300 26-228 30-300 30-300 30-300 30-283 17-223 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 22-101 40-200 21-300 25-200 30-500 25-500 30-500 25-500 40-300 40-300 40-300 40-300 27-303 39-300 30-303 27-303 39-251 22-295 22-295 30-300 30-400 30-400 30-400 30-400 30-400 30-394 30-394 17-133 40-300 40-300 40-300 40-300 40-300 31-300

360x106x257 397x110x333 308x95x240 258x80x211 400x130x382 308x95x240 249x170x584 239x90x323 295x76x227 295x231x762 330x104x277 218x90x252 450ı345ı147 276x349x114 360x106x257 380x128x290 390x120x290 325x351x110 397x110x333 340x107x260 243x53x196 260x120x319 334x115x323 260x92x275 334x115x323 359x115x248 290x137x406 290x137x406 290x137x406 335ı108x235 306x166x436 235x121x335 335x121x235 306x166x436 277x85x225 277x85x225 302ı162ı422 320x168x429 320x168x429 320x168x429 320x168x429 320x167x429 319ı168ı430 319ı168ı430 368x154x327 390x99x294 294x99x390 325x110x285 420x115x316 420x115x316 298x97x249

4.5 6 3.1 2.7 6.7 3.1 1.7 4.0 3.3 2.7 3.4 2.3 6.2 4.2 4.2 5.7 5.6 4.3 6 3.6 1.5 3.2 5.9 2.9 5.9 4.2 5.9 5.8 5.9 3.8 7.9 4.1 4.1 7.9 2.9 2.9 7.8 7.9 7.9 8.4 8.4 7.9 8.4 8.4 4.6 5.1 5.1 5.3 7.5 7.5 4.1

CV, DV, HD, Rx2, SV, U A2/1, CV, HD, R, RS, SV, U

1024ı768 1024x768 1280x720 31-300 1024x768 20-400 1280x1024 40-600 1024x768 31-400 1024x768 31-400 800x600 40-200 1024x768 40-200 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 22-300 1024x768 40-500 1280x1024 30-300 1024x768 30-300 1024x768 40-500 1024x768 30-300 1280ı720 1280x720 40-250 1024x768 32-300 1024x768 25-500

420x160x310 400x292x125 272x145x413 389x234x582 320x168x465 319x168x465 230x130x360 230x130x360 419x138x325 325ı419ı117 491x352x194 420x160x320 250x103x335 289x139x345 420x160x320 420x310x160 722x217x603 405x131x471 400x315x145 334x115x323

7.7 A1/2, CV, HD, R2/1, RH, RS, SV2/-, U 25 DV, R, RH, RS, S 6.7 CV, DV, R, RH, PIP, S 6.6 A3/2, CV, MF, PK, SV 17.8 A4/1, CV, MF, MZ, R2/1, RS2/1, SS, SV-/1 9.2 A3/-, CVx2, DV, HD, MF, MZ, R1/1, RS, SS, SV, U 9.3 A3/1, CV, DV, HD, R1/1, RH, SS, SV 5.5 R, RH, RS, SV, 16:9 5.5 R, RH, RS, SV, 16:9 5.5 A1/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV 5.5 A2/1, CV, DV, HD, PK, R1/1, RS, RH1/-, SV, U 11.2 A2/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PK, Rx2, RH, RS, SV, U 7.7 A1/1, CV2/-, F, HD, PIP, R1/1, RS, SV 5.6 A2/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PS, R2/1, RS, SS, SV, U 6.5 A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U 7.7 A1/1, CV2/-, F, HD, PIP, R1/1, RS, SV 7.7 A2/1, CV, DV, HD, L/-, R1/1, RH, RS, SS, SV, U 20.2A2/-, CVx3, DV, HD, MZ, PK, R, RS, SVx2, 16:9 11.8 A1/1, CV, DV, HD, PS, R1/-, RS, SV, 16:9 7.3 A3/1, R2/1, SS, SV 5.9 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2


PLC-XT16 PLC-XP41L PLC-XP41 PLC-XP46L PLC-XP46 PLV-70 PLC-XP55L PLC-XP55 XV-Z201E PG-C45XE XG-C55X VPL-PX15 VPL-PX35 VPL-PX40 TLP-721

3800 4100 3650 3850 4000 4150 3635 3825 3850 4005 4770 5945 4000 4500 3590 4490 4990 3500 4590 3500 3500 3900 3900 4500 4500 3500 4400 4800 5000 3950 4060 4280 4390 5050 3600 3800 4180 4526 4795 4865 4995 5385 5740 5885 3500 3740 5000 3800 4300 5800 5260


LCD(3x0.87) 1300:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 DLP(1x0.7) 800:1 LCD(3x0.7) 400:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 2500:1 DLP(1x0.7) 2100:1


***** ÌÓfl·¸ 2004 1000 2000 1100 2000 1000 ****ÌÓfl·¸ 2004 700 2500


3000 3400 2500 2800 3250 3250 3400


íÂÒÚ

VPL-HS20 VPL-PX11 TDP-P5 TLP-T70 TDP P6 TLP-MT500 TDP-D2


ñÂÌ‡, $

SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

åÓ‰ÂÎ¸

îËÏ‡


ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido


éÚ $3500 ‰Ó $6000 3M ASK PROXIMA BENQ BENQ BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT DREAM VISION EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS NEC NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA

X65 C420 PB8220 PB7220 PE7800 PB8230 XD16n CP-33t CP-731i CP322i CD-726c Lighty EMP-TW500 Dreamio

EMP-820 CP-X430 CP-X870 CP-X880 SP5700 LP820 VT770 LT150Z LT240K MT860 LT260K MT1060 PT-L735E PT-L785E PT-L780E PT-L780NTE cClear XG1 LC1341 LC4746 cClear Air Brilliance

LC1345 Aurora DX2300 Pro Vision DX1000 Pro

**** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÌÓfl·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** ÌÓfl·¸ 2004

350:1 800:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 1200:1 250:1 300:1 350:1 1800:1 150:1/400:1

1200:1 400:1 350:1 400:1 450:1 1400:1 800:1 400:1 400:1 2000:1 800:1 1300:1 800:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 300:1 LCD(3x1.0 Ò Ï/Î) 500:1 LCD(3x1.0 Ò Ï/Î) 500:1 LCD(3x1.0) 500:1 LCD(3x0.8) 400:1 LCD 700:1 LCD 400:1 LCD(3x0.8) 400:1 LCD 800:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 2000:1 LCD(3x1) 800:1 LCD(3x1.3) 550:1 LCD(3x1.3) 550:1 LCD(3x1.8) 800:1 LCD(3x1.8) 800:1 LCD(3x1.2) 900:1 LCD(3x1.3) 1100:1 LCD(3x1.3) 1100:1 DLP(1x0.6) 2000:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x0.99) 400:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 LCD(3x1) 700:1 LCD(3x1) 700:1 LCD(3x0.9) 400:1

A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U

A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U CV, DV, HD, RH, SV A1/-, CV, DV, HD, L/M, PIP, PK, PS, R-/1, RH, SV, U

CV, HD, R, SV, U A2/1, MF, MZ, R1/1, SV A2/1, PK, R, SV CV, HD, R2/1, RS, SV, U CV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, R, SV, 16:9 CV, HD, MF, MI, MZ, PK, R, SV, U, 16:9 A2/1, CV, DV, HD, PK, R1/1, RS, SV, U A2/1, CV, DV, F, HD, M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U

A-/1, CVx3, DV, HD, PIP, R1/1, RSx2, SS, SV, U A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS, SS, SV, U

CV, DV, HD, PK, PS, R1/1, RS, SV, U, 16:9 A2/1, CV, HD, L/-, R3/-, SS, SV A3/1, CV, HD, PM, PK, R2/1, RH, -/M, SV A1/-, CV, PM, R1/-, RS, SV, U A3/1, CV, HD, PM, PS, R2/1, SV, Ux2 A1/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PS, R1/1, RH, SS, U A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2

A2/1, F, HD, PK, R1/1, RS, SS, SV1/1, U A2/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U

A2/-, DV, HD, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U A2/-, DV, HD, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U

A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U CV, HD, R, RS, SV, U CV, DV, HD, PIP, R, RS, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U CV, HD, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U CV, DV, HD, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A2/1, HD, R1/1, RS, SV A1/1, CV, F, HD, M, R, SS, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U

A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, SVx2, U, VC

ë‚˚¯Â $6000 ASK PROXIMA BARCO BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON DREAM VISION DREAM VISION EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS MARANTZ NEC NEC

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÙÂ‚‡Î¸ 2004




4500 4500 1000 1900 3300 4500 4600 800 1100 3500 3500 5200 3500 1800 4500 4500 4500 2000 700 2500 3200

LCD(3x0.99) DLP 3-chip DLP LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) DLP DLP LCD(3x1) LCD(3x1) LCD(3x1.4) LCD(3x0.99 c Ï/Î)

LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.99 c Ï/Î)

LCD(3x1) 3-chip DLP DLP(1ı0.9) LCD(3x1) LCD(3x1)

750:1 900:1 2000:1 300:1 350:1 1100:1 900:1 230:1/500 :1 230:1/500 :1

700:1 700:1 1200:1 500:1 750:1 300:1 800:1 750:1 3000:1 3000:1 250:1 800:1



165


1:58 PM

Page 166

NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SONY SONY TOSHIBA YAMAHA

Pro Sceen PXG30 Pro Sceen PXG30 Impact

Vision DWX1000 Pro

PLC-XP56L PLC-XP56 PLC-XF31 PLV-WF10 PLC-XF60 PLC-XF35 PLC-EF31 PLC-XF45 PLV-HD10 XG-C60X XG-P25X XV-Z12000 Domino 20 HT 200 SWA Domino 30 HT 300 xtra HT 300 link HT 500 link L2 HT 500 link L3 HT 500 link L1 HT 500 link L4 HT 500 link L5 HT 500 link L0 VPL-FX51 VPL-FE110E TDP-MT8 DPX-1000

ÌÓ‚ËÌÍ‡

2500 6000 5300 4200 4500 2500 3200 1000 5000 5000 5200 4000 6500 6500 5800 10000 6000 3500 4000 900 800 800 1000 5200 4000 1000 800

ÌÓ‚ËÌÍ‡


‡ÔÂÎ¸ 2004


DLP(1x0.7) LCD(3x1.4) LCD(3x1.4) LCD(3x1.3) DLP(1x0.7) LCD(3x1) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.2) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) DLP(1x0.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) LCD(3x1.3 Ò Ï/Î)

LCD(3x1.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.8)

3000:1 700:1 700:1 600:1 1000:1 700:1 800:1 2000:1 1100:1 1100:1 900:1 900:1 1100:1 1100:1 900:1 1100:1 1000:1 350:1 600:1 5500:1 1800:1 600:1 1800:1 1100:1 2800:1 3500:1 3500:1 3500:1 3500:1 3500:1 3500:1 800:1 700:1 1400:1 1500:1/2700:1

1024x768 40-100 1024x768 40-300 1400x1050 40-300 1024ı768 30-300 1024ı768 1024x768 39-426 1024x768 39-426 1280x720 22-295 1024x768 30-394 1024x768 30-394 1024x768 40-600 1366x768 31-400 1024x768 31-600 1024x768 30-600 1024x768 40-600 1024x768 31-600 1920x1080 40-630 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1280x720 23-300 1024x768 50-250 800x600 50-250 1280x720 50-250 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1024x768 40-300 1280x1024 40-500 1280x720 47-228 1280ı720 60-200

380x313x313 518x242x548 518x242x548 495x179x495 529ı168ı425 436x166x306 436x166x306 430x135x305 319ı168ı430 319ı168ı430 439ı230ı606 439ı230ı606 581x252x783 439x227x604 439ı230ı606 581x252x783 581ı252ı783 390x99x294 319x155x423 475x178x406 350x167x318 350x167x318 350x167x318 350x173x318 350x173x318 435x55x285 435x55x285 435x55x285 435x55x285 435x55x285 435x55x285 480x167x502 562x237x649 229ı89ı330 495x190x465

å‡ÒÒ‡, Í„






7900 15900 22900 8500 8800 6300 7100 6000 7695 7995 9100 9995 12730 12865 17980 19130 63000 6000 7000 9000 7440 10195 11900 16570 19380 39975 41185 41190 41430 41915 42400 12000 24900 6700 12500


WT600 GT5000 GT6000 PT-L6510E PT-D5500E

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/26/13

5.9 18.4 18.4 13.8 7.9 7.9 7.5 8.7 8.4 20.5 21 37.5 21 20.5 37.5 37 5.4 9.7 9.4 5 5 5 5.8 10.5 34.5 4 13.8

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A3/1, CV, HD, L/-, PK, PM, R1/1, SS, SV, U A-/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PM, R1/1, RH, SV A-/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PM, R1/1, RH, SV A3/1, DV1/1, HD, PK, R2/1, RH, RS1/1, SS, SV, U

DV, SV, R, RH, RS1/1 A1/1, CV, DV, F, L/-, MF, MZ, R, RS, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, MF, MZ, R, RS, SV, U CV, DV, HD, R1/-, RH, SS, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, RH, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, RH, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U DV, CVx2, HD, PS, R, RS1/1, SS, SV, U A3/1, CV2x2, DV, L/M, MF, PK, RSx2, SS, SV, U

A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U DV, CVx2, HD, PS, R, RS1/1, SS, SV, U A4/2, DV, HD, R, RH, RS, SS, SV, U A2/1, CV2/1, HD, L/M, R2/1, SS, SV, U A3/1, CV2/-, DV, HD, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV

CV, DV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 CV, HD, R, RH, RS, SV HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV CV, HD, R, RH, RS, SV, 16:9 HD, CV, R, RS, SV, 16:9 CV, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 A, CV2/-, DV, L/M, MF, MZ, R, RS, SV A1/1, CV, HD, MF, MZ, PK, R, RH, RS, SV CV, DV, R, RS, SVx2, U CVx2, DV, HD, R, RH, RS, SV, 16:9


äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ






170 130 130 140 160 160 165 165 165 170 170 175 125 100 175 135 160 175 180 120 140 100 50 80

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ — „‡ÌË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ


HT-80A Slim Series FSA-1800 Vision Series Matrix Series SP-650S Heart Series Vision 2 Series MA-900S FSA-7800 Magic 5 Series FSA-1806 Logic 5 SP-XE5 SP-XF10 SP3000plus-CH AV101 AV100 AV200 HT-S-12 HT-S-11 SS-CR305 838 858

íÂÒÚ

ñÂÌ‡, $

ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELTAX JVC JVC SHERWOOD SHINCO SHINCO SHINCO SOKOL SOKOL SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO

åÓ‰ÂÎ¸

îËÏ‡ ÑÓ $200

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓ ÒÂ‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

ëÄ — Ò‡·‚ÛÙÂ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl

äÓÌÒÚÛÍˆËfl — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚË‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ


Quido


1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ) 1(Ù+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA

15, 50 30/60, 20/60, 10/40 5x10, 30 30/60, 20/60, 30/60 30/100, 20/80 4ı10+15, 30 30/60, 20/60 25/50 5ı15, 30 5x15, 50 50/120, 25/90, 20/80 5x25, 50 5ı7.5+10 60, 100 100 30/60 28, 90 28, 90 28, 90 5x5, 20 5x10, 50 100 5, 18 15, 18

86, 85 85 86 87 86, 85 87 85 86, 85 88, 87 87, 85 86 87 87 87 -

4 4 4 4 8 4 4, 8 8 4 4 6 6 4-8 6 8, 6 4 4, 8 4, 8 4, 8 8 4 4

35-20000 90-20000 120-20000, 20-150 90-20000 50-20000 120-20000, 20-150 90-20000 100-20000 120-20000, 20-120 110-20000, 20-150 45-20000 110-20000, 20-150 85-20000, 70-200 60-25000 60-25000 140-22000, 30-140 140-22000, 30-140 150-20000, 25-150 30-20000, 30-20000, 70-70000 100-18000, 20-300 -


166

: WWW.STEREO.RU

flÌ‚‡¸2005



7/26/13

1:58 PM

Page 167

250 250 200 200 210 230 230 280 245 225 225 225 265 265 270 275 295 210 290 200 240 250 270 230 290 280 215 220 200 290 230 250 270 200 205 215 225 250 275 280 290 250 240

SV-6102 S-90 Cinema Room CH Cinema Room S Innovation 5 Series Musician 2 Series SP-13 Series Echo Series AVP100 D Forsage 510 Cinema XL AV Set Mirage (5-pack) Hollywood 5.0, bl Symphony (5-pack) Hollywood 5.0, sl Avalon (5-pack) Planos (5-pack), sl Silverado MKIIl System Avantgarde 5.0, sl PJHCS4500 PPL PJ HCS6000 PPL PJ HCS8000 SCS-146 SCS-200.6 SCS-260.5

300 420 350 420 300 350 400 420 400 400 430 325 350 350 365 365 380 405 410 320 360 390 335 350 445


Cinema Sat/Center Cinema Set/C3+C2 CH Supreme Series Magic III Series Matrix 2 Series Little Angel 2 Angel 2 Series Movie 5-CX Illusion 3 Stargate X.2 5.1 system Starlight 5.1 system Spectrum 5.1, sl Home Cinema 1 5.1, sl Universe System MovieMaxx (5-pack) Matrix (5-pack) Phantom (5-pack) Taurus Cinema 512A PJ5000 PDD SCS-140 SCS-200.5 SCS-178 SCS-188 SP-XF20 D-30P5 SB-TP20E-S/K FB 900 Rigonda AV300 DP-300 SA-VE225 SS-FCR400 SA-VE345 988 HP-773T HP-732T HT-485 HP-774T HP-832T HA-350 HP-770T HSS-512 NS-P240

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡


120 130 140 140 145 150 190 145 185 135 195


HT-425 HT-420 HP-514T IHOO-MT5.1 HA-475 HA-430T HP-540T HSS-515 HSS-510 NS-P100 NS-P60


ñÂÌ‡, $

SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO XORO XORO YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido

3(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)

15, 30 6, 25 120, 40, 30 18, 35 18, 35 20, 50 20-100, 10-60, 10-40 15x5, 40 15x5, 60 30, 55 60/180, 150/50

88, 85, 83 -

8 6 8 4 6 6

100-20000, 40-180 20-20000, 50-20000 30-20000, 20-200 30-20000, 20-200 40-20000, 45-20000 200-20000, 35-200 110-20000, 42-200 30-25000 70-30000

2(ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ

10-100 10-100 50/120, 30/100, 25/90 50/120, 25/90, 20/80 40/80, 20/80 40/80, 30/60 40/80, 30/60 40/70, 50/100 60 130, 60/150 100, 60/150 10-80, 40 100, 35 100 100 100 90/130, 70/100, 60/90 40/80, 70/140 50, 70 10-50, 100 40/160, 50/200, 100 25-100, 100 25-100, 100 100 40 100/200 100, 200 180, 120, 100, 120 28, 160 20-150, 20-120, 20-100 120, 120 75/150, 100 110, 110 18, 40 10-70, 15-100 50/120, 40/90, 30/60 10, 40 15-120, 10-90, 10-80 10-60, 10-90, 15-120 25, 100 20-150, 10-70 25x5, 80 30x5+50

87 87 88 90, 85 87 89, 88 89, 88 85 89, 87 89 88, 87 87 87 90 88 88, 87 86, 85 86, 88 86, 88 86, 88 88, 86 82 90 89, 87, 86 87 88 87 84, 88 88, 89 88, 87, 85 87, 88 89, 84 88 86

8 8 6 8 8 4 4, 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 8 4 4 8, 6 6 8 8 4-8 6, 8 8, 4 8 8 8 8 6 6 6 6 6 4 6

100-20000 70-20000, 30-100 45-20000 35-20000 50-20000 40-20000 40-20000 120-25000, 38-140 70-20000 50-20000, 45-250 80-20000, 45-250 70-20000, 45-250 85-20000, 45-250 45-20000 45-20000 75-20000 50-20000 50-25000, 23-200 200-18000, 30-200 120-20000, 35-160 100-20000, 35-160 90-22000, 35-120 90-22000, 40-160 60-25000 100-20000 32-25000, -, 30-180 35-25000, 35-350 150-20000, 25-150 40-20000 26-20000, 26-150 50-50000 26-20000, 26-150 20-20000, 45-20000 42-20000 20-20000, 42-20000 45-20000 120-20000, 20-120 40-20000 100-20000, 30-500 100-25000, 30-200

2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú+Ó)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

40 90, 40 10-100, 75 10-100, 75 50/120, 20/80, 50 160, 40/80 40/120, 15/30 60/150, 30/60, 120 10-50, 100 15, 70-150 20-120, 45/65 100/120, 70/100 80/130, 70/120, 40/60 115/230, 80/130, 70/120 80/130, 70/120, 40/60 80/100, 60/90, 50/70 100 40-100 100/130, 90/110 80/120, 60/100, 60/90 100/150, 70/100, 50/70 60/90, 50/70, 40 10-50, 100 40/160, 50/200, 100 50/200, 100

90 89, 86 87 87 90, 87, 89 90, 89 87, 88 90, 89, 88 90 83 85 85, 86 90, 88 90, 88 88, 90 86, 85 88, 85, 87 88 88, 87 90, 89 92, 90 86, 84 86, 88 86, 88 88

4 8, 4 8 8 6 8 4 8 8 4 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 4-8 6, 4 4 8 8

200-18000 30-20000 100-20000, 30-100 100-20000, 30-100 70-20000, 40-150 30-20000 42-20000 30-20000, 30-150 100-20000, 35-150 130-20000, 35-200 90-21000 40-20000 40-20000 32-22000 40-20000 55-20000 120-20000 45-20000 90-20000 48-20000 50-20000 100-20000, 50-150 120-20000, 35-160 100-20000, 35-160 100-22000, 35-160



éÚ $200 ‰Ó $300 AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK CANTON DAVIS ACOUSTICS ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO JAMO JBL JBL JBL JBL JVC ONKYO PANASONIC PHILIPS RADIOTEHNIKA SHINCO SHINCO SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO XORO YAMAHA

ÌÓ‚ËÌÍ‡


Ë˛Ì¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡


éÚ $300 ‰Ó $450 ALEKS ALEKS AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK CELESTION DAVIS ACOUSTICS ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** flÌ‚‡¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡




167


1:58 PM

Page 168

695 600 450 480 490 520 500 625 460 590 450 550 680 550 460 530 625 610 690 450 550 450 450 640 500 600 670 450 650 485 460 500 600 455 540 640 690 660 670 690 650 660 680 550 450 495 630 495 555 570 540 545 580

300 Series E-44/44C/30/6 LM1/VM1/AS1 CS-65 Movie 22-X-ll AVP303 AVP305 Classic Concept

1000 1150 1130 830 830 830 1050 1210 1160

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ‰ÂÍ‡·¸ 2002


E-7 Bravo Allroom+Sub Reference 5 Series Extreme 2 Series Reference 2 Series Phoenix Series MS 4000S MS 8000S Movie 10-MX-ll Movie CD-1 AVP100 L Illusion set MkII Forsage 1000 SYS-A3L Liberty (5-pack) system Sovereign (5-pack), sl Avalon 5+Atomic A-10.2 TakÂ 5.2 Take 5.2+8.2c HKTS 7 HKTS 11 Vogue 510Ä Vogue 5.1 Cerion 5.1 A Primus HCS TSS-750 Beta HCS A305 PDD PJ6000 PDD SCS-260.6 SP-XF30 SP-XF70 SX-XD55 Motion 990 set Motion 110 set Motion S18 Needle 9000 Alu 5.1 Hitek I Hitek II Komfort II m7s AV system Premiere System System 820 RM-6000 SA-VS500H SS-LAP305 SA-VE835ED HP-731T HP-831T HP-752T CR-30 Home cinema Diamond 8 HT set CR-40 Home cinema

ÌÓ‚ËÌÍ‡


320 400 390 400 420 310 330 400 300 300 355 400 425 410 440 300 380


Fame 7000 Alu Fame 9000 Alu Quarz Hitek III RM-6005 SP-2000F SA-VE335 SA-VE545H HP-741T HA-450T HP-742T HA-490T HP-830í FX 5.1 Moviestar 60 5.1 NS-P430 NS-P436


MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX POLK AUDIO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

íÂÒÚ

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/26/13


1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

45/80, 50/100 50/90, 20-80, 50-100 20-90, 20-80, 20-60 30-100, 30-70, 20-60 10-100· 50-100 20-180, 20-100 100, 100 60/120, 150 40/100, 50/120 35, 100 60/150, 50/120, 40/100 35, 120 20-150, 10-90, 10-60 80, 15-100, 65 50/60, 70/180, 30/110, 50 30/100, 70/120 30/100, 70

89 89 89, 86 88, 87 90, 87 87 85 87, 88 89, 88, 87 90, 88, 87 87 89, 91 85, 86

4-8 4-8 6 8 8 8 8 8 6 8, 2 6 4, 8 6 8 6 6 6

80-22000, 25-200 60-25000, 25-200 90-20000 100-20000 40-22000, 40-200 40-20000 26-20000, 26-150 26-50000, 26-150 45-20000 42-20000, 35-20000 38-20000, 38-20000 140-78000, 140 70-28000, 30-200 30-60000, 30-200 30-60000, 30-200

1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú+Ó) 2(Ù+ˆ+Ú+Ó) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)

10-100, 70 10-100, 150 80/180, 25/90, 120 80/160, 40/80 80/180, 25/90, 20/80, 120 60/20, 30/80, 25/70 15-100, 50 15-150, 50 40/70, 50/100 45/80, 50/100 10-50, 100 110, 60 25, 35, 80 40/10, 95 80/130, 100/140, 65/100 20-100, 100/130, 90/110 80/100, 60/90, 175 15-100 15-100, 100/400 10-80, 100 10-120, 200 50/80, 60/110 50/80, 60/110 55/90, 60/100, 75/150 10-100, 100 10-100, 10-125, 150/500 10-100, 100 70 100, 70, 50, 70 50/200, 100 100 100 100 140/250, 75/150, 50/100 50/100, 75/150, 70/120 130/240, 75/150, 50/100, 120 60/110, 55/80, 45/70, 50/100 60-200, 20-120, 20-80 60-160, 20-120, 20-80 40-160, 50-150 25-100, 100 80 10-90, 10-120, 130/260 10-100, 50/100 60, 120 100 140, 200 70/180, 40/90, 50/120 20-180, 10-90, 15-120 60/150, 50/120, 40/100 100 100 150, 100

87 87 89, 88, 87 91, 89 91, 88 88, 87 89 89 85 86.5 90 92, 89, 87 88, 86 87 88, 87 86 89 89 86 86 89/90 89/90 86 88, 89 86, 87 86 92, 90 88 82, 81 91, 89 89 91, 89 89, 88 90, 89 90, 89 89, 88, 87 88 87, 86 89/91, 90/ 89 84 86 87 92, 90, 88 90, 88 89, 88, 87 86 86 86

8 8 8 8 8 4, 6 8 8 4-8 4-8 8 4-8 4 6 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 6 4-8 8 8 8 6 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 6, 8 8 4 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6

130-20000, 30-160 100-22000, 30-100 30-20000, 40-150 30-20000 30-20000, 40-150 45-20000 180-20000, 45-200 120-2000, 45-200 120-25000, 38-140 70-25000, 38-140 100-20000, 35-150 40-20000 200-20000, 40-250 120-90, 25-200 45-22000 50-20000 55-20000, 35-170 80-20000 80-20000, 27-100 35-20000 35-20000 65-30000, 25-200 65-30000, 25-200 65-30000, 23-200 100-20000, 35-150 120-20000, 34-150 78-20000, 35-150 150-20000, 45-150 50-20000, 45-150 100-20000, 35-160 80-20000 80-20000 80-20000 20-35000 40-32000, 20-200 22-35000, 20-200 50-30000, 22-200 100-20000 100-20000 45-20000 125-20000, 38-125 120-20000, 30-150 65-21000, 36-150 32-22000 26-50000 70-70000 24-70000, 24-150 35-20000 38-20000 35-20000 40-20000 40-20000 30-20000

2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

150, 100, 110 100, 55 25-100, 85 15-100, 50 40/80, 70/120 20-80, 200 20-80, 200 100, 125, 350 40-120, 25-120, 60

90, 87 90, 87 91 89 87 88 88 88, 90 87, 91

8 8 8 8 4-8 8 8 8 8

30-20000, 20-200 70-22000, 35-130 75-20000, 27-100 65-20000, 75-150 45-30000, 25-150 60-22000, 25-130 60-22000, 25-130 50-20000, 28-150 43-25000, 40-150

éÚ $450 ‰Ó $700 *** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2004

‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÓÍÚfl·¸ 2004 ***** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2004 ***** flÌ‚‡¸ 2003

***** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2004


ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2004

***** ÓÍÚfl·¸ 2004


éÚ $700 ‰Ó $1400 AAD AAD B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CELESTION CERWIN VEGA DALI

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2004


168

flÌ‚‡¸2005



AAD AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DENON ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JBL JVC JVC JVC MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX MATRIX MISSION MORDAUNT-SHORT NAD POLK AUDIO SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE


7/26/13

1:58 PM

Page 169

1460 1555 3100 1430 1540 1845 3000 1690 1750 1605 1860 2310 1450 1490 1800 2700 3540 3740 4100 4400 4500 2400 1500 1690 1750 1880 3600 1400 4000 5900 7990 1915 2220 2490 2600 3200 3300 3300 3700 1800 2100

ÌÓfl·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2004 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2004

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Î¸ 2004

*** ÓÍÚfl·¸ 2003


C10/C4/C6+Sub Focus Xo system Xi system Movie CD Compact 5.1 Standard Compact 5.1 De-Luxe Memphis set Reference home set T3 set Cinema Pipe XL System 100 Series Power Pack Cinema 3 ESP E7ADD A355 PDD E855 PDD D6 PDD D570/D8ADD D590/D8ADD D450 PDD b/a D 7PDD D450 PDD l/a KHT5005 THX THX P18 THX P25 THX Super set Vintage P25+ m3 e80 5.1 e82 System 5.1 e83 5.1 Platinum 420 HT Surround 5000 set Platinum 820 set Ascent 860 set Surround 6000 set Chromium VV set Chromium TV set Chromium TT set Evo P25 Evo A25+

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003


920 1080 1150 710 960 710 1250 1235 750 950 820 1335 900 1000 1270 735 1040 1210 1210 1370 1370 720 770 790 850 1050 1100 770 720 850 935 1285 790 1030 1100 1360 1180 755 790


KvK 5 set MKII KvK 7 set MKII KVK A 25 Cinema 1 ESP Cinema 2 ESP Cinematic 5.0 lb Encore sys Leader 5.1 Modulus HCS Oreus HCS A 505PDD Pack Sib 5.1 KHT1005 KHT9000 ACE KHT2005.2 Motion S25 Needle Alu 9900 set Vintage A18 Vintage 135 Vector Needle A25 Vector Needle set Komfort III Tower Hitek V Avanti Avalon Desine Omnisat Micro 6 fs1 AV system m30 Cinema 8 m30 Cinema 10 Radius RM-6700 RM-7200 RM-6200 RM-6600 QLX HT set LS-L800 Diamond 8.4 HT set


ñÂÌ‡, $

DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELTAX ENERGY FUSS INFINITY INFINITY JAMO JMlab KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MIRAGE MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL TEAC WHARFEDALE

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido

3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)

120/180, 90/120, 70/100 140/200, 90/120, 70/100 120, 30-110 20-120, 40/60, 55 20-120, 45/65, 55 130/180, 80/160, 80/110 125 60, 35, 50, 70 15-100, 300/600 25-100, 100 70/100 75 100 30-150 100, 250 140/250, 75/150, 50/100, 80 70, 65, 50/100 150, 80/120, 60/100, 65/130 150/250, 80/120, 60/100, 65 200, 70, 50, 80/175 200/320, 70/100, 50/80, 80/175 20-150, 20-100 20-150, 20-100 20-100, 20-80 20-120, 20-100 20-150, 20-100 40-160, 20-80 10-100, 100/400 30-100, 100 15/75, 25/100, 38-150 15/75, 25/100, 34-150 60, 100 20-125, 100/260 20-125 20-125, 50-100 20-125, 100-200 100/200, 100/150, 50/80, 60 100 150, 100

93, 90, 89 93, 90, 89 93, 92 84 85 90, 89 89 90 86, 88 85 90 104, 106 88 88 91, 89 89, 88 91, 90 91, 90 90, 89 90, 88, 87 90, 88, 87 87, 86 90, 88 88, 87 91, 89 88 88 86, 89 86, 89 87 90 89 89 89 88, 87, 86 88 86, 88

5/8, 4-8 4-8, 5/8 4-8 6 6 4-8 8 8 8 6 8, 22Í 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 6

39-21000 35-21000 39-21000 100-21000, 30-300 90-21000, 30-300 35-22000 70-22000 200-20000, 35-260 80-20000, 27-100 95-22000, 30-95 100-20000, 40-200 75-20000, 35-150 120-22000, 38-150 75-27000 80-27000, 30-140 20-35000, 18-200 45-30000, 22-200 22-32000, 22-500 22-32000, 22-200 20-35000, 20-400 20-35000, 20-400 50-20000 50-20000 90-20000 40-20000 30-22000 55-20000 90-20000, 23-120 265-20000, 38-180 68-20000, 38-150 68-20000, 34-150 60-25000, 27-180 28-24000, 28-180 28-23000 30-22000, 30-180 25-24000, 25-180 30-22000, 28-150 90-20000, 30-170 30-20000

2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2/(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2/(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5/Ù+2/ˆ+3/Ú 3(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 2.5/Ù+2(ˆ+Ú) 3(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 3/Ù+2/(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+Ú)+3/ˆ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ)+2/Ú 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA

10-100, 400 70/490, 170/510 100/700, 150/450 70, 50, 45, 70/120 15-70, 15-100, 150 15-70, 15-100, 150 30/80, 60 30-200, 80, 20-150 20-150, 250 20-150, 20-120, 55 20-200,20-150, 20-100, 200 20-120, 50/70, 80/130 150/220, 100/140, 675 80, 100 140, 100, 200 180/250, 150/200, 400 150, 110 200, 110, 150, 305 200/300, 14/200, 400 200, 100, 400/700 200/300, 14/200, 400 10-100, 250 100/150, 120/180, 300/600 100, 120, 300/600 100, 120, 300/600 100, 120, 300/600 200, 120, 100 25-100, 25-125, 150 50/150, 350 50/150, 350 50/200, 50/150, 500 80/120, 110/170, 60/90 100/150, 50/80, 80/150 140/200, 110/170, 70/100 150/300, 115/200, 100/150, 500 100/150, 80/150, 300/500 100/150 100/150 100/150 200, 100, 150 200, 100, 120

90 92 92.5 86.5 90 88, 87 88 89, 87 90, 87 86 90, 85 88 89, 88, 87 89, 85 88, 91, 90 90, 91 89, 88 89, 87 89, 88 87 86, 89 86, 89 86, 89 86, 89 90 90, 91 85 90, 85 90 88, 87 88, 86 90, 88 89, 87, 86 88, 86 88 88 88 89, 86 89, 87

8 8 8 4-8 8 8 4/8, 4 4 4 6, 31Í 4 4, 35Í 6 4, 8, 6 6, 8 4 4, 6 4, 6 4, 6, 22Í 4 4, 6, 22Í 8 8, 4 8, 4 8, 4 8, 4 4-8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 6, 8 6, 8

60-20000, 23-100 35-20000, 35-200 150-20000, 30-170 50-25000, 25-150 80-40000, 33-200 80-40000, 33-200 55-20000 40-20000 48-20000, 32-200 80-21000, 30-300 38-25000, 35-240 100-21000, 30-240 35-20000, 25-150 100-20000, 40-200 37-20000, 33-150 80-20000, 28-200 40-20000, 28-120 35-20000, 28-120 35-40000, 22-160 80-40000, 20-200 35-40000, 22-160 100-30000, 15-140 80-22000, 20-350 80-22000, 30-200 80-22000, 30-200 80-22000, 30-200 24-75000, 18-200 52-20000, 35-165 80-30000, 36-150 48-30000, 36-150 44-30000, 28-280 32-24000 70-22000, 26-150 28-24000 28-25000, 22-150 70-22000, 22-150 90-24000 70-24000 70-24000 35-20000, 32-170 30-20000, 25-170



ë‚˚¯Â $1400 AUDIO PRO CABASSE CABASSE CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DLS DLS ELAC ELAC ELAC JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION MISSION QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL WHARFEDALE WHARFEDALE

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 Ë˛Î¸ 2003 Ï‡Ú 2004 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 ÌÓfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‰ÂÍ‡·¸ 2004

flÌ‚‡¸ 2004 ***** ‰ÂÍ‡·¸ 2004

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡



169

170-171 kinoteatr

1:38 PM

Page 170

äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ

420 500 420 430 420 430 500 540 400


J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG4, WMA, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍÂ», L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı., MI — ‚Ë‰ÂÓ‚˚ı. HDMI, O — ÓÔÚË˜. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÍÓ‚ CD, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú ÙÎ˝¯-Ô‡Ï., PS — ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ„ÂÒ. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (RRGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ. (Multi Brand TV-Control)

ÄÍÛÒÚËÍ‡

AVJ-X5 AVJ-R5


åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î

305 310 300 300 300 320 350 350 360 350 380 340 350 370 380 320 300 300 320 340 360 370 370 370 380 320 305 380 390 350 300 350 380 380

Nova Home Theatre

ÌÓ‚ËÌÍ‡

DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒÍ‡Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰. ÔË 10% ËÒÍ‡Ê.) ÄÍÛÒÚËÍ‡ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ. ‡Á‰ÂÎ. ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚÂÏ‡ı, Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, o — ÓÍ., ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AD — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸, AK — ‡‚ÚÓÍ‡ÎË·. Á‚ÛÍ. ÔÓÎfl, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, DI — ˆËÙ. ‚ı. (i.Link/IEEE 1394), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓ. DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯.,

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

bbk950S DK960S ESC360/230 TH-A25 LH-D6230 DT-S665 LH-D6430 LH-T6545X LH-D6530 SC-HT05EP-S SC-HT520EE-S LX3600D LX600 LX700 LX3900SA RHT-640 HT-DB120 HT-DM150N HT-EV100 HT-DM160 HT-DB300 CHT-350 CHT-500 HT-DS400 HT-DM550 HT-CN500DVHR Odeon AV- 400 HT-SL40 DAV-EA20/RU3 HA-385 DPL570HT SD-42HK SD-43HK HTiB 104

MovieBoxx Home Theatre

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÑÂÍÓ‰Â˚

LH-D6247 LH-D6249X LH-D6235 LH-C6230 DV-1020-HTA RHT-860 RHT-870 RHT-520 RHT-610 RHT-720 HT-DS100 DVA-2610 DVA-2620 DVA-8700 SC1200VD

200 240 250 250 270 280 290 250 205 220 210 220 280 290 200 200 210 250 260 270 265 210 250 260 270

íÂÒÚ

DK929S DK1005S FSA-3020T DK1010S FSA-6800 bbk934S bbk940S ïD-350E

MPEG Multichannel/TD - DTS-ES Discrete 6.1/ T — DTS, TM — DTS-ES Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/T9 — DTS (96/24) í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛Ì.)/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (65 — 74 åÉˆ), ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (87 — 108 åÉˆ), ë — ÒÂ‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/ÔÂ‰ÛÒÚ‡Ì. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜. ‚˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.):

í˛ÌÂ

BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO ELTAX ELTAX LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO THOMSON

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $300

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚Â c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â (DVDR/RW/+R/RW/RAM), R — ÂÒË‚., SA — SACD/ ˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈÌ‰Ê.: K — Í‡ÛÒÂÎ¸, å — Ï‡„‡ÁËÌ, H — Ì‡ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„˚‚. Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„. ‚ 1 ÍÓÔÛÒÂ, H — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital, ES — DTS-ES (6/7.1)/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/P-ll — Dolby Pro Logic II/P-llx — Dolby Pro Logic IIx/M —

D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/1+VHS D/P/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T D/1 D/T D/1 D/T D/1 D D/1 D/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T D/1 D/P-ll/T D/1 D/T D/1 D/T

20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20ìII/20ë 20(ìII/ë) ÌÂÚ 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20ìII/20ë 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) ÌÂÚ 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20(ìII/ë) 30(ìll/C)

ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 2/3 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 2/2/2/-/3 2/-/3 2/2/2/-/5

DA/1 D/1 ÌÂÚ D/1 D/1

D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/1+VHS D/P/P-II/T D/1 D/P/T DA/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/P-II/T DA/1 D/P-II/T DA/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T SA/1 D/M/P-II/T SA/1 D/M/P-II/T SA/1 D/P-II/T D/1 D/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1+VHS D/P/T D/1+VHS D/P-II/T DA/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/M/P/P-II/T ÌÂÚ D/P/T R D/P-II/T D/1 D/P-II/T ÌÂÚ D/P/P-II/T R D/P/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II//T

20(ìII/ë) 20(ìII/ë) ÌÂÚ 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 15ìII/15C 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)

2/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/7 -/8 -/7 2/7 -/8 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 15ìII/15(ë/Ñ) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 40(ìII/ë) ÌÂÚ 2/20ìII/10ë 2/8 20ìII/10ë ÌÂÚ 2/40(ìll/ë/Ñ) -/6 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 40(ìII/ë) 3/-

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1 2/Ù+1(ˆ+Ú)+C C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, RD, S 25ı5+60 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L2/-, O1/-, 3D 30x5+55 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, L1/-, O1-/, RD, S-/1, SC/R, V-/1 20ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V1/35ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 35ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/30, S-/1, T, V2/1, 3D 60x5+120 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, O1/-, P/20, S, SC/R, V2/1 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, J/M/W, L2/2, O-/1, PS, S-/1, V2/2 120x5+220 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, RD, S3/1, SC/R2/1, V4/1, èì 100x5+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, PS, S, V2/1, èì, 3D 50ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M, L1/1, PS, S, V-/1 100ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, Hp, L1/1, O1/-, RD, S, V-/1, 3D 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, E, Hp, L2/2, O2/1, T, 3D 45x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L1/-, M, P/24, RD, SC/R, èì, 3D 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì, 3D 20x5+65 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L1/-, M, P/24, PS, RD, SC/R, 3D, èì 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, P/24, RD, SC/R, èì, 3D 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L2/-, M, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì 60x5+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, Hp, J/M, L2/-, P/24, PS, S, SC/Rx2, èì, 3D 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV1/1, L2/-, M, O1/-, S-/1, V2/1 50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, Hp, L1/1, M, O-/1, RD, S, SC/R, V-/1 28x5+160 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, L2/-, O1/35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, RD, S 25ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L2/-, O1/50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, Hp, L4/2, O1/-, V5/1, 3D 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, Hp, L2/1, M, O1/-, P/32, S-/1, T, V2/1 50ı5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, S, SC/R, T, V2/1 105x5 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, E, Hp, L6/2, O2/-, RD, T, V4/2, 3D

D/1 D/1+VHS D/1 D/1 DA/1 D/1 D/5/O D/1 D/1

30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 50(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 40(ìII/ë)

60x5+100 50x5+100 50x5+80 50x5+100 80ı5+120 45ı5+100 80x5+140 80ı5+140 55x5+100

íËÔ

Quido

7/26/13

D/1 DA/1 ÌÂÚ DA/1 ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1

20x5+40 20x5+40 15x5+80 30x5+80 15x5+80

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 10x4+15+40 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 25x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 25x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 20ı5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 5x10+30 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x5+55 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 15x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x2+40 2/Ù+CA

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, PS, O-/1, S, SC/R C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R

C1/-, L.3/-, O1/-, 3D C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R

C1/-, L.3/-, O2/-, 3D C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1

C-/1, CV, J/H/M, K, L1/-, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D

C1/-, CV, J/M, O1/1, S, V1/1 C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, S, V-/1 C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, O-/1, S, V-/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, P/20, S, SC/R, V-/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, P/20, S, SC/R, V-/1

DR/W/+R/W, J/M, Hp, L1/1, P/20, S DR/W/+R/W, J/M, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D

C-/1, CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, S-/1, SC/R, V-/1

CV, Hp, J/M, L1/1, O1/1, S, V1/CV, Hp, K, L1/1, M, O1/1, S, V1/C-/1, CV, L-/1, M, S, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, V1/J/M, Hp, L2/-, P/24, RD, SC/R, T, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, S, V-/1, 3D

J/M, L1/-, O1/1, RD, S1/1, SC/R, V2/2, 3D

éÚ $300 ‰Ó $400 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÌÓfl·¸ 2003




*** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

25x5+35

40x2+30x3+80

éÚ $400 ‰Ó $550 AIWA AIWA ELTAX HITACHI JVC JVC JVC JVC KENWOOD

Viper Home Theatre

HTD-K160 TH-S3 TH-A35 TH-M45 TH-A55 DVT-6200

**** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÌÓfl·¸ 2003 ***** Ï‡Ú 2004

D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P-II/T

ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 -/6 ÌÂÚ

1(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, S, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, DR, Hp, L1/1, M, P/99, RD, S, SC/R, T, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, DR/W, Hp, J/M, RD, SC/R/S, T, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W/+R/W, L-/1, O-/1, J/M, RD, S-/1, V-/1


170

flÌ‚‡¸2005



BBK BBK JBL JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA

170-171 kinoteatr

7/26/13

1:38 PM

Page 171

LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON YAMAHA

LH-T1000 DT-S766 DT-S777 DT-S797 DAT-100P LH-CK6530 SC-HT07EP-S SC-HT878EE-S LX3700D LX710 MX999 LX7100SA LX3950W LX3000D MX3800D DCS-323 DCS-313 HT-KD500 HT-DB750 HT-DB750M HT-DS700 HT-DB390 HT-DB1350 SD-AT1000HR DAV-SA30 HT-DDW750 HT-SL55 HTP-1100 DAV-S400 HTP-1200/RU3 DAV-SC5 DPL909VD DPL950VD DPL660HT HTiB 204

400 400 420 440 480 500 450 540 400 410 430 440 450 460 520 500 520 400 400 420 450 500 500 400 400 410 430 485 500 500 520 420 450 450 500

AVJ-X7 DSC 500 TH-S5 QP-D5AL QP-ES1AL QP-F10AL TH-A85 DA-W5100 LH-T6000 SC-HT700EE-S SC-DT310EE-S SC-HT928EE-S MX5800SA LX7000SA LX8200SA LX8000SA MX5700D DCS-515 DCS-525 HT-DB760 HT-DS490 HT-DS900 HT-DS460 SD-PX15H DAV-S500 DAV-SC6 HTP-2000/RU3 DAV-SC8 PLD-2200 SD-63HK DVX-S120 AV Pack 104 DVX-S200

630 690 570 600 700 750 780 700 750 550 600 750 580 580 590 620 620 600 650 550 550 580 600 700 550 670 700 740 785 600 550 580 710

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ÌÓfl·¸ 2003 **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

DA/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1 D/1+VHS DA/1 DA/1 D/1 SA/1 D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 ÌÂÚ SA/1 R R D/1+R SA/1 D/1+R SA/1 D/1 D/1 R ÌÂÚ

D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T EX/P-II/T D/M/P/T D/P/T D/P-II/T D/M/P/T D/M/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T

SA/1 D/1 DA/1 D/1+R D/1+R D/1+R D/1 DA/1 DA/1+R DA/5/K DA/1+R DA/5/K SA/5/K SA/1 SA/1 SA/1 SA/5/K D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DA/SA/1 SA/1 SA/1 D/1+R SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R SA/1

D/P-II/T D/P/T D/P-II/T P-II/T9 D/M/P-II/T

D/M/P/P-II/T

D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/P-IIx/T/TD

50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 100/TV 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 2/-/7 2/-/8 -/8 2/2/2/2/15ìII/15(ë/Ñ) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) -/3 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 2/20ìII/10ë 2/9 20ìII/10ë 2/8 20ìII/10ë 2/8 20ìII/10ë ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/ë/Ñ) -/5 40(ìll/ë/Ñ) -/5 40(ìII/ë) 7/-

ÄÍÛÒÚËÍ‡



í˛ÌÂ

ÑÂÍÓ‰Â˚

íËÔ

íÂÒÚ

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido


60x5+120 50x5+100 60x5+100 60x5+100 50x5+80 50x5+100 140x5+240

1(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, P/20, PS, RD, S, SC/R, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, Hp, L1/1, M, O1/-, P/20, S-/1, SC/Rx2, V1/2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, N, O1/-, P/20, PS, RD, S-/1, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, S3/1, V4/1, èì 50x4+150+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DM/R, J/M/P, K, L2/-, PS, S 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1 75ı6+150 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, DR/W/+R/W, Hp, L3/1, O1/-, RD 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D 50ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë D+R/W, J/M, RD, V-/3 45x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 25ı5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D 50ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 70x6 2/Ù+1/ˆ+ë DR/W, J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, RD, SC/R, 3D 75ı5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W, J/M/W, Hp, L2/1, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, J/M, K, O1/-, RD, SC 86x2+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì 86x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AK, Hp, M, P/24, PS, SC/R, èì, 3D 100x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AK, J/M, PS, SC/R, 3D 30x5+100 NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, Hp, L1/1, O-/1, S, V-/1 44x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CT, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/1, O1/-, RD 80x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1, W 35x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 40x5+80 2(Ù+ˆ+Ú)+ë Hp, L2/1, M, O1/1, RD, V2/1 60x5+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 90x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ J/M, Hp, L2/1, RD, S-/1, SC/R, V2/2 65x5+125 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ë CT, CV, Hp, J/M, L2/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, V2/1, èì, 3D 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C2/-, E, Hp, L4/2, O2/2, RD, S2/1, SC, T, V5/2, 3D 130x6 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, CV2/1, E, Hp, L7/2, O2/-, RD, S, T, V4/2, 3D


éÚ $550 ‰Ó $800 AIWA JBL JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY TEAC TOSHIBA YAMAHA YAMAHA YAMAHA


**** ÓÍÚfl·¸ 2004 **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

30(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/M/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/M/P-II/T 40(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/M/P/P-II/T 40(ìII/ë) D/P/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 40(ìll/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/ES/EX/MT/P-II/T 40(ìII/ë) D/ES/EX/MT/P-II//T 40(ìII/ë) D/ES/EX/MT/P-II/T 40(ìII/ë)

ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/5 2/5 5/6 -/6 ÌÂÚ ÌÂÚ -/6 2/5 -/7 2/2/2/2/2/2/-/3 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ 2/-/3 2/3/2/-

100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì 35ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, M, S, SC/R, V1/1 120x2+80x3+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì 50x5 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, CV1/2, DR/W, J/M/P, Hp, L1/1, O1/-, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V1/1, 3D, èì 100x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 100x6 1(Ù+ˆ+Ó+Ú)+ëÄ C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì 80ı5+140 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, V2/1 70x5+120 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, PS, RD, S, V2/1 50x4+100+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S, SC, V1/1, èì 60x5+100 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA CV, DM/R, J/M/W, L2/1, O1/-, PS, RD, S, SC, V1/1, èì 160x5+260 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, O1/-, PS, S, V2/1, èì, 3D 75ı5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ J/M, L2/2, O1/1, RD, S, T, V4/-, 3D 30ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, Hp, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V-/1 30ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 35x5+100 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, CV, D+R/W, Hp, L3/1, M, PS, S, V2/3 100ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CT, J/M, L2/2, O1/1, PM, RD, S, T, V4/-, 3D 75x6+25x2 2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D 70x6 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, RD, SC/R, 3D 80x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, P/24, PS, RD, SC/R, T, 3D 100x5+100 NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, AK, DA, J/M/P/W, Hp, L2/-, O1/-, PS, RD, S, SC/R, T 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T, 3D 100x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, D-R/W, Hp, L1/1, M, O-/1, S, SC/R, V-/1 40x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, CT, Hp, L2/1, RD, V-/1 100x5+100 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R 60x5+120 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 100x5+135 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 60ı5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1 55x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, C-/1, DR/W/+R/W, L2/1, M, O-/1, PS, RD, S-/1, SC/R, V2/1 105x5 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, CV, E, Hp, J/M/P, L6/2, O2/-, PS, RD, S, SC/R, T, V4/2, 3D 100x5+140 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, L4/2, M, RD, S-/1, SC, V3/1



171

172-174 myz centr

1:41 PM

Page 172

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ë˛Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÄÍÛÒÚËÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡




ÌÓ‚ËÌÍ‡

í˛ÌÂ


ËÒÍ‡Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏÏ‡Ì‡fl) ÄÍÛÒÚËÍ‡ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚË˜. ÒËÒÚÂÏ‡ı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙÂ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚÂ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓÂ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔ. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ì‡

CC/CD/MD

115 150 155 160 165 170 170 175 115 130 145 160 180 190 195 140 190 120 120 125 125 125 130 140 140 140 140 145 150 150 150 150 155 155 155 160 160 170 170 180 185 185 190 190 190 195 140 160 160 170 185 185 135 140 180 80 100 160 180 110 110 120 130 130 140 150 150 160 160 160

íÂÒÚ

XR-EM200 JAX-N1 XR-EM300 XR-FA500 XR-EM400 JAX-E3 JAX-S3 XR-FA600 UX-H10 UX-H33 UX-H100 UX-H330 UX-J50 UX-P400 FS-X1 HM-V436MP HM-636H/N/S F-216AX F-2165 F-175 F-175AX LX-130 F-173AX LX-220 F-217AX LX-330 LX-230 LX-M235 F-262AX LX-M230 LX-M240 LX-M340 F-2850 LX-M335 F-315AX F-378 F-363AX LM-230 F-576 LM-530 F-5500 LX-M330 F-V3865 F-717 F-565AX F-868 SC-EN7E-S SC-PM07E-S SC-EN5E-S SC-PM10E-S SC-PM9E-S SC-PM18E-S MC-130 MC-222 MC-320 RCA-510 RCA-520 RNA-510 RNA-520 MM-L2G MM-B3 MM-B5 MM-L4G MM-39 MM-L7 MAX-B420 MAX-S520 MM-ZB7 MM-ZS8 MAX-B450

í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. ÒÚ‡ÌˆËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åÉˆ), ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åÉˆ), ë — ÒÂ‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./ÔÂ‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. Ì‡ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒÍ‡Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜. ÔË 10%

ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË

1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1 -/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/11/1/1/12/3/1/11/11/1/1/1/1/12/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/-/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/5/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/-

32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 20ìII/20ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 25ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 32(ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 15(ìI/ìII)/15ë 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë)

2/2/2/2/2/2/2/2/1/2/2/4 -/4 2/2/2/-/5 2/-/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/3 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/6 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 2/4 -/4 -/4 -/4 -/4 2/2/-/4 -/4 -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 -/3 -/6 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ -/3

-/10/-/15/-/15/-/20/-/15/-/40/-/40/-/30/6.5/-/10/12/10/11.5/15/20/60/-/20/25/40/-/-/5/104/50/10/15/400 10/15/5/8/110 5/8/110 -/10/5/8/110 -/15/20/35/400 -/30/-/20/-/20/10/17/250 -/20/-/20/-/30/20/35/-/30/20/30/420 20/30/30/50/800 -/20/50/86/-/50/50/88/1000 -/30/-/30/70/110/1700 50/85/1300 100/170/3000 -/7,5/-/2.5/-/14/-/15/-/-/100 -/5/-/20/-/40/-/5/-/5/-/12.5/-/50/-/5/130 -/7.5/-/15/-/15/300 -/15/-/20/500 -/15/-/15/-/20/-/30/-/35/-

1 3 2 2 2 3 3 2 1 1 1 1 3 2 1 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 1 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2

Í‡ÒÒÂÚÂ, IN — ‚˚ı. ‚ àÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍÂ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., Mc — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., MK — ÏÛÁ. Í‡ÎÂÌ‰‡¸, J/MP/W — JPEG/MP3/WMA-‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚË˜. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SA-‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. Ì‡ Ò‡·., í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ıÓ‰, V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ‡, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË T AR/1, L1/-, RD, T SB, RD, T AR, SB, RD, T MP, SB, RD, T MP, RD, T RD, T AR, MP, SB, RD, T P/60, RD, T AR, RD, L1/-, MK/15, P/20, T L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/40, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T AR, M, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T MP, P/32, T, UP AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T AR, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D AR, M, P/20, T L1/-, P/20, T AR, M, P/20, T AR, M, P/20, T AR, CT, L1/-, M, P/20, RD, T L1/-, P/20, T AR, M, P/20, T L1/-, P/20, T MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T AR, K, L1/-, Mc, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T M, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D T, 3D P, RD, T P, T P, RD, T, 3D F/9, M, T, 3D F/9, P, RD, T C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, T, 3D P/15, T P/24, T AR, P/24, T P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, RD, T, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, T AR, MP, O-/1, P/24, T, 3D AR, MP, P/24, T AR, P/24, T, UP


172

flÌ‚‡¸2005



AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $200

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «ÏË‰Ë» (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓÌˆÂÔÚ. ÒÚËÎ¸-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·ÍÂ (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-Í‡ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)

íËÔ

Quido

7/26/13

172-174 myz centr

7/26/13

1:41 PM

Page 173

í˛ÌÂ



ÄÍÛÒÚËÍ‡

160 170 170 170 180 180 180 180 140 140 165 190 190 130 140 180 190

CC/CD/MD

MM-ZL7 MAX-S530 MAX-B555 MM-B7 MAX-ZS530 MM-B9 MAX-B550 MAX-ZB450 XL-35WR XL-55WR CMT-EP313 CMT-EP515 MHC-RG110 CS 100 CS 150 MS2000 AM1480

íËÔ

ñÂÌ‡, $

SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido

**** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ

1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/2/5/1/-/-

30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ)

-/6 -/3 -/7 -/3 -/3 çÂÚ -/7 -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ 1/1/3/-/5 -/5 -/5 -/5

-/20/-/35/-/70/-/20/800 -/35/-/40+20/-/70/-/35/-/5/80 -/20/320 7/10/20 10/15/25 45/60/120 10/20/-/15/-/40/-/30/-

2 2 3 2 2 2+HA 3 2 1 2 2 2 3 1 2 2 2

AR, M, MP, P/24, T, 3D AR/1, P/24, T AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, 3D AR/1, MP, P/24, T AR, P/24, SB, T, 3D AR, P/24, T, UP AR, MP, P/24, T, UP AR, L1/-, V1/AR, L1/-, V1/-, 3D L1/AR, F, L1/-, RD F, L1/-, RD P/20, RD, T P/20, RD, T L1/1, P/20, RD, T L1/-, P/20, RD

ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË

1/1/2/3/2/3/2/3/1/5/-/1D/1/1/2/3/2/3/2/3/-/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/-/1/1/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1D/2/3/1/3/2/3/2/3/2/5/2/5/1/5/1/5/1/5/1/5/2/5/2/5/2/5/1/1/1/3/2/3/1/3/2/3/2/3/2/3/-/5/2/3/1/1/-/1/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/-

32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15C 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15ë/7Ñ 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë)

3/3/6 3/6 3/6 2/2/2/-/3 -/3 -/3 2/2/-/3 -/3 -/6 -/6 -/4 -/4 2/6 -/4 -/4 -/6 2/6 -/4 -/4 -/4 -/8 -/9 -/8 -/4 -/8 -/4 -/8 -/9 -/7 -/6 2/4 2/4 2/4 -/4 -/6 -/7 -/6 ÌÂÚ 2/-/4 2/-/3 -/3 -/6 -/4 -/4 çÂÚ ÌÂÚ 2/4 -/6 -/6 -/3 -/7 -/7 -/7 -/7 -/6

-/50/-/80/-/40/-/100/-/80/-/40/16+50/-/58/-/110/140/190 125/-/10/15/40/-/55/90/-/120+60/100/185/50/86/1300 -/20/-/30/54 -/150/500 -/100/188 -/60/50/88/70/240/2000 -/30+120/-/50/-/100/-/70/-/150/-/70/-/20/-/100/-/50/88 -/100/-/200/-/-/220 -/-/160 -/-/140 -/60/-/35+35/-/70/-/-/220 -/-/300 -/-/420 10/20/400 25/50/800 -/60/80/160/120/240/3000 60/120/2000 -/45+25+12.5/-/100/-/100/-/40+10/-/45/-/45/-/70/-/70/-/20+40/-/100/-/80+40/-/70/55/110/-/40+80/-

2 3 3 2 2 2 2+HA 3 3 3 1 2 3 4 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 2 2 3 2 2 3 3 3+HA 2 2 3 2 3 3 2 3 2 2+HA 2 2 3 3 2+HA 3 2+HA 3 2+HA 3+HA

AR, O1/-, SB, RD, T AR/1, MP, RD, T MP, RD, T AR/1, MP, RD, T AR, MK, MP, O-/1, RD, SB CV, DD/T, H/J/M/P/W, K, L1/1, O-/1, SC/R, T, V1/1 AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, M, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, O-/1, P/20, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T AR, J/M, K, L1/-, Mc, VC L1/-, M, MK16, P/32, RD, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D AR, L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, DD/T, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, T, VC AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D P, T M, P, T F/9, M, T, 3D AR, F/9, RD, T AR, CT, F/9, L1/-, MP, O-/1, RD, T F/9, MP, O-/1, RD, T M, P, T MP, P, T M, P, SB, T L1/-, MP, P/20, RD, T AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, 3D AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US AR, P, T, 3D MP, P/24, T AR, CT, M, MP, P/24, RD, T, 3D AR/1, P/24, T AR/1, MP, P/24, T AR, MP, P/24, SB, T AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, SB, T, UP AR, MP, P/24, T, UP AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR/1, P/24, SB, T

ÌÓ‚ËÌÍ‡




éÚ $200 ‰Ó $300 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

XR-FA700 JAX-N5 JAX-N3 JAX-T7 XR-MN5 ABS530T UX-J60 MX-KA33/3 MX-KB4 MX-KA66/6 UX-7000R FS-X3 MX-SK1 MX-GB5 F-8900 F-515AX F-S198 LX-E330 F-8970 F-876 F-V5865 F-5600 F-5670 F-976 LM-M530 F-879 LM-730 F-979 LM-M730G LX-D2230 LM-1030 LX-E530 LM-M1030G F-1079 SC-AK310EE-S/K SC-AK220EE-S SC-PM19E-S/K SC-PM27E-K SC-PM29E-S SC-PM28E-S SC-AK320EE-S/K SC-AK410EE-S SC-AK520EE-S MC-M250 MC-50/22 FW-C390 MC-77 FW-C399 FW-C505 FW-P750 MC-M570 RNA 530 MM-B100 EV-Z1 MM-ZJ8 MAX-S720 MAX-ZS720 MM-ZB9 MAX-B570 MAX-WB630 MAX-ZB550 MAX-WB650 MAX-WS730

200 220 220 260 270 215 200 200 225 260 270 270 270 290 200 200 200 200 210 210 210 210 210 210 210 215 220 220 230 230 240 240 250 280 200 200 220 220 230 240 250 255 260 200 220 220 260 270 280 280 280 220 200 200 200 200 200 200 210 210 210 220 220

**** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡



ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ flÌ‚‡¸ 2003 **** Ë˛Î¸ 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** Ë˛Î¸ 2004

ÒÂÌÚfl·¸ 2003



173

172-174 myz centr

CC/CD/MD

í˛ÌÂ



ÄÍÛÒÚËÍ‡

220 220 240 240 250 210 230 240 250 280 230 230 230 250 250 260 260 280 290 290 200 210 210 230 240 240 260

íËÔ

MAX-VS720 MAX-ZB555 MAX-ZB630 MAX-ZS750 MM-Z100 CD-E600WR CD-E700WR XL-MP100HR CD-E800WR XL-HP434HR MHC-RG220 CMT-GPX7 CMT-GP7 MHC-RG310 CMT-HP7 CMT-CPX1 CMT-CQ1 CMT-CP333 CMT-EX5 CMT-M100MD MS4000 CS 300 AM2180 CS 500 MS6000 CS350 CS 550

íÂÒÚ

SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON

Page 174

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

1:41 PM

åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/26/13


ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ

2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/1/5/2/3/1/1/1/1/2/3/1/5/1/1/-/1/2/3/-/1/1/1/1 2/5/1/3/1/3/1/5/2/5/1/3/1/5/-

15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ)

-/6 -/7 -/7 -/6 ÌÂÚ -/5 -/5 ÌÂÚ -/5 -/5 3/2/2/3/1/2/2/2/2/2/-/5 -/5 -/5 -/5 -/5 -/5 -/5

-/70/-/70/-/40+80/-/60+140/-/20+40/-/80/2100 -/125/3100 -/50/-/170/4300 -/50/45/60/120 -/60/-/50/80/100/200 45/60/120 -/70/8/10/20 32/40/100 12/15/10/15/25 -/75/25/50/-/50/50/100/-/75/25/50/100/200/-

2 2 3+HA 3+HA 2 3 4 2 4 2 3 2 2 3 3 2 1 2 1 2 2 3 3 2 2 3 2

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** Ë˛Î¸ 2004 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2003

ÒÂÌÚfl·¸ 2003

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR/1, MP, P/24, T AR, P/24, T, UP AR, MP, P/24, SB, T, UP AR/1, MP, P/24, SB, T AR, MP, P/24, T AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, M, O1/-, P/32, RD, SB, V1/-, 3D AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, M, P/32, RD, SB, V1/-, F, L1/-, MP, RD AR, CT, L1/-, MP, P/25, RD AR, CT, L1/-, MP, RD, T F, L1/-, MP, RD AR, L1/-, MP, O-/1, RD AR, L1/-, O1/-, RD, T L1/1 AR, L1/-, O-/1, RD CT, L1/1, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP L1/1, P/20, RD, T L1/1, O-/1, P/60, RD, T L1/1, MP, P/20, RD L1/1, O-/1, P/32, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/20, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/60, RD, T L1/1, O-/1, P/32, RD, T


174

flÌ‚‡¸2005

: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO

175-177 TV-PLAZM

7/26/13

1:57 PM

Page 175

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido

**** Ë˛Ì¸ 2004




330 200 500 450 450 450 300 400 400 200 450 400 400 250 250 250 450 280 400 450 400 450 450 450 300 300 450 500 400 450 450 400 450 450 450 450 350 350 450 450 430 430 430 430 430 430 430 430 450 500 450 500

180:1 250:1 300:1 350:1 500:1 400:1 450:1 350:1 350:1 300:1 500:1 350:1 350:1 300:1 300:1 300:1 400:1 250:1 450:1 400:1 300:1 400:1 400:1 400:1 150:1 150:1 400:1 500:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 600:1 400:1 600:1

640x480 800x600 1024x768 1280x768 640x480 1280x760 1280x1024 1024ı768 1024ı768 1280x1024 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024ı768 640ı480 800x600 458x480 640x480 1024x768 1280x768 1024x768 1280x768 960x234 960x234 1280x768 800x600 640ı480 1280x768 1280x768 1280ı768 1024x768 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1024x768 1280x768 1024x768 1024ı768 640x480 640x480 640x480

2x1 270x235x42 2x1 268x214x42 2x1 445x345x60 2x2.5 445x340x95 2x3 580x445x95 2x5 292x124x466 2x2 2x1 390x350x60 2x1 390x350x60 2x2 524x403x74 2x10 465x325x78 2x3 2x3 2x1 2x1 2x1 2x3 460x400x53 292x220x38 2x3 442x494x71 2ı3 325x333x68 2x1 440x415x51 2x5 517x301x65 2ı3 360x375x71 2x3 518x302x66 2x0.3 150x125x30 2x0.5 182x157x29 2ı5 473ı390ı87 2ı3 510ı478ı88 2x3 570ı380ı370 2x5+3 570ı440ı140 2x5+2.5 510ı340ı140 2x2.5 518x333x198 2x6 474x317x51 2x3 498x295x54 2x3 346x350x26 2x6 474x51x317 2x10 530x367x57 2x10 530x367x57 2x3 536x322x54 2x3 536x322x54 2x2.1 363x319x153 2x2.1 484x371x198 2x2.1 337x320x59 2x2.1 484x303x61 2x2.1 434x410x160 2x2.5 493x440x68 2x2.1 434x445x228 2x2.1 673x463x252 2x3 391x402x149 2x3 460x397x149 2x3 406x348x70 2x3 377x343x63 2x2.5 352x328x70 2x2.5 359x417x177 2x2.5 484x448x77

1.9 1.4 6.3 6.5 11.4 5.8 6.2 6.2 8 6.1 2.3 11.5 4.6 5 10 4.8 6.4 0.5 0.7 7.5 9 5 12 5 5 4 4 3 4 4.8 4.8 4.8 4.8 4.2 5.2 3.8 5.2 6.4 7.1 6.2 8.6 4 5 4.5 3.2 6.4 4.15 3.9

E/5, Hp, N, S, SC CV, E/5, Hp, N, S CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V E/5, Hp, N, S, T/8, V F, PIP, S, T, V CV, DV, N, S, SC, T/10, V E, Hp, S, SC, T, V E, Hp, S, SC, T, V E, Hp, S, SC, T, V, 3D BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, PS, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V S, TV, V Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D Hp, TF, T/10, 3D E, PS, S, T/8 DV, SV, V Hp, TF, T/10, 3D E, HD, S, SC/R, T/8, V, Z, 3D Hp, Ë„˚ Hp, Ë„˚ CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, PIP, S, V E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC, Tr/30 Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC, T/252 Hp, N, S, SC/Rx2, T CV, Hp, S, SC/R, Tr/252, V, 3D CV, HD, S, SC/R, T/250 CV, Hp, S, SC/R, T/250, 3D CV, HD, S, SC/R, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V CV, E, Hp, Sx2, T E, Hp, S, T, V, 3D CV, E, Hp, Sx2, T

L/16:9/26 L/16:9/27 L/16:9/30 L/4:3/21 L/16:9/17 L/4:3/18 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20

450 500 500 400 400 200 400 470 450 450 450 400 430

500:1 500:1 500:1 400:1 350:1 300:1 400:1 500:1 500:1 400:1 400:1 -

1280x720 1280x720 1280x720 640x480 1280ı768 1280x1024 640x480 1280x768 1280x768 640x480 640x480 640ı480 640ı480 640ı480

4x3 4x3 4x3 2x5+12 2x2.5 2x2 2x3 2x10 2x10 2x3 2x5 2x2 2x2 2x2

14 14 16 7.8 6.5 8 11.5 7.8 18.3 11.3 5.6 5 13

CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z Hp, SC/R, T, V, 3D Hp, S, SC/R, V E, Hp, S, SC, T, V, 3D E, Hp, S, SC, T, V, 3D BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D CV, DV, E, Hp, S, T/8 E, S, SC/R, T/10, 3D S, T Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D Hp, PIP, 3D

å‡ÒÒ‡, Í„

L/4:3/10 L/16:9/10 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/20 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/18 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/12 L/4:3/14 L/4:3/13 L/4:3/15 L/16:9/23 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/10 L/4:3/17 L/16:9/17 L/16:9/20 L/4:3/15 L/16:9/20 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/17 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/14 L/4:3/20

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËËÌ‡ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·ËÌ‡

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ×Í‡Ì‡Î


ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

Color Planos 18 TV LT-17S2 RZ-15LA60 RZ-15LA50 RZ-15LA31 LT-15A10 LT-15A15 RZ-20LA30 LCTV-1212A TX-14LA1P 13PF7835 15PF9936 17PF9946 15PF7835 17PF9945 13LTV1010 17LTV1005 RL-17D20D RL-20D20D RL-15T10 RL-20S10 DigiSLIM RL-17S10 DigiSLIM Vision 171 LW-15E33C LW-15N13WR LW-15S13CR LW-15E23CR LW-17E34C LW-17E24CR LW-17N13WR LW-17N23WR LC-15S1E LC-15B4E LC-15E1E LC-15B4EA LC-20S1E LC-20E1E LC-15L1E LC-20B6E KLV-15SR2 KLV-17HR2 KLV-15SR1B 15LCDM 03B 14CJL7R 14VL43C 20CJL7R



Color Planos 15-03 TV Color Planos 15-02 TV


RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)

üÍÓÒÚ¸, Í‰/Ï2

430 500 600 800 1100 700 890 1135 1160 1425 1300 750 750 900 1000 1000 1250 1300 1200 790 900 900 900 1100 160 220 700 860 1000 1320 1400 750 750 850 900 950 1000 1100 1300 1350 750 800 800 900 1230 1300 1300 1320 900 1150 1300 800 580 800 840

íÂÒÚ

EL-10FV EL-10FS EL-15FX EL-17WX EL-20FV 17WT S173LB

BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍÓ‰Â (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ (ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-Í‡‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú ÙÎ˝¯-Ô‡ÏflÚË, íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

ELSON ELSON ELSON ELSON ELSON ENTHRONIC ENTHRONIC HANTAREX HANTAREX HANTAREX JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROVERSCAN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

ñÂÌ‡, $


îËÏ‡ ÑÓ $1500

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ — ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍÎ‡‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î — ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓÌ‡fl ÒËÒÚ. ÓıÎ‡Ê‰. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı.

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ: P — ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸/ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, L — ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, Í‰/Ï2 — ÛÓ‚ÂÌ¸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ Í‡Ì‰ÂÎ‡ı Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚ÂÎË˜., Ó·ÓÁÌ‡˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ


éÚ $1500 ‰Ó $3000 ENTHRONIC ENTHRONIC ENTHRONIC GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HANTAREX JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE

DL2600 DL2700 DL3000

2200 2500 2700 Tharus 51 LCD 51-9310 2000 Color Planos 17-02 1610 Color Planos 18-02 TV 1730 Color Planos 20 TV 2170 LT-23S2 2250 LT-Z26S2 2900 LT-20A20 1500 RZ-20LA60 1700 FL 38 2000 Mimo 15 2125 Spheros 20 2600

***** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** Ë˛Ì¸ 2004

663x432x105 684x423x105 730x475x105 480x470x140 455ı340ı60 524x403x74 580x505x60 619x436x86 703x491x94 385x315x57 390x370x65 530x500x57



175

175-177 TV-PLAZM

1:57 PM

Page 176

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËËÌ‡ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·ËÌ‡

ÇÂÒ, Í„

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ×Í‡Ì‡Î

5.5 5 12.8 11.5 11.5 22.5 5.6 9.6 5 40 19 18 13 9.8 9 4.8 8.7 8.7 9.3 8.7 11.2 11 11.3 3.7 21 6.3 6.3 19.1 24

350:1 500:1 400:1 1200:1 500:1 1700:1 3000:1 1000:1 350:1 1000:1 400:1 3000:1 350:1 400:1 550:1 500:1 1200:1 1000:1 800:1 1200:1 1200:1 1200:1 600:1 1000:1 800:1 3000:1 600:1 600:1 1200:1 1200:1 800:1 800:1 800:1 700:1 500:1 500:1 600:1 800:1 550:1 600:1

1280x768 1280x720 854ı480 1024ı768 1280x768 853x480 853x480 852x480 1366x768 852x480 1280x720 852x480 1024ı728 640ı480 853ı480 1280x768 852x480 852x480 1366ı768 852ı480 852ı480 852ı480 1280x768

1030x850x480 780x506x105 600ı337ı72 1028x630x79 833x569x97 975x545x103 1160x731x98 1056x635x82 1033x622ı81 1280x985x389 1210x645x105 632x412x68 1048ı648ı89 1000x652x321 1130x600x85 1105x775x98 1000x605x96 1048ı649ı81 1048ı649ı81 1048ı649ı81 862x606x328 952x702x90

13.9 CV, DV, E/5, HD, Hp, N, PIP/2, PS, S, T/8, V 18 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 17 CV, HD, Hp, RS, S, SC/R, T, V 32 CV, DV, HD, Hp, PIP, RS, S, V 19.2 BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D 28.7 BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D 38 BBE, CV, Hp, PIP/1, Sx3, T, 3D 30 CV, HD, S, V 25 CV, Hp, N, RS, S, SC/Rx2, T/10, Z 29 CV, HD, S, V 60 CV1/2, F, Sx2, PIP, T/128, 3D, V, è 36 CV, DV, PIP/2, S, SC/R, V CV, DV, E, PIP, S, SC, RS, T/10, V, Z 8.5 E, S, SC/R, T/10, V, 3D 29.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 27 CV, PM, S, SC/R/S, T, V 30 D, RS, SC/R, S, V 42 D, DV, HD, Hp, SC/Rx3, T/1200 20 D, DV, HD, Hp, SC/Rx3, T/1200 33 B, CV, DV, S, V 33 B, CV, DV, S, TV, V 33 CV, DV, S, V 30 CV, DV, E/5, F, Hp, MI, N, PIP/2, S, Tr 30.5 B, CVx2, DV, E/5, PIP/2, Sx2, SC/Rx3, RS, TV, V, èì, 3D 45 36 B, CV, DV, E/5, PIP/1, SC/Rx2, S, TV, V, 3D 13.7 DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D 20.1 CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D 18.5 CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D 12 CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D 23.6 CVx2, BBE, E, Hp, Sx2, T, V 23.6 CVx2, BBE, E, Hp, MI, PM, Sx2, T, V 26 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D


432x363x51 398x322x55 580x504x80 442x494x71 442x494x71 844x572x321 414x295x62 642x423x83 478x442x82 373ı734x80 788ı739ı113 790x440x110 890x490x110 670ı510ı460 594x252x490 600x444x67 536x322x54 630x382x76 630x472x249 739x337x73 630x382x76 582x510x250 528x516x230 598x506x230 630x461x242 624x410x71 509x489x70 377x343x63 892x500x89 493x523x198 493x523x198 690x515x126 150ı480x830


1750 1750 1950 2100 1700 2100 2600 2800 1500 1700 1710 1800 2000 2200 2800 1500 1500 1850 1900 2200 1500 1500 1650 1700 2200 1700 2300 2300 1560 1750 1750 2950 1630 1750 2800 2700


LCTV-1513A LCTV-1702A LCTV-1515A HLTV-20SS TX-17LA1T TX-20LA1T TX-26LX1T TX-22LT2T 20PF9925 23PF9946 20PF7835 23PF9945 26PF9946 26PF9946/12 30PF9946 RL-20T10 LW-20M11C LW-22A13WR LW-15B13C LW-22N23N LC-20B4EA LC-20B4E LC-22SV2E LC-20B2EA LC-22AD1E KLV-21SR2 KLV-23HR2 KLV-21SG2 20LCDB03B 20LCDM03B 15LCDVD 30LCDB03BBK 20VL34C 20VL43P 26WL46R çTL 2701 w

íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

LUCE LUCE LUCE LUCE PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

L/16:9/30 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/26 L/16:9/27

400 380 400 450 400 400 500 400 450 450 450 450 450 450 450 400 450 450 450 450 430 430 430 430 430 500 500 500 500 450 500 450 450 500 550

250:1 250:1 300:1 400:1 450:1 450:1 500:1 450:1 400:1 350:1 400:1 400:1 400:1 400:1 350:1 400:1 500:1 500:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 500:1 400:1 400:1 800:1 600:1

1024x768 1280ı1024 2x2.5 1024x768 2x2.5 640x480 2x3 458x480 2x3 458x480 2x3 1280x768 2x10 854x480 2x3 640x480 2x2 1280x768 2x10 640x480 2x5 1024x768 2x10 1280ı768 2x5 1280x768 2x10 1280x768 2x12 640ı480 2x3 640:480 2x3 1280x768 2x7 1024ı768 1280x768 2x5 640x480 2x2.5 640x480 2x2.5 854x480 2x2.5 640x480 2x2.5 854x480 2x5 1024x768 2x2.6+3.8 1280x768 2x2.6+3.8 1024x768 2x4 852ı480 2x6 852ı480 2x5 1024ı768 2x3 1366x768 2x20 640x480 2x2.5 640x480 2x2.5 1366x768 10x2 1280x768 2x8

ÌÓ‚ËÌÍ‡

L/16:9/30 L/16:9/32 L/16:9/22 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/35 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 L/16:9/52 L/16:9/42 L/16:9/30 L/4:3/20 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/37 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/37 L/16:9/46 P/16:9/42 L/16:9/29 L/16:9/26 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/26 L/16:9/26 L/16:9/32 L/16:9/30 L/16:9/30 L/16:9/27 L/16:9/26 L/16:9/32 L/16:9/32 L/16:9/30

450 450 430 1000 470 370 370 1000 450 1000 450 1000 450 400 300 500 700 1000 450 1000 1000 1000 500 1000 500 1000 500 500 700 700 450 450 450 430 430 500 450 500 500 550

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/26/13

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ë˛Ì¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2004

L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/20 L/16:9/26 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/23 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/26 L/16:9/26 L/16:9/30 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/15 L/16:9/22 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/21 L/16:9/23 L/4:3/21 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15+D/1

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V CV, E/5, HD, Hp, S, T, V, 3D CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D CV, PM, S, SC/R/S, T, V Hp, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D E/5, Hp, S, SC/R/S, T/8 DV, FM, Hp, T/10, V, Z, 3D CV, Hp, S, T/10, V, 3D PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/100, V, 3D DV, FM, Hp, PIP/1, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D DV, FM, Hp, PIP/1, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D D, E/5, Hp, N, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D CV, Hp, S, TV, V S, SC/R, T, Z DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D

N, SC/R, T/10, WF E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D Hp, S, SC, Tr/30 Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D Hp, N, PIP, S, SC/R, T/252 Hp, S, SC, T/30 D, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/Sx2, T/250, 3D PM, SC/Rx2, T/250, 3D CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/S, T, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD CV, D, DV, E/6, Hp, N, SC/R, T, V Hp, S, SC/R, T, 3D E, Hp, S, SC/R/S, V, 3D CVx2, BBE, E, Hp, Sx2, T, V CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D

éÚ $3000 ‰Ó $4500 EL-30WH DL3200 Color Planos 22-02 Image Quest PD421 LT-Z32S2 PD-35DX PD-42DV2 MT-42PZ90 RZ-32LZ50 MT-42PZ44 RT-52SZ30RB RT-42PX10 RT-30LZ13 LC2000 PlasmaSync 42MP3 TX-32LX1T 37PF9946 42PF9956 32PF9986 Solaris RP-42P10 Solaris RP-42P10T RP-42PT10 LW-32A33WR PS-37S4ÄR LW-46G15W PS-42D4SR LW-29A13WR LW-26A23WR PS-42P3SR PS-42P3HR LC-26GA4E LC-26GA3E LC-32GA3E LC-30AD1E LC-30HV2E 27LCDB03B 26WL36P 32WL46R 32WL48R HTL 3001 w

3000 3000 3580 3300 3500 3850 4350 3200 3400 3500 3500 3600 3700 3200 4240 3500 3400 4000 4200 3600 3750 3800 3000 3100 3200 3300 3500 3500 4000 4000 3100 3200 4100 4300 4400 3000 3000 3500 3500 3100

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‰ÂÍ‡·¸ 2004


**** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ‰ÂÍ‡·¸ 2004

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

1024x1024 1920x1080

848x480 1280x768 1280x768 852x480 852x480 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1280x768 1280x720 1280x768 1366x768 1366x768 1280x768

2x10 4x3 2x5 2x10 2x10 2x10+15 2x10+15

2x10 2x10 2x10 2x10 2x15 2x10 2x4.5 -/2x7 2x10 2x12 2x30 2x30 2x10 2x10 2x10 2x10 2x15 2x15 2x15 2x10 2x7 2ı7 2ı7 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 10x2 10x2 2x8

760x506x49 1027x690x95 1027x690x95 848x493x278 663x556x278 795x638x307 766x666x305 1002x597x305 832x452x87 820x470x170 819x573x126 819x573x126 180ı530x890

2x7 2x12

635x1050x87 40 1039x628x82 30 1037x642x85 29.5

1374x688x145

éÚ $4500 ‰Ó $6000 ALEKS DAEWOO FUJITSU

Aleks 42 DSP-4282 P42VHA20WS

4600 5100 5100

P/16:9/42 630 P/16:9/42 300 P/16:9/42 700

800:1 852x480 3000:1 853x480 3000:1 852x480


176

flÌ‚‡¸2005

B, CV, HD, S, TV, V CV, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V



ELSON ENTHRONIC HANTAREX HYUNDAI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ NEC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO

175-177 TV-PLAZM

7/26/13

1:57 PM

Page 177

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ‰ÂÍ‡·¸ 2004


P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/29 L/15:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/32 P/16:9/42 L/16:9/30

700 1000 500 450 1000 1000 1000 1000 1000 370 450

3000:1 3000:1 400:1 350:1 3000:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 1700:1 450:1

852x480 1024x1024 1280x768 1280x768 852x480 1024x1024 1024x1024 1024x1024 1024x852 1024x768 1280x768

L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/37 P/16:9/43 P/16:9/43 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/40 L/16:9/32 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/42 P/16:9/42

530 900 650 700 1000 400 1100 1100 1000 1000 1000 500 450 430 430 450 450 400 600 1000 700 700 620 700 780

500:1 4000:1 4000:1 1000:1 1000:1 500:1 1000:1 500:1 1200:1 1200:1 3000:1 1000:1 3000:1 600:1 800:1 800:1 800:1 800:1 800:1 1200:1 500:1 1000:1 600:1 600:1 780:1 700:1 3000:1

1280x768 853x480 853x480 852ı480 852ı480 1024x852 852x480 1024x852 852x480 1366ı768 1024x768 1024x768 848x480 1024x1024 1366x768 1280x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1024x1024 852ı480 852ı480 852ı480 852x480 852x480 852x480

L/16:9/40 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/40 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 L/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/42 P/16:9/43 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50 L/16:9/37 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/50

450 1000 1100 700 600 600 1000 1000 1000 750 1000 1000 1100 1100 900 1000 1000 1000 500 620 620 440 500 1000 900 400 1100 1000 1000 1000 700 430 700 850 500 500

600:1 1000:1 3000:1 1000:1 3000:1 3000:1 3000:1 1000:1 1000:1 600:1 3000:1 1000:1 1000:1 1000:1 900:1 1500:1 1000:1 1000:1 500:1 800:1 800:1 1500:1 3000:1 1000:1 1000:1 800:1 1200:1 1100:1 1100:1 1000:1 1000:1 800:1 500:1 500:1 600:1 750:1 3000:1 3000:1

1280x1024 1024x1024 1024x1024 1024x1024 1366x768 1366x768 852x480 852x480 852x480 640x480 852x480 1024x1024 1024x1024 1024x1024 1280ı768 1024x1024 1366x768 1366x768 1366x768 852x480 852x480 853x480 1366ı768 1024x1024 1024x852 1366ı768 1024x768 1280x768 1280x768 1366x768 1366x768 1366x768 1024x852 1024x1024 1024x768 852ı480 1280x768 1366x768 1366x768

2x10 2x20 3x30 2x10 2x7 2x10 2x10 2x10 2x12

ÇÂÒ, Í„

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ×Í‡Ì‡Î ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËËÌ‡ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·ËÌ‡


5200 4500 4600 4500 4700 4500 4500 5000 5000 5200 4700 5000 4500 5000 5500 5900 4600 5300 5300 5300 5400 4500 5800 4500 4500 5000 4500 5250 5700

ÌÓ‚ËÌÍ‡


30TL5595 PlasmaSync 42VP4 PlasmaSync 42VP4D TH-37PA20R TH-42PA20R 37PF9965 42PF9946 42PF9965 42PF9955 37PF9986 PDP-43MXE1/-S PDP-435HDE PS-42S4SR PS-42P4AR PS-50P4AR LW-40A13WR LC-32GA4E LC-37HV4E LC-M3700 LC-37GA3E LC-37GA4E KLV-L32MRX1 KE-42TS2E 42WM03L 42WM02L 42WB02S 35WP36P 42WP36P 42WP27R

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡


5300 5700 5900 4810 5945 5500 5500 5600 5700 5150 5500

íÂÒÚ

P42VHA30ES P42HHA10W LCDW 76-8410 Top Color Planos 30 TV PD42 X-press TV ëåP4202E 42PMA400E 32PD3000 32PD5000TA PD-42DX LC3050

íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

FUJITSU FUJITSU GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC MARANTZ T/100, V, 3D METZ NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido


1037x642x84 1037x642x85 730ı540ı120 870x610x260 1048x883x85 1030ı636ı89 1030ı636ı89 976x503x95 1030x636x90 1123x640x98 850x488x100

30 28.5 16 22 34 31 31 28.7 29 35.6 14.6

CVx2, DV, HD, RS, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, V, 3D CV, DV, E, Hp, PIP, Sx2, SC/R, T, V, Z, 3D CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, S, V CV, S, Vx2 CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D T, TV, 3D BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D CVx2, DV, HD, E, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2,

2x12 2x8 2x8 2x8 2x8 2x30 2x12 2x30 2x30 3x15 2x12 2x12 2x15 2x15 2x15 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x9 2x10 2x10 2x10 2x10 2x25 2x8

840x490x95 1018x610x89 1018x610x89 1070x596x99 1117x658x99 1060x457x89 1220x660x90 1164x644x90 1130x680x96 1070x630x98 1120x652x93 1050x86x755 1083x86x647 1257x740x84 1006x58x713 980x566x307

D, DV, PIP/2, S, SC/Rx2, T/800, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V D, RS, SC/R, S, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V DV, MI, PIP/2, S, SC/Rx3, 3D CV, DV, PIP/2, RS, S, V

1020x610x89

24 28.5 28.5 29.5 35 35 42 40 40 27 33 26.8 36 34 45 23.5 24 19 29 37 34 33 31.2 31 29.5

2x10 2x10 2x10 2x10 2x12 2x10 2x7 2x7 2x7 2x7 2x7 2x10 2x12 2x2 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x8 2x8 2x30 2x30 2x30 2x12 2x12 2x12 2x10 2ı7 2x10 2x7 2ı9 2x15 2x10 2x10 2x8 2x8

1037x642x85 1037x642x85 1037x642x85 1214x728x98 1214x728x98 1048x883x85 1114x712x122 1040x638x135 935x720x99 1048x883x85 1030ı636ı95 1233x712x91 1218ı714ı98 1050x725x90 1223x734x105 1223x734x105 1094x657x85 1094x657x85 1018x610x89 1210x724x98 1105x775x98 1242x767x107 1238ı755ı96 1120x652x98 1270x737x98 1270x737x98 1230x740x98 1205x782x95 948x784x305 856x627x132 1056ı764ı124 1352x720x102 1040x648x95 1218x714x98 1210x724x98 1210x724x98

HD, PIP/2, í/252 28.5 CV, DV, HD, PS, RH, SC/R/Sx3, TV, V 30 CVx2, DV, HD, RS, S, V 30 DV, HD, RH, S, TV, Vx2 45 CVx2, DV, HD, SC/R/S, V 45 CV, DV, HD, RS, S, V 34 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 41 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 38 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 36 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 34 CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V 40.2 CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D 31 CV, DV, S, V 35 T, TV, 3D 39 CV, RH, S, V 40 CVx2, DV, Sx2, SC/Rx2, T/2000, TV, V, U 45.3 CV, HD, S, V 43.2 CV, HD, RS, S, V DV, E, S, SC/Rx2, T/10, V, 3D 46 CV, PIP/1, RS, S, TV, V 46 CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V 28.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 45 CV, HD, RH, RS, S, V 42 D, DV, HD, Hp, MI, SC/Rx3, T/1200, V 35 B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V 35 DV, HD, Hp, MI, SC/Rx3, T/1200, V 30.5 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 38 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 38 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 45 CV, RS, S, V B, DV, HD, E/5, PIP/2, RS, SC/R, TV, V, èì 25 CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D 25.5 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 37 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 39 CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì 31.2 DV, PIP, RS, S, SC/R/S, T/1000, V 38.9 DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, Vx2 43 CV, HD, PIP, S, V 43 CV, HD, RH, RS, S, V

2x10+15

2x5

1184x697x305

949x99.5x572 917x706x307 1102x634x307 1052x569x229 1056x764x124

1033x622x81 1056x635x82 1040x648x95 460x363x89 1318x698x124

CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D

CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, S, SC/R, TV, V, 3D CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, Sx2, SC/Rx3, TV, V, 3D B, CVx2, DV, E/5, PIP/2, Sx2, SC/Rx3, RS, TV, V, èì, 3D

DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2000, Z, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D

CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, DV, HD, RS1/1, S, V1/1 CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D

CV, DV, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3, Tr, N, V, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D DV, RS, S, SC/R/Sx2, V RS, S, V DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V CV, S, T/250, TV, V BBE, CVx2, Hp, S, SC/R/Sx3, TV, V CV, HD, RH, RS, S, V


éÚ $6000 ‰Ó $9000 ENTHRONIC FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU FUJITSU HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HANTAREX HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JAMO LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE LUCE MARANTZ PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

4000B P42HHS10W P42HHA30WS P42HHS30ES P50XHA10W P50XHS10W PD42 Slim Round PD42 Glass Full Black TV

PD42 MK3 PD40 Slim 4/3 PD42 Slim Round w/splitter

42PD3000 42PMA500E 42PD5000TA CMP5000WXE HDP-4250 MT-50PZ44 MT-50PZ90 RZ-42LZ30 HPTV-4200A (NT) HPTV-4200A PD4220 TH-50PHW6RZ 42PF9966 50PF9965 42PF9986 PDP-434HDE PDP-504HDE PDP-505HDE Solaris RP-50P10 PS-50P3HR LC-37AD1E KZ-32TS2 KZ-42TS2 KE-42MR1 42WM02ST 50WB03P 50XP37F 50XP27R

6300 6100 6600 7300 8500 8600 6660 6660 7400 8140 8140 6200 6500 6800 8000 6000 6000 6200 8000 6000 7500 6000 7500 6000 7000 7600 6000 6700 6900 7000 7500 6400 6000 8500 8900 7300 7500 7000 8500



ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡



177

178-182 DVD-proigr

1:59 PM

Page 178

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

èÓ„‡ÏÏ‡

íÂÒÚ

D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 D/1 D/1+T **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 *** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 D/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ DA/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 *** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 **** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 D/1 ***** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 *** ‡‚„ÛÒÚ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 D/1 *** ‡ÔÂÎ¸ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÑÂÍÓ‰Â˚

90 95 100 105 110 110 140 145 95 105 100 105 120 135 130 90 105 110 115 120 120 120 130 130 135 110 110 120 130 DVD-S27EE-S/K 130 DVP 630 120 DVP 320 140 DV-2750-S 130 DV-1035 70 DV-1025 80 DV-1030 85 DV-1050 95 DV-3030 95 DV-1015 100 RDV-700B 90 RDV-630 100 RDV-800 100 RDV-510 100 RDV-600 100 RDV-510M 110 RDV-660 145 DVD 302V 80 DVD-P145 100 DVD-E135 120 DVD-P249M 120 DVD-P149 125 DVD-E535 140 DVD-SL25 100 DV-SV80RU 100 DV-SL10RU 120 DVP-310 140 DVP-311 140 DVP-NS330S/B 130 DVP-NS355/S 140 SVEN HD-1030 105 SVEN HD-1060 120 SD-140E 120 SD-2960SA 130 SD-240E 145 HSD-200 60 HSD-201 65 HSD-200P 70 HSD-300 110 HSD-306 110 HSD-311 Pro 140

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒË‡Î./O — ÓÔÚË˜./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡ÏÏ‡ — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. Í‡Ú-Ë‰Â ‰Îfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú, FK —

é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡

DV911S DV912S bbk917S bbk920S bbk918S DV962S bbk938S bbk9903S DV-100 DV-280 DVD-5000Rus DVD-5000RusP XV-N210/212 XV-N310/312 DVF-3080-S DS464 DV466 DV468 DV375 DV378 DV476 DV477 DK479 DS475 DV476X DVD701 DVD702 DVD704 DVD-S25EE-S

96,192 ÍÉˆ)/Video (10,12/27,54,108,216 åÉˆ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„ËÂ ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — Â„./ î — ÙËÍÒ./ç — Ì‡Û¯Ì., ç — Ì‡Û¯Ì. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. Ì‡ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54)

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T D D/T D D/T D D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/T D/P-II

î î ë/î ë/î ë/î î P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P î î P P P î î î P/5.1 î P/5.1 P/5.1 î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î P P î î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 ê î ê ê î î P/5.1 î P/î/5.1 P/î/5.1 î î ê/î/5.1 ê/î/5.1 P î P î î î Hp/ê/î/5.1 P/5.1 P/5.1

K(D/T) K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M) K(D/M/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)

32 32 32 32 32 32 32 32 99 99 30 30 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 18 30 18 24 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 20 20 99 16 16 30 30 30 20 32 32 32 32 32

24(192)/12(108)

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/10 24/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/14(108)

24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(108)

ÙÛÌÍˆËfl Í‡‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚Ë‰ÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ„ÂÒ. ÒÍ‡Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/P/W, PS, SC/R

CT, FK, J/H/M, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R J/H/M, SC/R DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, K, M DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, K, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì J/M, 3D J/M, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D

CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, èì, 3D

DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V

CT, DM/R, J/M/W, PS, K, 3D DM/R, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D CT, D+R/W, J/M, K, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V

DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, J/M, K, PS, SC/R DR/W, K, M, SC DR/W, J/M, K, SC DR/W, K, M, SC/R DR/W, K, M, SC/R DR/W, FK, K, M, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/+R/W, J/M/W, K C/DT, DR/W/+R/W, J/M/W, K DR/W, M, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K, PS, SC, V DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, PS, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, FK, J/M/W, K DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, V, 3D K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, J/M/W, K, V DR/W, FK, J/M/P/W, SC/R


178

flÌ‚‡¸2005



BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELTAX ELTAX FUNAI FUNAI JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT ORIENT ORIENT PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SHARP SHINCO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO XORO XORO

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $150

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â (DVD-R/RW/+R/RW), SA - SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈÌ‰Ê.: K — Í‡ÛÒÂÎ¸, å — Ï‡„‡Á., H — Ì‡ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/

íËÔ

Quido

7/26/13

178-182 DVD-proigr

1:59 PM

Page 180




280 270 350 400 300 390

ÑÂÍÓ‰Â˚

HV-DH10KH DV995S bbk9907S bbk9915S DVD-1710 DVD-1910


DV-P388 XV-NP1 XV-N315/316 XV-C5 XV-N55 XV-N412 XV-NP10 HR-XV31ER DVF-3070 DV489 DK478 DK487 DKS-6000 DVD-S47EE-S DVD-S75EE-S DVD 634 DVD 625 DV-370-K DV-470-K DV-464 DV-360 RDV-710 R2V-400 DVD-P345 DVD-P545K DVD-P245 SV-DVD645 DVD-E335/XEV SV-DVD440P SV-DVD546P DVD-HD745 SV-DVD641P SV-DVD645P DVD-E435/XEV SV-DVD641 SV-DVD20/XEV SV-DVD55/XEV DVD-K100 DVP-8830 DVP-8811 DVP-767 DVP-358 DVP-NS585P/S DVP-LS500 SVEN HD-1070 DV-3500 DV-3300 DTH-211E DTH-6100E DTH-231E DTH-311E SD-2950-S SD-2830S SD-340ESR SD-2700S SD-530 E-S HSD-400 Plus HSD-400 Pro DVD-S550

220 150 150 150 165 190 200 220 200 200 220 240 160 220 215 160 180 185 190 195 210 240 200 150 150 190 220 150 230 180 210 150 200 220 225 150 190 150 160 170 190 190 190 200 200 220 220 220 220 230 240 240 150 150 160 160 150 180 190 155 185 170 200 210 220 155 160 170 185 200 150 180 210

24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)

D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D D D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/P/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/P-II ÌÂÚ

P/5.1 P/î/5.1 Hp/P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P P P P P/5.1 î î P P î î P P P P P/5.1 î P/5.1 P/5.1 P î î î î P î î P/5.1 î/5.1 ê P/5.1 ê ê î/Hp ê ê P/5.1 ê ê î/Hp/5.1 ê ê ê P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î ê/î/5.1 î P/Hp î î î î î î î î P/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P

K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) K/O(D/T)

32 32 32 32 32 32 32 99 30 99 99 99 32 20 20 20 20 32 18 99 32 24 24 24 24 30 30 32 32 32 32 32 32 32 99 32 32 32 32 32 32 32 99 20 20 20 20 20 20 30 30 30 28 30 32 32 32

D/1+VHS

24/10

ÌÂÚ

î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P

K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T)

32 32 32 99 99

íËÔ

DV-201 bbk963S DT9904S bbk961S DV964S bbk965S DV985S DV975S DV6T844B SD-3100K SD-7500K SD-7800K ED-2200

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/26/13

*** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 D/1 D/1+T D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1


ÑÓ $150 ‰Ó $250

DVD+VHS 5000 Rus

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ‡‚„ÛÒÚ 2004 flÌ‚‡¸ 2004 *** Ï‡È 2004

D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡


D/1 D/1+VHS

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

*** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1+VHS


D/1+VHS

D/1 D/1 D/1 D/1+VHS

D/1 D/1+VHS

D/1 D/1+VHS D/1+VHS

D/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** flÌ‚‡¸ 2004

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

24(192)/12(108)

24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(108)

24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(108)

24(192)/12(54) 24(192)/12(108)

FK, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R

CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R

CT, DR/W/+R/W, J/H/M/P/W, K, SC/R DR/W/+R/W, K, M, TV, 3D DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, TV, 3D DR, K, M, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D

CT, DM/R, J/M, PS, K, 3D CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/S, 3D DR/W, M, K, TV, 3D DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/W/P, K, PS, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/P/W, SC/R, TV, 3D, èì DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, TV, 3D, èì

DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR/+R/W, J/M/P/W, SC/R, TV, 3D, èì DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D

DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D

DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/P/M, K, PS, V, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR/W, K, J/M/W, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D DR, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, 3D DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D DR/W, FK, H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D

ÑÓ $250 ‰Ó $450 AIWA BBK BBK BBK DENON DENON

*** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‡ÔÂÎ¸ 2004 Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

DA/SA/1 24(192)/12(108) D/P-II/T D/1+H/40

DR/1 D/1 D/1

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54)

D/M/T D/M/T ÌÂÚ D

DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R

FK, J/M, K, L, SC/R, TV D+R/W, DI, J/M/W, K, L, SC/R, TV DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DV, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D


180

flÌ‚‡¸2005



ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELEKTA FUNAI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO TEAC TEAC THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO YAMAHA

178-182 DVD-proigr

7/26/13

1:59 PM

Page 181

D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡

DA/1 DA/1


D/1+VHS


**** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** Ï‡È 2004


HITACHI HITACHI JAMO JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ METZ NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA

**** flÌ‚‡¸ 2004

ÑÂÍÓ‰Â˚


HARMAN/KARDON

D/1+R D/1 D/1 D/1 D/1


HARMAN/KARDON

íËÔ

HARMAN/KARDON

DR-110 260 DVD 21 320 DVD 25 350 DVD 2550 420 DV-P588 250 DV-PF3A 330 DVD-593 350 HR-XV2ER 250 HR-XV32ER 255 HR-XV3ER 255 XV-N512 275 XV-N77 300 HR-XVS30ER 325 RX-DV3R 400 DC-600 280 DC487 300 DKS-5000 350 DR487 370 DR488 390 DV 4500 300 DH 71 350 T513 310 T533 400 T532 440 DV-SP402E 300 DV-L55 305 DV-SP501 430 DV-SP502E 435 DVD-S97EE-S 300 NV-VP32EE-S 320 NV-VP31EE-S 350 DVD-RA82EE-S 390 DVD 760 390 DVD 755VR 420 DV-575A-K 270 DV-565A 290 RDR-401i 350 SV-DVD40B/XEV 280 SV-DVD50/XEV 300 DVD-HD935 300 SV-DVD540 350 SV-DVD545 350 SV-DVD940 380 SV-DVD640 400 DVD-HD945 400 DV-NC80 RU 380 VD5308R 295 V903 350 VC765 430 SLV-D910 300 DVP-NS930V 360 DV-7 290 SD-24VL-S-TL 250 SD-33VL 350 HSD R505 350 HSD R545 350 DV-SL100 Slim 270 DVD-S830 415 DVR-S120 420

íÂÒÚ

ELTAX

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido

24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)

D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/P D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ES/EX/P-II

P/5.1 î î P î î P/5.1 î P P P/5.1 P/5.1 P P/5.1 î î P P P P/5.1 P/î/5.1 î P/5.1 î P î C/î Px2/5.1 ê/5.1 ê P ê/5.1 î î P/5.1 P/5.1 î/5.1 ê ê îı2 ê ê ê ê P/5.1 î P/5.1 P/5.1 P î ê/î/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P î P/Hp/5.1 P/Hp/5.1

O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(ES/EX/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/T)

25 50 32 99 99 32 20 20 20 20 24 24 20 20 32 32 32 32 24 24 30 32 32 99 32 32 99 32 99 20 20 20 20 99 20 30 30 32 32 100 32 32

24(192)/12(108)

24(192)/12(54) 24(192)/10(54) D/1+R 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/3/K 24/10 DR/1 24/10 DR/1 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/4x10(54) DA/1 24(192)/4x10(54) D/1 24/10(54) D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10 D/1+S-VHS

**** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** flÌ‚‡¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2004 ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

DA/SA/1

DA/1

D/1+VHS

24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10

DA/SA/1

24(192)/12(108)

DA/1 DR/1

24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10

D/1+VHS D/1+VHS

DA/1 D/1

D/1+VHS D/1+VHS

*** flÌ‚‡¸ 2004

D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS

**** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2004

24(192)/12(108) 24(192)/14(216)

D/1+VHS

DA/1 D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 D/1 D/5/K

*** Ï‡È 2004

D/1+VHS

SA/1 D/1

24(192)/12(108)

24(192)/12(54) ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1+VHS 24/10 **** Ï‡È 2004 D/1+VHS 24/10 ÌÓ‚ËÌÍ‡ DR/1 24/10 ÌÓ‚ËÌÍ‡ DR/1 24/10 ÌÓ‚ËÌÍ‡ D/1 24/12(54) ***** flÌ‚‡¸ 2004 DA/1 24(192)/12(54) D/1+R 24(192)/12(54)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË J/H/M, L1/-, SC/R DR/W/+R/W, M, SC/R K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M, SC/R, TV, 3D DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, TV, 3D DR, L, M, SC/R, 3D, èì K, M, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, TV FK, K, M, 3D DI, DR/W/+R/W, J/M/W, L, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, J/M/W, L, TV, 3D CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R M, PS, SC/R DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, SC/R DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DM/R, J/H/M/P/W, K, MI, PS, SC/R, 3D

DM/R, J/M/W, K, TV, èì DM/R, J/M/W, K, PS, TV, èì DR, M, SC/R, 3D D+R/W, F, J/M, SC/R, 3D D+R/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DI, DR/W/+R/W, L, M, SC/R/Sx2, TV DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/+R/W, DV, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì

DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, PS, SC/Rx2, TV, 3D, èì

DR/+R/W, J/M/P/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, MI, PS, SC/R, 3D, èì

DR/W, K, M, TV DR/W/+R/W, J/M, SC/R J/H/M/W, K, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D

DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, J/M/P, K, L, SC/Rx2, TV

DI, DR/W/+R/W, K, L, M, SC/Rx2, TV DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, Lx2, SC/R

ÑÓ $450 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO

DAEWOO DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO

DVD300 DHD-4000K DVD-1400 DVD-2910 DVD 506 DVD 30 RX-DV31 RX-DV5R DR-M10SER DR-M1SLE HDR489 HDR488 Xemix 6122 DO Xemix 8122 DA DV 6500 DV 110 T571 T562 DVD-10s DVD-15 DR-S2.2

600 550 600 870 495 520 630 700 700 700 600 600 500 600 450 650 630 650 560 900 965

D/1

24/10 D 24/10(54) ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/10(54) D/T DA/SA/1 24(192)/12(216) D/T D/1 24(192)/10 ÌÂÚ DA/1 24(192)/10 D/T DA/1+R 24(192)/10(54) D/M/P-II/T DA/1+R 24(192)/10(54) D/M/P-II/T DM/R/1 24(192)/10(54) ÌÂÚ DR/DA/1 24(192)/10(54) D/M/T DR/1+H/80 24/10 ÌÂÚ DR/1+H/80 24/10 ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ DA/1 24/10 ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/10(54) D/T D/1+T 24(192)/10 ÌÂÚ D/5/K 24/10 D/M/T D/1 24(192)/10(54) ÌÂÚ D/1 24/10 D/M D/5/H 24/10 D/M D/1+R 24/10 D/P-II/T D/1+H/40

**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

Hp/P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P î/Hp Hp/P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P P P P P/5.1 î P/5.1 î P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 P/î/Hp/5.1

K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T)

99 20 32 32 32 32 99 20 30 20

M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D

DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R J/M, K, PS, SC/R DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì DR, L, M, SC/R, 3D, èì DM/R/W, DI, J/M, K, PS, SC/Rx2, TV, èì, 3D

DM/R/W+R/W, DI, PS, SC/Rx2 DI, DR/W/+R/W, F, J/M, K, L, PS, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, F, J/M, K, L, PS, TV, 3D DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR, M, ÏËÌË H/M, K, SC/R PS, SC/R K CR, K DIx2, M, SC/R



181

178-182 DVD-proigr

1:59 PM

Page 182

Ï‡Ú 2003 *** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 SA/1 SA/1


Ë˛Î¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003

DR/DA/DM/1


1300 1660 2100 1560 2940 5625 7770 1350 9000 3930 1500 2375 3475 3700 3900 5980 6470 18810 4750 5800 1100 1500 1950 2300 1385 1515 3335 3950 1150 1200 1800 1000 1200 6000 1080 1585 1300 2855 6500 5375 7380 4805 7410 16910 1995 1425

flÌ‚‡¸ 2003 ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÓÍÚfl·¸ 2004 Ë˛Î¸ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2003 **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‡ÔÂÎ¸ 2003 flÌ‚‡¸ 2004 **** Ï‡Ú 2004 ÌÓfl·¸ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Ì¸ 2004 **** Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

DR/DA/DM/1


GDV-850 DV88 DV88 Plus DVD-3910

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** Ï‡Ú 2004

ÑÂÍÓ‰Â˚

550 800 450 540 610 700 700 850 850 460 500 510 600 670 700 900 900 890 700 570 730 600 750 850 600 720 750 830 450 500 560 905 600 650


DMR-E55EE-S DMR-E60EE-S DVD 580HC DVD 763SA DVD 963SA HDRW720 DVDR 75 DVDR 890 DVDR 77 DVR-220 DVR-320 DV-656A DV-668AV DVR-3100-S DVR-520H-S DV-757Ai DVR-720H-S RDV-1050E DVD-R4000 DV-HR300 DV-HR350 V768R AVD-S50 RDR-GX7 DV-L800 DR-L700 D-R1 RD-XS32-S-TG SDV-1 S SDV-1 B SDV-2 SDV-3 DRX-2 mkII DVR-S200

íËÔ

PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL SAMSUNG SHARP SHARP SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TOSHIBA TOSHIBA VINCENT VINCENT VINCENT VINCENT YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/26/13

24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10

ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ES/EX/P-II

P P P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/5.1 P P Pı2 P P P Px2/5.1 P/5.1 P P P/5.1 P P/5.1 Px2/Hp P P P ê/î/ç/5.1 P P Hp/P/î/5.1 P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/Hp/5.1

K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) D/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/éx3(D/P-II/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T)

18 30 20 30 30 32 32 24 24 24 32 24 32 24 32 20 99 20 20 20 30 32

D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/M/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T D/M/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/P/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T

P/5.1 îx2 îx2 P/5.1 Åx2/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 D/M/T Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/5.1 P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î P/5.1 î P/5.1 Hp/P/5.1 î P/î/Hp/5.1 P Px2/5.1 P P P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 Px2/Hp î P/î/Hp/5.1 î î Å/Px2/5.1 Å/Px2/5.1 Å/P/5.1 Å/î P/5.1

K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) D/K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/éx2(D/å/T) K/é(D/å/T)

24(192)/13(108)

DA/SA/1

24/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(192)/10(54)

DA/SA/1

24(192)/12(216)

DR/1 DR/1+H/80

24/10(54) 24/10(54)

DA/SA/1

24(192)/12(108)

DR/1+H/120

DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1

24/10(54) 24(192)/12(54) 24/10 DR/1+H/80 24/10 DR/1+H/120 24/10 D/1 24/10 SA/1+R 24(192)/10(54) DR/1 24/12(108) D/1 24/10 D/1+R 24/10 DR/1 24(192)/10(54) DR/1+H/80 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DR/SA/1 24/10 SA/1+R 24(192)/12(54) DR/1+H/160

DA/1 DR/1

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, DI, DM/R, Lx2, M, PS, K, PS, TV, 3D DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/S/T, M, SC/Rx2, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, DI, J/M, K1/1, Lx2, PS, TV, 3D

DI, DR/W/+R/W, L1/1, M, SC/Rx2 DR/W/+R/W, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, DI, F, J/M, K, Lx2, PS, TV, 3D

DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DR/W, K, M, SC/Rx2 DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DI1/1, DR/W, J/M/W, L, SC/R/S1/1, TV, 3D DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D

DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, TV, èì, 3D DI, DR/W/+R/W, M, PS, SC/R, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, M, SC/R, TV, 3D K, M, PS, SC/R CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D

K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DI, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, H/M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, H/M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, H/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, H/M, K, SC/R, 3D DI, DR/W/+R/W, K, L, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, O, PS, SC/R, 3D

ë‚˚¯Â $1000

MUSE ELECTRONICS

MYRYAD MYRYAD MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER REVOX ROTEL ROTEL SAMSUNG T+A T+A TAG McLAREN AUDIO TAG McLAREN AUDIO

TEAC TEAC TEAC THULE AUDIO VIGATEC

DVD Master 6000 s DVD Master 8000 Pro DVD Master 8800 Pro

DR-MH30SER DVD Standard RT-10 DU-10 DV 8400 DV 12S2 MVP 842 MVP 851 G98DH G98AH 800.3 Stellar Nine Signature Z 122 MDV300 MXV3000 Cameo Theatre S570 DV-SP800 RDV-1 DV-SP1000E DMR-E85HEES DMR-E100EE-S DVDR 1000 MkII DV-868AVi DVR-5100H-S M51 RDV-1060E RSDX 02 DVD-R3000 DVD 1210R bl/s K6 DVD32FLR DVD32R DV-50 DV-50 S UX-01 Space DVD250B

Matrix

‰ÂÍ‡·¸ 2003

DA/1 D/1 DA/1

24(192)/10 24/10 24(192)/10

ÌÓ‚ËÌÍ‡

DA/SA/1

24(192)/12(216)

DA/1 DA/1

DA/SA/1

24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10(54) 24(192)/11 24(192)/10(54) 24(192)/10

DA/SA/1

24(192)/12(108)

DA/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1

24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 D/1 24(192)/10


DA/SA/1 DM/R/1+H/160

D/1 Ë˛Î¸ 2004


ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

DA/SA/1

24(192)/4x10(54)

DA/SA/1

24(192)/12(108)

‡‚„ÛÒÚ 2001 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2004

DA/1

24(192)/10

DA/SA/1

24(192)/14(216)

DR/1

24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10

flÌ‚‡¸ 2004

DA/SA/1

24(192)/14(216)

DR/DA/DM/1+H/80

DR/DA/DM/1+H/80

24/10(54) D/1+R 24/10 DA/1 24(192)/12(54) DA/1+R 24(192)/12(54) DR/1 24/10 DA/1 24(192)/10 D/1+R 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DR/1+H/80

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÙÂ‚‡Î¸ 2003

‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/14(216) DA/SA/1

DA/SA/1

D/1 D/1

24/10(80) 24/10

20 32 32 32 99 60 22 20 20 100 24 20 Kx2/éx2(D/å/T) 20 é(D/M/T) 18 é(D/M/T) 18 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 D/O(D/M/T) 24 K(D/M/T) K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 é(D/M/T) 32 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/O(D/ES/EX/T) 100 K/O(D/T) -

K, M, PS, RG, RS H/M, K, SC/R H/M, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D

DM/R, K, M, PS, 3D DM/R, K, M, RS, PS, 3D DM/R, K, M, PS, RS, 3D DM/R/W, DI, J/M, K, PS, SC/Rx2, TV, èì, 3D

Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DI, K DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D

K, SC/Rx2 K K, PS DR/+R, M, MI, PS, RS DR/+R, M, MI, PS, RS K, M, PS, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/W+R, J/M/W, K, M, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R H/M, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé CR/W, H, K, RT DR/W, DV, J/M, Kx2, MC, MI, PS, RS, SC/R, T

DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DR/W/+R/W, SC/Rx2 DIx2, DR/W/+R/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D

DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, L4/1, SC/S, èé DM/R/W, J/M/W, K, PS, RS, SC/R, 3D DM/R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, SC/Rx2, èì SC/R DIx2, Së/R/Sx3 Kx2, T Kx2, T K, PS, SC/Rx2, 3D DV, K, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, DV, K, PS, RS K, RG H/M, K, PS, RG, V


182

flÌ‚‡¸2005



ADCOM ARCAM ARCAM DENON EAD EAD EAD JVC KRELL LEXIëON LUXMAN MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON

DVD-PORTATIV

7/26/13

1:40 PM

Page 183

èéêíÄíàÇçõÖ DVD-èãÖâÖêõ Quido

24/10(54) 24/10(54) 24/10 24/10 24/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54)

HpL/C/S HpL/C/S Hp/L/C Hp/L/C Hp/L/C Hp/L/C/S Hp/L/C/S

O (D/T) O (D/T) O (D/T) O (D/T) O (D/T) K (D/T) O (D/T)

480x234 800x480 800x480 800x480 800x480 1024ı600 480x234

24/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10(54)

Hpx2/L/C/S Hp/L/C/S Hp/Lx2/C/S Hp/L/C/S Hp/L/C/S Hp/L/C/CV/S Hpx2/L/C/CV/S Hpx2/L/C/S

O (D/T) O (D/T) O (D/T) O (D/T) O (D/T) O (D/T) O (D/T)

800x480 800x480 800x480 800x480

24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10

Hp/L/C/S Hpx2/L/C/S Hpx3/L/C/S Hpx2/Lx2/Cx2/S

å‡ÒÒ‡, „

700 700 900 900

480x234 480x234 ÌÂÚ 800x480 800x480 480x234 480x234

ÇÂÏfl, ˜

DVD-LX8EE-S DVD-L300 DVD-L1200 DVD-L100

ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú Hp — Ì‡Û¯ÌËÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ H/J/M/P/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ HDCD, JPEG, MP3, MPEG-4, WMA L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ PS — ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl R — ÛÒËÙËˆË. ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ T — Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC/PAL 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SR


400 500 530 400 500 520 500 500

ÌÓ‚ËÌÍ‡

7/16:9 7/16:9 ÌÂÚ 5/4:3 7/16:9 5/4:3 5/4:3


DL383S DVD-LS55EE-K DVD-LS5EE-S SDP-1731 SDP-1830 SDP-1910 SD-P2700 SD-P1400

**** ÌÓfl·¸ 2004


350 360 190 340 350 250 280

ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

DL373S DL333S SDP-1560 SDP-5860 SDP-1720 HSD 706 HSD 705

å‡ÒÒ‡, „ — Ï‡ÒÒ‡ ÔÎÂÈÂ‡ ·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ıÓ‰ DA — DVD-Audio (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ) DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡Ú-Ë‰Â


BBK BBK SHINCO SHINCO SHINCO XORO XORO

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $400

íÂÒÚ

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È AV-‚˚ıÓ‰: çp — Ì‡Û¯ÌËÍË/L — ÎËÌÂÈÌ˚È (ÒÚÂÂÓ)/C — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/S — S-Video ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: K — ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È/O — ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ/(D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) ÇÂÏfl, ˜ — ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÓÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡/‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‚ ‰˛ÈÏ‡ı/ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ — ÙËÁ. ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓÎ-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍÎ‡‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍÉˆ)/ Video (10,12/27,54,108,216 åÉˆ)

åÓ‰ÂÎ¸

183

3.5 2.5 3 3 3 2.5 3

760 623 350 579 720 -

C, DR/W/+R/W, H/J/M/P/W, Hp, L, R C, DR/W/+R/W, H/J/M/W, L, R DR/W/+R/W, H/J/M/W, R, T, 3D DR/W/+R/W, H/J/M/W, R, T, 3D C, DR/W/+R/W, H/J/M/W, L, R, T, 3D DR/+R, H/J/M/P/W, T DR/+R, M, T

3.5 10 2.5 3 3 3.5 3.5 O/K (D/T) 3

1100 650 566 825 830 1000 830

C, DR/W/+R/W, H/J/M/W, L, R CT, DA, DM/R, J/M/W, 3D CT, DA, DM/R, J/M/W, 3D DR/W/+R/W, H/J/M/W, R, T, 3D C, DR/W/+R/W, H/J/M/W, L, R, T, 3D

O (D/T) O (D/T) O (D/T) O (D/T)

1210 1200 1500 1134


éÚ $400 ‰Ó $600 BBK PANASONIC PANASONIC SHINCO SHINCO SHINCO TOSHIBA TOSHIBA

8/16:9 7/16:9 5/16:9 7/16:9 8/16:9 ***** ÌÓfl·¸ 2004 9/16:9 ÌÓ‚ËÌÍ‡ 9/16:9 *** ÌÓfl·¸ 2004 7/16:9

**** ÌÓfl·¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004

C, DR/W/+R/W, H/J/M/P/W, L, PS, R, T, 3D

DA, C, DR, F, J/M/P/W, L, PS, T, 3D DR, J/M/W, T, 3D

ë‚˚¯Â $600 PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

**** ÌÓfl·¸ 2004

9/16:9 10/16:9 12//16:9 10/16:9

2.5 4.5 4.3 2.5

CT, DA, DM/R, J/M/W, 3D DR, Hp, J/M/W, PS, 3D C, DR/W/+R/W, F, Hp, J/M/W, L, R, 3D DR, J/M/W, 3D


STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU

flÌ‚‡¸2005

183

184-186 resivers/proces

1:42 PM

Page 184

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

DTS 96/24

THX Surround EX

ÄÌ‡ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰


40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30ìII/15(ë/Ñ) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 20ìII/10ë **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 20ìII/10ë ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÙÂ‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) Ë˛Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C)

110x6 110x5 90x5 40x5 40x5 100x5 100x5 50x5 100x6 100x6 100x6 100ı6 100x6 120x5 120x5 120x6 130x6 100x6 100x5 100x6 100x6 50ı5 80x5 50x5 100x5 100x6 110x5 65x5 65x5 65x6 80x5 100x5 90ı6 125ı5 125ı6 105ı5 40x5+50 40x5+50 75x5 130x6 135x6

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+/+ + + + + + + + + + + + + + +/+ + +/+ + + + + + + + +/+ +/+ + + + + + + + + + + + + + +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ -

7 6 7 6 5 5 5 2 2 5 5 1 9 6 6 9 9 4 4 4 4 3 6 1 8 8 5 6 6 6 3 5 7 6 6 6 5 4 6 6 6

4/3/3/4/3/-/4/-/-/4/3/-/3/3/-/2/-/-/2/2/2/1/-/1/3 1/1/2/3 3/3/2/3/3/-/-/-/-/4 5/5/2/3/-/-/3/-/-/5/5/2/5/5/2/3/3/-/3/-/2/3/-/2/3/-/2/1/-/-/2 3/-/-/-/-/-/4 4/4/2/4/4/2/2/-/-/1/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/3/-/-/4/4/2/3/2/-/3/3/2/4/-/-/1/-/-/1/3/-/4/-/-/4/-/2/4/4/2/-

1/2 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/2 1/1 1/2 3/5 1/1 1/1 1/4 2/1 2/1 2/2 2/2 1/2 2/2 1/3 2/2 1/3 2/1 1/3 2/1 2/3 2/1 2/1 2/1 2/1 1/1 1/2 1/4 2/2 2/2 1/-/3 -/3 1/1 1/2 1/3

-/-/-/1/1/1 -/-/-/-/1/2 -/1 -/-/1 -/-/-/-/-/1 -/-/1 -/1 -/-/-/-/1 -/1 -/-/-/-/-/-/-/1 -/-/1 2/-/-/1 -/-/-/1

AC AC -

Azur 540R AVR-1604 AVR-2105 AVR-1804 bl AVR 130 AVR 505 AVR 230 AVR 4550 AVR 330 AVR 507 AVR-690 AVR-693 RX-DP10R KRF-X9080D/-S VRS-N8100 SR-4500 SR4400 SR-5500 SR5400 SR6300 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR502E TX-L55 TX-SR601E TX-SR602E TX-SR701E

650 510 750 770 550 600 600 850 850 900 510 930 940 500 610 565 640 795 870 870 990 650 970 500 575 585 650 850

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2004

80x6 110x6 125x7 125x6 45x5 40x5 50x6 50x5 55x7 50x7 120x6 120x6 120x7 130x7 100x6 80x7 80x6 90x7 90x6 100x6 90x6 50x5 70x6 100x6 60x6 85x7 120x7 100x7

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + +/+ + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ +/+ + +/+ + + + + + +/+ +/+ + +/+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + +

+ + +

6 7 8 8 6 6 7 7 7 7 7 4 9

4/3/2/4/3/-/5/5/3/5/5/2/4/4/-/4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/-/5/5/-/5/5/3/2/2/2/4/2/2/2/2/-/5/5/2/5/5/2/5/5/-/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/2/5/5/2/5/5/3/5/5/2/-

2/3 1/3 1/4 1/4 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 2/3 2/3 1/4 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2 2/2 3/2 2/2 4/2 4/2 3/1 1/2 1/3 2/2 1/3

1/1 -/1 -/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/1 -/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/1 -/1 1/1

M M, RS M M M èé èO M M, RS èé M M, èé AC, M, èé M, èé

ÌÓ‚ËÌÍ‡


420 435 320 360 450 215 230 230 330 340 350 350 370 240 280 320 400 280 280 340 370 240 300 300 380 445 395 400 400 475 230 280 300 405 460 250 305 305 320 380 470

íÂÒÚ

AVR-1705 AVR-1404 Cineo AVR 5200 DD AVR 1550 AVR 2550S RX-5042 RX-6042 RX-E5 RX-F10 RX-7042V RX-7030V/32V RX-ES1 RX-8032V KRF-V4080D/S KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V8080D/-S SA-XR25E-S/K SA-XR30E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-C301-K/S VSX-D514-K VSX-C402-S VSX-D714-K/S VSX-D814-K/S RD-6405R RD-6318R RD-6118R RD-7108R STR-DE495E STR-DE595E STR-DB790 AG-5 AG-10 RX-V350 AVR-S80 AVR-S100 HTR-5630RDS RX-V450RDS RX-V550RDS

ñÂÌ‡, $

DTS-ES Discrete 6.1

B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ‚˚ıÓ‰˚ CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394) M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom RS — RS232 U — ‚ıÓ‰ USB Audio èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È

Dolby Pro Logic ll/llx

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È/ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È/ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍa


éÚ $500 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÍÚfl·¸ 2004

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2004 **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004

40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

6 7 8 8 7 8 8 7 6 4 7 7 7


184

flÌ‚‡¸2005



DENON DENON GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

åÓ‰ÂÎ¸

îËÏ‡ ÑÓ $500

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ è — ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎ¸ AÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/S-Video/ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/SCART (RGB) (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)

Dolby Digital EX

í˛ÌÂ — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ ë — ÒÂ‰ÌËÂ ‚ÓÎÌ˚ Ñ — ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÌ˚ K — ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ

í˛ÌÂ

Quido

7/26/13


7/26/13

1:42 PM

Page 185

THX Surround EX




40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

130x7 75x6 110x6 110x6 120x6 100x7 50x3 50x5 70x6 145x7 100x5 150x7

+ + + + + + + + + +

+/+ + + + + + + + +/+ +/+ + +/+

+ + + + + + + + +

+ + + + + +

+ -

8 2 6 6 4 9 3 4 3 7 4 8

5/5/3/1/-/-/2 2/2/-/4/4/2/4/4/2/5/5/2/-/-/-/1 4/4/-/-/-/-/2 5/5/2/4/-/-/5/5/2/-

2/5 1/3 2/2 2/3 1/4 2/4 -/1 1/2 1/3 2/4 -/1 2/4

1/1 -/-/-/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/-/1 -/1 -/1

AC, M, RS, èé AC èé M M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË DV -

30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C)

70x5 100x7 100x7 125x7 120x7 150x7 70x5 65x7 100x5 75x7 70x7 110x5 130x7 105x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 130x7 35x5 150ı7 100x7

+ + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +/+ +/+ + +/+ + + + + + +/+ + + +/+ + +/+ + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + +

+ + + + +

6 7 11 10 10 10 7 7 7 7 8 12 10 8 2 4 9 9 9 9 4 9 10

4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/7/7/2/7/7/3/7/7/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/6/6/2/10/10/3/5/5/3/5/5/2/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/6/6/2/2/2/-/1 6/6/2/5/5/-/-

3/2 3/3 2/5 2/4 2/5 2/5 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 3/4 3/4 1/1 4/2 1/2 4/2 4/2 3/4 1/1 3/5 2/3

1/1/1 -/2 -/1 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 -/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 -/1 -/2 -/2

M, RS M, èé M, èé M, RS, èé M, èé RS M, RS M M, RS M, RS M M, RS, èé DV M, RS, èé M, RS M, RS M, èé DV M, èé AC, èé


DTS 96/24

***** ‰ÂÍ‡·¸ 2004

DTS-ES Discrete 6.1

ÌÓ‚ËÌÍ‡


1380 1700 1200 1250 1500 1750 1000 1200 1300 1500 1600 1990 1850 1455 1000 1030 1200 1300 1780 1210 1390 1495 1025

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2004

Dolby Digital EX

AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-2803 bl AVR-3805 AVR-3803 bl AVR 5550 AVR 430 AVR 7500 AVR 630 DPR 1005 AVR 8500 RX-DP20V SR7400 L 70 T163 L76 T763 T773 TX-NR801E DR- S2.2 TX-NR900E VSX-AX3-K/S

ÌÓ‚ËÌÍ‡


930 700 600 920 600 850 720 945 550 620 650 700

í˛ÌÂ

TX-SR702E VSX-C501-S RD-8108R R-863R STR-DB2000B/S STR-VA333ES DR-L 700 AG-L800 RX-SL100RDS Slim RX-V650RDS DVR-S 200 RX-V750RDS

íÂÒÚ

ONKYO PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido


éÚ $1000 ‰Ó $2000 ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004

**** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2004 Ï‡Ú 2003 **** ÙÂ‚‡Î¸ 2004


STEREO&VIDEO

: WWW.STEREO.RU

flÌ‚‡¸2005

185


1:42 PM

Page 186




+ + + + + + + + + + + + + +

+/+ + + + + + + +/+ +/+ + +/+ +/+ +/+ +/+ +

+ + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + -

8 10 8 4 8 10 7 10 9 8 10 7 7 10 6

5/5/2/5/5/2/5/5/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/5/5/2/7/7/2/7/7/2/7/7/3/7/7/2/6/6/2/-

2/3 2/3 3/2 1/1 3/2 3/2 3/2 2/5 2/2 2/5 3/5 3/5 3/5 3/5 2/5

-/1 -/2 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 2/1 1/1 -/1 -/2 -/2 -/2 -/2 -/2

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + +/+ + + + + + +/+ + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/+ + + + + + + + +/+ + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

5 8 8 6 7 7 7 7 7 6 10 10 11 11 11 13 13 3 3 3 8 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 9 10 10 7 8 11 7 7 8 12 3 10 10 10 10 10 10 10 11 11 10 7 8 10 7 5 6 6 6 6 6 8 15

-/2/2/4/4/2/8/4/3/4/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/7/7/3/4/3/3/6/6/3/6/6/3/4/5/3/4/5/3/8/8/3/8/8/3/8/8/3/3/3/-/3/3/2/3/3/2/6/6/2/4/4/3/4/4/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/5/8/4/5/8/4/5/8/4/5/8/4/5/8/4/6/6/-/1 7/7/-/1 7/7/3/2/8/4/7/7/2/11/11/2/4/4/-/4/4/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/6/-/6/6/1/6/6/3/6/6/3/7/7/4/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/3/5/5/4/6/6/3/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/4/4/-/7/6/-/8/6/3/10/8/6/-

2/4 2/2 3/2 3/3 7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 4/4 7/7/4/2 4/2 3/5 5/6 5/6 5/1 3/3 3/3 3/3 4/4 4/2 4/4 4/4 4/4 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 3/3 5/4 5/5 6/4 3/3 3/3 5/1 5/1 8/1 11/1 5/1 4/2 3/2 5/3 3/5 6/7 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 3/2 5/3 2/5 5/6 -/3/2 3/2 4/1 4/1 4/2 6/2 3/7 4/7

4/-/-/1/1 2/1/2/1/1 2/1 -/-/-/-/1 -/1 -/2 -/2 -/2 1/1/1/1/1 -/1 1/1 1/1/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1/1 1/1 8/8/4/8/1/-/1 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 -/2 -/2 1/1 1/1 2/2 1/1 -/2 -/-/-/1/1/2/2/1 -/2 1/3


THX Surround EX

190x6+40x2

DTS 96/24

100x7 100x7 è (7.1) 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 è (7.1) 110x7 150x7 110x7 180x7 190x7 120x7

DTS-ES Discrete 6.1

30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30ìII/15ë ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) ÓÍÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÙÂ‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) ÙÂ‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÂÚ


ÌÓ‚ËÌÍ‡ flÌ‚‡¸ 2004

Dolby Digital EX

1200 1615 1085 1585 1765 1775 1890 1360 1550 1100 1100 1100 1200 1300 1500


VSX-2014i-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055 RSX-1056 P-965 R-865 STR-DA3000ES RX-V1400RDS RX-V1500RDS RX-V2500RDS RX-V2400RDS Ti DSP-AZ2

í˛ÌÂ

PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/26/13

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AC, DIx2, M, RS, èé

AC, DIx2, U, èé M, RS DV, èé M, RS M, RS, èé M, RS, èé RS, U RS M, RS M, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, èé

ë‚˚¯Â $2000 ACCUPHASE ADA ADA ADCOM ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Î¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓfl·¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ï‡Ú 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

è (7.1) è (7.1) 100x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 è (7.1) è (6.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 180x7 220x7 220x7 è (5.1) è (7.1) è (7.1) 120x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x7 140x7 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 200x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x5 100x7 è (7.1) 140x7 200x7 100x2 80x3 150x3 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 210x6+75x2 300x7+90x2


186

flÌ‚‡¸2005

B, DI, RS M, RS M, RS, èé B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS RS B, RS RS B, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé B, RS B/2, RS B/8, RS M, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS B, M, RS B, M, RS AC, M, RS AC, B, M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS M, RS M, RS M, RS B, RS B, M, RS B, RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé DI, RS AC, DI, M, MI, RS, èé

AC, B, M, RS AC, B, M, RS AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, U DI RS RS RS B, DVI, RS M, RS, èé DI, M, RS



VX-700 20820 Suite 7.1 6000 HTR-2400 15000 GTP-880 2640 AVM20 3200 AV8 4000 Reference 30 3240 AVR307 B 4370 AVR507 B/S 4980 CARY AUDIO DESING P-6 3500 CARY AUDIO DESING P-7 4620 CARY AUDIO DESING P8 7000 CLASSE AUDIO SSP-300 6500 CLASSE AUDIO SSP-600 9385 DENON AVC-A11SR BL 2750 DENON AVC-A1SR BL 4560 DENON AVC-A1SRA BL 4560 EAD TheaterMaster 6000 3500 EAD TheaterMaster 8800 6575 EAD TheaterMaster 8800 Pro 7770 HARMAN/KARDON DPR 2005 2000 KRELL Showcase Processor 4800 KRELL Home Theater Standard 7.1 9600 LEXIëON MC-8 6725 LEXIëON MC-8 Balanced 7835 LEXIëON RV-8 7955 LEXIëON MC-12 V3 10085 LEXIëON MC-12 Balanced 10980 LEXIëON MC-12 Balanced V3 11205 LEXIëON MC-12 EQ V4 13385 LEXIëON MC-12 Balanced EQ V4 14505 MARANTZ SR8300 2800 MARANTZ SR9300 3400 MARANTZ SR-12S1 5450 MARK LEVINSON No.40 32750 McINTOSH MHT200 6790 McINTOSH MX 134 8200 MERIDIAN 561 4730 MERIDIAN 561M 5400 MERIDIAN 568.2 6280 MERIDIAN 861.3 12760 MOON Attraction 7.1 8060 MYRYAD MXD6000 5450 NAD S170i 3470 ONKYO TX-DS989Int. Upg ll 4375 ONKYO RDC-7 4705 ONKYO TX-NR5000E 6000 PARASOUND Halo C-2 4800 PARASOUND Halo C-1 7200 PIONEER VSA-AX10 2600 PIONEER VSA-AX10i-S 3850 ROTEL RSX-1065 2725 ROTEL RSX-1067 3080 ROTEL RSP-1098 3710 SHERWOOD R-965 2000 SONY TA-DA9000ES 3200 T+A R-1230R bl/s 3105 T+A DD-1230R bl/s 4225 T+A DD-1530R bl/s 4970 TAG McLAREN AUDIO AV30R 2990 TAG McLAREN AUDIO AV30EX 3295 TAG McLAREN AUDIO AV32BEX 5270 TAG McLAREN AUDIO AV192R 10800 YAMAHA DSP-AZ1 2900 YAMAHA DSP-Z9 5300

187-191TV

7/26/13

1:39 PM

Page 187

íÖãÖÇàáéêõ Quido


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ï‡È 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

á‚ÛÍ


íÂÎÂÚÂÍÒÚ

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ä‡Ì‡Î˚


ëËÒÚÂÏ˚

130 170 180 185 165 165 170 135 175 180 180 180 195 195 200 130 145 160 210 220 170 220 140 175 180 195 120 120 135 135 140 150 155 160 170 175 180 185 185 190 190 190 220 120 140 185 185 195 220 225 120 125 150 150 160 165 200 220 220 220 145 145 150 180 220 210 130 170 170 190

íÂÒÚ

TV1400A MK12 TV2000A MK12 TV2100A MK12 P 37-4201 MV Davio C14-RM20 C14-RM40 C14-RM50 37CTV664i 51CTV664-i-12M 51CTV664T-i-11M 51CTV664T-i-12M 51CTV664T-i-13M 54CTV664-i-15M 54CTV664-i-14M 54CTV664T-i-15M AV-1415EE AV-1435EE AV-1435TEE AV-2115EE RT-15FB50M TC-14Z88RR TC-15PM50RR 14PT1346/58 14PT1347 14PT1686/58B/P/S/V 14PT1556/58 37CTV4010 37CTV4910 37CTV4415 37CTV3160 51CTV4911 51CTV4011 51CTV4029 54CTV4929 25CTV4002 54CTV4029 51CTV4130 54CTV3072 54CTV3062 54CTV3060 54CTV3160 54CTV4735 54CTV3075 C1420 ProLine C14R70 C2133 C2150 C2131 C21R21 ë21R90 37M06-G 37M10-G/V 51M10 55M10-2 55M10 55M10-1 CS-20H42ZSR CS-21H42ZSR CS-15K8Q CS-20H42TSR 14EM4RU 14E1ERU 14E2ERU 14A1-RU 15E1FRU KV-14LM1K 14MG110G 14MG120B 14MG130G Haloy

ÁÂ/ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔÍ‡‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, L — Üä-˝Í‡Ì/Ï‡ÚËˆ‡, O — ÓÔÚË˜. ‡Û‰ËÓ‚˚ı., PIP1/2 — Í‡Ú. ‚ Í‡Ú. (1 ËÎË 2 Ú˛ÌÂ‡), PS — ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ, RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S- ‡Á˙ÂÏ SCART ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

FUNAI FUNAI FUNAI GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON

ñÂÌ‡, $


îËÏ‡ ÑÓ $230

á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Éˆ — Û‰‚ÓÂÌÌ‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, DV — DVI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, E — ˝Í‚‡Î‡È-

åÓ‰ÂÎ¸

ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‚ ‰˛ÈÏ‡ı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚Ë‰ÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂÏ‡ ÔËÂÏ‡ ‰ÓÔ. ËÌÙÓÏ‡ˆËË

14 20 21 14 14 14 14 14 20 20 20 20 21 21 21 14 14 14 21 15 14 15 14 14 14 14 14 14 14 14 20 20 20 21 10 21 20 21 21 21 21 21 21 14 14 21 21 21 21 21 14 14 20 22 22 22 20 21 15 20 14 14 14 14 15 14 14 14 14 14

P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/N P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV

99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 240 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 240 90 100 100 60 100 100 100 236 236 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 106 100 100 100 100 100 100

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡

M C(AV) C(AV) M M C(AV) M M M M M M M M M M M M M C(AV) å M M M M M M M M M M M M M M M M C(AV) C(AV) C(AV) M C(AV) C(AV) M M C C C C C M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround (SRS)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC AV, Hp, RC AV, Hp, RC Hp, RC1/-, SC/S AV, RC-/1 AV, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, SC RC, SC AV, RC1/1, SC RC1/1, SC RC1/1, SC RC1/1, SC/R, 16:9 RC, SC RC1/1, SC/R, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D RC2/1 FL, RC2/1 SC SC AV, Hp, RC1/-, SC, TF AV, E, RC, SC/R, èì S, SC/R S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ RC2/S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R SC/R SC/R E, RC2/-, S, Ë„˚ E, RC2/-, S, Ë„˚ RC1/1 RC2/-, S, Ë„˚ E, FL, S, SC/R, Ë„˚ CV, E, FL, S, SC/R, Ë„˚ AV, E/3, RC2/1 SC AV, CV, E/3, Hp, R1/1, S CV, E/3, R1/1, S CV, E/3, Hp, R1/1, S AV, E/3, FL, RC2/1 AV, E/3, FL, RC2/1 SC Hp, RC1/1, Z, 16:9 Hp, RC1/1, Z, 16:9 PIP/1, SC RC1/-, SC PIP/1, SC, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S



187

7/26/13

Page 188

ÌÓ‚ËÌÍ‡

á‚ÛÍ

ÌÓ‚ËÌÍ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

190 190 210 160 170 200 210

ä‡Ì‡Î˚

Halow Halop Sugar 14CS2R 14N1XRS 15CSZ2R 21CS1R

ëËÒÚÂÏ˚

THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA


îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

1:39 PM

íÂÒÚ

187-191TV


14 14 10 14 14 15 21

P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M

100 100 100 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ

M M M M M M M

AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ RC1/1 AV, FL, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, E, Hp, RC2/1, Ë„˚

21 21 21 21 21 21 14 21 21 21 21 15 21 21 21 21 15 21 15 15 21 25 25 21 21 22 22 25 25 15 15 20 21 15 15 21 15 21 20 20 21 17 21 21 20 21 21 21 21 21 14 21 21 21 21 21 21 21 21 10 21 20 20 21 21 21 21 21 21 21 14

P/S/NV M P/S/NV M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M

255 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 60 100 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 106 100 100 106 100 106 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ

C(AV) M C(AV) C C C C(AV) M M C(AV) M ë M C C C M å M N C(AV) C(AV) C C(AV) C C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) M M M M M M M C M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N M M M M C M M C C C

25

P/S/NV

255

ÌÂÚ C(AV)

éÚ $230 ‰Ó $300 S2100PF T 55-4101 MV Davio C21-RM25S C21-RM35S C21-RM39S 55CTV664T-i-17 37CTV664DTi-1 AV-2111Y1 AV-2112Y1 AV-2132Y1 AV-2105EE CT-15Q91KE RT-21FB30M RT-21FB50RQ RT-21FB20RQ RT-21FA32X TX-15PM50T Të-21PM50RR TC-15PM30RQ 15PT2767/60 54CTV3065 63CTV3052 C2519 ProLine C21R70 C21R95 55FS10T AR/B 55FS10TP 63S10T 63S10TP CS-15K9IQ CS-15K2Q CS-20S12ZSR CS-21H42TSR CS-15K9MQ CS-15K9GQ CS-21F5R CS-15K8WBQ CS-21V5R CS-20H4R CS-2039TR CS-2185R CS-17A11MJ0R CS-21K9IQ CS-21K5Q CS-20H4TR CS-21D9R CS-21H4R CS-21K9Q CS-21D9TR CS-21H4TR 14A2-RU 21E1ERU 21E2ERU 21A1-RU 21E1FRU 21A2-RU KV-21FT1K KV-21FT2K KV-21LT1K Xinox TV 21MG18EG 20DG130G 20MG130G 21DP130G 21CS2R 21A3R 21CS2TR 21CSZ3R 21A3TR 21CSZ5TR çST 1400

230 285 230 230 280 230 260 230 240 250 260 230 250 270 280 290 235 260 280 260 230 270 240 255 280 240 250 250 260 235 240 240 240 250 250 250 250 250 260 260 260 265 270 270 270 270 270 280 285 285 230 230 240 250 250 260 260 280 290 260 270 280 280 285 230 250 250 270 270 290 240

**** ‡‚„ÛÒÚ 2003

***** Ï‡È 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡



AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC1/-, S, SC/S RC1/1 RC1/1 AV, RC1/1 FL, SC/R, 16:9 AV, Hp, SC, 16:9, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, CV, FL, Hp, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, PIP, RC2/1, 3D, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 FL, RC2/1 FL, RC2/1 AV, FL, RC2/1 E/4, FL, RC3/1, S, 3D E, FL, RC2/1, S RC1/1 AV, CV, E/3, RC3/1, S E/5, FL, SC AV, CV, E/3, FL, R1/1, S FL, PIP/1, SC, Z, 16:9 FL, PIP/1, SC, Z, 16:9 RC, SC, Z, 16:9 PIP/1, RC, SC, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 FL, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/1, SCx2, Z AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 FL, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, FL, RC1/1 AV, CV, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC1/1 FL, SC/R1/1, 16:9, ‚ÒÚ. DVD

éÚ $300 ‰Ó $550 FUNAI

S2500PF

350


188

flÌ‚‡¸2005

AV, Hp, RC2/1, S



FUNAI GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO

187-191TV

7/26/13

1:39 PM

Page 189

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‡‚„ÛÒÚ 2003

***** ‡‚„ÛÒÚ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

***** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2003

á‚ÛÍ


íÂÎÂÚÂÍÒÚ

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

ä‡Ì‡Î˚

ST 55-4105 MV/Dolby Leemaxx

C21-TF330A C15-TF330S C25-RF35S 70CTV694T-i-16 72CTV694T-I-18 AV-2132W1 AV-2137V1 AV-2537V1 RT-21Q41KE RT-21FC40RQ RT-21FB90RQ RT-21Q92KEX RT-21FB70VX CT-25Q40RQ KZ-21FC70RX CT-25Q40VE Florida 37 TX-21PM50T TX-15PM30TQ TX-21PS70T 25PT4107 21PT5407 21PT5507/58 21PT5606/58 63CTV3055 70CTV3052 70CTV3055 C2910 C25R21 C29R88 D29R55 TI CS-21A8Q CS-21A11MHQ CS-21A0WTQ

ëËÒÚÂÏ˚

490 345 320 330 350 350 500 330 355 510 300 300 330 350 350 440 470 500 535 300 310 350 350 380 390 410 365 380 485 360 360 500 500 300 320 340

íÂÒÚ

S2900PF


FUNAI GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸


29 21 21 15 25 28 29 21 21 25 21 21 21 21 21 25 21 25 14 21 15 21 25 21 21 21 25 25 28 29 25 29 29 21 21 21

P/S/NV M M M M P/S P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M

200 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 236 100 100 100 100

ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡

C(AV) AV, Hp, RC2/1, S C AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 C AV, FL, RC1/1 C(AV) AV, FL, RC2/1, èì C AV, CV, RC3/1, S M SCx2 M AV, FL, RC1/1, SC, 16:9 C(AV) AV, CV, FL, Hp, RC3/1, 3D, 16:9 C(AV) AV, CV, F, FL, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D, 16:9 C(AV) AV, CV, FL, Hp, RC3/1, S, 3D, 16:9 C(AV) AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D C AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D C AV, CVx2, E, FL, Hp, RC3/1 C AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D C(AV) AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D C(AV) CV, E, FL, Hp, RC1/2, S, Z, 3D N AV, E/6, FL, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D, 16:9 C(AV) FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D M Hp, SC/R/S M FL, RC2/1 M AV, FL, RC2/1 C(AV) E, FL, RC1/1, èì, 3D M Hp, SC/Rx2 N AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 C AV, E, FL, SC/Rx2, TF, èì, 3D, Z, 16:9 C AV, E, FL, RC, SC/Rx2, VD, èì C AV, FL, RC2/C(AV) RC1/1 C(AV) AV, FL, E/4, RC2/1 C AV, CV, E/3, RC3/1, S C AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S ë AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S N E/5, Hp, FL, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 M AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 C AV, E, FL, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 ë AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 3D


STEREO&VIDEO


: WWW.STEREO.RU

flÌ‚‡¸2005

189

7/26/13

Page 190

á‚ÛÍ


íÂÎÂÚÂÍÒÚ

350 350 360 390 480 480 500 500 310 320 350 300 330 350 350 460 475 480 490 330 480 520

ä‡Ì‡Î˚

CS-21S8WTQ CS-25D8R CS-25V5WTR CS-21A8WTQ CS-25D8WTR CS-25K10 K2R CS-29V5WTR CS-29D4R 21C-FX5RU 21D-FG3RU KV-21FX30K 21MX170S 21DG170G 21DR220G 21DX175S Digital 25DG170G 28DG170G 28DG170E 21CSZ7DR 25CSZ5TR 25SF6C

ëËÒÚÂÏ˚

SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA


îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

1:39 PM

íÂÒÚ

187-191TV

21 25 25 21 25 25 29 29 21 21 21 21 21 21 21 14 25 28 28 21 25 25

M P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 101 101 100 100 100 100 100 100 100

‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C M C C C C C M C C C N N N N M N N N N C C

29 25 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 21 21 21 25 29 29 29 25 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 25 25 25 25 29 29 29 21 29 29 29 25 29 29 29 29 21 25 29 29 28 29 29 29 29 29

M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV

100 99+3 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 100 100 100 100 100 100 101 100 101 102 102 102 102 102 100

‰‡ ‰‡ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

ë C C C N N C(AV) N C(AV) C(AV) C C N C C C C C C C C N C C C N N C C(AV) N N C C ë ë C C C C C C N N N N N C N N N N N N N N N N N

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, E, FL, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E, FL, Hp, RC, SCx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC2/1, SC/R, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z SC, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, VD, èì, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, Hp, RC2/2, SC/R/S, ‚ÒÚ. DVD AV, Hp, SC/R AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, SC/R AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S

éÚ $550 ‰Ó $950 KR-29FL8P ST 63-305/8Dolby Elegance C29-F300B C29-F500DR AV-2954WE AV-2984VE AV-2932W1 HV-29WH21 RT-29FB30VX CT-29Q40RQ RT-29FB50RB RT-29FA33RT KZ-29FC70RX RT-29FB20RB Axon Plus Borneo SAT 55 Axon SAT 55 TX-25P90T TX-29P90T TX-29PS70T TX-29P180T 25PT5307/60 29PT5507 29PT8508 29PT8608 29PT8609/12 29PT8607/58 29PT9008/58 ProLine C29R70 D29R55 TI2 D29R55 TI2 Dolby CS-29K10 K2R CS-25M6WTQ/R CS-25A6WTQ CS-25A6WTBQ CS-25M6HNQ CS-29K3WTQ CS-29M6WTQ/R CS-29M6HPQ 21DV10RU 29D-FG3RU 29J-F76RU 29J-F74RU KV-25FX30K KV-29FX30K KV-29CL10K KV-29LS30K KV-29LS60K 21DT180S 25DX175S 29DF170G 29DX175S 28WH200S 29DC220S 29DX400S 29DC410S 29DF400G 29DZ840W

600 670 600 890 610 630 640 880 550 550 590 650 850 860 745 825 825 580 650 700 900 550 570 740 850 900 930 940 550 550 600 550 550 600 600 650 700 800 900 570 600 860 870 600 600 630 650 900 550 570 580 620 660 690 780 780 830 850

*** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z AV, CV, FL, RC, èì AV, BBE, CV, E, FL, Hp, RC2/1, èì AV, CV, FL, E/5, Hp, RC2/1, 3D, 16:9 AV, CV, FL, E/5, Hp, PIP, RC2/1, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC1/1, S, 3D, 16:9 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC3/1, S, 3D, 16:9 AV, CV, E, FL, Hp, RC3/2, Z, 3D CV, E, FL, Hp, RC1/2, S, Z, 3D AV, CV, FL, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, S, 3D AV, CV, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, Z, 3D AV, E/6, FL, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 16:9

100 Éˆ, AV, CVx2, E, FL, HD, Hp, PIP/2, RC4/2, S, VD, Z AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 Hp, SC/R/Sx2 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 CV, FL, E/5, Hp, RC2/1, 3D CV, FL, E/5, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, FL, ç, S, SC/Rx2, 3D 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC4/1, Sx2, SC/R AV, CV, E/4, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, FL, Hp, RC-/1, SC/Rx2, 3D 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100Éˆ, AV, FL, Hp, PS, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100 Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S1/-, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R, VD E/5, FL, SC E/5, Hp, FL, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 DD, E/5, Hp, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD, 16:9 AV, FL, ‚ÒÚ. DVD/VHS-ÔÓË„. AV, CV, FL, Hp, RC1/1, 3D 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 DD/T, FL, Hp, RC2/2, S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC2/-, S, SCR/Sı2, èì, ò E/2, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, VD


190

flÌ‚‡¸2005



DAEWOO GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON

187-191TV

7/26/13

1:39 PM

Page 191

á‚ÛÍ

ÌÓ‚ËÌÍ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ä‡Ì‡Î˚

850 900 900 900 920 570 600 780 870

ëËÒÚÂÏ˚

28WZ412S 28WD210S 25CT25ES 32WR23EG 29DC630S 29CSZ5R 29CVZ6DR 29VH27E 29CSZ8UR


ñÂÌ‡, $

THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸


28 32 25 32 29 29 29 29 29

P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV

102 102 102 102 102 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡

N N N N N C C N N

100 Éˆ, E, FL, Hp, RC2/-, S, SC/R/Sx2, VD, ò E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S 100 Éˆ, CV, E, FL, Hp, RC3/1, S, SC/Rx3, 3D 100 Éˆ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D

29 29 29 28 32 32 29 32 29 32 34 34 32 34 44 29 29 29 32 40 22 25 29 29 32 28 28 32 32 32 29 29 32 29 32 32 32 20 29 29 29 29 34 32 29 32 34 32 32 29 32 29 32 32 29 29 29 29 32 32 32 32 34 34 29 32 32 43 34

M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M

99+3 199 99 99+3 99 99+3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 220 220 220 220 220 220 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 100 100 100 100 100 100 102 102 102 102 102 102 103 102 102 100 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C C C C C C N N N N N N N N N C N C C C ë ë ë ë ë ë C N N N N C N C N N N ë C C C C ë C C ë ë N N N C N N N C N N N N N N N N N N C N N N

100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, Z., ò 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò



éÚ $950 ‰Ó $1900 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

Flat MF 72-3115/8Dolby Elegance

MF 72-9110/8 Dolby Leemaxx

Flat MF 72-5310/8 Cinaro Flat MFW 70-430/8Dolby Xentia

MFW 82-5310/8 Cinaro Flat MFW 82-430/8Dolby Xentia

HV-29LPZ AV-32ç35SUE HV-Z29V1 AV-32X37SUE HV-34LH21 HV-34LPZ HV-32P37SUE HV-Z34L1 HV-44PRO RT-29FC40RB Multiplex 72 CT-29Q91RB RT-32FZ40RB RT-40NZ60RB Xelos 5255 Z Xelos 5261 ZW Aventos 3772 Z Aventos 3972 ZP Xelos 5270 ZW Vitros 6370 ZW Magnum 70 TX-32PL10P/M TX-32PD30F/P 32PW8707 29PT9047/58 29PT9417 32PW8818 29PT9416/58 32PW8718 32PW8807 32PW9308 RL20E10 CS-29A11SSQ CS-29Z4HNQ CS-29Z4HFQ CS-29Z6HFQ CS-34Z4HNQ WS-32Z7HEQ CS-29A10HEQ WS-32Z6HFQ CS-34Z4HFQ 32J-F76RU 32J-F77RU KV-29XL70K KV-32LS60K KV-29FQ85K KV-32FX68K KV-32FQ70K KV-29FQ76 29DZ610S 29DC850 29DZ640S 32WH402S 32WZ412S 32WF402G 32WB642S 34DF400G 34DC650S 29SH9UC 32ZP38B 32SW9UR 43CS7DR 34CSZ8UR

950 1050 1180 1250 1550 1700 1000 1100 1140 1170 1400 1600 1630 1760 1880 950 1000 1000 1500 1600 1115 1595 1640 1780 1820 1845 1845 1300 1850 1180 1200 1300 1300 1320 1400 1400 1500 1200 950 1000 1250 1300 1600 1650 1750 1800 1850 1200 1300 1000 1250 1300 1300 1400 1700 950 1000 1100 1200 1250 1300 1500 1600 1800 1200 1600 1630 1800 1800

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2004

***** ÓÍÚfl·¸ 2004

**** ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

75 Éˆ, AV, BBE, CV, E, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, Sx2, 3D, 16:9

100 Éˆ, AV, BBE, FL, Hp, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò, 3D 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC2/1, Sx2, 3D, 16:9 100 Éˆ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 75 Éˆ, AV, CV, FL, HD, Hp, PAP/1, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 3D, ò 75 Éˆ, AV, BBE, CV, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, Sx2, Z, 3D 100 Éˆ, AV, CV, PIP/1, PS, RC2/1, Sx2, è, 3D 100 Éˆ, AV, CVx2, E, FL, HD, Hp, PIP/2, RC4/2, S, VD, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D, 16:9 100 Éˆ, AV, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RS-/2, S, VD, Z 100 Éˆ, AV, CVx2, FL, E, HD, Hp, PIP/2, RC4/2, S, VD, Z, ò 100 Éˆ, CV, E, PIP/2, PS, RC4/2, Sx2, SC/R, VD, è 100 Éˆ, AV, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z 100 Éˆ, AV, CV, FL, PS, SC/Rx4, VD, èì, ò 100 Éˆ, AV, CV, E, FL, PIP/1, PS, Sx2, SC/Rx4, VD, ò 100 Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z, ò, 3D 100 Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S1/1, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100Éˆ, AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100Éˆ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò AV, E/5, L, RC1/1, S, SC/R, V 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SCx3, V, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò 100Éˆ, AV, BBE, FL, Hp, RC1/2, S, SC/R/Sx3, VD 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, ò 100 Éˆ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP/2, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D 100 Éˆ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Éˆ, CV, E, F, FL, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D, ò

CV, E, F, Hp, RC3/1, Sx2, è 100 Éˆ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D



191

194 Yelloy#11

7/26/13

1:41 PM

Page 194

îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÛÍ‡Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS 39 CADENCE 10 HALES 8 MYRYAD 8 SONANCE 2 AAD 8 CAIRN 46 HANTAREX 1 NAD 38 SONIC FRONTIERS 48 ACARIAN SYSTEMS 48 CANON 12 HARMAN/KARDON 3 NAIM AUDIO 16 SONNETEER 6 ACCUPHASE 42 CANTON 10 HECO 10 NAKAMICHI 49 SONY 34 ACOUSTIC ENERGY 8 CAPITOL 31 HITACHI 18 NEAT ACOUSTICS 21 SOUND DYNAMICS 1 ACOUSTIC RESEARCH 49 CARY 45 IMERGE 2 NEC 50 SOUND ORGANISATION 16 ACROTEC 42 CASTLE ACOUSTICS 1 IN-AK 16 NEOTECH 45 SOUNDSTREAM 38 ADA 2 CELESTION 38, 47 INFINITY 3 NHT 49 SOUNDSTYLE 16 ADVECO 21 CERATEC 8 INFOCUS 14 NORDOST FLATLINE 8 SOUNDTUBE 2 ADVENT 49 CERWIN-VEGA 1 INSERT AUDIO 8 NOVA LUCE 6 SPENDOR 21 AERIAL ACOUSTICS 46 CHARIO 8 ISLAND 39 NUVO 2 STANDESIGN 1 AIWA 4 CHORD COMPANY 16 JAMES LOUDSPEAKER 45 OCTAVE 42 STAX 45 ALCHEMIST 46 CLARION 1 JAMO 49 OEHLBACH INT’L 3 STEREOSTONE 1 ALEKS 5 CLARITY 16 JBL 3 ONKYO 1 STRAIGHT WIRE 1 ALPHASON 3 CLASSE AUDIO 1 JENSEN 49 ORELLE 21 SUPRA CABLES BY JENVING 8 ALPINE 38 CLEARAUDIO 1 JM LAB 51 ORTOFON 45 SVEN-AUDIO 35 ALTINEX 2 CONRAD-JOHNSON 1 JPW 10 PANASONIC 25 SWAN 45 AMAZON 38 COPULARE 40 JVC 19 PARASOUND 38 SYNERGISTIC RESEARCH 2 AMC 1 CORAL ELECTRONIC 47 KEF 38 PARTICULAR 8 SYSTEM AUDIO 8 AMPLE AUDIO 10 COUNTERPOINT 38 KENWOOD 20 PERFECT ELEMENTS 1 T+A 40 AM-SOURCE 2 CRANE AUDIO 21 KICKER 41 PERFECT SOUND 16 TAG McLAREN 38 ANTHONY GALLO ACOUSTICS 8 CRESTRON 2, 3 KIMBER KABLE 24 PERREAUX 1 TALK ELECTRONICS 21 APOLLO 38 DAEWOO ELECTRONICS 13 KLEGG AUDIO 21 PHASE EVOLUTION 10 TANNOY 3 ARAGON 24 DALI 1 KORA 49 PHILEX ELECTRONIC 21 TAOC 42 ARCAM 47 DANTAX 8 KOSS 49 PHILIPS 26 TARGET 1 ARCITEC ACOUSTIC 49 DAVIS ACOUSTICS 49 KUSTOM 2 PHOENIX GOLD 38 TEAC 1 ARGENT ROOM LENS 40 DCS 1 LEGACY 41 PIEGA 40 TECH+LINK 8 ART SOUND 41 DENON 43 LEXICON 1 PIONEER 27 TECHNICS 25 ASC 48 DIAPASON 6 LG ELECTRONICS 22 PLINIUS 8 THETA DIGITAL 40 ASK PROXIMA 14 DLS 49 LIGHTNING AUDIO 49 POLK AUDIO 45 THIEL 1 ASW 46 DRAGSTER 10 LINEAR POWER 45 PRECIDE 40 ATACAMA AUDIO 8 DREAM VISION 1 LIVING CONTROL 16 PROCEED 3 THOMSON 36 ATHENA TECHNOLOGIES 47 DWIN 48 LOEWE 23 PRO-JECT 16 TICE AUDIO 48 AUDIO ART 41 EAD 1 LOVAN 1 PS AUDIO(ÒÏ. 24 TIVOLI AUDIO 38 AUDIO NOTE 16 EAGLE CABLE 47 LUCE 49 PSB SPEAKERS 10 TOSHIBA 37 AUDIO PRO 3 ECOSSE REFERENCE CABLE 21 M&K SOUND 38 QUADRAL 49 TOTEM ACOUSTIC 6 AUDIO RESEARCH 48 ELAC 8 MA AUDIO 47 RBH 2 TRANSPARENT AUDIO 1 AUDIOACCESS 2 ELAN 1 MAC AUDIO 10 REGA 45 TRIAD 2 AUDIOCONTROL 48 ELTAX 10 MAGNAT 49 RESONANS 49 TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE 46 AUDIOPRISM 46 EMI RECORDS 31 MAGNEPAN 24 REVEL 3 TRIBUTARIES 2 AUDIOQUEST 40 ENERGY 47 MANLEY LABS 24 REVOX 49 ULTIMATE 47 AUDIOVECTOR 47 EPSON 15 MAPLESHADE 16 RICHARD GRAY'S POWER COMPANY 2 UNIVERSAL REMOTE CONTROL 48 B&K COMPONENTS 47 ESCIENT 2 MARANTZ 3 ROCKFORD FOSGATE 49 VAMPIRE WIRE 1 B&W 1 ETON 41 MARK LEVINSON 3 ROLSEN 28 VANDERSTEEN AUDIO 48 BAG END 48 EVEANNA MANLEY 48 MATRIX 41 ROTEL 1 VDO DAYTON 49 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY 8 EXPOSURE 1 MCA 39 RUARK 16 VELAS 10 BANG & OLUFSEN 11 FAROUDJA 2 McINTOSH 3 RUNCO 24 VELODYNE 49 BASIS 1 FINAL 46 MERCURY Records 39 SAMSUNG ELECTRONICS 29 VIENNA ACOUSTICS 40 BBK ELECTRONICS 9 FORSELL 1 MERIDIAN 38 SANYO 30 VIRGIN 31 BELL'O 10 FUNAI 52 METZ 40 SAXON 21 VINCENT 3 BLACK&WHITE 16 FUSS AUDIO 45 MIDDLE ATLANTIC 2 SCHNEPEL 1 VISONIK 21 BOHLENDER-GRAEBENER 2 GALE 8 MIRAGE 47 SCHROERS & SCHROERS 47 VPI 48 BOSE 44 GEFFEN 39 MISSION 10 SCREENPLAY 14 WADIA 45 BOSS AUDIO SYSTEMS 1 GENELEC 1 MONITOR AUDIO 47 SENNHEISER 3 WATERFALL 47 BOSTON ACOUSTICS 38 GENESIS TECHNOLOGIES 24 MONITOR CABLE 16 SHARP 32 WAVE CONTROL 6 BOULDER AMPLIFIERS 2 GOLDEN TUBE AUDIO 1 MONOLITE 6 SHERWOOD 38 WHARFEDALE 49 BOXLIGHT 1 GOLDRING 16 MONSTER CABLE 10 SHINCO 33 WILSON AUDIO 1 BRYSTON 45 GRADO 48 MORDAUNT-SHORT 8 SHURE 1 WIRE WORLD 47 C.E.C. 7 GRAHAM ENGINEERING 48 MOREL 8 SIGNAT 45 XLO ELECTRIC 48 CABASSE 42 GRANDHIGH 5 MU-DIMENSION 47 SIM 2 SELECO 1 YAMAHA 3 CABLE TALK 8 GRUNDIG 17 MUSICAL FIDELITY 38 SIM AUDIO 46

èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1

2

3

4 5 6

7 8 9

10

11

12

13 14 15

16

17

A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰ÒÍ‡fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14 A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ë‡‰Ó‚‡fl-ëÔ‡ÒÒÍ‡fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd., ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 291-95-55, 203-36-60, e-mail: [email protected] AVL-audio ÚÂÎ. (095) 771-37-45 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å‡ÎÚËÈÒÍ‡fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl å‡„ËÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚÓ‚Í‡, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏË‡ÌÒÍ‡fl Ì‡·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛ÁÌ‡fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓÌ˜‡Ì‡fl Ì‡·ÂÂÊÌ‡fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍËÌ‡ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail: [email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31

18 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, íÛ·Ì‡fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌËÂ «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 19 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 20 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂÍ‡ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 21 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å‡Ú¸Â‚ îÓÌ˜ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 22 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËÏ‡ÌÒÍ‡fl Ì‡·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 23 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 24 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 25 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛ÁÌ‡fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 26 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 27 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒÍ‡fl-üÏÒÍ‡fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 28 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓÎ‡ÏÒÍÓÂ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 29 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 30 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 31 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. Å‡ÒÏ‡ÌÌ‡fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 32 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËÏ‡ÌÍ‡, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 33 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 34 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 35 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓÍ‡Á‡ÏÂÌÌ‡fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail: [email protected]

36 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 37 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒÍ‡fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌËÂ «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡ÒÒ‡Ê», 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 38 TRIA International, Ltd. 115191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓÎ¸¯‡fl íÛÎ¸ÒÍ‡fl, 10, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 39 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÚ‡Ì‡Â‚ÒÍ‡fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 40 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌË‚Í‡, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 41 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 42 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 Å‡ÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 43 Ååî ãËÏËÚÂ‰ 129626, åÓÒÍ‚‡, çÓ‚Ó‡ÎÂÍÒÂÂ‚ÒÍ‡fl ÛÎ., ‰ÓÏ 19, Í. 2, ÓÙËÒ 55, ÚÂÎ. 933-53-70, Ù‡ÍÒ 258-90-45 44 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂÍ‡ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 45 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail: [email protected] 46 äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 331-14-65, 332-14-43, e-mail: [email protected] 47 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 48 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁÌÂˆÍ‡fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 49 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„ËÌ‡, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 50 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 51 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 52 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81

Stereo&Video 01 2005

Recommend Documents