Stereo&Video 01 2004

7/17/13

3:42 PM

Page 1

www.stereo.ru

???+COVER #1

ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛÌ‡Î

■ ‡Û‰ËÓ-

Ë ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍ‡, ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú

S&V069

■ flÌ‚‡¸/2 0 0 4

Q Quido ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl

å‡Ó˜Ì˚È ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÓÊÂ ÚÂÒÚ – DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË

ëËÏ‚ÓÎ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË ÚÂÒÚ – ÔÓÎÓ˜Ì‡fl Hi-Fi-‡ÍÛÒÚËÍ‡

ÉÂÎËÍÓÌ Ë èÓÎË„ËÏÌËfl High End Audio

ÉÛÒ‡ÒÍ‡fl ·‡ÎÎ‡‰‡ — ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ

Çë› Ñãü DVD-áÄèàëà

6_RED

7/17/13

3:37 PM

Page 6

éíêÖÑÄäñàà 1 / flÌ‚‡¸ / 2004

àÁ‰‡ÚÂÎ¸: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England

ë‡Ï˚È ÒÔÂÎ˚È Ï‡Ì‰‡ËÌ «‡ÒÚÂÚ» Ì‡ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÈ ÂÎÍÂ,

ì˜Â‰ËÚÂÎ¸:

а самый правильный звук «живет» в дорогой полочной акустике. По идее,

ééé «äÄíåÄí»

эти правдивые по звучанию АС — воплощенный идеал High Fidelity. Разуме-

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Â‰‡ÍˆËfl ÊÛÌ‡Î‡ «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍË‰ÁÂ, 11

ется, не каждый потребитель готов выложить за стереопару $750, но акку-

ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡,

ратные колоночки, конструкцией напоминающие студийные аудиомони-

Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ.: (095) 234-4797

торы, можно рассматривать как эталон: роскошные динамические головки

Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770

не знают, что такое гармонические искажения, фильтры бережно сшивают

e-mail: [email protected] http://www.stereo.ru ÑËÂÍÚÓ ÑÂ‚Ë‰ ãËÚ‚‡Í á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ ÉÎ‡‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ ÄÌ‰ÂÈ ÄÌ‰ÂÂ‚ Ç˚ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ëÂ„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚ êÂ‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È äË˛ıËÌ, ÄÍ‡‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ë‡‚‚Ó‚, ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚ àÁÏÂËÚÂÎ¸Ì‡fl Î‡·Ó‡ÚÓËfl ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ, ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸flÌ‡ íËıÓÌÓ‚‡

частотный диапазон, компактные корпуса акустически инертны, стереокартина точна и детальна… Интересуетесь басом? Его здесь ровно столько, сколько требуется для адекватного отображения нот нижней октавы, которые извлекает из своего инструмента «альтист Данилов». Это ли не символ музыкальной верности? Лихорадка с массовыми продажами дешевых DVD-плейеров (кажется, их выпускают даже те, кто до сих пор делал только соковыжималки) вызы-

ç‡‰ ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚,

вает законное желание обратить внимание на более дорогую фирменную

ûËÈ ÅË˛ÍÓ‚, ÄÌ‰ÂÈ äÛÁÌÂˆÓ‚, ëÂÏÂÌ ãËÚ‚ËÌ,

технику. Что предлагают авторитетные марки? Какими возможностями об-

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓÓ¯Â‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ, à‚‡Ì ûÓ‚ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ éÎ¸„‡ Ä‚Â¸flÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ DTP ÄÌÌ‡ ÅÂÌ¯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌÂ àËÌ‡ êÛ˜ÍËÌ‡ ÑËÁ‡ÈÌÂ ÔÓ ÂÍÎ‡ÏÂ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂÌ‡ äÓÁÎÓ‚‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËıÂ‚‡ ÑËÂÍÚÓ ÂÍÎ‡ÏÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÔÓ ÂÍÎ‡ÏÂ Ñ‡¸fl ÅÂÍÍÂ, çËÌ‡ äÓÏ‡Ó‚‡, ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·ËÌ‡ PR-ÏÂÌÂ‰ÊÂ ÖÎÂÌ‡ ÉÛÎflÂ‚‡ ÑËÂÍÚÓ ÓÚ‰ÂÎ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åËÌ‡Â‚ åÂÌÂ‰ÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛ ã˛‰ÏËÎ‡ ÅÓËÒÍËÌ‡, ëÂ„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ÇÎ‡‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ å‡ÍËÌ,

ладают универсальные DVD-проигрыватели за $500? В чем конкретно сильны новые модели, представляющие в сравнительном тесте мировые аудиои видеобрэнды? Обзорный материал посвящен цифровой видеозаписи. Речь пойдет не о видеокамерах, а о DVD- и HDD-рекордерах, которые, по всей видимости, скоро станут использоваться повсеместно. Авторы обобщают информацию о технологиях записи разнообразных видеопрограмм в цифровом виде на оптический носитель, обсуждают функциональные и конструктивные особенности бытовых DVD-рекордеров, рассказывают о том, что ожидается в этой сфере завтра. Надо сказать, что во всем мире любители давно присматриваются к данной аппаратуре, которая идет на смену морально устарев-

ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ëÂ„ÂÈ ëËÌËˆÍËÈ

шему кассетному видеомагнитофону. С другой стороны, эта тема вполне

äÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚ÒÍ‡fl,

может взволновать и массового потребителя, все еще демонстрирующего

àËÌ‡ äÛÁÌÂˆÓ‚‡, ç‡‰ÂÊ‰‡ äÛÁ¸ÏËÌ‡,

здоровый консерватизм в отношении VHS-формата. Статья, как говорится,

ÖÎÂÌ‡ èÓ¯ËÌ‡, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı

вводит читателя в курс дела и — мы не откроем секрета — предваряет буду-

éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ åËÌ‡Â‚‡

щие сравнительные тесты DVD/HDD-рекордеров. А то что подобные мате-

éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎËÌ‡ Å‡ÛÌÓ‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ çËÌÂÎ¸ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡

риалы появятся в ближайших номерах Stereo&Video, лично у нас сомнений

êÂ‰‡ÍˆËfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÚ‡Î‡ WWW.STEREO.RU

не вызывает.

Ç˚ÔÛÒÍ‡˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚

Людям свойственно торопить время, особенно тем, кто отвечает за об-

ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚÍ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÂ„ÂÂ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌÌ‡ êÓ‰Ó‚‡

новление электронного ассортимента. Поэтому несколько репортажных

íÂıÌË˜ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ ÄÌ‰ÂÈ ã‡‰ÓÌˆÂ‚

статей посвящено презентациям, прошедшим в последние месяцы уходя-

èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚ ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚Í‡:

щего года. Фактически вместе с разделом «Новинки» вам предлагается до-

ééé «åÂ‰Ë‡ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ëË·Ë¸», áêë «èÂËÓ‰ËÍ‡», áÄé «åÑè å‡‡Ú», ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„), áÄé «ëÂÈÎÒ»

полнительный перечень товаров, которые появятся в продаже в наступаю-

éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, è‡„‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8

компании BBK Electronics привез наш корреспондент из Китая: по пригла-

ñÂÌ‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl ÜÛÌ‡Î Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚÂ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ÔÓ ÔÂ˜‡ÚË. êÂ„ËÒÚ. ÌÓÏÂ 014554

шению фирмы он посетил несколько AV-предприятий в Поднебесной. Лю-

íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓÂ ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ëåà Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ «STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Â‰‡ÍˆËË. êÂ‰‡ÍˆËfl ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ÇÒÂ ˆÂÌ˚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.

щем 2004 году. Интересные наблюдения о производственной деятельности

бопытный рассказ о съемках «Гусарской баллады» — в статье, приуроченной к 40-летию широкого проката в кинотеатрах страны и сегодняшнему выходу фильма на DVD. С музыкой для новогоднего номера вопросов не возникает: немножко

©STEREO & VIDEO — ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛÌ‡ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org

Ambient, чуть-чуть New Age и сплошной ай-ди-эм (Intelligent Dance Music)… В общем, спокойно расслабляемся: впереди — целый год.

8-12_CONTENT

7/17/13

3:47 PM

Page 8

ëéÑÖêÜÄçàÖ

èËÒ¸Ï‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 êÂÔÓÚ‡Ê ìËÍ-˝Ì‰ Ò Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

ñËÙÓ‚ÓÂ

20 ñËÙÓ‚ÓÂ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ Samsung

äÓÏÔ‡ÌËfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ‚ ëÚ‡Ï·ÛÎÂ ÌÓ‚ËÌÍË ÔÓ‰ÛÍˆËË Ë ÔÓ‰ÂÎËÎ‡Ò¸ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÏË ÔÎ‡Ì‡ÏË Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ·Û‰Û˘ÂÂ

‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

SIM2 —

22 CÚÓÎËˆ‡ High End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 é·ÁÓ ÇÒÂ ‰Îfl DVD-Á‡ÔËÒË (ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â DVD-ÂÍÓ‰Â˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

íÂÒÚ äÓÏÔÎÂÍÚ Äë ërystal Prisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

åËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡

34 ÇÒÂ ‰Îfl DVD-Á‡ÔËÒË

é·ÁÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë ÙËÏÂÌÌ˚ı Â¯ÂÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒË DVD ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı

Philips FW-M777 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

ëD-ÂÒË‚Â TEAC SL-D90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

äÓÏÔÎÂÍÚ Äë KEF KHT5005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ

50 ëËÏ‚ÓÎ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË

äÎ‡ÒÒ ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË, ˆÂÌ‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔË·ÎËÊ‡ÂÚÒfl Í Û·ÂÊÛ $1000, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ÔÓÎÌÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËfl Ë‰ÂÓÎÓ„ËË Hi-Fi; ÌÂÂ‰ÍÓ ˝ÚÓ ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ·‡Ò‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó…

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . 50 Audiovector M1 Super Boston VR-M50 Cabasse Samoa Canton Karat M30 DC Castle Warwick 3 Chario Constellation Lynx DALI Royal Scepter ELAC BS203.2 Infinity Kappa 200

8-12_CONTENT

7/17/13

3:47 PM

Page 10


JAMO D 430 Mission 781 Polk Audio LSi 7 Ruark Epilogue II System Audio SA720

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Denon DVD-1400

74 å‡Ó˜Ì˚È ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÓÊÂ

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡ $500 — ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÎË ˝ÍÁÓÚËÍ‡?

Harman/Kardon DVD25 Yamaha DVD-S830 NAD T532 Onkyo DV-SP501 TEAC DV-3500 Samsung DVD-HD935 Toshiba SD530E

High End ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI Helicon 400 Jubilee . . . . . . . . . . . . . .

92

AV-ÂÒË‚Â ÚÓÔ-ÍÎ‡ÒÒ‡ Pioneer VSX-AXSi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 ëÚÂÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ARCAM DiVA

Ç ÄÌ„ÎËË ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÒÚÂÂÓ. óÂ„Ó Ë ‚‡Ï ÊÂÎ‡ÂÏ

98

ëÚÂÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ARCAM DiVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

îËÏ‡ BBK Electronics: ÓÒÚ ‰Ó‚ÂËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

åÛÁ˚Í‡ èËÏÂÚ˚ ÓÒÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

êÂˆÂÌÁËË èÓÔ/ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

ç‡¯ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Dream Planet»

117 ÑÊ‡Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 ùÎÂÍÚÓÌËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

«Dream Planet»

8-12_CONTENT

7/17/13

3:47 PM

Page 12


äËÌÓ Ì‡ DVD

122 èÓÒÚÓ ÍÓÏÂ‰Ëfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 åËÒÚË˜ÂÒÍËÈ ÚËÎÎÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 åÛÎ¸ÚËÍË Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ . . . . . . . . . 126 èÓ‰‡Ó˜Ì˚Â ËÁ‰‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ùÓÚË˜ÂÒÍËÂ „ÂÁ˚ àÚ‡ÎËË . . . . . . . . . 128 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106 BBK Electronics: ÓÒÚ ‰Ó‚ÂËfl

108 èËÏÂÚ˚ ÓÒÂÌË

äËÚ‡ÈÒÍ‡fl ÒÚÂÌ‡ — ÌÂ «ÊÂÎÂÁÌ˚È Á‡Ì‡‚ÂÒ»: Ì‡¯ÂÏÛ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÛ ÔÓÍ‡Á‡ÎË ‚ÒÂ Á‡‚Ó‰˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË BBK

Ç ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË HEILIGE FEUER

ÇË‰ÂÓÍÓÎÎÂÍˆËfl «ÉÛÒ‡ÒÍ‡fl ·‡ÎÎ‡‰‡» Á‚Û˜ËÚ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

ÏÓ‰ÂÎË ˆÂÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 138 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi . . . . . . . .

äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Aë ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ . . . . . . . .

148

äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .

152 åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .154 èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Â Ô‡ÌÂÎË/ Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 êÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 íÂÎÂ‚ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

130 «ÉÛÒ‡ÒÍ‡fl ·‡ÎÎ‡‰‡» Á‚Û˜ËÚ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ

ë‡Ï‡fl Û‰‡˜Ì‡fl ˝Í‡ÌËÁ‡ˆËfl ‡ÌÂÍ‰ÓÚ‡ Ó ÔÓÛ˜ËÍÂ êÊÂ‚ÒÍÓÏ

StereoëARD — cÍË‰ÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174

ÜÂÎÚ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

178

14-16_LETTERS

7/17/13

3:48 PM

Page 14

èàëúåÄ

çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓÚ‡Î WWW.STEREO.RU ÔË„Î‡¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡ÔË¯ËÚÂ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ Ì‡ Î˛·Û˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒË‚Â‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÚ‡Î‡. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚÂ ‚‡¯Â ÏÌÂÌËÂ Ó· ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „Î‡‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‡ ‚ÒÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — Ì‡ http://www.stereo.ru/loto.php). ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÌÓfl·Â Ì‡¯Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔËÌËÏ‡Î ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ ÍÓÌÍÛÒ‡ ÑÏËÚËÈ äÓÍËÌ ËÁ íÛÎ˚, ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚Î ‚Û˜ÂÌ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Polar DV-1010. á‡ıÓ‰ËÚÂ Ì‡ WWW.STEREO.RU Ë Û˜‡ÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ-ÍÓÌÍÛÒÂ! Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓÚ‡Î‡.

Äë Mission m71 ★ ★ ★ ★ ★ ü ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÌflÎ: Í‡Í Á‰ÓÓ‚Ó ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÌÂ ÔÂÂ„ÛÊÂÌÌÛ˛ ·‡ÒÓÏ. çË˜Â„Ó ÌÂ ‰‡‚ËÚ Ì‡ ÔÒËıËÍÛ; Á‚ÛÍ ÒÎÓ‚ÌÓ ÌÂÌ‡‚flÁ˜Ë‚Ó ‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Û¯Ë, ÎÂ„ÍËÈ Ë

ÔËflÚÌ˚È, Í‡Í ÌÂÍÚ‡, Â„Ó ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÔËÚ˚‚‡Ú¸, ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÒÂ·Â Ì‡‚ÒÂ„‰‡. ÑÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÔÓÚflÒ‡ÂÚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ó·˙ÂÏ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‡Á‡ÒÚ‡ÂÚÒfl ‰Ó Ó„ÓÏÌÓ„Ó Á‡Î‡, ‚ „ÎÛ·ËÌÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÂ ÑÂÈÒÚ‚Ó. éÚ Ú‡ÍÓ„Ó Â‡ÎËÁÏ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ ÔÓ ÒÂ·Â. é˘Û˘ÂÌËÂ, Ì‡ÔÓÎÌfl˛˘ÂÂ ÍÓ‚¸ ‡‰ÂÌ‡ÎËÌÓÏ, ˜ÂÂÁ Í‡È. à ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‰ÓÊ‡ÌËfl ÒÚÂÌ! ì‚˚, ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl Ó ‡·ÓÚÂ Ì‡ÔÓÎ¸ÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ 18 Í‚. Ï ÒÓÁ‰‡ÎË Û ÏÂÌfl ÔÓÎÌÛ˛ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ò Ë ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÔÓÎ˛Ò‡ı ‚ÓÒÔËflÚËfl. çÓ ÌÂÚ, ÔÓÏËËÚ¸ Ëı ÒÏÓ„ÎË ‚ÓÚ ˝ÚË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÂÌ¸ÍËÂ ÍÓÎÓÌÓ˜ÍË! ì‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒËÌÚÂÁ ÏÓ˘Ë Ë ËÁfl˘ÂÒÚ‚‡, ÒÎÓ‚ÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Porsche — Á‡˜ÂÏ ÌÛÊÌ˚ ÎË¯ÌËÂ „‡·‡ËÚ˚, „Û·Ó ˝ÚÓ, ÌÂÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ! ü ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÊËÁÌ¸˛, ‰Ó‚ÓÎÂÌ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡, ÒÓ ÏÌÓÈ ùíÄ ÏÛÁ˚Í‡, ùíÄ ‡ÍÛÒÚËÍ‡, ÓÌ‡ ÏÓfl! Ç‡‰ËÈ ëÂ„ÂÈ, „. ë‡‡ÚÓ‚

Äë JBL Studio S412P ★ ★ ★ ★ ★ ì‚‡Ê‡ÂÏ˚Â „ÓÒÔÓ‰‡, Ì‡˜ÌÛ Ò‡ÁÛ ı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl... JBL S412P — Û ÏÂÌfl 2 Ô‡˚, Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÓÌË Í H/K AVR7000. í‡ÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂÚ ÌË Û ÍÓ„Ó ‚ åÓÒÍ‚Â — ÚÓ˜ÌÓ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌË ÓÚ ÍÓ„Ó fl ÌÂ ÒÎ˚¯‡Î ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Â¯ÂÌËÈ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÚÂ‡Ú‡ Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl ‚ÁflÎ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 2 Ô‡˚ (ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌË˛ ÎËˆ ÔÓ‰‡‚ˆÓ‚ ·˚ÎÓ flÒ-

èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ‚ÒÂ ˜‡˘Â Î˛·ËÚÂÎË ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: Í‡ÍÛ˛ Äë ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ 6.1-ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË — Ó·˚˜ÌÛ˛ ÍÓÎÓÌÍÛ, „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ú˚ÎÓ‚Û˛ Äë? Эта проблема волнует многих владельцев самых современных и продвинутых домашних кинотеатров, поскольку речь идет о комплектовании систем, рассчитанных на воспроизведение многоканального 6.1- и 7.1-звука. Напомним, что звуковые дорожки к кинофильмам на DVD-Video могут быть кодированы в трех вариантах цифровых 6.1-форматов: Dolby Digital EX Matrix 6.1, DTS ES Matrix 6.1 и DTS ES Discrete 6.1 (разновидность THX Surround EX 7.1 — лишь производная от вышеназванных форматов). Все подобные записи содержат дополнительную аудиоинформацию для тылового центрального канала (обозначается как Rear Center или Surround Back). Она извлекается соответствующим декодером (AV-процессор или AV-ресивер должны иметь его на борту), усиливается и воспроизводится специальными громкоговорителями. Какими? В залах настоящих кинотеатров для обслуживания всех тыловых каналов в большинстве случаев используются группы одинаковых по конструкции АС. Обычно это полнодиапазонные колонки прямого излучения. Режиссеры фильмов используют тыловые каналы, как правило, для воссоздания определенных звуковых событий (эффект эха, передача атмосферы и объема помещения, направление на виртуальный объект типа пролетающего самолета). Подобные эффекты придают действию на экране правдоподобие, в том числе потому, что зритель, чье внимание сосредоточено на экране, не замечает на слух собственно физический источник звука —

14

flÌ‚‡¸2004

ÌÓ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ·‡Î Û ÌËı Ò‡ÁÛ 2 Ô‡˚ 412-ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚), Í ÚÓÏÛ ÊÂ Absolute Audio ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ëı Á‡‚ÓÁËÚ¸ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ êî. ä‡Í Á‚Û˜‡Ú? é·ËÎËÂ ·‡Ò‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ Î˛·ÓÈ ‚ÍÛÒ. ë‡· Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í Ò PRE-OUT ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl, Ú‡Í Ë ·ÂÁ ÌÂ„Ó (Y-ÍÓÌÌÂÍÚÓ ÌÂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl). Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ, ÌÛÊÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË Í ÒÂÚË 220 Ç. Å‡Ò Ó˜ÂÌ¸ ÍÓÂÍÚÌ˚È, ˜ËÒÚ˚È Ë ·˚ÒÚ˚È. ëó ÏÌÓ„Ó„‡ÌÌ˚ Ë ÚÓ˜Ì˚, ·ÂÁ ÓÍ‡ÒÍË — Â‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ. á‚ÛÍ Ïfl„ÍËÈ (‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÊÂÒÚÍËÈ) Ë ÚÂÔÎ˚È. éÚ˜ÂÚÎË‚ÓÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚. åËÌÛÒ˚ (Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÌË˜Â„Ó ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ): ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ÓÍÛ„ Ú‚ËÚÂ‡ Ë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ — ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl. Çó ÌÂ Ú‡Í Á‡ÏÂÚÌ˚ Ì‡ ÙÓÌÂ ÏÓ„Û˜Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ëó Ë çó. ïÓ˜ÂÚÒfl ·ÓÎ¸¯Â ‚˚ÒÓÍËı, ıÓÚfl ÓÌË Ó˜ÂÌ¸ ÍÓÂÍÚÌ˚ Ë ÔËflÚÌ˚. üÍÓÒÚÌ˚Â ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ç‡ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ÚÛ‰ÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó JBL S412P ‰‡ÂÚÒfl ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl ÏÛÁ˚Í‡. ïÓÚfl ÔË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡ÒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ‚Ó‚ÒÂ. ÑÊ‡Á, ÓÍ, Ë Ô. Ë„‡˛ÚÒfl ·ÂÒÔÓ‰Ó·ÌÓ. Ç Ó·˘ÂÏ ÏÓÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â ÍÓÎÓÌÍË

колонку. Пространственная аудиокартина за спиной зрителя формируется при диффузном распространении звуковых волн от нескольких АС на фоне многочисленных отражений. Подчеркнем, что в кинозале звук канала Surround Back (SB) излучается распределенными источниками, поэтому здесь конструкция АС — дело второстепенное. Как поступить в домашних условиях, когда зрителей немного, а объем помещения и финансовый ресурс ограничены? Общая идея — та же: хорошо иметь в тылу много одинаковых громкоговорителей. По выбору колонок для канала Surround Back до сих пор однозначных рекомендаций или каких-либо ссылок на общепринятые стандарты практически не существует. Пожалуй, только специалисты компании Lucasfilm на этот счет высказались определенно: домашние кинотеатры, оборудованные в соответствии с требованиями сертификата Home THX, по их мнению, должны иметь в тыловой зоне акустические системы дипольного типа (в каждой такой колонке — разнонаправленные излучатели включены в противофазе). Упоминается тип тыловых АС (обычные полнодиапазонные монополи) и в связи с воспроизведением музыкальных записей SACD-Multichannel и DVD-Audio 5.1: здесь приветствуются пять одинаковых напольных колонок… На наш взгляд, в каждом конкретном случае можно придерживаться самостоятельно сформулированных требований, исходя из достаточно понятных соображений и условий. Информационная роль дополнительного SB-канала по значимости уступает базовым центру, фронту и тылу. Спору нет — 6.1-система обыгрывает 5.1-конфигурацию, но не на голову. Хотя звукорежиссеры с известной осторожностью насыщают тыл детальной информацией, экономить на качестве «спецколонок» мы не советуем: это случай, когда надо помнить про ложку дегтя. Мультиканальный звук как STEREO&VIDEO

14-16_LETTERS

7/17/13

3:48 PM

Page 16

èàëúåÄ

Ó˜ÂÌ¸ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ Ë ıÓÓ¯Ó ÒÂ·fl ‡ÒÍ˚‚‡˛Ú Ì‡ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚¯Â ÒÂÂ‰ËÌ˚ ‚‡¯Â„Ó Â„ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË (‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl 100 ÇÚ). óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚. Ñ‡ÌÌ˚Â ÍÓÎÓÌÍË, Í‡Í ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‚Ò˛ ÓÚÎË˜ÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ, ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÌÂ „ÓÏÍÓ: ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ‚ÒÂ ‰Ó ÏÂÎ¸˜‡È¯Ëı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ. ë‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ: ÍÓÎÓÌÍË ÒÚÓflÚ Ò‚ÓËı ‰ÂÌÂ„ Ë Ë„‡˛Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸ Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl Í ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ˆÂÌÓ‚ÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ. S àÎ¸fl, „. åÓÒÍ‚‡

å‡„ÌËÚÓÎa JVC RV-DP200 ★ ★ ★ ★ ★ ïÓÚÂÎ ÔËÓ·ÂÒÚË ˝ÚÓÚ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚È «·ÛÏ·Î‡ÒÚÂ» ‰‡‚ÌÓ. èÓ‰‡ËÎ fl ÒÂ·Â Â„Ó Á‡ $220 Ì‡ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl. ÑËÁ‡ÈÌ Ó˜ÂÌ¸ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚È, ÏÓÎÓ‰ÂÊÌ˚È — ‰Îfl ÔÓıÓ‰Ó‚ Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ‚Â˜ÂËÌÓÍ Ò‡ÏÓÂ ÚÓ! ÑÛÁ¸flÏ ÚÓÊÂ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚ËÚÒfl. çÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËfl ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·˚ÎË. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚ CD-RW, ÏËÌÛÒ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÓ ÒÂÈ˜‡Ò ·ÓÎ‚‡ÌÍ‡ CD-R ÒÚÓËÚ Ú‡Í Ï‡ÎÓ... ÇÚÓÓÂ — Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ÌÂÚ ÍÌÓÔÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÂÂ ÌÂ Ì‡Ê‡Ú¸; ÔÂÂıÓ‰ ÔÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËflÏ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ — Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ì. Ñ‡Ï-Ï‡¯ËÌ‡ — Ë„Û¯Í‡ ËÌÚÂÂÒÌ‡fl, ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÂÒÂÚÓ‚ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÊÂÎ‡Ú¸ ÎÛ˜¯Â„Ó. á‚ÛÍ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÏÓ˘Ì˚È ‰Îfl Ú‡ÍËı ‡Á-

ÏÂÓ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ıÓÓ¯Ó Á‚Û˜ËÚ „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ÌÓ ‚ÓÚ ÒÂ‰ÌËÂ ·‡Ò˚ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ Ó˜ÂÌ¸ ‡Á‰‡Ê‡˛Ú. èÓÔÓ·Ó‚‡Î Í‡Í ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚ÒÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ, ÒÚ‡ÎÓ ˜ÛÚ¸ ÎÛ˜¯Â. ÑËÒÍË ˜ËÚ‡ÂÚ ıÓÓ¯Ó, ‰‡ÊÂ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÚÂÔ‡ÌÌ˚Â, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı DVD-ÔÎÂÈÂ BBK931S ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl. åÂı‡ÌËÍ‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ó˜ÂÌ¸ ¯ÛÏÌ‡fl. á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯ÂÂ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÓÚÌÂÒ ·˚ Í ÒÂ‰ÌÂÈ, ıÓÚfl ‚ 50 ÍÏ ÓÚ ë.-èÂÚÂ·Û„‡ ÔÓÈÏ‡Î ‚ÒÂ ÒÚ‡ÌˆËË. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÌˆËflı — ¯ÛÏ ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ. Ç ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÏ ‚ÒÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ. ü ‰Ó‚ÓÎÂÌ: ÒÚ‡‚Î˛ ÓˆÂÌÍÛ 5 Ò ÏËÌÛÒÓÏ. P.S. èÓ ÛÚ‡Ï ÓÌ ·Û‰ËÚ ÏÂÌfl Ì‡ ‡·ÓÚÛ (·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, Ë ÒÓÒÂ‰ÂÈ ÚÓÊÂ). ÄÍÒÂÌÓ‚ à„Ó¸ ([email protected]), „. íÓÒÌÓ

TV20" êÛ·ËÌ 55FS07T ★ ★ ★ ★ ★ íÓÊÂ fl‚Îfl˛Ò¸ «Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï Ó·Î‡‰‡ÚÂÎÂÏ» ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯Â‰Â‚‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò·ÓÍË. ë‡ÁÛ Ó„Ó‚Ó˛Ò¸, ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÎËÒ¸ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓÍÛÔÍË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó, çÖÑéêéÉéÉé, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îfl ÒÔ‡Î¸ÌË. ëÌ‡˜‡Î‡ ÔËÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒfl Í «ë‡ÏÒÛÌ„‡Ï» Ë LG. ïÓÚÂÎÓÒ¸ «ëÓÌË», ÌÓ ˆÂÌ‡ Û ÌÂ„Ó ·˚Î‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚¯Â 10000 Û·. «ÉÓËÁÓÌÚ˚» ÓÚÔ‡ÎË Ò‡ÏË ÒÓ·ÓÈ, Ë·Ó ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÒÎ˚¯‡Î Ó ÌËÁÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò·ÓÍË. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ì‡ «êÛ·ËÌÂ». èÎ˛Ò˚:

с отдельно записанным SB-сигналом (DTS ES Discrete 6.1), так и с матричным его выделением (DD EX Matrix 6.1 и DTS ES Matrix 6.1) задействует весь частотный диапазон 20–20000 Гц и не ограничен по динамике (как это было в эпоху Dolby Pro Logic). Многое зависит от ситуации: если строительство домашнего кино начинается с нуля — один подход, если часть оборудования уже приобретена — другой (придется учитывать характеристики имеющихся колонок). В любом случае полезно иметь тонально родственный звук как во фронте (Front Left, Center, Front Right), так и в тылу (Rear Left, Surround Back, Rear Right). Ясно, что наилучший вариант получится при полной идентичности конструкции всех АС (пример: 6.1-набор компактных сателлитов). Остается открытым вопрос о характеристиках направленности АС, которые влияют на особенности формирования тыловой панорамы. Вариантов несколько: обычная по конструктивной схеме и направленности АС (напольник, полочник, миниатюрный сателлит), би- или дипольная колонка для тыла (как разновидность — омниполярная АС с почти круговой диаграммой) и, наконец, стандартный громкоговоритель центрального канала, который присутствует в любом домашнем кинотеатре. При наличии в тыловой группе биполярных или дипольных АС для Surround Back имеет смысл использовать излучатель такого же типа (модель той же фирмы — то что надо): слабонаправленная акустика сохраняет «незаметность» в тыловой зоне домашнего кинотеатра, что, вообще говоря, не очевидно. Если тыловая пара — обычные АС, хорошие результаты может дать диполь в позиции Surround Back. Однако здесь мы вынуждены остановить полет фантазии из-за банальной проблемы: в торговой сети поштучно чаще всего продаются лишь классические АС центрального канала. Надо сказать,

16

flÌ‚‡¸2004

1. ë‡ÁÛ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „Î‡Á‡ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ‰Îfl Ì‡¯Â„Ó «...ÔÓÏ‡» ‰ËÁ‡ÈÌ; Ú‡ÍÓÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ «ëÓÌË-ÚËÌËÚÓÌ», Ë ÚÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË. 2. ç‡˜ËÌÍ‡. ÑÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ËÁ Ì‡˜ËÌÍË ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡·˚Ú‡fl ÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ò·Ó˘ËÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡¯Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. 3. îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸. äÛÔËÎ, Á‡ÔÎ‡ÚËÎ ÓÍÓÎÓ 8000, ÔË‚ÂÁ, ‚ÍÎ˛˜ËÎ. çËÍ‡ÍÓ„Ó ÊÛÊÊ‡ÌËfl, ‚ÒÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ — Ú¸ÙÛ, Ú¸ÙÛ, Ú¸ÙÛ. ì‰Ó·ÌÓÂ Ë ÔÓÌflÚÌÓÂ ÏÂÌ˛. èÓÏÌËÚÒfl, Ó·˙flÒÌflÎ Í‡ÍÚÓ 75-ÎÂÚÌÂÈ ·‡·Û¯ÍÂ, Í‡Í Ì‡ «Ñ˝Û» Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î˚, ÛÛı Ë ÌÂ‚Ó‚ ·˚ÎÓ ÔÓÚ‡˜ÂÌÓ... Ä ÚÛÚ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ, ‚ÒÂ ·˚ÒÚÓ Ë ˜ÂÚÍÓ, ÌËÍ‡ÍËı ËÁÎË¯ÂÒÚ‚. ì‰Ó·Ì˚Â ˜‡Ò˚, ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ. ç‡ÒÚÓÈÍË, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒfl Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ‡ ÌÂ Ó·˘ËÂ ÍÓ ‚ÒÂÏ. èÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì (ÌÂÚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ó˘Û˘ÂÌËfl ‚Ó„ÌÛÚÓÒÚË ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔË‚˚˜Í‡ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÎÓÒÍÓÏÛ). ê‡Á˙ÂÏ˚ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ „Î‡Á‡, ‡ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÔÛÒ‡. ÉÓÒÚË Ò‡ÁÛ Ó·‡˘‡˛Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ — ˜ÚÓ ˝ÚÓ «êÛ·ËÌ». Ç˚‚Ó‰ Ú‡ÍÓÈ: „Î‡‚ÌÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó — ˝ÚÓ ˆÂÌ‡, Ì‡˜ËÌÍ‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ‰ËÁ‡ÈÌ. çÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛÎ¸Ú Ë Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. íÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‚Ó˛ ˆÂÌÛ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰‡ÊÂ Ò ËÁÎË¯ÍÓÏ: Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó ‰Îfl ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÂÏÂÈ. ÅÛ¯‡ÌÒÍËÈ ëÂ„ÂÈ, „. ÇÂÎËÍËÂ ãÛÍË

что и обычный центр может хорошо исполнить партию Surround Back, если учесть его специфические свойства. Чаще всего громкоговорители центрального канала реализованы по схеме d’Appolito (пара средненизкочастотных динамиков с ВЧ-излучателем между ними); привычное расположение центра — горизонтальное. В тылу такая АС работает лучше, если ее закрепить вертикально (по-другому сказывается направленность излучения). Не случайно некоторые производители выпускают универсальные сателлиты похожей конструкции с вертикальной ориентацией линейки динамиков для 5.1-, 6.1- и 7.1-систем. В заключение напомним, что при выборе колонки для канала Surround Back также важно позаботиться о согласованности с усилителем по электрическим параметрам (номинальное сопротивление, входная мощность). Не забывайте, что каждый канал 6.1-системы надо тщательно настраивать по уровню громкости и задержкам; и самое главное, постарайтесь как можно более точно соблюсти правильную геометрию при размещении всех АС в комнате прослушивания. Может статься, вся проблема Surround Back в итоге сведется к «квартирному вопросу» (все-таки стандартные 5.1-системы легче интегрировать в обычной комнате), поэтому перед покупкой дополнительной АС хорошенько промоделируйте ситуацию с расположением колонок. ■ ìÚÓ˜ÌÂÌËÂ é·‡˘‡ÂÏ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ ÌÓfl·¸ÒÍÓÏ ‚˚ÔÛÒÍÂ ÊÛÌ‡Î‡ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ «çÓ‚ËÌÍË» (ÒÚ. 32) ÛÍ‡Á‡Ì‡ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Tivoli Audio Model One ‰Îfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡; ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ êÓÒÒËË ÓÌ ÒÚÓËÚ ÓÍÓÎÓ $180 (˝Ú‡ ˆÂÌ‡ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â Ó ÔËÂÏÌËÍÂ ‚ ‰ÂÍ‡·¸ÒÍÓÏ Stereo&Video). èËÌÓÒËÏ Ò‚ÓË ËÁ‚ËÌÂÌËfl. STEREO&VIDEO

18-24_REPORTAZ

7/17/13

3:51 PM

Page 18

êÖèéêíÄÜ

1

2

3

ëÚÓÎËˆ‡ High End Ç ÓÍÚfl·Â ÛıÓ‰fl˘Â„Ó „Ó‰‡ ÔÓ‰ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„ÓÏ ‚ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ ÓÚÂÎÂ «Å‡ÎÚËÂˆ» ÔÓıÓ‰ËÎ‡ ÂÊÂ„Ó‰Ì‡fl ‰ËÎÂÒÍ‡fl ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl «ãÛ˜¯ÂÂ ËÁ ÏË‡ High End», Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Hi-Fi Audio, fl‚Îfl˛˘ÂÈÒfl ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÏÌÓ„Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ·˝Ì‰Ó‚ рограмма предусматривала знакомство с современными ассортиментами сотрудничающих с Hi-Fi Audio фирм-производителей, общение с их представителями, дискуссии, обмен мнениями… Специфика экспозиции — много дорогого стерео и систем для домашнего кинотеатра. Костяк программы — электроника Krell, Unison Research, Audio Note, акустика Sonus Faber, Avantgarde Acoustics. В ограниченном числе была представлена аппаратура HiFi-уровня: акустические системы Epos и Pilot, электроника Creek. Новинок в общей массе было показано сравнительно немного; отдельные модели можно было послушать в номерах отеля. Из экспозиции Krell особо хочется выделить линию Master Reference: усилитель мощности Master Amplifier (310 кг, 1 кВт/8 Ом) и активный саб Master Sub (алюминиевый корпус, масса — 182 кг, частотный диапазон — 14–100 Гц, номинальная мощность — 2,6 кВт, на борту сервосистема). В «крелловской» линейке акустики Resolution, состоящей из трех классических моделей и сабвуфера (25–200 Гц, 800 Вт), используются сверхсовременные кольцевые (DCD) твитеры и НЧ/СЧ-драйверы датского производства. Модельный ряд Krell хорошо сбалансирован в отношении музыкальных и театральных направлений и рассчитан на состоятельного потребителя — 20-килограммовая топ-модель CD-проигрывателя KPS-25 стоит $27000. На сегодня в ассортименте Creek Audio — самые разнообразные усилители, CD-деки и FM-тюнеры. Теперь электроника выпускается в серебристом обличии. На конференции были показаны компоненты серий 50, 53 (в каждой — усилитель, тюнер и CD-дека) и OBH (выносные преды OBH-12 и OBH-10, блоки питания OBH-1 и -2). Кстати, тест аппаратов серии 50

è

18

flÌ‚‡¸2004

4 1. Unison Research Absolute 845… 2. Pilot — ÙÎ‡„Ï‡ÌÒÍËÂ ÏÓ‰ÂÎË ÒÂËÈ Fire (cÎÂ‚‡) Ë Ambient (ÒÔ‡‚‡) 3. ëÚÂÌ‰ Unison Research — Ò‚ÂıÛ „Ë·Ë‰Ì˚Â CD-ÔÎÂÈÂ Unico CD Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Unico P 4. å‡ÎÓ„‡·‡ËÚÌ˚Â «ÔËÎÓÚ˚» — ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ‡ÌÚÛ‡Ê был опубликован в октябрьском номере S&V. Creek Audio традиционно ориентировалась на стереокомпоненты, но вода камень точит: в ближайшей перспективе выпуск DVD-плейера и 5.1-усилителя (схемотехника А. Никитина). Планируется также производство полностью балансных предов. Ударная экспозиция Epos состояла из двух новых линеек акустики — M и ELS. В серию М войдут 5 моделей с отделкой натуральным шпоном; ELS пока содержит две АС и доступна в виниле. На конференции удалось послушать младший полочник ELS 3 (2 полосы, 65–20000 Гц, 87 дБ, 4 Ом) стоимостью $300 за пару — это самая недорогая модель фирмы. Уже есть центр ELS 3C, скоро появится сабвуфер (пока без названия). В акустике этой серии инженеры Epos отказались от идеи простых фильтров (типа один конден-

сатор для ВЧ-головки). Любопытная новинка от Avantgarde Acoustics — интегральный стереоусилитель Model 5 pi (30 Вт на канал). Из аппаратуры бюджетного класса обратила на себя внимание акустика под маркой Pilot (брэнд, принадлежащий германской компании Arcus), которая лишь совсем недавно появилась на нашем рынке. Пока в Россию планируются поставки двух модельных рядов — Fire и Ambient, каждый из которых состоит из напольной пары, тыловой полочной и АС центрального канала. Солидно смотрится трехполосный флагман Fire (150 Вт, 90 дБ, 26–23000 Гц). 5.0-набор Fire стоит $500, Ambient — $400. Недорого. Между прочим, традиционно акустическая Arcus наладила выпуск электроники — интегрального стереоусилителя (50 Вт/8 Ом, ММ-корректор) и CD-плейера (BurrBrown, 24 бита/96 кГц) серии First Class, которые соединяются по фирменной шине Arcus Dl-Bus. Unison Research активно модернизирует «ламповую» идею, предлагая раскачивать слабосигнальную «лампу» транзисторами до высоких (до 80 Вт) мощностей. Среди интересных новинок — гибридный (предварительный каскад на триодах) CD-проигрыватель Unico CD (Crystal Semiconductors, 24 бита/192 кГц), использующий в качестве транспорта «всеядный» компьютерный CD-ROM со стеклянной линзой. Демонстрировался целый спектр однотактников и фонокорректоров: дерево, ручная работа, модели на заказ (Absolute 845 «всего» за $32000). Традиционные рынки сбыта — Великобритания, Япония, Германия. В ближайших планах S&V — детальное знакомство читателей с некоторыми из показанных на конференции новинок. ■

ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé STEREO&VIDEO

18-24_REPORTAZ

7/17/13

3:51 PM

Page 20

êÖèéêíÄÜ

3

1

2

4

5

ñËÙÓ‚ÓÂ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ Samsung Ç ÓÍÚfl·Â 2003 „Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Samsung ÒÓ·‡Î‡ ‚ ëÚ‡Ï·ÛÎÂ ·ÓÎÂÂ ¯ÂÒÚËÒÓÚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ‰ËÎÂÓ‚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ Ò ÌÓ‚ËÌÍ‡ÏË ÔÓ‰ÛÍˆËË Ë ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÏË ÔÎ‡Ì‡ÏË Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ·Û‰Û˘ÂÂ есто проведения форума под названием «DigitAll Inspiration 2003» было выбрано не случайно. Как известно, Стамбул (древний Константинополь) расположен одновременно на европейском и азиатском континентах. Здесь Запад встречается с Востоком, и маркетологи фирмы посчитали, что именно в этом городе наиболее уместно представить мировой общественности идеи о проникновении цифровых технологий (Digital Convergence) во все сферы жизни современного человека. Открыл форум вице-председатель совета директоров СЕО Samsung Electronics Джонг-Йонг Юн (Jong-Yong Yun) речью о видении компанией завтрашнего мира и стратегии, которой она руководствуется, чтобы реализовать это видение. Было отмечено, в частности, что Samsung нацелен на инвестиции в технологии и квалифицированный персонал, т.к. собственно технические решения определяют будущее, а человек — их ключевой компонент. Также были обозначены направления приложения основных усилий и названы ключевые образцы техники по этим направлениям. AV-аппаратуру представляли гигантская плазменная па-

å

20

flÌ‚‡¸2004

нель с диагональю 70", самый большой на сегодня ЖК-телевизор (54"), DVDплейер Hypervision DVD-HD935, система домашнего кинотеатра HT-DB760, домашний сервер Wireless Home Media Center, видеокамера ITCAM-9 с записью видео на жесткий диск в формате MPEG-4, а также компактные флэш/MP3-плейеры Yepp Sports YP-60 и Napster YP-910GS. Участникам форума было предложено ознакомиться со всем многообразием новейшей фирменной техники. Вся аппаратура была представлена в виде действующих образцов, поэтому можно было реально опробовать новинки в деле. Кроме того, отдельно были устроены акустически изолированные комнаты для демонстрации возможностей систем домашнего кинотеатра. Для журналистов была организована пресс-конференция, на которой команда топ-менеджеров компании отвечала на вопросы, связанные с производством и продвижением техники Samsung, технологическими и функциональными нюансами новой продукции. Затем тематическое обсуждение было продолжено в форме «круглых столов» по четырем основным направлениям деятельности

компании. Это: Device Solution Network (полупроводники и ЖК-дисплеи); Digital Media Network (цифровые медиа-технологии, аудио/видео, компьютеры); Digital Appliance Network (бытовая техника); Telecommunication Network (информационные технологии и телекоммуникации). Темпы развития компании можно было оценить по ассортименту, оригинальности и качеству исполнения представленной на форуме продукции: легко согласиться с бизнес-аналитиками, которые в 2003 году назвали Samsung самым быстрорастущим брэндом в мире. Перед завершением работы форума корреспонденту Stereo&Video удалось взять короткое интервью у вице-президента компании (группа разработок и развития R&D Team отделения устройств визуализации) г-на Бьенг Юл Ю. S&V: Каковы ближайшие планы компании по продвижению ЖК-телевизоров? Б.Ю.Ю.: Samsung стремится занять лидирующие позиции на мировом рынке ЖК-телевизоров, поэтому уделяет большое внимание этому сектору электроники. В модельном ряду компании доля киSTEREO&VIDEO

18-24_REPORTAZ

7/17/13

3:51 PM

Page 21

êÖèéêíÄÜ

6

7

9

8 нескопных ТВ будет постепенно уменьшаться. ЖК-телевизоры будут занимать их место. Что касается телевизоров с большими диагоналями (50"–70") — в ближайшее время эту нишу будут заполнять плазменные модели и лишь частично ЖК. А вот диапазон от 15" до 45" компания планирует насытить многочисленными моделями ЖК-телевизоров. S&V: Какие модели DVD-видеорекордеров Samsung появятся в ближайшее время? Б.Ю.Ю.: Компания уже осуществляет поставки этого вида техники, хотя и в небольших количествах, но стремится к дальнейшему развитию этого сегмента рынка. В первом квартале 2004 года планируется запуск сразу трех моделей DVD-рекордеров: базовой и двух комби1. îÓÛÏ Samsung DigitAll Inspiration 2. ä‡Ú‡ Flash-Ô‡ÏflÚË Ì‡ 8 ÉÅ 3. Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸˛ 54" 4. ÇËˆÂ-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ÒÓ‚ÂÚ‡ ‰ËÂÍÚÓÓ‚ „-Ì ÑÊÓÌ„-âÓÌ„ ûÌ 5. êÂÒË‚Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËfl DTB-9500F Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ MHP 6. DVD-R100 ÔË¯ÂÚ DVD-RAM/-RW/-R 7. èÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â DVD-L200 Ë L1200 8. ÇË‰ÂÓÔÓˆÂÒÒÓ DNIe 9. ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ITCAM-9 ÔË¯ÂÚ ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MPEG-4 10. MP3-ÔÎÂÈÂ YP-60 „Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ 11. ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ò ÒÂ‚ÂÓÏ Wireless Home Media Center STEREO&VIDEO

нированных: совмещенной с VHS-магнитофоном и соответственно с HDD-рекордером. S&V: Что думают специалисты компании по поводу аппаратуры на основе технологии Blu-ray? Б.Ю.Ю.: Телевидение движется в сторону HDTV, поэтому чтобы обеспечить новому формату высококачественный источник, необходимо развивать эти технологии. В 2004 году в Корее и США запланирован выпуск коммерческих фильмов в этом формате. Мы считаем формат очень перспективным и надеемся, что к 2006 году выпуск техники и дисков Bluray приобретет массовый характер. S&V: Какое из устройств визуализации, на ваш взгляд, лучше использовать в качестве основы бескомпромиссного домашнего кинотеатра: плазменная панель, ЖК-телевизор, видеопроектор, или что-то другое? Б.Ю.Ю.: Хороший видеопроектор стоит дорого, поэтому его приобретение могут позволить себе только истинные фанаты домашнего кинотеатра. Далее в качестве альтернативного решения можно упомянуть плазменную или ЖК-панель большого размера. В категории более доступных домашних кинотеатров можно предложить проекционный телевизор (например, на основе DLP-технологии) или ЖК-телевизоры средних или небольших диагоналей. ■

ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé

10

11

18-24_REPORTAZ

7/17/13

3:51 PM

Page 22

êÖèéêíÄÜ

1

2

3

5

4

6

SIM2 — ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ ÓÍÚfl·fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl SIM2 Multimedia ÔË„Î‡ÒËÎ‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯Û˛ „ÛÔÔÛ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ‰ËÎÂÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÏÓ˘ÌÓÒÚflÏË ‚Ó îËÛÎË — ÒÂ‚ÂÌÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË àÚ‡ÎËË агадочная аббревиатура SIM2 в названии компании означает Seleco Italtel MultiMedia (т.е. М в квадрате). Все производство SIM2 сосредоточено на небольшой территории близ городка Порденоне в предгорьях итальянских Альп. Небольшой по современным меркам завод включает несколько цехов, исследовательские и административные помещения, в которых работает всего 130 сотрудников. На данный момент производится около 8000 единиц продукции в год, включая видеопроекторы, цифровые видеопанели и аппаратуру профессионального использования (так называемые «видеостены»). После реконструкции планируется довести объем производства до 40000 единиц в год. Нам показали главный сборочный цех, в котором происходит процесс изготовления всех видов продукции. Сначала пла-

á

22

flÌ‚‡¸2004

ты с электроникой и отдельные блокисоставляющие тестируются в макете проектора. Затем, после сборки, происходит компьютерное тестирование проектора целиком (сигнал подается через VGA-интерфейс, а настройка осуществляется по RS-232) с обязательным визуальным контролем всех стадий теста. Вся техника проходит обязательное «испытание на прочность» — 24 часа непрерывной эксплуатации в помещении с температурным циклированием (от 0 до +40°) и HASA (Highly Accelerated Stress Audit) — проверку на виброустойчивость. Здесь же на заводе для нас провели небольшую презентацию с рассказом о компании, новинках продукции и демонстрацией их возможностей. SIM2 Multimedia придерживается следующих принципов: фокус — на производство дисплеев и проекторов для домашнего

кинотеатра самого высокого качества, инвестирование средств в развитие производства и исследовательские проекты (тратится порядка 10 процентов прибыли), обеспечение технологического превосходства — компания имеет доступ к новейшим комплектующим и технологиям (опережение конкурентов как минимум на полгода), самое пристальное внимание уделяется дизайну (продукция класса Lifestyle для наиболее взыскательного потребителя). Фирменные новинки — видеопроекторы серии Grand Cinema (HT300 LINK и HT300 XTRA) и две модели Domino, 20 и 30. Проектор HT300 LINK построен по концепции, используемой в цифровой видеопанели Grand Cinema RTX: все коммутации и преобразования видеосигнала осуществляются в выносном блоке, из которого сигналы первичных цветов в STEREO&VIDEO

18-24_REPORTAZ

7/17/13

3:51 PM

Page 23

êÖèéêíÄÜ

8

7

10

9 цифре подаются на проектор по оптическому кабелю. Такой метод позволяет избавиться от нежелательных наводок при большой длине подводящих кабелей. Остается заметить, что для подключения видеоисточников HT300 LINK оснащен самыми современными интерфейсами — HDMI и IEEE1394. Серия Domino, где используются передовые технологии из сектора High End, призвана заполнить нишу проекторов среднего класса стоимостью $7000–10000. Демонстрация работы новинок осуществлялась с использованием HDTV-материала и стандартных DVD-Video на также продвинутых источниках с различными типами видеоинтерфейсов. Качество изображения даже предпродажных образцов HT300 LINK и Domino 30 очень высокое. По завершении знакомства с производством состоялась поездка в дизайнерский центр Cumini, расположенный в городке Гемона у подножья Альп. В Cumini продается эксклюзивная мебель и предметы интерьера, но не по отдельности, а комплектами (каждая деталь — на своем месте!). Идея сотрудничества SIM2 с этим STEREO&VIDEO

11

12

элитным центром проста: состоятельный потребитель сразу видит удачные решения по интеграции проектора или дисплея в изысканный интерьер. Главным дизайнером проекта является Алессандро Копетти (Alessandro Copetti), знакомый нашим читателям как президент компании U-vola Speakers, выпускающей «парящую» в воздухе акустику. В ближайших планах SIM2 Multimedia — выпуск трехчипового DLP-проектора для работы с очень большими экранами (пятиметровые диагонали и более) и освоение нового для компании типа продукции — ЖК-телевизоров с большой диагональю (от 50"). Кроме того, на текущий год намечена разработка проекторов с разрешением True HDTV (1920х1080); это произойдет, как только Texas Instruments поставит соответствующие DLP-чипы (компания тесно сотрудничает с американцами). Очевидно одно — новые изделия итальянской фирмы, как всегда, будут сочетать в себе высокое качество и продвинутые функции с эксклюзивным дизайном. ■

1. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË SIM2 2. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ‚ ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ı HT300 Plus 3. Ç˙ÂÁ‰ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ Á‡‚Ó‰‡ SIM2 — èÓ‰ÂÌÓÌÂ, ÔÓ‚ËÌˆËfl îËÛÎË, àÚ‡ÎËfl 4. èÂÂ‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ÒÍÎ‡‰ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË 5. ë·ÓÍ‡ ÔÓÂÍÚÓÓ‚ (Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÔÎ‡ÌÂ ‚Ë‰Ì˚ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‰Îfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl) 6. íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË 7. çÓ‚˚È ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ Domino 30 8. ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î Ò Meridian 800 ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI ‚ HT300 LINK 9. ÑÎfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú: D-VHS-‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ JVC (ÙÓÏ‡Ú HDTV), DVD-ÔÎÂÈÂ Meridian 800, ˆËÙÓ‚Û˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ë‰ÂÓÔÓˆÂÒÒÓ Runco 10. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÍÓÎÂÒÓ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ËÏÂÂÚ ÏÂÌ¸¯ËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Ë ‚ÂÒ, ‡ ÁÌ‡˜ËÚ — ÏÂÌ¸¯Â ¯ÛÏËÚ ÔË ‚‡˘ÂÌËË 11-12. èÓ‰ÛÍˆËfl SIM2 — ‚ ËÌÚÂ¸Â‡ı ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Cumini

ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé

flÌ‚‡¸2004

23

18-24_REPORTAZ

7/17/13

3:51 PM

Page 24

êÖèéêíÄÜ

2

1

ìËÍ-˝Ì‰ Ò Sony êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÔÓ‡ˆËË Sony Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ êÓÒÒËË Ó‰ÌËÏ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÔËÓËÚÂÚÓ‚ Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. Ç Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÏ „Ó‰Û ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰ÛÍˆËË Ò ˝ÚÓÈ Ï‡ÍÓÈ Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ˚ÌÍÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚÒfl. à ıÓÚfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ó·ÓÚ˚ QRIO ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔÓÍ‡ ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË, ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ VAIO ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰‡ÊÛ

3

4

5

24

flÌ‚‡¸2004

оссийский потребитель знает Sony как производителя в основном аудио- и видеотехники, а также игровых приставок. Между тем это конгломерат нескольких компаний, выпускающих широкий спектр товаров (от сотовых телефонов до компьютеров), а также «пищу для ума» — фильмы (киностудия Columbia TriStar) и музыкальные записи (Sony Music). Такой цельный и всеобъемлющий образ и был представлен гостям «Праздника Sony», проходившего в Москве перед началом рождественского сезона. В извечном стремлении быть на переднем крае технологий корпорация представила ряд новых продуктов, которых не было еще на российском рынке или вообще в продаже. Среди таких — игровая приставка PSX c встроенным DVD-рекордером и жестким диском, устройство Any Music для загрузки МР3-файлов из всемирной паутины, персональный ЖК-телевизор Airboard с беспроводным терминалом, позволяющим установить монитор или DVD-проигрыватель в любой точке помещения. Нельзя не упомянуть в этой связи Blu-ray disc recorder — рекордер нового поколения с транспортом на основе голубого лазера и диском емкостью 23 Гб, что, по крайней мере, в три раза больше емкости DVD. На презентации он снабжал гигантскую плазменную панель (диагональ 61") сигналом высокой четкости (1080i), обеспечивая такое качество изображе-

ê

1. à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚Í‡ PSX 2. DVD-ÂÍÓ‰Â RDR-GX7 3. èÎ‡ÁÏÂÌÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸ Ò ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸˛ 61" 4. ÑËÒÍ Blu-ray ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 23 É· 5. êÓ·ÓÚ QRIO, ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸ 60 Ú˚Ò. ÒÎÓ‚ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚Í‡ı

ния, что ни у кого не оставалось сомнений: будущее — за HDTV. Подтверждал это и устроенный по соседству домашний кинотеатр на основе видеопроектора VPL-HS20, способного отображать сигнал High Definition. Аплодисментами встретили приглашенные показательный танец роботов QRIO (произносится «кьюрио»). Киборг ростом с полугодовалого ребенка обладает отличной координацией, распознает 60 тыс. слов на разных языках, слушается команд и даже ведет подобие осмысленной беседы. На первый взгляд это игрушка, но дух захватывает, если вдуматься, какие перспективные технологии заложены в ней. Все это вещи концептуальные, то есть определяющие наше потребительское будущее. Однако не были оставлены без внимания и более массовые товары. Например, DVD-рекордеры, которые все более уверенно теснят привычный видеомагнитофон, или цифровые видеокамеры — из последних упомянем DCR-PC330E (первый в мире аппарат с разрешением 3,3 мегапикселя) и сверхкомпактную DCR-IR1E. Большой интерес вызвали телевизоры серии HQ. Они оборудованы функцией Memory Stick Capture — возможностью не только просматривать цифровые фотоснимки на большом экране, но и переносить неподвижные изображения с экрана на «карточку памяти». На стендах компаний Columbia TriStar Home Entertainment и Sony Music было представлено несколько сотен наименований DVD и CD, выпущенных специально для продажи в нашей стране. Все свидетельствовало: корпорация Sony уверена в перспективах российского рынка и стремится расширить на нем свое присутствие. ■

Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ëÄÇÇéÇ STEREO&VIDEO

26-32_NEWS

7/17/13

4:00 PM

Page 26

çéÇàçäà

äÓÏÔ‡ÌËfl MAS Elektronik AG

ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ комплектов 5.1-акустики «Сокол» в ассортименте компании теперь присутствуют все компоненты домашнего кинотеатра. Модели HT-S-11 и HT-S-12 отличаются дизайном и мощностью сабвуфера и сателлитов. В каждый комплект входит активный сабвуфер, в котором находятся все шесть усилителей мощности и модуль управления, и пять АС окружающего звука с магнитной защитой. Для HT-S-11 мощности составляют 50 Вт (сабвуфер) и 5х10 Вт (сателлиты), а для HT-S-12 — соответственно 10 Вт и 5х5 Вт. Управление включает синхронную и раздельную регулировку уровня громкости по всем каналам, выбор линейного входа (5.1 или стерео) и пульт ДУ. Изготовитель анонсирует для моделей частотный диапазон 30–20000 Гц.

Ç 800-È ÒÂËË Pioneer ÔË·‡‚ÎÂÌËÂ

— DVD-проигрыватель DV-868AVi в дополнение к видеодискам воспроизводит и SACD, и DVD-Audio в многоканальном режиме. Из необходимых в таком случае атрибутов у него есть видео-ЦАП 12 бит/216 МГц, цифровой видеоскейлер для повышения разрешения, видеовыход с прогрессивной разверткой (PAL и NTSC), звуковой ЦАП 24 бита/192 кГц (для каждого из шести каналов), управление басом для DVD-Audio, цифровой мультимедийный интерфейс HDMI и цифровой звуковой интерфейс i.Link. Из «пионерской» классики остались фирменные режимы обработки Legato Link Convention Pro и Hi-Bit. Проигрыватель имеет полный набор аналоговых звуковых (стерео и 5.1) и видеовыходов (четыре).

Ç ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ JVC AV32X37SUE ($1500) для улучшения изображения используется фирменная технология 100 Hz DigiPure Pro, компенсация движения, цифровой гребенчатый фильтр и автоматическое цифровое шумоподавление. Телевизор обеспечивает прием звукового стереосопровождения в стандартах A2/NICAM. Последнее особенно ценно в связи с началом стереовещания на первом телевизионном канале. Быстрый поиск телетекста обеспечивает память на 780 страниц. Для подключения внешних видеоисточников предусмотрены три разъема SCART, из которых два поддерживают RGB. Телевизор комплектуется универсальным пультом ДУ, который может управлять видеомагнитофоном и DVD-проигрывателем.

26

flÌ‚‡¸2004

представляет новый бюджетный DVD-проигрыватель Xoro HSD 300, который, кроме DVD, читает диски SVCD, VCD2.0/1.1/1.0, CD-DA, WMA-CD, HDCD и CD, проигрывает CD-R/CD-RW, работает с MP3, демонстрирует графические файлы Kodak PhotoCD, JPEG и BMP. Встроенный декодер Dolby Digital позволяет осуществлять аналоговое 5.1-подключение к AV-ресиверу, а также использовать цифровой аудиовыход для сигнала DTS. Для подключения к стереоустройствам предусмотрен двухканальный звуковой выход, на котором через меню можно установить и монорежим. В Xoro HSD 300 также имеются компонентный, композитный, S-Video, RGB (через SCART) видеовыходы. DVD-проигрыватель Xoro HSD 300 укомплектован новым пультом ДУ и поставляется в черном или серебристом корпусах. Ориентировочная цена — $110.

äÓÏÔ‡ÌËfl Boss Audio Systems, основанная в 1989 году в США, является производителем акустических систем, усилителей, а также головных устройств и видеокомпонентов для автомобилей и водного транспорта. С 2003 года компания расширила ассортимент всепогодных динамиков для использования в экстремальных условиях. Все акустические серии Marine тщательно защищены от атмосферных воздействий: соленой воды, сырости и прямого солнечного света. Диффузоры и корзины двухполосной акустики AVA-MR60 (200 Вт, 4 Ом, 80–20000 кГц) выдерживают обливание водой. А для защиты от ультрафиолетовых лучей служит специальное покрытие. Кроме того, конструкционные материалы устойчивы к воздействию солей и хлора. Технику серии Boss Marine можно монтировать в ванных комнатах и душе.

äÓÔ‡ÌËfl TEAC, которая, как известно, отмечала в прошлом году свое 50-летие, представила наконец и в России свои модели, выпущенные к этой дате. Самая интересная из них — это универсальный DVD-проигрыватель DV-50, который воспроизводит SACD и DVD-Audio/Video и отличается использованием новой версии VRDS-привода. Среди других особенностей звукового тракта — обработка всех цифровых сигналов с повышенной частотой дискретизации (оверсэмплинг до 1536 кГц), три режима прецизионной цифровой фильтрации и отключение видеочасти проигрывателя при воспроизведении только звука. Видеовыход — любой на выбор из четырех стандартных, и при этом все, кроме компонентного, продублированы вторым разъемом. Прогрессивная развертка поддерживается и для PAL, и для NTSC.

STEREO&VIDEO

26-32_NEWS

7/17/13

4:00 PM

Page 28

çéÇàçäà

èË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Ñä

î‡ÌˆÛÁÒÍ‡fl Cabasse расширяет свой ассортимент наборов акустики для многоканальных AV-систем. По замыслу создателей, облик Xi System должен отлично сочетаться с дизайном плазменных панелей. Цилиндрические корпуса центра и сателлитов выточены из цельных алюминиевых блоков, что отвечает логике устройства современного интерьера и заодно позволяет решить проблему корпусных призвуков. Электродинамическое оснащение всех колонок совершенно одинаковое — по паре 100-мм НЧ/СЧ-головок (диафрагма P2C) и одному твитеру с мягкой 26-мм купольной мембраной. По паспорту: частотный диапазон — 150 Гц–20 кГц; чувствительность — 92,5 дБ/1 Вт/1 м; номинальная мощность — 100 Вт, пиковая — 700 Вт! Рост напольников — 1030 мм при весе 8 кг. 150-ваттный (450 Вт в пике) сабвуфер излучает 210-мм драйвером (P2C). В комплект входит фирменный блок внешнего кроссовера MAX (Multichannel Audio Crossover), позволяющий оптимизировать работу сабвуфера для конкретной конфигурации многоканальной системы. Овальные защитно-декоративные решетки выпускаются в трех цветовых вариантах — голубой, красный, серый. Допускается практически произвольная комплектация системы сателлитами. Ориентировочная цена 5.1-набора с подставками для тыловиков — $3100.

на основе DVD-ресивера и одновременно простота такого решения подвигает акустические фирмы выпускать свои электронные компоненты. Традиционно акустическая фирма Eltax предлагает DVDресивер DR-110 в модном слим-дизайне (высота 80 мм). Это стало возможно благодаря использованию цифрового усилителя мощности (5 х60 Вт). Проигрыватель воспроизводит диски форматов DVD, CD VCD, SVCD, CD-R/RW, HDCD, MP3, JPEG и Kodak PhotoCD. В DR-110 имеются встроенные декодеры Dolby Digital, DTS Dolby Pro Logic II, а через цифровой выход можно подать поток для Dolby Digital, DTS, MPEG или PCM. Тюнер обеспечивает прием в FM-диапазоне и имеет 20 фиксированных настроек. Видеовыход осуществляется через разъем SCART, и соответствующий кабель входит в комплект.

ç‡ ÔÓıÓ‰Ë‚¯ÂÏ ÓÒÂÌ¸˛ ‚ üÔÓÌËË

международном симпозиуме по оптической памяти (ISOM 2003) Matsushita Electric Industrial анонсировала свою собственную технологию, позволяющую создавать перезаписываемые диски Blu-ray емкостью 50 ГБ (двухслойный односторонний диск), работающие с удвоенной скоростью (поток данных до 72 Мб/с). Высокоскоростная запись уже была ранее анонсирована (Matsushita и TDK), но для дисков с одноразовой записью. При использовании новой технологии становится возможным воспроизведение в режиме со сдвигом времени. На новом диске использована та же самая структура, что и на однослойном, но технические подробности не сообщаются. Представители Matsushita отметили, что основной была проблема достижения одинаковой прозрачности материала записи в двух состояниях для внешнего слоя. Прозрачность в кристаллическом состоянии (чистая зона) составляет 51,6%, а для аморфного состояния (записанная зона) — 52%.

èÂ‚˚È ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú российской фирмы Polar,

ä‡Ï‡ÌÌ‡fl ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ‡fl

фотовидеокамера Sanyo FVDC1 весит всего 190 граммов (с Li-Ion-батарей и SD-картой), что делает ее самым легким в мире камкордером с записью MPEG-4 высокого разрешения на флэш-карту. Фото записываются с максимальным разрешением 3,2 мегапикселя, а информация хранится на SD-карте емкостью 512 МБ (входит в комплект). При видеозаписи поток составляет до 2 Мб/с. Если выбрано максимальное качество, соответствующее, по мнению фирмы, DVD (разрешение VGA 640х480, частота 30 кадров в секунду, то есть стандарт NTSC), то на карту помещается до получаса видео. Если устраивает VHS-качество, то на карте умещается уже 80 минут видеозаписи. При фотосъемке можно сделать 491 снимок в режиме 3,2 мегапикселя (2048х1536) или до 3931 снимка в режиме 0,3 мегапикселя (640х480). У камеры есть оптическое (5,8х) и цифровое (10х) увеличение. Контролировать съемку можно на поворотном ЖК-дисплее размером 1,5".

28

flÌ‚‡¸2004

модель DV-1020-HTA, включает в свой состав DVD-проигрыватель DV-1020, пять сателлитов и сабвуфер со встроенным шестиканальным усилителем (выходная мощность 5х10 Вт и 30 Вт для сабвуфера). DV-1020 воспроизводит DVD, VideoCD, HDCD, а также MP3 и JPEG, имеет декодеры Dolby Digital/DTS, выходы сигнала RGB (на SCART), а также компонентного сигнала с прогрессивной разверткой. Предусмотрены меню на русском языке и возможность программного апгрейда. Кроме проигрывателя, к усилителю можно подключить видеомагнитофон или музыкальный центр: для этих источников предусмотрен матричный декодер Dolby Pro Logic II. Ориентировочная цена — $200.

STEREO&VIDEO

26-32_NEWS

7/17/13

4:00 PM

Page 30

çéÇàçäà

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ËÌÒÚËÚÛÚ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË NEMKO

çÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ‡fl ÔÂÏËflÏË серия театральной акустики KHT фирмы KEF пополнилась серебристой новинкой — KHT9000 ACE. Все пять акустических систем комплекта идентичны и отличаются только горизонтальной ориентацией АС центрального канала. Каждая система содержит двухполосную головку Uni-Q (165 мм) в центре и две низкочастотные головки по краям. Благодаря фирменной технологии ACE (использование эффективного поглотителя для виртуального увеличения объема корпуса) нижняя граница эффективно воспроизводимых частот понижена до 70 Гц. В качестве сабвуфера для этого комплекта фирма рекомендует использовать, в зависимости от объема помещения, свои активные модели, PSW300 или PSW4000.

(Осло, Норвегия) провел оценку процесса производства ОАО «ГОРИЗОНТ» на соответствие европейским директивам и тестирование телевизоров марки HORIZONT на электро-, пожарную безопасность и электромагнитную совместимость. Теперь телевизионная техника объединения может маркироваться европейскими знаками N и СE, что подтверждает соответствие продукции требованиям об электро- и пожарной безопасности и электромагнитной совместимости. CE-маркирование телевизоров HORIZONT обеспечивает свободное продвижение товаров на рынках стран — членов Евросоюза, поскольку означает согласование национальных стандартов для устранения технических барьеров в международной торговле.

ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â AV-ÂÒË‚Â‡ Yamaha RXV1400 будет идеально настроен благодаря использованию новой фирменной системы YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer), которая автоматически подстраивает выход каждого канала. Для оценки сигнала используется входящий в комплект микрофон. Выходная мощность каждого из семи каналов составляет 110 Вт при максимальном значении до 165 Вт. Ресивер совместим с последними киноформатами: Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS-ES Discrete 6.1, DTS Neo:6 и DTS 96/24. Фирменная DSP-обработка обеспечивает 31 режим пространственного звучания, а с учетом всех модификаций их общее число составляет 55, включая и два варианта THX.

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÙËÏ‡ Boston Acoustics пополнила популярную серию VR тремя системами, которые могут быть использованы как фронтальные и тыловые: VR1, VR2 и VR3. В трехполосной системе VR3 использованы две НЧ-головки (178 мм), новая СЧ-головка (115 мм) с неодимовым магнитом и ВЧ-головка с алюминиевым куполом (25 мм). Фирма заявляет для системы полосу 35 Гц VR1 — 20 кГц с неравномерностью ±3 дБ при чувствительности 93 дБ. В младших моделях использовано по две НЧ-головки меньшего размера (165 мм), а у VR1, кроме того, отсутствует среднечастотный излучатель. Рекомендованная мощность усилителя для всех систем 15–250 Вт. При создании на базе этой акустики домашнего кинотеатра в качестве центральной нужно использовать специально разработанную систему VRC, которая по составу головок повторяет VR2, но их расположение на панели горизонтальное.

äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Electronics èÂ‚˚È Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ рынке портативный AV/CD-плейер от BBK Electronics PV400S ($90) воспроизводит не только CD- и CD-R-диски, записанные в форматах CD-DA и MP3, но и видеозаписи в формате Video-CD. Сверхтонкий дизайн алюминиевого корпуса (толщина 17 мм) сочетается с богатыми функциональными возможностями: воспроизведение по программе, противоударный буфер, семь установок эквалайзера. При воспроизведении VCD-дисков PV400S формирует композитный видеосигнал. В комплект плейера входит соответствующий переходник, позволяющий подключать его к телевизору, а также беспроводной пульт дистанционного управления. Конструкцией PV400S предусмотрено три варианта электропитания и зарядка аккумуляторов.

30

flÌ‚‡¸2004

представила несколько Combo DVD-проигрывателей со встроенным Hi-Fi-видеомагнитофоном. Они позволяют производить запись телевизионных программ на VHS и одновременно просматривать DVD. Особенно выделяются в этом ряду SV-DVD940 (на фото, $650) с цифровым выходом DVI и SV-DVD640 ($450), проигрыватель c возможностью воспроизведения MPEG-4/DivX. Видеомагнитофонная часть обеспечивает воспроизведение S-VHS-записей и поддерживает системы цветности PAL/ MESECAM/SECAM/NTSC 4.43/3.58. Модель оснащена системой упрощенного программирования ShowView и пультом ДУ, совместимым с телевизорами различных марок. DVD-часть проигрывает DVD-Video, VCD, CD, DVD-R/+RW, CD-R/RW и воспроизводит файлы MP3, WMA и JPEG.

STEREO&VIDEO

26-32_NEWS

7/17/13

4:00 PM

Page 32

çéÇàçäà

àÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ ÙÓÏ‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË VHS

, фирма JVC выпустила два новых видеомагнитофона, HR-V205ER (на фото) и HRV206ER, отличающихся только цветом корпуса. Модели мультисистемные (PAL, MESECAM и NTSC 3,58/4,43), с быстрым программированием и системой улучшения изображения B.E.S.T. Запись по таймеру возможна и для режима SP, и для режима LP. Телетюнер может запоминать настройку на 99 каналов. Цветное экранное меню на русском языке. Звук в магнитофонах только моно, но отсюда очень демократичная цена — $100.

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ Hitachi,

CrystAlis 32PD5000TA и 42PD5000TA, созданы на базе новых панелей А1 (технология ALIS) размером 32" и 42" по диагонали соответственно. Отличаются высоким уровнем контрастности (1000:1) и яркостью в 1000 кд/кв. м и 1100 кд/кв. м. По заявлению разработчика, панели A1 способны выдерживать до 60 000 часов работы в обычном видеорежиме, без потерь в качестве изображения. В телевизорах CrystAlis также используется высокоскоростной, цифровой процессор обработки сигнала Hitachi FC5, технология вертикальной временной трехкадровой обработки изображения, цифровая система управления цветом. В отличие от предыдущих моделей, новинки оснащены встроенным тюнером приема телевизионных сигналов. Полноценный PIP. Экранное меню на русском языке.

ëÂ‰Ë ÔflÚË ÌÓ‚˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ домашних кинотеатров Samsung модель HT-DB1350 ($850) отличается использованием акустики с плоскими панелями по технологии NXT Surface Sound. DVD-проигрыватель воспроизводит диски DVD, CD, CD-R/RW и поддерживает форматы записей DVD, Video CD, Audio CD и MP3, позволяя программировать до 24 композиций. Встроенный тюнер диапазона FM/СВ оснащен системой RDS и обладает памятью на 30 настроек. Среди встроенных декодеров — Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II, а также десять предустановок DSP для пространственного звучания. Калибровка параметров звукового поля производится автоматически, с помощью входящего в комплект микрофона. Общая выходная мощность всех шести каналов, включая и выход на сабвуфер, — 250 Вт. Видеовыходов три: композитный, S-Video и RGB (через SCART).

ì‚ÂÎË˜ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ЖК-матриц (1280х720) в театральном видеопроекторе PT-AE500E компании Panasonic, что позволит воспроизводить изображение высокой четкости 720p без пересчета. Технология «Smooth Screen» сводит к минимуму черную границу между пикселями. Полная 10-битная цифровая обработка и цифровая коррекция видеосигнала. Встроенный искусственный интеллект, автоматически управляющий яркостью лампы в зависимости от входного видеосигнала, обеспечивает уровень контраста 1300:1. Схема DSC (Dynamic Sharpness Control) позволяет практически полностью устранить видеошумы. Меню русифицированное. Вентиляционный шум в режиме пониженной яркости — 27 дБ. Выбор интерфейсов максимально широкий, включает цифровой DVI-вход.

TAG McLaren Ó·˙fl‚ËÎ Ó Á‡ÔÛÒÍÂ ‡Ô„ÂÈ‰‡ программного обеспечения (версия 4.2 доступна на сайте фирмы) для AV-процессоров TMA AV32R и TMA AV192R. Базовый апгрейд включает установку режима декодирования Dolby Pro Logic IIx (возможность преобразования двух- или пятиканального исходного сигнала в выход 6.1 или 7.1) и обработку для потолочного канала (его выход дает дополнительный звуковой эффект для перемещения фронт–тыл или наоборот — например, при движении вертолета). Для владельцев устройств, выпущенных после 1 сентября этого года, загрузка программы бесплатная. Кроме того, можно отдельно загрузить фирменную программу TMREQ Wizard V2 — фильтры для коррекции сигнала в соответствии с акустикой помещения.

32

flÌ‚‡¸2004

çÓ‚˚È AV-ÂÒË‚Â TEAC

AG-10D работает в формате 6.1, обеспечивая декодирование DTS-ES (матричный и дискретный варианты) и Dolby Digital EX. Для аналоговых программ имеются декодеры Dolby Pro Logic II и DTS NEO:6. Выходная мощность в многоканальном режиме — по 125 Вт на каждый из шести каналов (6 Ом, 0,7%), а для сабвуфера — линейный выход. Усилители мощности выполнены на дискретных компонентах. Ресивер обеспечивает коммутацию видеосигналов (композит и S-Video), есть линейный 6.1-вход. Для упрощения настройки — система экранных меню.

STEREO&VIDEO

34-41_OBZOR

7/17/13

4:02 PM

Page 34

ÇÒÂ ‰Îfl DVD-Á‡ÔËÒË Ç ÍÓÌˆÂ 90-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂÊËÎÓ Â‚ÓÎ˛ˆË˛ — ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD Ò ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌ˚Ï ‰ÓÒÂÎÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ë‰ÂÓ Ë Á‚ÛÍ‡ ÔÓÚflÒ‡ÎÓ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÒÓ‚‡ÎÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ‡‰ÛÊÌ˚Â ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚. ùÚÓ ·˚Î‡ Â‚ÓÎ˛ˆËfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÚËÛÏÙ ˆËÙ˚, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Â¯ËÌÛ ‡ÈÒ·Â„‡ Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. èÓ¯ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ, Ë ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÍËÌÓ ÛÊÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. çÓ‚˚Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚË˜ÂÒÍËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÂÂ‚ÓÓÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ı ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ÌÓ Ë ÓÚÍ˚Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚Â „ÓËÁÓÌÚ˚ ‰Îfl ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ 34

flÌ‚‡¸2004

ервые DVD-плейеры появились на рынке в 1997 году. К концу 2002 года общие объемы продаж составили 100 миллионов единиц. К концу прошлого года популярность DVD достигла пика на мировом рынке, а востребованность устройств для домашнего кинотеатра, содержащих приводы, в том числе и мини-систем с DVD, продолжает неуклонно расти. Этот факт дает все основания утверждать, что сегодня технология DVD занимает центральное место в современной AV-продукции. Массовое производство DVD привело к тому, что цена на DVD-плейеры упала с начальных $500 до $100 и даже ниже. Таким образом, этот вид продукции постепенно теряет коммерческую привлекательность для производителей и продавцов. Чтобы остановить подобную тенденцию, предпринимаются различные меры, например, объединение в одном корпусе DVD-плейера и видеомагнитофона, DVD-плейера и жесткого диска. Кроме того, активно продвигаются DVD-рекордеры, позиционирующиеся на рынке в качестве полноценной замены записывающим CD-приводам. Этот вид продукции набирает все большую популярность в AV-индустрии. Однако основное предназначение DVD-рекордеров — замена миллиардного парка бытовых видеомагнитофонов формата VHS. По некоторым оценкам, объемы мировых продаж DVD-рекордеров в 2003 году составили около 3,6 миллиона единиц и увеличатся примерно

è

STEREO&VIDEO

34-41_OBZOR

7/17/13

4:02 PM

Page 35

éÅáéê до 10 миллионов в наступающем 2004 году. Мы уже рассказывали о различных форматах DVD-записи (S&V, №1 2003 г.), тем не менее коротко напомним их основные характеристики и различия.

ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ Выпускаемые на сегодняшний день рекордеры способны вести запись на пять основных типов дисков: DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, DVD+R и DVD+RW. В свою очередь, диски DVD-R делятся на две категории: «DVD-R for General» (DVD(G)) для потребителей и «DVD-R for Authoring» (DVD(A)) — для промышленного оборудования. Последние используются в основном для создания мастер-дисков, которые могут быть записаны и воспроизведены только на специальной аппаратуре. Первые же имеют физические характеристики и объем записи, практически идентичные стандарту DVD-ROM. Однако из-за схем защиты, внедренных в стандарт DVD-Video, фильмы не могут быть скопированы с обычного DVD-ROM на первый тип DVD-R. Кроме того, эти диски подразделяются на DVD-R для видео — предназначенные для использования в DVD-рекордерах и DVD-R для данных (использование в персональных компьютерах). Форматы DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM были разработаны и стандартизованы промышленной группой DVD Forum, поддерживающей и продвигающей их на рынке. Стандарты DVD+R и DVD+RW были предложены в качестве альтернативы промышленной группой под названием DVD+RW Alliance, все члены которой тем не менее входят в DVD Forum.

åÂÚÓ‰˚ Á‡ÔËÒË Для записи DVD-R используется тот же метод, что и для CD-R. Лазерный луч нагревает органический краситель, изменяя, таким образом, его коэффициент оптического отражения. При этом в слое записи формируется сигнал в виде последовательности меток. Что касается перезаписываемых дисков, то тут используется метод изменения фазового состояния вещества, образующего слой записи. Во время процесса записи луч лазера также изменяет коэффициент оптического отражения фоточувствительного материала, оставляя на информационном слое последовательность меток. Считывающий луч обнаруживает эти метки и воспринимает их как поток данных, а затем декодирует и воспроизводит сигнал. Разработчики гарантируют сохранение работоспособности современных образцов перезаписываемых дисков как минимум в течение 1000 циклов записи/стирания, хотя первоначально сообщалось о значительно большем числе — до 100000 циклов. Перезаписываемые диски DVD-RW содержат в слое записи дорожки с колебанием и питы (с уровнем основы) в канавках, сформированные при изготовлении диска. При записи лазерный луч следит за метками на дорожках и осуществляет временную синхронизацию по синхропиту. У дисков DVD+RW похожая структура, но здесь отсутствуют синхронизирующие питы, а колебание дорожки происхо-

дит с частотой в семь раз выше, чем у DVD-RW. Повышение частоты позволяет решить проблему потери секторов при записи в несколько сессий. Для записи и считывания DVD-ROM, DVD-R/RW и DVD+R/RW используется сервосистема с постоянной линейной скоростью носителя (CLV). Следовательно, теоретически DVD-проигрыватель, оснащенный этой системой, должен легко считывать сигнал c любого диска одного из этих форматов. В отличие от последних, в DVD-RAM-приводах используется принцип постоянной зональной скорости вращения (ZCLV). Этот подход обеспечивает более эффективное использование всей поверхности диска. Сервосистема ZCLV предусматривает разбиение области диска на отдельные кольцевые зоны, и для каждой поддерживается собственная постоянная скорость вращения. Эта структура очень удобна в компьютерном применении, поскольку значительно сокращает время поиска нужной информации в режиме с произвольным доступом (Random Access). Диски DVD-RAM используют тот же метод записи с изменением фазового состояния вещества под действием лазерного излучения, что и DVD-RW. Однако производители DVD-RAM гарантируют работоспособность диска в течение 100000 циклов записи и стирания (DVD-RAM раньше использовался в защитном корпусе-картридже). Обеспечение совместимости этого формата с другими проигрывателями усложняется использованием более сложной структуры диска. Чтобы получить возможность воспроизведения DVD-RAM, необходимо обеспечить определенные тонкости по обработке сигнала и решить ряд технических вопросов, связанных с особенностями строения оптической головки и сервосистемы DVD-проигрывателя. Сегодня из присутствующих на рынке проигрывателей только несколько моделей способны воспроизводить этот формат (например, начиная с 2004 года — все модели компании Panasonic). Заметим, что формат DVD-RAM очень удобен для компьютерного использования, поскольку допускает частую и фрагментарную перезапись в случайном порядке. Для записи применен совмещенный метод с использованием и дорожек с колебанием на основе, и канавок. Сигнал записывается и на канавку, и на поверхность. При этом головка попеременно фокусируется то на канавке, то на поверхности основы для каждого трека. Другими словами, после записи или воспроизведения с поверхности дорожки одного трека считывающая или записывающая головка фокусируется на поверхности канавки, а для следующего трека вновь поднимается на основу.

êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË: Video Ë Video Recording Для видеосистем с DVD были разработаны два формата записи: Video Format и Video Recording Format. Первый полностью соответствует требованиям стандарта DVD-Video и предполагает полную совместимость с ним при воспроизведении. Этот формат разработан для записи видеоматериала на профессиональном оборудовании. Второй формат (Video Recording) разработан для DVD-рекордеров, которые оснащены функциями редактирования видеозаписи. Спецификация формата Video Recording была разработана ÇË‰ÂÓÂÍÓ‰Â Philips DVDR77 ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ Slim-‰ËÁ‡ÈÌÂ

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

35

34-41_OBZOR

7/17/13

4:02 PM

Page 36

éÅáéê

ëËÒÚÂÏ‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ Philips LX9000R c DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ DVD Forum так, чтобы обеспечить его совместимость с более ранним стандартом Video. Формат DVD+RW Video Recording (DVD+VR) был разработан группой DVD+RW Alliance. Он обладает теми же функциями редактирования, что и DVD-VR. Таким образом, DVD+RW может быть записан в формате DVD-Video или DVD+VR. Для сравнения: DVD±R могут быть записаны только в формате Video, а DVD-RAM — только в формате VR. Между тем, DVD-VR-диски не совместимы с обычными DVD-плейерами, тогда как DVD+VR были изначально ориентированы на полную совместимость со стандартом DVD-Video и теоретически должны воспроизводиться на всех DVD-проигрывателях. Что касается совместимости дисков DVD-RW, то они без проблем воспроизводятся на обычных DVD-плейерах, только если запись была сделана в режиме Video Format. Диски для многократной записи, как DVD-RAM, так и DVD-RW с видеозаписью в VR-формате, к сожалению, не обладают полной совместимостью со всеми существующими моделями DVD-проигрывателей.

éÔÚË˜ÂÒÍËÂ ‰ËÒÍË ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ó·˙ÂÏ‡ В последнее время ведется активная разработка бытовых образцов как самих дисков большого объема (Blu-ray и AOD — Advanced Optical Disc), так и оборудования для их записи и воспроизведения. Оба типа дисков основаны на технологии сине-фиолетовых лазеров, имеющих меньшую длину волны по сравнению с образцами, использующимися для записи/чтения DVD. Однако Blu-ray-диски и AOD не совместимы между собой, а также не совместимы с DVD. Blu-ray-диски имеют те же габариты, что и DVD: 12 см в диаметре и 1,2 мм толщиной. Для их чтения используется сине-фиолетовый лазер с длиной волны 405 нм. Более короткая длина волны позволяет увеличить плотность записи по сравнению с обычным DVD, где используется красный лазер с длиной волны 650 нм. Односторонний однослойный диск Blu-ray имеет емкость до 27 ГБ, что примерно равно 5 DVD или 40 CD. Скорость передачи данных при ра-

36

flÌ‚‡¸2004

боте с ними — до 36 Мбит/с (в 3 раза выше, чем у DVD), что совершенно достаточно для записи HDTV-сигнала, поток которого достигает 25 Мбит/с. Обычные DVD-рекордеры не подходят для этих целей, поскольку имеют маленькую емкость диска и недостаточную скорость передачи данных для записи HDTV-видео. Диски Blu-ray делятся на 2 категории: односторонние однослойные (информационный объем 23,3, 25 и 27 ГБ) и односторонние двухслойные (объем соответственно 46,6, 50 и 54 ГБ). В 2002 году Sony, Philips, Pioneer, Hitachi, Sharp, Panasonic, LG, Samsung и Thomson установили основные спецификации этого формата. Кроме того, эти компании создали организацию Blu-ray Disc Founders для продвижения и развития нового формата. Компания Sony в апреле прошлого года представила первую бытовую модель рекордера BDZ-S77 на внутренний рынок Японии (цена около $3700), который может записывать до 2 часов HDTV-видео на один диск. Запись происходит напрямую со встроенного спутникового или цифрового наземного TV-тюнера с битрейтом до 26 Мбит/с. Рекордер может записывать как 1080i-сигнал, так и 720p. Помимо этого, модель может принимать, записывать и воспроизводить многоканальный звук. Кроме дисков Blu-ray, рекордер поддерживает DVD-Video, DVD-R (Video Mode), DVD-RW (Video Mode и VR), а также CD и CD-R/RW. В ближайшее время должны появиться три версии Blu-ray Disc, это — BD-RE (перезаписываемый диск), BD-ROM (только для чтения) и BD-R (однократно записываемый формат). Advansed Optical Disc — рабочее название для более «продвинутой» модели DVD, разрабатываемой совместно компаниями Toshiba и NEC. Спецификации нового формата (размеры диска также полностью совпадают с DVD) были представлены компаниями на DVD Forum в 2002 году. На сегодняшний день пока нет коммерчески реализованных устройств. В AOD используется тот же сине-фиолетовый лазер с длиной волны 405 нм, но объем одностороннего, однослойного диска составляет 15 ГБ (30 ГБ — для двухслойного варианта). Скорость передачи данных достигает 35 Мбит/с. Что касается дисков AOD, то первые образцы продукции должны появиться в наступающем году. Конечно, у дисков Blu-ray есть фора по времени, однако формат AOD может получить преимущество, поскольку аналитики говорят о более низкой цене как самих носителей, так и оборудования. Фирмы, входящие в конкурирующие промышленные группы DVD Forum и DVD+RW Alliance, поддерживают соответствующие форматы в своей продукции. Однако в последнее время все больший спрос возникает на мультиформатные DVD-приводы. В приведенном ниже обзоре рассматриваются основные тенденции и направления деятельности ведущих игроков на рынке записывающего DVD-оборудования. êÂÍÓ‰Â Pioneer DVR-5100H ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ó·˙ÂÏÓÏ 80 ÉÅ

STEREO&VIDEO

34-41_OBZOR

7/17/13

4:02 PM

Page 37

éÅáéê

îËÏÂÌÌ˚Â Â¯ÂÌËfl Hitachi В скором времени планируется выход на рынок нового DVD-рекордера Hitachi DVR-RX5000U (цена около $500). Он поддерживает запись DVD-RAM и DVD-R. Кроме этой модели, в Японии продаются еще два аппарата Hitachi. Одной из важнейших особенностей DVR-RX5000U является удивительная легкость в управлении. Например, передвигая курсор на навигационном дисплее, можно получить информацию о проигрываемом отрезке, а также число минут от начала воспроизведения. Рекордер имеет режим записи и воспроизведения «одним нажатием», с помощью которого он сам определяет чистое место на диске для записи новых данных. Присутствует программная навигация, ускоренное воспроизведение и другие стандартные функции. Panasonic Основная идея концепции современных DVD-рекордеров Panasonic состоит в том, чтобы предложить наиболее продвинутую DVD-замену существующим VHS-видеомагнитофонам. Фирма считает своими задачами в этом секторе рынка: во-первых, создать спрос на продукты DVD-RAM, утвердить на рынке DVD-RAM-рекордеры в качестве главных преемников современных записывающих видеомагнитофонов и сделать DVD-RAM стандартом де-факто. Одна из причин ставки на DVD-RAM состоит в том, что этот формат как нельзя лучше защищен от незаконного копирования. Компания Panasonic придерживается следующих четырех положений в концепции своих DVD-RAM-продуктов: 1) удобство и простота управления, характерная только для дискового формата. Основные преимущества состоят в качестве изображения, малых габаритах, мгновенном воспроизведении без необходимости поиска и быстром произвольном доступе; 2) надежный дизайн, возможность перезаписи, гарантия работоспособности в течение 100000 циклов перезаписи; 3) среди преимуществ использования перед кассетными видеомагнитофонами отмечены ускоренная перемотка, воспроизведение по списку, редактирование, микширование видео и картинок, гибридная конфигурация с жестким диском, быстрое копирование с жесткого диска или карты памяти и обратно; 4) внедренная схема защиты цифрового содержимого для записываемых сред. Вот почему Panasonic осуществляет поддержку этого формата и активно расширяет линейку своей продукции. Весной 2003 года было представлено имя для всей линейки новых продуктов — DIGA (от слияния DIGITAL и GIGA). äÓÏ·Ë-‡ÔÔ‡‡Ú BBK DW9919 ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÚÂfl ‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ Ë ÔÎÂÈÂÌÓÈ ˜‡ÒÚË

STEREO&VIDEO

åÓ‰ÂÎ¸ ÙËÏ˚ Panasonic, ÒÓ‚ÏÂ˘‡˛˘‡fl ÙÛÌÍˆËË DVD- Ë VHS-ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Увидели свет несколько новых моделей рекордеров, среди которых присутствуют DMR-E50, DMR-E60, DMR-E100H, DMR-E200H и DMR-HS2. Первые две модели — это просто DVD-RAM рекордеры, последние три содержат также жесткий диск, а модель DMR-E200H, кроме того, обладает встроенным портом для широкополосных сетей. DMR-E100H может записывать до 106 часов вещания на встроенный жесткий диск. Предлагается ускоренная (12 крат) запись с винчестера на диски типа DVD-RAM. Кроме того, при использовании EP-режима и дисков DVD-R скорость передачи может быть в 24 раза выше по сравнению с номинальной. К тому же это один из первых образцов, совместимых с картами памяти SD и имеющих слоты для PC Card, что позволяет записывать и воспроизводить видео в форматах MPEG-2 и MPEG-4, а также статические изображения JPEG и TIFF. Модель может записывать на жесткий диск информацию с SD-карты и с DVD одновременно. Кроме этого, рекордер обладает функцией автоматического копирования информации с DV-входа и редактирования сцен видеозаписи прямо на жестком диске. Воспроизведение DVD-Audio (в режиме стерео) также является стандартной функцией. В Россию фирма поставляет две модели рекордеров: DMR-E60EE со слотами для карт памяти и функцией Time Slip, а также более продвинутую — DMR-E100HEE-S с HDD. В прошлом году компания представила несколько моделей, оснащенных VHS-приводом и совместимых с домашними сетями, на внутренний рынок. Кроме того, в будущем планируется разработка телевизоров со встроенными DVD-рекордерами, а также мини-систем с поддержкой записи на DVD и оснащенных AVC-серверами. Philips На выставке IFA 2003 компания Philips представила линейку новых DVD-рекордеров: DVDR70, DVDR75, DVDR77 и DVDR80, а также домашнюю развлекательную систему LX9000R. Все устройства умеют записывать DVD+R/RW. Кроме того, гарантируется возможность проигрывания записанных дисков и на обычном DVD-плейере, и на компьютере с DVD-приводом. êÂÍÓ‰Â Sharp DV-HRD10 ÌÂÒÂÚ Ì‡ ·ÓÚÛ HDD Ì‡ 180 ÉÅ Ë ÒÎÓÚ PC-Card

flÌ‚‡¸2004

37

34-41_OBZOR

7/17/13

4:02 PM

Page 38

ëÂ‚ÓÒËÒÚÂÏ‡ DVD-ÔË‚Ó‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sony ‚ Ò·ÓÂ LX9000R — одна из первых моделей домашних AV-систем, которые начинают оснащаться встроенным DVD-рекордером. Она подключается к телевизору и обеспечивает высокое качество изображения. Кроме того, система комплектуется 5.1-акустикой с применением фирменной технологии Philips Twin SubsTM и имеет модный современный дизайн. Новый DVD-рекордер DVDR77 может записать до 8 часов видео на один диск. Простая в использовании функция передачи цифровых данных позволит потребителям записывать на диск цифровые фотографии или видеопоток с камкордера. Рекордер оснащен устройством считывания карт памяти практически всех типов. Для подключения цифровой видеокамеры используется интерфейс i.Link (IEEE1394). Функция-навигатор Disc Manager помогает с легкостью отыскать нужный фрагмент, показывает количество свободного места для записи и облегчает процесс общения с рекордером. В старшей модели — DVDR80 — особое внимание уделено удобству эксплуатации. Помимо навигатора (Disc Manager), помогающего пользователю без труда записывать любые телепрограммы, здесь присутствует экранный гид по разделам диска (GUIDE Plus) и возможность записи по таймеру. Также имеется цифровой порт i.Link и устройство Sat Mouse, которое автоматически управляет спутниковым ресивером. Рекордеры DVDR75 и DVDR70 предлагают простой способ создания собственных DVD-записей и могут работать в качестве AV-источника в системе домашнего кинотеатра. DVDR75 отличается от DVDR70 только наличием интерфейса i.Link для прямого подключения цифровой камеры. Остается добавить, что цена DVDR-моделей варьируется от 550 до 800 евро, а приобрести LX9000R можно будет за 1300 евро. Pioneer Недавно компания анонсировала два новых DVD-R/RW-рекордера с поддержкой режимов Video Format и Video Recording Format. Оба аппарата просты в использовании, и могут легко быть запрограммированы на запись. Старшая модель DVR-5100H-S оснащена встроенным жестким диском объемом 80 ГБ, что позволяет записывать до 102 часов видео. Функция Chase Play позволит начать просмотр записи до ее завершения благодаря встроенному жесткому диску. С помощью опции Disc History можно сразу отыскать свободное место на диске (рекордер хранит полную информацию о 30 дисках). Программирование осуществляется через GUI — графический интерфейс пользователя. Система Advanced Disc Navigator поможет в поиске нужного фрагмента. Рекордер записывает видеосигналы как в стандарте PAL, так и NTSC, имеет порт i.Link для прямой связи с STEREO&VIDEO

34-41_OBZOR

7/17/13

4:02 PM

Page 39

éÅáéê камкордером. DVR-5100H-S готов к высокоскоростному копированию видеоинформации с жесткого диска или цифровой видеокамеры на DVD. Опция Disc Backup позволяет делать резервные копии содержимого DVD-дисков на винчестер. Оба рекордера умеют автоматически выбирать наилучший по качеству способ кодирования при записи сигнала с аналогового входа в зависимости от количества свободного места на диске. У младшей модели DVR-3100-S отсутствует жесткий диск. Однако и она поддерживает функцию одновременной записи и воспроизведения! Sharp За прошедший год компания Sharp выпустила четыре DVDрекордера (продаются в Японии). Среди них — DV-HRD10 со 180-ГБ винчестером на борту и «RW-комбо» DV-RW100 со встроенной VHS-декой. DV-HRD10 — более продвинутая версия рекордера DV-HRD1, который компания Sharp представила еще в 2002 году. Емкость винчестера возросла с 80 ГБ до 180 ГБ, что позволит записывать до 16 часов видео в режиме высокого качества или до 256 часов аналогового вещания. Кроме того, у него есть функция простого редактирования/записи. Модель также содержит вход и выход IEEE1394 для обеспечения качественного цифрового копирования домашнего видео с камкордеров на диски DVD-R/RW. DV-RW100 имеет компактный дизайн, доказывающий, что столь универсальное устройство не займет много места. Специально для американского рынка выпущен DVD-рекордер DV-RW2U — интегрированный продукт, который делает возможным видеозапись одним нажатием на надежные перезаписываемые диски для хранения и создания видеоархивов в цифровом виде. DV-RW2U имеет продвину-

...Ë ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ·ÎÓÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Î‡ÁÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ тую навигационную систему, которая позволяет пользователю выбирать нужную сцену из таблицы содержимого диска. Модель оснащена цифровым терминалом для прямой перезаписи на диск с видеокамеры, кодером Dolby Digital для эффективного сжатия аудиосигнала и отвечает современным требования защиты от незаконного копирования. Sony Весной прошлого года Sony представила модель RDR-GX7 — DVD-рекордер, совместимый с форматами DVD+RW/-RW, а также DVD-R. Концепция Dual RW-compatible позволяет за-

34-41_OBZOR

7/17/13

4:02 PM

Page 40

éÅáéê

‰) ‡) „) ‚) ·)

писывать и перезаписывать данные на оба типа DVD-RW/+RW. Это позволит покупателям использовать любые диски по своему усмотрению. RDR-GX7 имеет четыре основные характеристики, расширяющие границы DVD-записи. Во-первых, он записывает DVD трех типов: DVD+RW, DVD-RW и DVD-R, что расширит список моделей, способных воспроизводить эти диски. Во-вторых, в аппарате применены новые схемы, которые призваны кардинально улучшать видеосигнал. В-третьих, рекордер оснащен электронным программным гидом (Electronic Programm Guide — EPG), позволяющим с легкостью записывать телевизионные программы. И, наконец, входы для цифрового видео (IEEE1394) дают возможность пользователю редактировать запись с комфортом и легкостью. Описанию возможностей RDR-GX7 был посвящен отдельный материал в сентябрьском выпуске S&V. Отметим, что эта модель победила в номинации DVD Video Recorder EISA 2003–2004. Sony планирует расширить линейку мультиформатных рекордеров. Например, на берлинской выставке IFA-2003 была показана модель RDR-GX3S. Стоимость новых рекордеров в США варьируется от $500 до $700; в Европе ориентировочная цена — $800. Thomson В сентябре на европейском рынке появился новый DVD-рекордер от Thomson — Scenium DTH 8000. Простая в использовании модель записывает диски DVD+R/RW. Разработчики считают, что этот формат обладает определенными преимуществами, которые важны для потребителя. Кроме того, он обратносовместим с большинством существующих DVD-плейеров и приводов DVD-ROM. Объединяя возможность записи (подобно видеомагнитофону) и цифровое качество DVD, Scenium DTH 8000 позволяет потребителям перенести любимые программы и домашние видеосъемки в цифровой формат. Модель совмещает простую

40

flÌ‚‡¸2004

ëÎÂ‚‡: ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Panasonic, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ üÔÓÌËË, — DMR-HS2. ç‡ ËÎÎ. ‚Ë‰Ì˚ ·ÎÓÍË Ú˛ÌÂÓ‚ Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËfl (‡), ÒÎÓÚ˚ ‰Îfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú Ë PC-Card (·), DVD-ÔË‚Ó‰, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ÍÓÔÛÒ (‚), ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÙËÏ˚ Maxtor ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 120 ÉÅ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ATA/133 („), ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl (‰) ÇÌËÁÛ: Ô‡ÌÂÎ¸ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÂÍÓ‰Â‡ Sony RDR-GX7. åÓ‰ÂÎ¸ ËÏÂÂÚ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÔÓ ÔÓÎÌÓÚÂ Ì‡·Ó ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‚Ë‰ÂÓ Ë Á‚ÛÍ‡. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ ‚ÂÒËË RGB Ì‡ SCART (Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÂÒË‚Â‡), ‡ ‚˚ıÓ‰ — ‚ ‚Ë‰Â ÚÂı RCA-‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ YCbCr навигацию по телевизионным программам (гид NAVICLICK) и функцию записи «в одно нажатие». Аппарат способен хранить в памяти информацию о двухстах дисках DVD+R/RW, имеет фронтальный USB-разъем для подключения флэш-карт, с которых можно считывать JPEG-изображения или MP3-файлы. Yamaha В 2002 году компания начала продажи DXR-1 — своего первого DVD-рекордера, совместимого с DVD+RW и DVD+R. Как проигрыватель модель может воспроизводить почти все виды DVD и CD, включая SVCD. У аппарата есть такие полезные особенности, как экранный список сцен, разнообразные функции монтажа, автоматическая маркировка глав, прогрессивный видеовыход и порт i.Link для подключения цифрового камкордера. На выставке IFA-2003 в Берлине была представлена модель-преемница — DXR-2. Yamaha снова выбрала формат DVD+RW из-за его удобства, широкой совместимости и гибкости в использовании. DXR-2 воспроизводит все типы DVD (кроме DVD-RAM), а также CD, включая CD-R/RW и MP3-файлы. Диски, записанные на DXR-2, по заявлению производителя, совместимы практически со всеми проигрывателями и компьютерными DVD-ROM. Пользователь также оценит шесть режимов записи: от 1 до 6 часов видео на один диск. Первые два режима используют для записи аудио (линейный PCM — метод, при котором данные не сжимаются). DXR-2 — первый рекордер, который дает возможность поместить на диск два часа записи с PCM-звуком. Модель имеет удобную функцию, способную умещать видеоданные на свободное пространство. В зависимости от объема оставшегося места рекордер автоматически выбирает лучший по качеству режим, чтобы вместить программу. Одно из ключевых преимуществ DXR-2 — быстрое и простое селективное стирание записи — выбор удаляемого фрагмента предельно

STEREO&VIDEO

34-41_OBZOR

7/17/13

4:02 PM

Page 41

éÅáéê

ëÎÂ‚‡: Ó‰Ì‡ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‡Á‡·ÓÚÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËË Toshiba — DVD/HDD-ÂÍÓ‰Â Ò ÒÂÚÂ‚˚ÏË ÙÛÌÍˆËflÏË RD-X4. éÚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË RD-X3 Â„Ó ÓÚÎË˜‡˛Ú ‚Ë‰ÂÓ-ñÄè 12 ·ËÚ 216 åÉˆ Ë ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ·ÓÎ¸¯Â„Ó Ó·˙ÂÏ‡ — 250 ÉÅ (‚ÏÂÒÚÓ 160 ÉÅ). ÄÔÔ‡‡Ú Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì Ú˛ÌÂ‡ÏË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ë Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËfl. ÑÎfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÏÂ˛ÚÒfl ËÌÚÂÙÂÈÒ IEEE1394, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È D2, ‰‚‡ S-Video, ‰‚‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È YCbCr-‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚, Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‚‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ëÔ‡‚‡: Blu-ray-ÂÍÓ‰Â Sony BDZ-S77 прост. Эта функция может пригодиться, например, для удаления рекламы из записи телевизионной программы или нежелательных сцен при редактировании материала с камкордера. Отредактированный диск должен воспроизводиться на большинстве DVD-плейеров.

ÉË·Ë‰Ì˚Â ÂÍÓ‰Â˚ Ò ÒÂÚÂ‚˚ÏË ÙÛÌÍˆËflÏË Последнее время особый интерес для потребителя представляют гибридные рекордеры с сетевыми функциями. Эти устройства могут выполнять роль домашних серверов, накапливающих аудио- и видеоинформацию и распределяющих ее по различным AV-устройствам. Используя проводные или беспроводные соединения, к такому видеорекордеру можно подключить телевизор или компьютер, создав, таким образом, домашнюю сеть. С сервера в такой сети можно программировать время записи программ и управлять другим AV-оборудованием. Кроме того, рекордеры с сетевыми функциями допускают управление на расстоянии, при использовании системы команд с сотового телефона или компьютера через специальные сайты в интернете. Panasonic Серия гибридных рекордеров с сетевыми функциями от компании Panasonic носит название DIGA. Старшая модель DMR-E200H, помимо DVD-рекордера и жесткого диска, оснащена встроенным портом для широкополосных сетей. DMR-E100H и DMR-E80H требуют для работы с сетью отдельное приемное устройство. DMR-E100H имеет на борту 120-ГБ винчестер, а DMR-E80H — 80 ГБ. С мобильного телефона или персонального компьютера (при соответствующем интернет-сервисе) пользователь может управлять основными функциями гибридного рекордера: остановка, воспроизведение, запись и сброс. Кроме того, можно дистанционно запрограммировать таймер записи. Sony Линейка продуктов с сетевыми функциями Sony называется Cocoon и состоит из моделей CSV-E77, CSV-E57 и NDR-XR1. CSV-E77 имеет винчестер объемом 160 ГБ и может записывать до 100 часов телевизионных программ. Опционально можно увеличить емкость жесткого диска до 320 ГБ. CSV-E57 содержит жесткий диск объемом 80 ГБ, расширяемый до 160 ГБ. Sony называет эти две модели канальными серверами. Они используют только жесткие диски, в то время как NDR-XR1 — гибридный рекордер, содержащий еще и пишущий DVD-R/RW-привод. Он также имеет на борту TV-тюнер, который поддерживает форматы спутникового и наземного вещания (VHF, UHF и CATV). Благодаря наличию сетевого адаптера, цифровой рекордер может быть постоянно подключен к широкополосной сети. Пользователи STEREO&VIDEO

могут запрограммировать его по электронной почте, с мобильного телефона или персонального компьютера через фирменный интернет-сервис Sony Come On! My Caster. Канальные серверы серии CSV оборудованы двумя тюнерами наземного вещания, которые позволяют устройству записывать две программы одновременно. Кроме того, есть функция поиска программ по списку для заданного словосочетания. Как только заканчивается место на жестком диске, рекордер автоматически стирает записанную ранее программу, однако есть возможность защитить данные от стирания. Toshiba В июле 2002 года Toshiba представила TransCube 10. Устройство снабжено жестким диском и адаптером WLAN (Wireless LAN). Модели серии RD — цифровые рекордеры RD-X3 и RD-XS40 имеют функцию Net de Navi, которая позволяет пользователю получать информацию о записываемых программах. RD-X3 — гибридный рекордер, объединяющий 160-ГБ винчестер и дисковый DVD-R/RAM-рекордер. RD-XS40 содержит 120-ГБ жесткий диск и рекордер DVDR/RAM. Пользователи могут переносить записанные программы на DVD-R или DVD-RAM. Функция Net de Navi — важная черта моделей этой серии. Рекордер получает дополнительные возможности благодаря использованию персонального компьютера. Например, можно управлять рекордером через PC, а также отправлять электронную почту с телефона или другого компьютера — рекордер будет проверять почтовый ящик каждые 15 минут и автоматически выполнять все заложенные в письме инструкции. Кстати, в отличие от аналогичных сервисов Sony и Panasonic, услуги по доставке электронной почты с соответствующими командами бесплатные. Появление на рынке принципиально новых устройств (DVD- и в особенности гибридные рекордеры) должно заинтересовать потребителя. Удобство в использовании, большой буфер для хранения данных, наличие спутниковых и наземных цифровых тюнеров, сетевых терминалов и многообещающее совмещение преимуществ жесткого диска и DVD-рекордера — вот краткая характеристика устройства, которое способно стать основой для построения домашней сети. По мере расширения производства и модельных рядов от разных фирм-разработчиков цены на данный вид техники, безусловно, будут снижаться. Но, как показывает вся история развития AV-индустрии, по-настоящему массовое распространение DVD-рекордеров произойдет лишь после того, как будут повсеместно предложены модели за $300–500. ■

ûËÈ ÅàêûäéÇ, ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé flÌ‚‡¸2004

41

42-49_LKL

7/17/13

4:05 PM

Page 42

íÖëí ■ CRYSTAL PRISMA

Crystal Prisma ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë Prisma Tower — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 970×200×310 ÏÏ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — 93 ‰Å/ÇÚ/Ï. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 30 Éˆ–22 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/ amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ — $650. Prisma 1 — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 300×200×290 ÏÏ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — 92 ‰Å/ÇÚ/Ï. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 45 Éˆ–22 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/ amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ — $360. Prisma Center — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 200×500×200 ÏÏ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 45 Éˆ–22 ÍÉˆ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — 92 ‰Å/ÇÚ/Ï. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/ amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ — $210. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1220 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Tower, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Prisma 1

42

flÌ‚‡¸2004

Crystal Audio только что пополнил список официально представленных на российском рынке брэндов. Область деятельности английской компании — выпуск акустических систем (производство размещено в Греции). Основу каталога фирмы составляют четыре базовые серии: Prisma, Oval, Silver, System. Чтобы повысить результативность первого знакомства, было решено протестировать сразу акустический комплект, собранный из моделей линии Prisma: фронт — Prisma Tower (меньший из двух напольников серии, где флагманом — Prisma 3), тыл — компактные мониторы Prisma 1, центр — Prisma Center. Сабвуферы фирма производит в достатке, но пока мы предпочли ограничиться вариантом 5.0, дабы при первом подходе чрезмерно не усложнять задачу… Согласитесь, очень солидно выглядит акустика, настраивая на самый серьезный лад. На всех моделях установлены одинаковые 175-мм НЧ/СЧ-драйверы с жесткими литыми корзинами и диффузорами из кевларовой плетенки; в центре — фазовыравнивающая «пуля»; «мотор» работает в поле мощного массивного магнита. Выходное сечение фа-

зоинверторного порта Tower лишь немного уступает излучающей поверхности басовиков. Вынесенные на верхние панели колонок твитеры заключены в обтекаемые корпуса; мембрана высокочастотника металлическая, а магнитная система неодимовая; купол чуть смещен вглубь по отношению к плоскости лицевой панели — для согласования излучений в СЧ- и ВЧ-регистрах. Катушка высокочастотника защищена от разрушающего действия перегрузок. Восьмигранная форма корпусов «единички» и Tower способствует снижению окрашивающей резонансной активности как стенок, так и внутреннего объема оформления. Отсутствие прямого угла при переходе «лица» в боковые грани снижает уровень дифракционной помехи. Пирамидальная конструкция оригинального Center воплощает идею малонаправленного (в горизонтальной плоскости) центра (в отличие от обладающих обостренной направленностью классических АС центрального канала). Внутренняя разводка выполнена кабелем Monster Cable. У каждой АС — по две пары позолоченных клемм. Отделка — хоть и не натуральSTEREO&VIDEO

7/17/13

4:05 PM

Page 43

íÖëí ■ CRYSTAL PRISMA

àÁÏÂÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÒÂı ÚÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ (ËÒ. 1, 2, 3) ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚; ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl (Û ‚ÒÂı) ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ‡; ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ÔËÍÛ Ì‡ 700 Éˆ Ì‡ Äóï Tower Ë Prisma 1 ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ Â„ËÒÚËÛÂÏ˚È Û Center. ì Tower ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂ‚˚ÒÓÍ (ËÒ. 1) Ë ÒÎ‡·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË (82–94 ‰Å), ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ıÓÓ¯ÂÏ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÂ ÒËÒÚÂÏ˚; ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (‚ ‚ÂıÌÂÈ ÒÂÂ‰ËÌÂ) ‰‡ÂÚ Center (ËÒ. 2); ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÊÂ „‡ÏÓÌËÍ Prisma 1 Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÒË„Ì‡Î‡ (ËÒ. 3). ïÓ˜ÂÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Â‡ÍˆËË ‚ÒÂı ÚÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÂ ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ; ‰Îfl ÔËÏÂ‡ Ì‡ ËÒ. 4 ÔË‚Â‰ÂÌ ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Äë ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. í‡ÍÊÂ ‰Îfl ‚ÒÂÈ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ı‡‡ÍÚÂÌ‡ ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl („‡ÙËÍ ÌÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl).

S&V, 01.04, Crystal Prisma Tower

êËÒ. 1. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚

S&V, 01.04, Crystal Prisma Center


êËÒ. 3. Äóï/á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 01.04, Crystal Prisma 1

ный шпон, но очень декоративна и выполнена предельно аккуратно (три варианта: кальвадос, черный ясень, клен). Настенный монтаж ни для центра, ни для единички не предусмотрен. Солидность звучания квинтета не уступает солидности его внешнего вида. Фронт «выдал на-гора» полномасштабную динамику, очень внушительный бас. Последнему «по плечу» не только крутые музыкальные НЧ-эффекты, он способен грамотно ошарашить и выстрелом из бронебойного орудия весьма нешуточного калибра, в связи с чем отсутствие в комплекте активного низкочастотного спецназа ощущения ущербности театральной инсталляции не вызвало. Очень неплохо Tower музицирует в стереорежиме, чему, кроме вышеперечисленного, способствует ровный тональный баланс (бас лишь немного сгущает краски), бережное обращение с деталями. Отметим высокую точность пространственной проекции музыкального образа. Компактные Prisma 1 уверенно сохраняют тональное равновесие, умело заходят в область низких частот, но детализация звучания ниже, чем у «башен», что особенно чувствуется при повышенных уровнях громкости; можно заметить небольшое окрашивание в верхней середине (вокал). Но это не мешает единичке полноправно участвовать в организации трехмерного образа в качестве тыловой пары. Хорошо выполняет центр возложенные на него театральными стандартами задачи высокоинформативного проводника звукового контента. Решающие достоинства 5.0-комбинации из «призм»: отсутствие неоднородностей пространственной панорамы, неразъемность звукового изображения, высокая детальность, снайперская точность в отслеживании виртуальных перемещений. Набор из акустики Prisma — весьма интересный вариант театрально-музыкального комплекта для относительно больших помещений (не меньше 25 кв. м). Tower — очень серьезная Hi-Fi-стереопара с потенциалом, гарантирующим полноценное отображение любых музыкальных форм. Заметим, что из входящих в серию компактных АС (Prisma 1, Prisma 2) и сабвуфера PrismaBas можно в два счета построить напольные АС с активной НЧ-секцией (скажем, для варианта 5.2), водрузив каждую колонку на свой PrismaBas. Причем лишних проводов не потребуется: полочник и саб коммутируются через ножки-шипы первого и ответную часть в верхней панели второго. ■

êËÒ. 4. èflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ËÏÔÛÎ¸Ò S&V, 01.04, Crystal Prisma Center

42-49_LKL

Prisma Tower á‚ÛÍ ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ/40 Éˆ–100 ÍÉˆ, 82 ‰Å 0,2/2,1 è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 1,6 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Éˆ–1300 Éˆ), ‰Å –0,4 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å 0,3 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 5,7 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 4,7 çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ 43,8 äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 95,9 ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ/40 Éˆ–100 Éˆ, 94 ‰Å 0,3/5 ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 1,5 ëÂ‰Ì./Ï‡ÍÒ./ÏËÌ., éÏ 5,8/11,6/3,1 Prisma Center á‚ÛÍ ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ/40 Éˆ–100 Éˆ, 82 ‰Å 0,2/3 è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 1,6 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Éˆ–1300 Éˆ), ‰Å 0,7 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å –0,8 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 4 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 4,6 çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ 85,7 äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 95 ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ/40 Éˆ–100 Éˆ, 94 ‰Å 0,7/10,9 ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 2,1 ëÂ‰Ì./Ï‡ÍÒ./ÏËÌ., éÏ 6,6/10,9/2,2 Prisma 1 á‚ÛÍ ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ/40 Éˆ–100 Éˆ, 82 ‰Å 0,3/1,4 è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å 2,2 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Éˆ–1300 Éˆ), ‰Å –0,1 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å 0,3 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 5,9 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 5,4 çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ 50 äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 93,3 ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ/40 Éˆ–100 Éˆ, 94 ‰Å 1,4/5,6 ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 2,1 ëÂ‰Ì./Ï‡ÍÒ./ÏËÌ., éÏ 6,2/12,6/2,5 * ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 0,1–20 ÍÉˆ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ ÊÂ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ.

éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

43

42-49_LKL

7/17/13

4:05 PM

Page 44

íÖëí ■ PHILIPS FW-M777

Philips FW-M777 ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 2ı165 ÇÚ; ÔÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl 50–18000 Éˆ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å). ê‡Á‚ËÚ˚Â ÂÊËÏ˚ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚ÛÍ‡. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È 5-‰ËÒÍÓ‚˚È ˜ÂÈÌ‰ÊÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Audio-CD (CD-R/RW) Ë åê3. èÓ‚ÚÓ ÚÂÍ/‰ËÒÍ/ÔÓ„‡ÏÏ‡; ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ì‡ 99 ÚÂÍÓ‚. FM/AM-Ú˛ÌÂ, 40 ÔÂÒÂÚÓ‚, RDS. íÂıÔÓÎÓÒÌ˚Â ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl ·‡ÒÓ‚ (wOOx); ËÏÔÂ‰‡ÌÒ 6 éÏ. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÎËÌÂÈÌ˚È ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰, Ë„Ó‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰ (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î), ˆËÙÓ‚ÓÈ USB-ÔÓÚ; ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ (Ú‡ÌÁËÚ). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ: èÑì, ‡ÌÚÂÌÌ‡, Í‡·ÂÎ¸. èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 175 ÇÚ (‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl — 25 ÇÚ, ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËfl — ÏÂÌÂÂ 1 ÇÚ). É‡·‡ËÚ˚/Ï‡ÒÒ‡: 265ı322ı390 ÏÏ/8,7 Í„ (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ), 348ı322ı245 ÏÏ/4,7 Í„ (ÍÓÎÓÌÍ‡). ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò, ÔflÏÓÈ ‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔÓ USB çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËfl Ì‡ÎË˜Ëfl ‰ËÒÍ‡ ‚ ÎÓÚÍÂ Á‡„ÛÁÍË éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $350

ñËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚ USB PC Link ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. éÒÚ‡ÂÚÒfl Ì‡ÈÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

44

flÌ‚‡¸2004

Как и большинство нынешних минисистем, новая модель Philips FW-M777 имеет исключительно броскую внешность. На основном блоке, в первую очередь, привлекают внимание три больших круга: в одном разместился дисплей, а в двух других — индикаторы уровня воспроизводимого сигнала. Любопытно, что индикаторы — стрелочные, но для пущего эффекта в них добавлено еще по три светодиода (выполнены в виде светящегося кольца). Постоянно колеблющиеся стрелки и меняющаяся яркость светодиодов оживляют внешний облик системы. Обычно в мини-системах подобных габаритов разработчики размещают пару магнитофонных дек, но, похоже, новое поколение мини спокойно обходится без аналогового кассетника. Здесь акцент делается на цифру (об этом — позже).

В колонках установлены — мимо не пройдешь! — фирменные излучатели системы подчеркивания басов wOOx. Штука выглядит очень привлекательно: мембрана изготовлена из толстого прозрачного мягкого полимера, а по форме напоминает мишень-тарелочку. Ребра жесткости симметричны относительно плоскости подвеса, двойной гофр на мембране обеспечивает большой ход, что способствует повышению отдачи на низких частотах и минимизирует нелинейные искажения. Регулировка силы wOOx-эффекта осуществляется специальной усилительной схемой и имеет три уровня, для переключения которых на лицевой панели предусмотрены три ну очень серьезные кнопки. Есть несколько режимов обработки звука, которые не только заменяют регуляторы тембра, но и модифицируют пространственные ощущения: Incredible Surround, Digital Sound Controls (DSC) и Virtual Ambience Control (VAC). Система Incredible Surround — это схема виртуального расширения стереобазы (кажется, что увеличивается расстояние между громкоговорителями). DSC корректирует звуковые тембры под конкретный тип музыки: jazz, pop, rock (некая характеристика optimal, по-видимому, ближе всего к гладкой АЧХ). Система VAC призвана имитировать условия воспроизведения (hale, cinema, concert, cyber, arcade), причем эта функция задействует Incredible Surround и одновременно включает один из уровней wOOx. Совместная работа VAC и DSC не предусмотрена. Игровой (Game) порт занимает особое положение. Он имеет собственный регулятор громкости и специальные настройки звучания: Speed (скорость), STEREO&VIDEO

7/17/13

4:05 PM

Page 45

Punch (удар) и Blast (взрыв). Более того, его можно микшировать с другими аудиоисточниками, например, с CD-плейером — и тогда играй себе под музыку с любимого диска. Игровой порт включает три RCA-разъема: два — под стереозвук и один для композитного видеосигнала. Входные разъемы порта размещены на лицевой панели, что облегчает подключение игровой консоли или компьютера (транзитный видеовыход — на тыловой панели). Отметим попутно, что разъем USB также установлен спереди. Ясно, что такая компоновка удобнее в смысле оперативности подключения: быстро «подцепил» компьютер, поиграл и отключил все провода. Ничто не мешает использовать Game-порт и для подключения видеокамеры. Все более востребованным в домашних условиях для аудиоприложений становится цифровой порт USB, через который можно подключить и деск-топ, и портативный МР3-плейер. Вообще связка «компьютер плюс мощная аудиосистема» сегодня воспринимается как нечто само собой разумеющееся. Можно сказать, что немалую роль в этом играет интернет, предоставляющий массу свежайшего музыкального материала. Программное обеспечение MusicMatch Jukebox для этого режима поставляется на прилагаемом компакт-диске и занимает около 15 Мбайт памяти компьютера. Еще одна особенность системы — CD-чейнджер, рассчитанный на воспроизведение MP3-записей на CD-R\RW. Простая арифметика: заряженный пятью МР3-дисками аппарат будет крутить музыку без перерыва двое суток, ни разу не повторив композицию. Тонкие лотки загрузки расположены один над другим в верхней части блока и много места на панели не занимают. Кнопки управления загрузкой разместились еще выше. Чтобы понять, свободен лоток или занят,

S&V, 01.04, Philips FW-M777

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

êËÒ. 2. äÛÏÛÎflÚË‚Ì˚È ÒÔÂÍÚ S&V, 01.04, Philips FW-M777

42-49_LKL

STEREO&VIDEO

есть только один способ — открыть его (индикация наличия диска явно не помешала бы). Зато во время воспроизведения одного CD можно без проблем просматривать содержимое остальных и менять диски. AM/FM-тюнер предлагает два варианта автоматической записи фиксированных настроек: запоминание станций по порядку под номерами, начиная с установленного, и режим, названный покомпьютерному Plug&Play, дает привилегии RDS-станциям. В этом случае пресеты располагаются с начала списка; при этом приемник пытается получить информацию о времени, чтобы правильно установить часы мини-системы, даже если они были предварительно настроены вручную. Эта процедура заметно увеличивает время настройки, так как информацию о времени у нас передают одна-две станции (на ожидание этих данных от каждой RDS-станции отводится полторы минуты, по истечении которых настройка автоматически продолжается). Ненужные пресеты можно стереть, при этом нумерация сдвинется на единицу. Естественно, присутствует и ручная запись настроек в банк памяти. Перебор пресетов осуществляется как с лицевой панели, так и с пульта ДУ. Объем колонок вполне достаточен для обеспечения уверенного воспроизведения низких частот. Здесь, кроме упомянутого излучателя wOOx, установлены 6,5-дюймовый НЧ-динамик и 2-дюймовый ВЧ-излучатель с охлаждением звуковой катушки ферромагнитной жидкостью. Интерес к этой модели, скорее всего, проявят заряженные на интернет любители музыкальных новинок и, конечно, заядлые геймеры, для которых High Tech-дизайн важен не меньше, чем громоподобные звуковые эффекты. ■

éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ Ò˜ËÚ‡˛Ú Á‡‰‡˜Û ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ, ÂÒÎË Û‰‡ÂÚÒfl Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‚ÛÍ ·‡ÒÓ‚ËÚ˚Ï Ë flÍËÏ. Äóï ‚ ˆÂÎÓÏ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ‡fl, ÌÓ ËÁÂÁ‡Ì‡ ‚ ÁÓÌÂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ÖÒÎË Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ‰ÂÙËˆËÚ‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. çËÊÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 60 Éˆ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂ — Ï‡Î˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ‚˚¯Â 100 Éˆ äçà ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ 1%-Ì˚Â ‡ÏÍË. åÓ‰ÛÎ¸ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ ËÏÂÂÚ ÔËÍ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÈ 40 éÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÁÓÌ‡ÌÒ‡ çó-‰ËÌ‡ÏËÍ‡ (80 Éˆ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎÓÌÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. íÓÌÍËÂ ÁÌ‡ÚÓÍË, ‚ÂÓflÚÌÓ, Á‡ÏÂÚflÚ ÓÍ‡ÒÍÛ ‚ÓÍ‡Î‡; ÔË˜ËÌ‡ ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚÒfl Ì‡ Äóï Ë ÍÛÏÛÎflÚË‚ÌÓÏ ÒÔÂÍÚÂ: ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË 1 ÍÉˆ.

42-49_LKL

7/17/13

4:05 PM

Page 46

íÖëí ■ TEAC SL-D90

TEAC SL-D90 CD-ÂÒË‚Â ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD Ë CD-R. é·˙ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl — ‰Ó 20 ÚÂÍÓ‚. FM/Äå-Ú˛ÌÂ (10/10 ÔÂÒÂÚÓ‚). ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ çó-ÛÓ‚Ìfl. ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰. Ç˚ıÓ‰ Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË (‡Á˙ÂÏ mini-jack). ó‡Ò˚, ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, ÒÓÌ-Ú‡ÈÏÂ. èÛÎ¸Ú Ñì — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 15 ÇÚ (ÔÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl — 40 ÇÚ). É‡·‡ËÚ˚/Ï‡ÒÒ‡: 340ı190ı239 ÏÏ/5,2 Í„. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ıÓÓ¯ËÈ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓÍ‡fl ˆÂÌ‡ éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $320 Спрос на старину была всегда. Ретро выплывает из глубин времени то на волне ностальгии по прошлому, то на гребне остромодных течений в области стиля… С аппаратурой не все так просто: электроника — дитя быстротечного прогресса. И все же нет такого правила, которому бы человек не нашел бы альтернативных исключений. Конечно, вряд ли имеет смысл в чистом виде возрождать аппаратурную старину: музыкальная жизнь изменилась радикально, и в ходу уже давно — новые аудионосители. И все же — взгляните на TEAC SL-D90. Ясно, наверное, любому, что перед нами — стиль, родившийся в пятидесятые годы прошлого века. Знатоки отметят, что эта ассоциация пришла в голову через автомобильную моду. В облике аппарата разработчики чуть ли не буквально воссоздали характерные детали эпохи становления рок-н-ролла: Элвис на розовом кадиллаке. Хочется взять мягкую замшу, чтобы снова и снова натирать и без того сверкающий хром. Если вы не ощущаете в себе подобного желания, может быть, эта модель — для ваших родителей? Кстати, блестящая поверхность, как вы

46

flÌ‚‡¸2004

понимаете, лишь имитирует металл, но уход за поверхностью не повредит, поскольку отсек загрузки диска, расположенный сверху, открывается (и закрывается) при нажатии на крышку «капота». CD-ресивер — это комбинированное стереоустройство с усилителем, CD-плейером и радиоприемником. Ручки регулировки громкости и настройки тюнера здесь не крутятся, а работают как коромыслица. Угол их наклона немалый, и для удержания ручек в активном положении требуется заметное усилие. Надо сказать, что нам, избалованным чадам прогресса, больше понравилось управление с пульта, самое замечательное свойство которого — редкие простота и быстрота реакции. Похоже, дух старины наложил отпечаток и на функциональность аппарата: плейер читает только Audio-CD (CD-R), тюнер обходится без RDS, стереосигнал воспроизводится широкополосными динамиками (по одному на каждый стереоканал). Зато есть встроенный сабвуфер, который, собственно, и делает музыкальную погоду. Его 3-дюймовый динамик расположился на нижней панели, здесь же — порт фазоинвертора. У НЧ-канала — свой регулятор уровня, и чтобы прибавить бас, надо заглянуть назад (ручка регулятора — здесь). Может, не очень удобно, но, по крайней мере, она не нарушает симметрии, царящей с лицевой стороны. Наверное, по этой же причине и разъем для наушников скромно устроился сбоку. Каких-либо иных регулировок звука не предусмотрено, однако для настольной системы модель играет очень прилично. Выходная мощность в сравнении с современными мини-системами скромная, но «бумбоксы» лежат на лопатках: 15 Вт на выходе — весьма внушительная цифра. Звук сравнительно чистенький, а сабвуфер ощутимо прибавляет весомости басовым нотам. Для работы на предельной громкости саб не рассчитан; однако его хватает для того, чтобы ваши знакоSTEREO&VIDEO

42-49_LKL

7/17/13

4:05 PM

Page 47

мые сразу обратили внимание на полноценный звук, который извлекается из этой маленькой и симпатичной машинки. Заслуживает похвалы AM/FM-тюнер, который в режиме автонастройки берет из эфира только полезный сигнал, не цепляясь за сомнительные помехи. Загрузка компакт-диска, как можно понять, осуществляется сверху. Набор функций проигрывателя традиционный: перемотка, переход на другой трек, повтор, хаотическое воспроизведение, ознакомительное сканирование по 10 секунд начала каждого трека. На дисплей выводится время, прошедшее с начала трека/оставшееся до конца трека/текущее время/время установки таймера будильника. Люминесцентный дисплей отлично виден в темноте, цифры большие. При выключении светятся лишь показания часов. Будильник включает на выбор тюнер или CD в установленное время. Когда он сработает (если хочется еще подремать), нажмите большую кнопку Snooze на «капоте» — и вам будут дарованы еще пять минут сна. Эта функция работает, если аппарат включился от встроенного таймера. На пульте кнопка Snooze тоже имеется, но чтобы ее найти, надо проснуться окончательно. Более удобные места на ПДУ отданы под основные кнопочки, среди которых выделяется большая круглая «качель» — громкость. Модель предлагается в нескольких цветовых вариантах (красный, салатовый, черный, слоновая кость) и выпущена компанией в канун фирменного юбилея (в 2003 году TEAC отпраздновал 50-летие). На наш взгляд, стоимость аппарата выглядит завышенной, но как подарок — TEAC SL-D90 просто люкс, настоящий SL-класс! ■

éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU èÓ‰ «Í‡ÔÓÚÓÏ» — ÔËÎË˜Ì˚È ‰‚ËÊÓÍ (CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÏÔÙÂÓÏ ‰Îfl ‰ËÒÍ‡)

STEREO&VIDEO

42-49_LKL

7/17/13

4:05 PM

Page 48

íÖëí ■ KEF KHT5005

KEF KHT5005 ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $2400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÌËÊ‡ÂÚÒfl Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚

Акустический 5.1-комплект KHT 5005 от британской KEF продолжает плеяду «тысячников», начало которой положили KHT 2005 и призер EISA 2003–2004 набор KHT 1002. 5005-й состоит из пяти практически одинаковых сателлитов HTS 5001 и активного сабвуфера PSW 2500. Архитектура сателлитов представляет собой изящную вариацию популярной нынче темы овальных серебристых форм. Срез торцевых граней алюминиевых эллиптических в горизонтальном сечении «столбиков» под углом, раскрывающимся в направлении зрителя-слушателя, как бы задает перспективу изобразительному ряду на телевизионном экране. Кроме подставочек, c помощью которых фронтальная и тыловая пары устанавливаются вертикально, а АС центрального канала — горизонтально (фирменные стойки — опция), в комплекте имеются удобные кронштейны для настенного монтажа. В центре лицевой панели сателлитов — фирменный коаксиал (твитер с 15-мм купольной мембраной и 75-мм СЧ-головка), по бокам — по

48

flÌ‚‡¸2004

одному 75-мм НЧ/СЧ-динамику. Все диффузоры алюминиевые. Овальный 17-литровый сабвуфер «подыгрывает» своей формой стереометрии сателлитов. Корпус из MDF покрыт виниловой пленкой, точно имитирующей тон и фактуру поверхности пятерки HTS 5001. Но возможны и другие варианты: черный ясень, клен, темная яблоня. 250-мм динамик установлен в днище оформления. Служебная панель сзади: пара клемм линейного входа, два выходных терминала; регуляторы уровня, верхней частоты среза ФНЧ, фазы; переключатели режимов Music/Cinema, автоматического/ручного включения, крутизны спада ФНЧ (12/24 дБ на октаву); имеется переключатель Ground In/Out — дополнительная подстраховка от наводок. Выходной сигнал обработан фильтром высоких частот. Саб устанавливается на пулевидные ножки из плотной резины. Тестируя комплекты акустики, почти всегда уступаешь искушению начать с испытания сателлитов и сабвуфера на музыкальность в 2.1-комбинации. Очень порадовал трифоник HTS 5001-PSW 2500 — слаженным и собранным звучанием. Чисто, разборчиво, без каких-либо акцентов как на средних, так и на высоких частотах работают сателлиты. Выразительно отыграл джазовый квинтет — корректно и живописно получились тембровые портреты фортепиано, гитары, тенор-саксофона, ударных. А когда пиццикато контрабаса вступило в эмоциональный резонанс с ос-

тальным инструментальным хором, стала очевидной высокая степень согласия сабвуфера с очаровательной фронтальной парочкой. Уже в 2.1-варианте отмечаются незаурядные «пространственные» таланты сателлитов. Переход же в режим 5.1 заставил проникнуться к системе особым почтением. Сочетание хорошей детальности звукового образа с его пространственной однородностью позволяет достигать высокой меры реалистичности фантомных акустических эффектов. Если на музыкальных программах тональная проработка сабвуфером низкочастотных линий не всегда оказывается достаточно строгой, то в театральном контексте бас PSW 2500 заслуживает самых лестных отзывов: глубоко, напористо басит саб, оперативно реагируя на ударные воздействия, и, кажется, нет такого низкочастотного катаклизма, который оказался бы ему не по плечу. Заметим, что бас получается более артикулированным, если установить переключатель крутизны ФНЧ на 24 дБ. KHT 5005 завоюет сердца пользователей тональной чистотой звуковых образов, богатством нюансировки, выразительной пластикой пространственных эффектов. Бесспорно, его можно рассматривать как универсальный для небольших и среднего размера помещений — отлично работает не только с киноматериалом, но и с чисто музыкальными треками. ■

éÚÁ˚‚˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

7/17/13

4:05 PM

Page 49

Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 1) ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛; ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ «¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚË» ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ó·ÛÒÎ‡‚ÎË‚‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, Ô‡‚‰‡, Í‡ÈÌÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â. éÚÏÂÚËÏ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl. Ç ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÌÂ‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ „‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2), äçà ÎË¯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆ˚; ÌÂÒËÎ¸ÌÓ ‡ÒÚÛÚ ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Ë ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË (‰Ó 88 ‰Å). èÓÚflÊÂÌÌÓÒÚ¸ «ÔÓÎÓ˜ÍË» ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ËÒ. 3, Í‡ÒÌ‡fl ÍË‚‡fl) ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ¯ËËÌÂ ÔÓÎÓÒ˚ (ÂÊËÏ — Music, ÍÛÚËÁÌ‡ — 12 ‰Å Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û) — 40–100 Éˆ; ‚ ÂÊËÏÂ Cinema (24 ‰Å Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û) ˝ÌÂ„Ëfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ «ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl» ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ (ÒËÂÌÂ‚‡fl ÍË‚‡fl); ÍÓË˜ÌÂ‚‡fl ÍË‚‡fl — Äóï Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ò ÍÛÚËÁÌÓÈ Ô‡‚Ó„Ó ÒÍÎÓÌ‡ 24 ‰Å Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û ‚ ÂÊËÏÂ Music. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ËÒ. 4) Ï‡Î˚ ÔÓ˜ÚË ‚Ò˛‰Û ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ; ÔËÍ Ì‡ 80 Éˆ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÔ‡ÒÂÌËÈ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ.

S&V, 01.04, KEF HTS 5001


S&V, 01.04, KEF HTS 5001

êËÒ. 2. á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚

S&V, 01.04, KEF PSW 2500


êËÒ. 4. á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 01.04, KEF PSW 2500

42-49_LKL

STEREO&VIDEO

HTS 5001 è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 éÙÓÏÎÂÌËÂ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ É‡·‡ËÚ˚ (‚×¯×„), ÏÏ 419×88×127 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å/2,83 Ç/1 Ï 87 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 10–100 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÍÉˆ 0,1–30 çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 á‚ÛÍ ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 82 ‰Å 0,3 40 Éˆ–200 Éˆ, 82 ‰Å 5,2 è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Éˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å 1,7 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (200 Éˆ–1300 Éˆ), ‰Å 0,5 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Éˆ–1,3 ÍÉˆ), ‰Å 1,1 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å -0,3 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å 1,9 ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 2,4 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ‰Å 2,3 çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ 100 äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 85,9 ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 200 Éˆ–20 ÍÉˆ, 88 ‰Å 0,5 40 Éˆ–200 Éˆ, 88 ‰Å 18,1 ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 3,4 ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, éÏ 6,5 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 17,5/3,4 å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ PSW 2500 è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â éÙÓÏÎÂÌËÂ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ É‡·‡ËÚ˚ (‚×¯×„), ÏÏ 360×495×325 å‡ÒÒ‡, Í„ 14,5 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 250 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 15–140 á‚ÛÍ ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 40 Éˆ–100 Éˆ, 88 ‰Å 2,7 40 Éˆ–100 Éˆ, 82 ‰Å 1,3 çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ 30 äÓÌÒÚÛÍˆËfl ëÂ‰ÌËÈ äçà (40 Éˆ–100 Éˆ, 94 ‰Å), % 5,1 îÛÌÍˆËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚Â ‚ı./‚˚ı. ÌÂÚ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı. (L/R) ‰‡/‰‡ äÓÒÒÓ‚ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ (Bypass) ÌÂÚ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡, Éˆ 40–140 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÁÓÈ 0°–180° îËÎ¸Ú ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‰‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÂÊ. Music/Cinema ‰‡ àÁÏÂÌ. ÍÛÚËÁÌ˚ Äóï 12/24 ‰Å Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ground In/Out ‰‡ * ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 0,2–20 ÍÉˆ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ ÊÂ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ.

???

50_test AS

7/17/13

4:06 PM

Page 50

50-73_test_AS

7/17/13

4:14 PM

Page 51

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

ëËÏ‚ÓÎ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË аверное, найдется немало аудиофилов, уставших от поиска совершенного баса в секторе могучих напольников (занятие в городских квартирах небесспорное). Кое-кто уже готов вооружиться бензопилой… Надеемся, читатель простит сию гиперболу: конечно, мы не против хорошего баса, как и не в наших правилах поддерживать вандализм в отношении аппаратуры. Речь пойдет о мирных средствах достижения гармонии. Как быть, если деньги есть, а условия (пока?) не позволяют в полной мере насладиться звуком Hi-Fi-качества, непременным атрибутом которого является правильный бас? Можно приобрести сабвуфер и, повозившись, настроить гибкий музыкальный трифоник, басом которого можно управлять. Заметьте, хороший сабвуфер обойдется в $500, а стопроцентной гарантии удачного сопряжения со стереопарой вам никто не даст. Даже если эта гарантия велика, нужна акустика высокого класса, которая на подобающем уровне воспроизводит все остальное (высокие и средние частоты), без чего сабвуфер — лишь дорогой бубнящий ящик. Предлагаем исследовать полочные АС в элитном ценовом интервале $700–1000. Как относиться к такой цене? Состоятельный и опытный аудиофил, вероятно, даже не посмотрит в сторону колонок, которые обходятся менее чем $1000 за пару: концертная динамика и точный звук стоят дорого. А как быть не столь искушенным? Полочная акустика, даже экстремально дорогая, имеет свои достоинства и ограничения. К встречающимся эпитетам «хороший», «глубокий», «солидный» в отношении басов полочной акустики необходимо относиться трезво. В большинстве случаев речь будет идти только о чистом (с нелинейными искажениями менее 1–2%) воспроизведении верхнего участка НЧ-диапазона (80–160 Гц) и кусочка среднего баса (40–80 Гц). Задача, достойная титанов: как столь ограниченными средствами (о финансовой стороне дела умолчим) сделать полочник

ç

íÂÒÚ ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $700–1000 Audiovector M1 Super Boston VR-M50 Cabasse Samoa Canton Karat M30 DC Chario Constellation Lynx Castle Warwick 3 DALI Royal Scepter ELAC BS203.2 Infinity Kappa 200 JAMO D 430 Mission 781 Ruark Epilogue II Polk Audio LSi 7 System Audio SA720 с уравновешенным звуком, чтобы на любой записи слушатель испытывал музыкальный комфорт? Единственный выход — наращивание динамического потенциала, когда с поворотом ручки громкости в плюс (разумеется, до определенного предела!) басы будут становиться все более содержательными. Этого уже достаточно для похода за музыкальной верностью, а слух услужливо достроит звуковую картину недостающей НЧ-глубиной (примеры есть). Но все это в буквальном смысле — «пустой звук», если в информационно насыщенном СЧ-диапазоне не будут достигнуты подобающая динамика и отвечающая нормам High Fidelity тембровая достоверность. Здесь — главное приобретение меломана. Не зря в профессиональных студийных мониторах выше всего ценятся именно эти качества. Кстати говоря, дорогую полочную акустику Hi-Fi-класса вполне допустимо рассматривать как профессиональный инструмент, не отвлекающий внимание низкочастотными нагромождениями. Бас — прерогатива дорогих напольников ($1000), тесты которых мы проводим ежегодно (последний был в мае). Логично предположить, что звуковая аккуратность и качество средневерхнего аспекта полочников за такие же деньги могут быть даже несколько выше, чем у напольных колонок… Не много ли авансов? flÌ‚‡¸2004

51

50-73_test_AS

7/17/13

4:14 PM

Page 52


åÂÚÓ‰ËÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl èÓˆÂÒÒ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÍÎ˛˜‡Î ‰‚Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â ÔÓˆÂ‰Û˚: ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ˝ÍÒÔÂÚÌÓÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ. àÁÏÂflÎËÒ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÒÂı Äë: ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ (Äóï), Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ù‡Á˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡, ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ (óèï), ÛÓ‚ÂÌ¸ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ËÏÔÛÎ¸ÒÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡; ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ú‡ÍÊÂ ÓˆÂÌÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Äë. Äóï — Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Äë ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔËÌflÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ ‰Å/2,83 Ç/1 Ï, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‰‡ÌÌ‡fl Äë ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ÂÂ ‚ıÓ‰ ÒËÌÛÒÓË‰‡Î¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ò ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl 2,83 Ç Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 ÏÂÚ ÓÚ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Äë. Ç Î‡·Ó‡ÚÓËË Stereo&Video Äóï ËÁÏÂflÂÚÒfl ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÏ ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎfl (ÔÓÎÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÓÚ‡ÊÂÌËÈ). ç‡ „‡ÙËÍ‡ı Äóï ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ ÓÚÎÓÊÂÌ˚ ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÓ‚ÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. çÛÎÂ‚ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ì‡ Ì‡¯Ëı „‡ÙËÍ‡ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË 94 ‰Å/2,83 Ç/1 Ï. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÓ‚ÂÌ¸ –10 ‰Å ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË 84 ‰Å/2,83 Ç/1 Ï, Ë Ú.‰. Ç ËÚÓ„Ó‚ÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: ÒÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (0,1–20 ÍÉˆ) Ë ÔÓ‰‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı (ÒÂ‰ÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚), ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÎËÌÂÈÌ˚ı Ë Û„ÎÓ‚˚ı ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÓ‚ Äóï, ÌËÊÌflfl „‡ÌË˜Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Äë. ëÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — ÒÓÒÚ‡‚Îfl-

˛˘‡fl ÓˆÂÌÍË ÍÓÌÒÚÛÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˜ÂÏ ‚˚¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÓˆÂÌÍ‡. ëÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ) ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ÏÂÛ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl Äóï ÓÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÔflÏÓÈ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÒÂ‰ÌÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÓÒË ˜‡ÒÚÓÚ. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ÏÂÎÍËı (‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ) ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËÈ, ÌÓ Ë ÓÚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ËÎË ÔÓÌËÊÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ). ÇÂÎË˜ËÌ‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË (˜ÂÏ ÏÂÌ¸¯Â, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â) Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ÓˆÂÌÍÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl. çËÊÌflfl „‡ÌË˜Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Äë ËÁÏÂflÂÚÒfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÒÂ‰ÌÂÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. é·‡ÚËÏ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ÏÓÌÓÚÓÌÌÓÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚) Ú‡Í‡fl ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡‚˚¯ÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ „‡ÌË˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ — ÚÓ„‰‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ ·ÓÎ¸¯Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Ì‡ÎËÁ Û˜‡ÒÚÍ‡ 100–200 Éˆ. ÑÎfl Ï‡ÎÓ„‡·‡ËÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ‚‡ÊÌÓ ÒÓÓÚÌÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ „‡ÌË˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò ‚ÂÎË˜ËÌÓÈ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ. ì Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ÂÁÍÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ äçà Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï (10 ‰Å Ë ·ÓÎÂÂ) ÒÔ‡‰ÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (ÔËÏÂ 1). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ò ÔÓÒÚÓ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ë ÌÂ Á‡ÒÓflÂÚ

ê‡ÌÌËÈ ÒÔ‡‰ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ·‡Ò‡ı

íËÔË˜Ì˚È ËÁ„Ë· ‰ËÙÙÛÁÓ‡ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË

1

êÂÁÍËÈ ÓÒÚ äçà Ì‡ ·‡Ò‡ı

2

52

flÌ‚‡¸2004

ÇÂÒ¸Ï‡ ˜ËÒÚ‡fl óèï ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

3

4 íËÔË˜ÌÓÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ó·˙ÂÏ‡

5

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË ÓÍÛÊ‡˛˘ËÈ ÒÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È Î‡Ì‰¯‡ÙÚ (ÔËÏÂ 2). äçà — ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı („‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËı) ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı; Â„Ó ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ÓÚÎÓÊÂÌ‡ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒË „‡ÙËÍ‡, ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ — ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÎÓ„‡ËÙÏË˜ÂÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. óèï — ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡, ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ Äë ÔÓÒÎÂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl (ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ). ç‡ ÚÂıÏÂÌÓÏ „‡ÙËÍÂ (ÔËÏÂ˚ 3, 4, 5) ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÓÒflÏ ÓÚÎÓÊÂÌ˚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ (‚ ÍËÎÓ„Âˆ‡ı) Ë ‚ÂÏÂÌË (‚ ÏËÎÎËÒÂÍÛÌ‰‡ı), ÔÓ¯Â‰¯Â„Ó ÔÓÒÎÂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÒË„Ì‡Î‡. ï‡‡ÍÚÂÌ˚Â «„Ó·˚» Ì‡ Ú‡ÍÓÏ „‡ÙËÍÂ — ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl Ò‡ÏÓÈ ÍÓÎÓÌÍË, ÍÓÚÓ˚ı ‚ Ë‰Â‡ÎÂ ·˚Ú¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ. çËÊÂ 300–400 Éˆ óèï «Á‡ÏÛÒÓÂÌ‡» Û ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Äë Á‡ Ò˜ÂÚ ‚Ë·‡ˆËÈ ÍÓÔÛÒ‡. ìÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ Ì‡ „‡ÙËÍÂ óèï — ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸Ì˚È. Ç ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Í Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔË‚Â‰ÂÌÓ ˜ÂÚ˚Â „‡ÙËÍ‡. ç‡ ÔÂ‚ÓÏ (ËÒ. 1) ËÁÓ·‡ÊÂÌ‡ Äóï, ËÁÏÂÂÌÌ‡fl ÔË ÚÂı Û„Î‡ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒË (0°,45° Ë 90°, Í‡ÒÌ‡fl, ÒËÌflfl Ë ÁÂÎÂÌ‡fl ÍË‚˚Â). ç‡ ‚ÚÓÓÏ ËÒÛÌÍÂ (ËÒ. 2) ËÁÓ·‡ÊÂÌ ÚÂıÏÂÌ˚È „‡ÙËÍ óèï. ç‡ ÚÂÚ¸ÂÏ (ËÒ. 3) Í‡ÒÌ˚Ï, ÒËÌËÏ Ë ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà Äë ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔË ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 94, 88 Ë 82 ‰Å. óÂÚ‚ÂÚ˚È (ËÒ. 4) ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ù‡Á˚ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ Äë (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). ÇË‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‰‚Ûı „‡ÙËÍÓ‚ (ÔËÏÂ˚ 6, 7) ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ «ÎÂ„ÍÓÒÚË» ËÎË «ÒÎÓÊÌÓÒÚË» Äë Í‡Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl — ˜ÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ÍÓÎÂ·‡ÌËfl ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ù‡Á˚ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ (éÏ Ë „‡‰.), ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â. é˜ÂÌ¸ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

6 á‡ÏÂÚÌ˚Â ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl

7

STEREO&VIDEO

50-73_test_AS

7/17/13

4:14 PM

Page 53


Audiovector M1 Super

S&V, 01.04, Audiovector M1 Super

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

STEREO&VIDEO

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 01.04, Audiovector M1 Super

S&V, 01.04, Audiovector M1 Super


M1 Super выглядит как профессиональный рабочий инструмент: солидные головки, строгая геометрия оформления, неброская и притом очень недешевая, со вкусом выполненная облицовка панелей. Super — модернизированный вариант полочника М1: суперная версия оснащена более совершенными НЧ/СЧ-динамиками и фильтрами, на 25 ватт мощнее и примерно на килограмм тяжелее. «Непробиваемая» лицевая панель — из двух плит MDF, между которыми проложен слой демпфирующего полимера; результирующая толщина фронтального сэндвича — под 30 мм. Корпус укреплен горизонтальной распоркой; поглотителя внутри разумный минимум; головки

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, Audiovector M1 Super

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 350×200×280 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 12 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 4,5 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1020 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÚÂÏ·Ó‚˚Ï ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ÒÂ‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

закреплены винтами. Кроссовер — фильтры второго (ВЧ) и первого (НЧ/СЧ) порядков. На тыльной панели разместились два фазоинверторных порта и выход не связанной с объемом НЧ-оформления трубы-волновода, где «мягко» затухает излучение внутренней поверхности мембраны твитера, что обеспечивает симметрию волновой нагрузки на диффузор; это излучение попадает в волновод через отверстие в магните, заглушенное пенополимером (фирменная технология SEC). Панелька терминалов непривычно повернута «вверх головой», но проблем от этого никаких. Перед нами — яркий пример «правильного» полочника. Спокойно воспринимается закономерная низкочастотная скромность системы. Вполне достаточно того, что верхний бас на месте, и на стыке со средними совершенно не чувствуется характерной нелинейной мути; последнее само по себе — отличное достижение. Удивительно зрело отображается наполнение СЧ- и ВЧ-регистров. Если ровный тональный баланс для полочника из данной ценовой категории — не редкость, то динамические возможности M1 Super к рядовым даже за эти деньги уж точно не отнесешь! При повышении громкости нехватка низов ощутимее, но когда перед тобой такая классная динамика, когда тембры десятка инструментов уверенно идентифицируются даже в потоке мощного симфонического форте — вспоминать про бас уже не хочется. Колонки способны «не напрягаясь» полноценно озвучить весьма просторную комнату. И в динамически сложной ситуации они не теряют животворного пласта тихих звуков. M1 Super — отличный выбор для ценителей точной звукопередачи. Обогащение НЧ-области следует доверять только очень (!) хорошему сабвуферу.

çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÈ Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Äóï (ËÒ. 1) ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡Á‰ÂÎ‡ ÔÓÎÓÒ. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚÍ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡ÏÂÚÌÓ Ó‚ÌÂÂ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°. àÁÏÂÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡ÌËÊ‡ÂÚ Â‡Î¸Ì˚È çó-ÂÒÛÒ ÒËÒÚÂÏ˚ (Ú˚Î¸Ì˚Â Ù/Ë-ÔÓÚ˚). ãÓÍ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔËÍÛ Ì‡ 3,5 ÍÉˆ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ·˚ÒÚÓ Á‡ÚÛı‡˛˘Â„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 2). ÇÓÓ·˘Â ÊÂ, ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl ÍÓÎÓÌÓÍ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ‚˚ÒÓÍ. ç‡ ÓÚÂÁÍÂ 100 Éˆ–20 ÍÉˆ ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (ËÒ. 3); ÔË ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌÓÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÒË„Ì‡Î‡ (82–94 ‰Å) Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 0,1%! Ç‚Ë‰Û ÌÂÔÓÒÚÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ.

flÌ‚‡¸2004

53

50-73_test_AS

7/17/13

4:14 PM

Page 54


Boston VR-M50

S&V, 01.04, Boston VR-M50


54

flÌ‚‡¸2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 01.04, Boston VR-M50

S&V, 01.04, Boston VR-M50


Акустику с индексом VR-М американская фирма причисляет к категории Reference, что уже заставляет с уважением отнестись к меньшей представительнице серии. Внешность колоночек интригует: их высота лишь на два сантиметра больше глубины, очень компактно на небольшой лицевой панели сидят драйверы. Наверху — глянцевая вставка, сильно напоминающая тонированное стекло. Остальные поверхности облицованы натуральным шпоном (вишня или черный ясень). Высокочастотное излучение корректируется фирменной (патент) параболической насадкой AMD (Amplitude Modification Device), закрепленной перед купольной мембраной твитера и выполняющей, по существу, функцию

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, Boston VR-M50

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 251×181×230 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 5,5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 135-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó-ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2,7 ÍÉˆ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $760 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl Ï‡ÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÒÂ‰ÌËı, Ì‡‰ÂÊÌ˚È ·‡Ò çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÂÎ¸ÂÙ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

рассеивающей линзы — для стабилизации АЧХ на крайне высоких частотах. Избыток тепла снимается с магнитной системы высокочастотника алюминиевой пластинкой-радиатором. Проблема охлаждения катушки «длинноходного» басовика, закрытого персональной защитно-декоративной решеткой, отчасти решается его алюминиевой корзиной. Обе головки VR-M50 магнитоэкранированы (MagnaGuard). На днище колонки имеется отверстие с резьбой для крепления к фирменным стойкам. Строго играет система, радуя хорошей динамикой, которой нечасто балует столь компактная акустика. Мало того, с VR-M50 можно вкусить не по-полочному зрелых басов. Порой, уверенно разворачивая по фронту низкочастотное содержание, пара заставляет поверить, что перед тобой — небольшой, но очень умелый напольник. Чего стоит мощный, «густой» контрабас в сочетании с ясно слышимым отзвуком мембраны басового барабана. Эффектно подают колонки самый разный музыкальный материал, особенно — при комфортных уровнях громкости. Звук VR-M50 по всем параметрам отвечает требованиям исследуемого здесь класса. Главным же ее «личным» достижением следует признать раскрепощенную подачу среднечастотного регистра. К тональным особенностям звукового имиджа системы можно отнести незначительное подчеркивание элементов высокочастотного наполнения образа. Но лишь при выходе на повышенную громкость в голосах ряда инструментов (скрипок, например) могут появляться «металлические» нотки. Немного схематичное представление мелких деталей положительного впечатления не портит. В исполнении VRM50 особенно понравились джазовые композиции.

ì ÒËÒÚÂÏ˚ Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚ı Äóï Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ËÒ. 1); ‚ Çó-Ó·Î‡ÒÚË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl; ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚˚ÒÓÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ÍÓÎÓÌÓÍ. å‡Î ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 2), ÒÎ‡·˚È ÔËÁ‚ÛÍ Ì‡ 1,5 ÍÉˆ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ. ç‡ Û˜‡ÒÚÍÂ 100 Éˆ–20 ÍÉˆ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (ËÒ. 3) Ï‡Î˚ Ë ÒÎ‡·Ó ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÔË Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡; ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ äçà Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (40–100 Éˆ) ÓÚ˜‡ÒÚË Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÓÒÚ˚Ï ÔËÍÓÏ Ì‡ 80 Éˆ (ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÏÂı‡ÌÓ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl). ó‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) — Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ, VR-M50 — ÎÂ„Í‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl.

STEREO&VIDEO

50-73_test_AS

7/17/13

4:14 PM

Page 57


Cabasse Samoa

S&V, 01.04, Cabasse Samoa


STEREO&VIDEO

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 01.04, Cabasse Samoa

S&V, 01.04, Cabasse Samoa


Samoa — единственный классический полочник в новой 420-й серии, в которую, кроме него, входят три напольника, центр, тыловая пара и сабвуфер. Это одна из самых крупных систем теста — 25 литров полезного объема. Пропорции покрытого виниловой пленкой («вишня») кабинета достаточно традиционные. Некоторое своеобразие внешнему виду придают тканые защитно-декоративные решетки, коих предусмотрено два цветовых варианта — черный и светлый. Изнутри корпус обильно заполнен звукопоглотителем; впечатляет лицевая панель — мощнейшая MDFплита толщиной аж 35 мм, боковые стенки, разумеется, потоньше. В катушках индуктивности разделительного

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, Cabasse Samoa

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 400×220×320 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 9 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ÔÂÌÓÔÓÎËÏÂ‡, Ú‚ËÚÂ Ò 38-ÏÏ ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 3 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 80 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $750 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl Ï‡ÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ÏÓ˘Ì˚È Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó·Ó·˘ÂÌÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ÓÈ Ù‡ÍÚÛ˚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

фильтра — Ш-образные сердечники; имеется режекторная цепь для подавления основного резонанса ВЧ-головки. Монтаж динамиков выполнен на винтовых соединениях. Белый диффузор НЧ/СЧ-драйвера изготовлен из вспененного полимера; крупная купольная мембрана твитера для повышения эффективности излучения на оси высокочастотника обрамлена довольно глубоким пластиковым экспоненциальным рупором. Возможность раздельного подключения полос не предусмотрена. Обладая рекордным «литражом» оформления, французская пара демонстрирует хорошо натренированную низкочастотную «мускулатуру»: объемный, «ударный» бас, практически свободный от нелинейных искажений, в равной степени подходит как для любителей острых рок-н-ролльных ощущений, так и поклонникам серьезной симфонической классики. Макродинамический потенциал системы во всем частотном диапазоне — один из лучших в тесте; всегда чувствуется хороший запас мощности. В целом звуковые образы получаются очень неплохо тонально уравновешенными, правда, при положении слушателя в точке пересечения акустических осей чувствуется небольшой акцент на шипящих звуках; но колонки всегда можно немного развернуть. Уверенно прописывая крупные формы, система как бы свысока относится к мелким деталям тембровой фактуры, особенно актуальным для глубокого восприятия классики. Образ сценического пространства в этой связи также получается немного обобщенным. Манера игры Samoa очень подходит для репродукции современных энергичных музыкальных стилей. Размеры комнаты прослушивания большого значения не имеют, но она не должна быть чересчур заглушенной.

é‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ ÚÂÒÚ‡ — 93,8 ‰Å. ë‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÂ‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï (ËÒ. 1) Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËflÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÒÂÂ‰ËÌÂ Ë ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ‚ ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı. Samoa ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·‡ÒÓ‚ËÚ˚Ï Û˜‡ÒÚÌËˆ‡Ï ÚÂÒÚ‡: ÌËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ — 37,5 Éˆ. äÓÎÓÌÍË Ò‡Ï˚Â ÓÒÚÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÔÓ‰·ÓÍÂ. çÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔËÁ‚ÛÍË ‚ ‡ÈÓÌÂ 1 ÍÉˆ (ËÒ. 2) Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚, ÔÓıÓÊÂ, ËÁ„Ë·Ì˚ÏË ÏÓ‰‡ÏË çó/ëó-ÏÂÏ·‡Ì˚. é˜ÂÌ¸ ÌÂ‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˆÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÁÌ‡Ú¸ Ï‡ÎÓÒÚ¸ äçà Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÏÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4).

flÌ‚‡¸2004

57

50-73_test_AS

7/17/13

4:14 PM

Page 58


ëanton Karat M30 DC

S&V, 01.04, ëanton Karat M30 DC


58

flÌ‚‡¸2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 01.04, ëanton Karat M30 DC

S&V, 01.04, ëanton Karat M30 DC


M30 DC — единственная трехполоска в тесте. Отделанная натуральным шпоном и совсем не маленькая, по полочным меркам, колоночка по массе и жесткости напоминает стопку кирпичей. Закрытый съемной декоративной решеткой десятидюймовый басовик расположен, разумеется, на боку (у правой и левой колонок низкочастотники занимают противоположные стенки) — известный ход, позволяющий сэкономить площадь лицевой панели, уменьшение которой всегда полезно для повышения пространственной однородности звукового поля. Купол твитера и полусферическая вогнутая мембрана СЧ-головки изготовлены из алюминиево-магниевого сплава, обладающего, кроме немалых механоаку-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, ëanton Karat M30 DC

íÂıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 390×170×380 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 11 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 200-ÏÏ çó-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌ˚Ï, Ò „‡ÙËÚÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, 160-ÏÏ ëó-‰ËÌ‡ÏËÍ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ÚÓ„Ó ÊÂ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎ‡ — 180 Éˆ, 3,2 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 120 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4–8 éÏ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $900 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡fl «¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ‡fl» ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ‚˚ÒÓÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È ·‡Ò, ÌÂÏÌÓ„Ó «ÔÓıÎ‡‰Ì˚È» ÍÓÎÓËÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

стических достоинств, высокой теплопроводностью, что очень полезно для оперативного отвода тепла от звуковых катушек. Напомним, что аббревиатура DC в наименовании акустики Canton означает, по существу, наличие на входе фильтра, очищающего поданный на колонку музыкальный сигнал от больших токов невоспроизводимо глубокого баса (ниже 30 Гц). M30 — хороший пример точного соответствия возможностей акустики требованиям класса, к которому она принадлежит по ценовому признаку. Обеспечен должный уровень спектрального разрешения в широком частотном диапазоне, достигнутая мера тонального равновесия отвечает представлениям об аудиофильском балансе. Остаются лишь «тонкие» нюансы. Судя по всему, вводя дополнительный басовик в малолитражную систему, разработчики не ставили перед собой задачи «украсить» звук пышным басом, но, скорее всего, стремились к достижению оптимального для полочной версии НЧ-компромисса. Совершенно корректно, с отличным разрешением изображая содержание верхней басовой октавы, система дает как бы перспективное видение глубины, причем, чем выше громкость, тем яснее становятся эти перспективы. Четкость деталей ВЧ-регистра при строгом сдержанном басе создает впечатление подчеркнутой графичности, дистиллированной прозрачности изображения. При больших уровнях громкости звучание приобретает все же немного прохладный колорит. Karat M30 DC — настоящий полочный универсал в широком смысле этого слова: система компетентно работает с любыми музыкальными жанрами; ее экстраординарное могущество позволяет даже весьма просторные помещения до краев наполнить звуком.

ç‡ Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÎ‡·Â˛˘‡fl ÚÂÌ‰ÂÌˆËfl ÎÂ„ÍÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚; Ì‡ ÙÓÌÂ ˝ÚÓÈ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡Î˚. éÚÏÂÚËÏ Ù‡ÍÚ ÒÎ‡·Ó„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÚÛÍÚÛ˚ Äóï ÔË ÂÂ ËÁÏÂÂÌËflı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÒË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. ùÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 2) ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â. ëÂ‰ÌËÈ äçà (ËÒ. 3) ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 82–88 ‰Å ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï (0,3%), ÌÓ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡ ‰Ó 94 ‰Å Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‰Ó 0,7%. êÓÒÚ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) Ì‡ ·‡Ò‡ı ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚ ‡·ÓÚÛ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡, ÓÚÒÂÍ‡˛˘Â„Ó ÌÂÂ‡Î¸ÌÓ ÌËÁÍËÂ ·‡Ò˚; ÒËÒÚÂÏ‡ — Ó˜ÂÌ¸ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl.

STEREO&VIDEO

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 59


Castle Warwick 3


êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ

STEREO&VIDEO

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, Castle Warwick 3

S&V, 01.04, Castle Warwick 3



Пара Castle Warwick — самая высокая и одна из самых красивых в тесте. Корпус изготовлен из 18-мм MDF и облицован натуральным шпоном (9 вариантов), качество отделки, как всегда — безукоризненное. Диффузор фирменного НЧ/CЧ-динамика — углеволоконная ткань; звуковая катушка намотана легким алюминиевым проводом, покрытым слоем меди. Расположенный под басовиком твитер традиционно смещен к краю лицевой панели (у парных колонок — к разным боковым стенкам) — для повышения пространственной однородности звукового поля в рамках «стереотреугольника». Все головки закреплены винтами. В исключительно грамотно выполненном


Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 440×210×240 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 9,6 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ Û„ÎÂ‚ÓÎÓÍÌ‡, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÔÓÎË‡ÏË‰Ì˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 5 ÍÉˆ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–110 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $750 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ÏËÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ÒÓÎË‰Ì˚È ·‡Ò, ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂÎÍË çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

фильтре стоят 630-вольтовые (!) конденсаторы, каждый — размером со спичечный коробок. Между прочим, корпус обшит шпоном даже изнутри и солидно заглушен. Универсальная контактная группа рассчитана на любые типы кабельных наконечников. На нашей памяти Warwick — чуть ли не единственная классическая акустика Castle с магнитным экранированием. Звук Warwick непостижимым образом сочетает в себе черты строгого академизма и тембрового своеобразия. Поначалу, например, кажется — будто бы маловато высоких. Но, прислушавшись, со временем понимаешь — наверху все в полном порядке: четко, корректно, детально. Возможно, лишь на уровне самых тонких нюансов хочется побольше «остроты» высокой скрипке и клавесину. Но нет никакой необходимости долго прислушиваться к голосу системы, чтобы прочувствовать изумительно правдивую микродинамику. Создается впечатление, что слышны не только самые мелкие детали, но и выразительные подробности внутри них, будто акустика способна передать пластику не только тихих звуков, но и самой тишины... Очень красиво. Правда, чтобы колонки «раскрылись», надо заставить играть их достаточно громко (но не слишком). На комфортной громкости уверенное спокойствие высоких и легкая «напыщенность» низких частот дают стопроцентное ощущение «напольного» звука. При повышенных уровнях бас густеет, ощутимым становится перевес в пользу средненизкого регистра. Warwick понравится ценителям звучания живых инструментов, любителям классики, джаза, особенно тем из них, кто большое значение придает внешности громкоговорителя, рассматривая его и как значимый элемент роскошного интерьера.

ì Warwick 3 Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÂÍÓ‰ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ — 31, 5 Éˆ (–10 ‰Å); ÙÓÏ‡ Äóï ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ — Ó·‡ÁˆÓ‚‡fl; Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÌËÊ‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÂÁÛÎ¸ÚËÛ˛˘ËÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ. çÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ (ËÒ. 2) Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÒÎ‡·˚ÏË ÍÓÔÛÒÌ˚ÏË ÂÁÓÌ‡ÌÒ‡ÏË. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (ËÒ. 3) ‚ÂÒ¸Ï‡ Ï‡Î˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰‡ÒÚ‡˛Ú Ò ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ·‡Ò‡ı äçà ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ. ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÓÎÂ·‡ÌËfl ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) ÚÂ·Û˛Ú ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í ‚˚·ÓÛ ÛÒËÎËÚÂÎfl.

flÌ‚‡¸2004

59

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 60


Chario Constellation Lynx

S&V, 01.04, Chario Constellation Lynx


60

flÌ‚‡¸2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 01.04, Chario Constellation Lynx

S&V, 01.04, Chario Constellation Lynx


Похоже, только Chario в обозримом ценовом пространстве позволяется себе роскошь использования натурального древесного массива. Толщина фигурных боковых накладок очаровательных Lynx —25-мм. Это — меньшая пара в серии Constellation, с удивительным флагманом которой (Ursa Major) мы познакомили читателя совсем недавно. У «Рыси» (Lynx — рысь) под накладками — собственно корпус из 12-мм плит MDF, обработанных специальным полимерным составом. Колонки устанавливаются на четыре опоры, создающие воздушный зазор, необходимый для функционирования организованного в днище фазоинверторного порта. Большая площадь излучающей поверхности ВЧ-мем-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, Chario Constellation Lynx

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 360×200×260 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 10 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 140-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 38-ÏÏ ÚÂÍÒÚËÎ¸Ì˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 1,5 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4 éÏ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $965 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÚÂÏ·‡Î¸ÌÓ-Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÂ, Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚ÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍÓÏÌ‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÒÂ‰ÌËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

браны, очевидно, обуславливает повышенную концентрацию излучения в области 10 кГц, дополнительно усиливаемую ее рупорным оформлением. НЧ/СЧ-динамик с диффузором из целлюлозной массы и плоской пылезащитной вставкой построен на относительно небольшом ферритовом магните. Раздельное подключение полос не предусмотрено; конструкция клемм предполагает применение наконечников типа «лопаточка» или «банан». В звучании Lynx присутствует приятный, как бы «бархатистый» оттенок, во многом обусловленный особенностями «тональной организации» акустики, но не только ими. Образы словно обогащены дополнительным, созвучным музыкальному строю обертональным содержанием, что в сочетании с мягким неглубоким басом создает ощущение на редкость «аппетитного» звучания. Удивительно, но при прослушивании любых записей не остается впечатления эклектичности изображения, характерного для систем, чья АЧХ приподнята на краях диапазона (см. технический комментарий). Дело, вероятно — в особенностях пространственного строения поля колонок. Вышеупомянутое обогащение не мешает правдивой передаче тембральных портретов «живых» инструментов, включая столь требовательный к акустике рояль. На сложных фрагментах тембры не смешиваются в невнятную массу, но составляют четкий рельефный рисунок. Вместе с тем диапазон уровней громкости, в котором раскрываются все достоинства системы, сравнительно невелик: при больших уровнях заметно снижается качество передачи средненизкого регистра, при малых — образы тускнеют, слабеет их выразительность. Lynx — акустика для «созерцательного» уединенного прослушивания.

ëÚÓÂÌËÂ Äóï (ËÒ. 1), ÔËÔÓ‰ÌflÚÓÈ Ì‡ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl Äë ÒÂËË Constellation; Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÂ‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË — ±3 ‰Å. ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ ÓÒÚ‡fl Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ 8–15 ÍÉˆ — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÓ„Î‡ÒÛ˛˘Â„Ó Çó-ÛÔÓ‡. ëÛ‰fl ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÂ (ËÒ. 2), ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ Ì‡ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı — ‚ÒÂ ˜ËÒÚÓ. äçà (ËÒ. 3) Ï‡Î Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı, ÌÓ Ò ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ, ıÓÚfl ÓÚ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÒË„Ì‡Î‡ Á‡‚ËÒËÚ ÌÂ Ú‡Í ÒËÎ¸ÌÓ. Ç˚ÒÓÍ‡ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 4): ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ÛÎfl — ±2,7 éÏ (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú).

STEREO&VIDEO

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 61


DALI Royal Scepter

S&V, 01.04, DALI Royal Scepter


STEREO&VIDEO

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 01.04, DALI Royal Scepter

S&V, 01.04, DALI Royal Scepter


Scepter представляет линию Royal датской DALI. Вся «королевская» рать (полочные Menuet и Scepter, напольник Tower и АС центрального канала Vocal) отличается исключительно высоким качеством внешней отделки. Scepter уже знаком читателю по сольному выступлению в нашем журнале (сентябрь, 2000). Корпус выполнен из MDF и аккуратно облицован шпоном ценных пород древесины; на поверхность последнего нанесено несколько слоев лака (рояльного, надо полагать). Парные колонки имеют одинаковые серийные номера и помечены left и right, что дает основание надеяться на близость их акустических параметров. Построенная на сравнительно небольшом ферритовом магните

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, DALI Royal Scepter

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 307×186×220 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 4,9 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 140-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 3,6 ÍÉˆ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $900 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ, ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡fl ÓÚ‰ÂÎÍ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ïfl„ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ËÌ‡ÏËÍË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩

НЧ/СЧ-головка излучает целлюлозным диффузором, покрытым специальным демпфирующим составом. Купол высокочастотного динамика — шелковый. Простые разделительные фильтры изготовлены методом навесного монтажа; причем используются катушки индуктивности только с воздушными сердечниками и бумажные конденсаторы. Позолоченная контактная группа допускает все известные варианты подключения. В комплекте — полимерные опоры. Весьма музыкальное звучание продемонстрировал Scepter. Пример датской пары убедительно показывает возможность ограниченными средствами (относительно небольшая мощность, малый размер колонок) создать впечатление совершенно зрелого звучания. Словно по лезвию бритвы выверены пропорции энергетического наполнения различных регистров — строго в меру высоких; чистенький и плотный верхний бас, не давая «остыть» звуковому образу, всегда поддерживает правильную температуру, не мешая при этом четко выполнять свои функции средним частотам. Небольшой акцент в верхней середине, чуть-чуть как бы усиливающий эмоциональную энергетику мелодической составляющей, не нарушает тональной идиллии. При работе в умеренном громкостном режиме динамический диапазон системы вполне адекватен большинству музыкальных форм, немного тесно в нем лишь крупным симфоническим произведениям. Образы пространства представляются слегка обобщенными, хотя ощущение глубины сцены присутствует всегда. Scepter — акустика для воспитанного меломанского слуха и красивого интерьера, в котором нежелателен избыток звукопоглощающих материалов. Для колоночек лучше предусмотреть специальные стойки.

ì Scepter Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ ‚ ÚÂÒÚÂ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ‰‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚, ˜ÚÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó·ÛÒÎÓ‚ËÎÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌËÁÍÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï — ±1,3 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú). ë ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ˜‡ÒÚÓÚÍË Ì‡ 1 ÍÉˆ Ò‚flÁ‡Ì ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, Â„ËÒÚËÛÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ (ËÒ. 2) — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËÂ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (ËÒ. 3) Ï‡Î˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ; ÓÒÓ·Ó ÓÚÏÂÚËÏ Ï‡ÎÓÒÚ¸ äçà Ì‡ ·‡Ò‡ı ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË — 2,7% ÔË 94 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú). á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) Ì‡ ÒÂ‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı.

flÌ‚‡¸2004

61

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 62


ELAC BS203.2

S&V, 01.04, ELAC BS203.2


62

flÌ‚‡¸2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 01.04, ELAC BS203.2

S&V, 01.04, ELAC BS203.2


BS203.2 — меньший полочник модифицированной «двухсотой» серии ELAC. Все модели новой линии оснащены фирменными ВЧ-динамиками — JETтвитерами («трансформаторы Хейла») нового поколения (JET III). Головка оснащена новым неодимовым магнитом; легче стала пленка, из которой изготавливается мембрана, что позволило увеличить площадь излучающей поверхности. В итоге верхняя граница достигла ультразвуковых 50 кГц. Диффузор НЧ/СЧ-головки представляет собой двухслойную конструкцию из целлюлозы и тонкой (0,2 мм) алюминиевой фольги. Внешнее магнитное поле динамика подавляется компенсирующим магнитом. Сложнейшие кроссоверы со-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, ELAC BS203.2

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 285×170×220 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 150-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Ï ÔÓÎÛÒÙÂË˜ÂÒÍËÏ ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎ¸ ïÂÈÎ‡ Ò 35×25-ÏÏ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2,4 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 60 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4–8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $920 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÂÍÚÌ‡fl ÔÂÂ‰‡˜‡ ÚÂÏ·Ó‚, ÓÚÎË˜Ì‡fl ÏËÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ıÓÓ¯ËÈ ·‡Ò çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ÔÓ Ï‡ÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍÂ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

держат фильтры второго и третьего порядков, режекторные цепи и RC-цепи коррекции импеданса; фильтры для НЧи СЧ/ВЧ-ветвей смонтированы на отдельных печатных платах; в «земляной» цепи каждой ветви — самовосстанавливающийся предохранитель. Корпус колонки склеен из плит MDF и отлично заглушен. В комплекте — заглушка для фазоинверторного порта. Клеммы изолированы согласно европейскому стандарту электробезопасности. Слушая BS203.2, особенно отчетливо понимаешь, почему полочная акустика может стоить больших денег. Звуковой стиль BS203.2 — сплав деликатности и изящества. Тональный баланс — в линеечку. Очарователен весьма емкий и чистенький бас. Но это, поверьте, сущие мелочи — на фоне ювелирной работы высокочастотных головок! Труднейший для любой акустики широкополосный звук клавесина в оправе камерного оркестра разрешается до мельчайших подробностей. Скрипки — как живые, слух быстро отвыкает напрягаться на высокотиссетурных (очень высокочастотных) партиях. Естественные послезвучия существуют ровно столько, сколько отведено им музыкальным инструментом и пространством, в котором произведена запись. Все это способствует рождению удивительно реалистического чувства концертного зала: вы будто ощущаете его (зала) дыхание. В умении работать с деталями динамического микрорельефа среди участников теста конкурентов у BS203.2 почти нет. На высокой громкости звук системы практически ничем не рискует, хотя и утрачивает изначальное мелодическое очарование. Зато пару смело можно отнести к редкой категории АС, способных полноценно проработать музыкальный материал на малой громкости.

èË Ó˜ÂÌ¸ ÌÂÔÎÓıÓÏ ÒÂ‰ÌÂÏ ÁÌ‡˜ÂÌËË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ (±1,5 ‰Å) Äóï BS203.2 (ËÒ. 1) ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌËı: ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ — ±0,6 ‰Å (ÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú). ÇÂıÌflfl „‡ÌËˆ‡, ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï — 50 ÍÉˆ (–10 ‰Å)! ÑÎfl ÒÚÓÎ¸ ÍÛÔÌÓÈ ËÁÎÛ˜‡˛˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË JET-Ú‚ËÚÂ‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ÇÒÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 2) Ï‡Î˚. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ (ËÒ. 3) ÛÏÂÂÌÌ˚Â; Ì‡ ·‡Ò‡ı ÊÂ äçà ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÂÚ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÚ‡·ËÎÂÌ; ÒËÒÚÂÏ‡ — Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl.

STEREO&VIDEO

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 63


Infinity Kappa 200



STEREO&VIDEO

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, Infinity Kappa 200

S&V, 01.04, Infinity Kappa 200



Даже на фоне далеко не «бедных» соперниц роскошно смотрится «двухсотая» Kappa — это притом что цена ее находится ниже планки среднего для теста значения. Качество выполненного из MDF тяжелого акустического оформления выше всяких похвал: толщина наклоненной ровно на 5° (для фазового согласования излучения в поддиапазонах) лицевой панели составляет 36 мм. Внутри к тому же — еще и мощная горизонтальная распорка... Боковые панели и часть верха отделаны матовым шпоном. В тон тщательно скругленному (антидифракционная мера) фасаду — плотная декоративная маска и фирменные динамики: твитер и НЧ/СЧ-головка с мембранами из керамико-металлического ком-


Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 355×225×340 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 10 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï (CMMD) ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï (CMMD) ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 3 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 120 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 6 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $800 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Çó-‡ÍˆÂÌÚ, ÎÂ„Í‡fl ÓÍ‡ÒÍ‡ ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

позита CMMD. Магнит басовика экранирован стальным колпаком; магнитное поле твитера ослабляется компенсирующим магнитом. Хотя небольшой «компенсатор» все же не устраняет наводки полностью, для фронтальной АС это совершенно несущественно. Тыл оформления отделан под кожу. Немного необычно выглядит блок терминалов c толстыми перемычками между одноименными клеммами. На днище имеется отфрезерованный паз, по-видимому, для плотной фиксации колонки на фирменной стойке — там, надо полагать, организован ответный выступ. При прослушивании само собой напрашивается прямое сравнение с напольной моделью той же серии, исследованной в майском тесте прошлого года — Kappa 400. Строгий тональный баланс, хорошая динамика во всем частотном диапазоне, неординарно сильный бас. Конечно, «двухсотая» уступает родственному напольнику по количеству и чистоте воспроизводимых низких частот. А вот по динамике в остальных регистрах — едва ли! Именно благодаря надежной «широкополосной» динамике система звучит легко и свободно. Сцена эффектно развернута по флангам, трехмерна; высокочастотная графика джазовых образов подчеркнуто контрастна. При повышенной громкости звучание верхних регистров скрипочек и духовых становится чуть жестковатым. На сложных вокально-симфонических произведениях, требующих максимально четкой артикуляции для читаемости вокала на фоне оркестрового сопровождения, картинка порой становится немного плоской. Kappa 200 — мощная, басовитая, корректная акустика, спектр музыкальных приложений весьма широк; между прочим, из нее получится и отличный театральный фронт.

àÁÏÂÂÌÌ‡fl ÌËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ — 43,8 Éˆ (ÚÂÚËÈ ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ ·‡Ò ÚÂÒÚ‡). Äóï (ËÒ. 1) ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡ Í‡Í Ì‡ ÒÂ‰ÌËı, Ú‡Í Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÌÓ ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÒÂ‚ÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı Ì‡ 1,9 ‰Å ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÒÂ‰ÌËı. äÓÎÓÌÍË ÒÓÁ‰‡˛Ú Ò‡ÏÓÂ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÂ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔÓÎÂ (Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÏËÌËÏ‡ÎÂÌ — 2,3 ‰Å). èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ (ËÒ. 2), Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË 1 ÍÉˆ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡ ÒÎÛı. ìÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3) ‚ Ó·Î‡ÒÚË 0,1–20 ÍÉˆ — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ·‡Ò‡ı äçà Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ. îÎÛÍÚÛ‡ˆËË ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ ÛÏÂÂÌÌ˚Â (ËÒ. 4): ÔË ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË 6 éÏ ËÁÏÂÂÌÌÓÂ ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 9,4 éÏ.

flÌ‚‡¸2004

63

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 65


JAMO D 430



STEREO&VIDEO

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, JAMO D 430

S&V, 01.04, JAMO D 430


S&V, 01.04, JAMO D 430

С полочником D 430, представляющим высшую категорию D модельного ряда датской компании, наш читатель уже знаком — по выступлению в составе мультиканального High End-комплекса D450PDD в сентябре 2003 года. Похоже, главное в D430 не превосходное качество акустического оформления, а высокотехнологичные наукоемкие драйверы: новейшие кольцевые ВЧ-головки (излучает выгнутая кольцевая поверхность тканой мембраны), обладающие расширенными динамическим и частотным диапазонами, и НЧ/СЧ-динамики с диффузорами из специального древесно-целлюлозного композита, отличающегося повышенной изгибной вязкостью. В центре НЧ/СЧ-головок —

S&V, 01.04, JAMO D 430

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 336×205×305 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 8,5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁÌÓ-‰Â‚ÂÒÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ (DCD) ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 140 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4 éÏ. Biwiring/amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1000 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ·‡Ò, ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÓÚÎË˜Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★

массивная «пуля» для коррекции АЧХ в области частоты раздела. У парных колонок твитеры смещены к противоположным граням фасада. Лицевая панель — двухслойный сэндвич: снаружи слой вязкого полимера ABS, изнутри уже — «нормальная» 18-мм плита из MDF. Суммарная толщина сэндвича — 36 мм. Для пущей жесткости лицевая панель колонки изогнута в виде фрагмента шаровой поверхности. Порт фазоинвертора — сзади. Одно из ярких достоинств D 430 — замечательное качество отображения НЧ-регистра. Система, не ограничиваясь формальным освещением верхней его части, басит почти по-напольному зрело, на удивление легко и мощно, без типичных последствий для нижней середины, нередко вынужденной функционировать в атмосфере идущей снизу нелинейной взвеси. Премиальная динамика — второе, важнейшее, достоинство пары, открывающее ей широкую дорогу в мир музыки. Превосходно звучат джаз, рок, классика, этника — да практически все. При этом D 430 нельзя назвать совершенно академически строгой акустикой. Звуковые образы чуть-чуть как бы дополнительно подсвечены на высоких частотах, но делает пара это столь деликатно, что никакого внутреннего протеста у слушателя не возникает. При повышении громкости звук пропорционально разрастается, из глубин динамического диапазона появляется все больше интересных деталей. Особенно порадовали в этом отношении высокие частоты — эффект от новой головки сродни эффекту просветления; ее динамический ресурс позволяет в полной мере насладиться всем богатством красок тембрального рисунка «живых» инструментов. D 430 — универсальная акустика с превосходным «неполочным» басом.

èÓ Ô‡‡ÏÂÚÛ ÒÂ‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï (ËÒ. 1) ‚ ÔÓÎÓÒÂ 100 Éˆ–20 ÍÉˆ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ˜ÂÚÌÓÂ ‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ (±1,3 ‰Å). àÁÏÂÂÌÌ‡fl 1/4-‰˛ÈÏÓ‚˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ B&K ÓÒÂ‚‡fl ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÔÓÒÚË‡ÂÚÒfl ‰Ó 42 ÍÉˆ (–3 ‰Å); ÔË ˝ÚÓÏ Äóï ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ó·‡ÁˆÓ‚Ó ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡ (ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ). çÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 1,2 ÍÉˆ ÓÒÓ·Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ (ËÒ. 2). ìÓ‚ÂÌ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 3) Í‡Í ‚ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂıÌÂÏ Â„ËÒÚÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ. Äë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ÂÒ¸Ï‡ «Û‰Ó·ÌÛ˛» ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡„ÛÁÍÛ ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl (ËÒ. 4); Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ë‰Â‡Î¸ÌÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡Á˚ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı.

flÌ‚‡¸2004

65

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 66


Mission 781

S&V, 01.04, Mission 781


66

flÌ‚‡¸2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 01.04, Mission 781

S&V, 01.04, Mission 781


Характерная для Mission особенность — ВЧ-головка 781-й установлена в нижней части лицевой панели. Для полочной акустики такое расположение динамиков вполне актуально — при установке такой колонки на типичный метровый спикерстенд голова сидящего слушателя оказывается на одном уровне с твитером. На лице — фигурная пластиковая накладка. Увесистый глубокий корпус внутри заглушен специальным пенообразным синтетическим поглотителем (патент). Солидного вида НЧ/СЧ-диффузор выполнен из фирменного композита Keraform (целлюлоза с повышающими жесткость керамическими добавками). Твитер излучает шелковым куполом. У всех головок имеется магнитное

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, Mission 781

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 350×206×311 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 7,5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï (Keraform) ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚÂÍÒÚËÎ¸Ì˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2,8 ÍÉˆ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 50–175 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $770 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚˚È ·‡Ò, ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ, ‚˚ÒÓÍ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‚˚ÒÓÍ‡fl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÂıÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

экранирование. По нашим данным, частота раздела полос оказалась ниже заявленной (2 вместо 2,8 кГц) — возможно, мы имеем дело со слегка модифицированной версией. Отделка корпуса — натуральный шпон красного дерева. Превосходная «сшивка» низких и средних частот — фактор, не в последнюю очередь определяющий высокую культуру создаваемых 781 звуковых образов. Плотный, четко оформленный и достаточно далеко заходящий в среднюю (40–80 Гц) часть НЧ-регистра бас системы кажется идеальным вариантом даже для более дорогого полочника. По качеству передачи низких и средних частот акустика, бесспорно, входит в группу лидеров теста, а в ряде случаев претендует на первую позицию. На редкость красиво и выразительно звучат как акустические, так и электронные НЧ-инструменты — контрабас, виолончель, бас-гитара, синтезатор, барабаны. Завораживает пластика и скорость динамических переходов в мидбасе. Удивительно, но несмотря на объективное (см. технический комментарий) повышение чувствительности системы в области высоких частот, субъективно тональный баланс 781 воспринимается довольно ровным. Вместе с тем слух улавливает как бы уплотнение тембровой фактуры наверху, снижающее разрешение самых мелких деталей. Возможно, именно по этой причине, например, в скрипичном звуке при повышенной громкости порой чувствуется некоторая агрессивность, а в трактовке образов пространства не достигается окончательная ясность. Но эти нюансы ни в коей мере не ограничивают круга музыкальных приложений Mission 781, обладающей немалым запасом мощности, хорошей динамикой и замечательными басами.

Äóï (ËÒ. 1) Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÂ‰ÌËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, Á‰ÂÒ¸ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ±0,7 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡). ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í‡Í Ì‡ ÓÒË, Ú‡Í Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° Í ÌÂÈ ÔÎ‡‚ÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl (ËÚÓ„Ó‚˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÒÂ‰ÌËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï — 2 ‰Å); Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Û Ò‡ÏÓÈ ‚ÂıÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. èÓı‚‡Î¸ÌÓ ÌÂ‚˚ÒÓÍ äçà (ËÒ. 3) Ì‡ ·‡Ò‡ı: ÔË ÛÓ‚ÌÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 94 Â„Ó ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‰ÂÒ¸ — ‚ÒÂ„Ó 2% (‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚È ÂÍÓ‰ ÚÂÒÚ‡); Ì‡ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔË 94 ‰Å ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó 1%. åÓ‰ÛÎ¸ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËÎÂÌ.

STEREO&VIDEO

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 67


Polk Audio LSi 7



STEREO&VIDEO

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, Polk Audio LSi 7

S&V, 01.04, Polk Audio LSi 7



Polk Audio LSi7 — система категории High Definition и меньший полочник линейки LSi. Эффектно смотрятся массивные колонки — шикарная полировка торцевых поверхностей, фасада и тыла; боковинки покрыты натуральным шпоном. Смещенная относительно вертикальной оси симметрии позиция кольцевого RRT-твитера (Ring Radiator Tweeter) обуславливает полезную асимметрию в пространственном распределении звукового поля. Заметим, что результаты наших измерений верхней границы частотного диапазона очень близки к приведенным в технической документации. Все динамики откалиброваны методом лазерной интерферометрии (Dynamic Balance).


Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 346×220×260 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 8,5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 130-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ (RRT) ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ — 2,4 ÍÉˆ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/amping. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $850 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ÒÚÓ„ËÈ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ, ‚˚ÒÓÍ‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‚ÂÂÌÌ˚È ·‡Ò S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

В разделительных фильтрах (второго и третьего порядков) применены дорогие майларовые конденсаторы. На тыльной панели — фазоинверторный порт с фирменным рассекателем воздушного потока (PowerPort), на плоской панели которого имеется скважина для настенного монтажа. Малый порт на фасаде — элемент фирменной же системы режекторного подавления внутрикорпусных воздушных резонансов ARC (Acoustic Resonance Control). Звуковые образы, создаваемые американской парой, отличаются редкой тональной строгостью, похоже — это самый неокрашенный звук теста. Полный тональный нейтралитет по отношению к воспроизводимому музыкальному материалу плюс отличная динамика всего средневерхнего регистра дают «дорогостоящее» ощущение светлого, воздушного, детального и как бы раскрепощенного звука. Кажется, дышат все мельчайшие поры образа, тембры натуральных инструментов воспроизводятся в редком соответствии с первоисточником. В некотором роде платой за все это великолепие является очень скромный бас, что представляется довольно неожиданным, учитывая известные американские традиции. Хотя баса в общемто достаточно для удержания тонального равновесия, но доступным низкочастотным формам заметно не хватает определенности. Впрочем, плата, надо сказать, вполне приемлемая. Система — отличный выбор для поклонников точной звукопередачи, которые, осознавая неизбежность деформации низкочастотной составляющей звука в практически любых помещениях, согласны на «минимониторную» версию баса ради экстраординарной роскоши всего остального.

àÁÏÂÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ — Ò‡ÏÓÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ ‚ ÚÂÒÚÂ (79,4 Éˆ, –10 ‰Å). çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 1) Ì‡ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 0,1–20 ÍÉˆ ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍ‡fl — ±1,2 ‰Å. ëÌflÚ‡fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 1/4-‰˛ÈÏÓ‚Ó„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ B&K ˜‡ÒÚÓÚÍ‡ ‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å) ‰Ó 26 ÍÉˆ, ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å — ‰Ó 55 ÍÉˆ! ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓÎÓÌÓÍ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 1 ÍÉˆ. ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ äçà Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ 0,1–20 ÍÉˆ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı 0,2–0,5% ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ 82 ‰Ó 94 ‰Å; Ì‡ ·‡Ò‡ı ÊÂ (40–100 Éˆ) ÔË 94 ‰Å ÒÂ‰ÌËÈ äçà ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË 15%. ÇıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ (ËÒ. 4) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËÎÂÌ.

flÌ‚‡¸2004

67

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 68


Ruark Epilogue II

S&V, 01.04, Ruark Epilogue II


68

flÌ‚‡¸2004

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 01.04, Ruark Epilogue II

S&V, 01.04, Ruark Epilogue II


Epilogue II, принадлежащая серии Contemporary II, — одна из самых компактных в тесте. Внутренний объем оформления не превышает восьми литров. Хорошо смотрятся динамики. ВЧ-головка с феррожидким охлаждением, произведенная на датской VIFA, для минимизации фазового сдвига максимально приближена к НЧ/СЧ-драйверу. Небольшой, изготовленный из целлюлозных волокон диффузор последнего имеет специальный (NRSC) профиль в месте крепления с пылезащитным колпаком — это один из известных методов обеспечения заданного распределения паразитных изгибных мод на мембране. Боковые панели корпуса покрыты тонированным натуральным шпоном (преду-

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, Ruark Epilogue II

Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 272×185×220 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: 140-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚Í‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ÚÂÍÒÚËÎ¸Ì˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎ‡ ÔÓÎÓÒ — 4 ÍÉˆ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–100 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $690 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì‡fl ÏËÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÌ˚È ‰ÂÙËˆËÚ ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

смотрено четыре цветовых варианта). Акустика Ruark изготавливается и собирается в Великобритании: на причудливых соединяющих клеммы перемычках — гордое «Essex, England». Очень грамотно Epilogue II решает задачи, которые правомерно возлагать на плечи акустики минимониторного класса. Вежливо сворачивается низкочастотная проблема — только четкие контуры верхнего баса. Приятно освежающий высокими тональный баланс воспринимается как должное — в противном случае при низкочастотной сдержанности звучание было бы совершенно вялым и пресным. Широта динамического диапазона на средних и высоких частотах для компактного монитора просто замечательная! В результате в самых сложных музыкальных формах удается сохранить обилие нюансов, нитями тончайших связей восполняющих единство звуковой ткани; а как емко и выразительно звучит камерная классика... Система заметно выделяется на тестовом фоне умением скрупулезно выстраивать богато детализированное, «правильное» сценическое пространство. Разумеется, на симфонической классике недостаток баса смещает музыкальные акценты, но для посвященного меломана порой куда важней головоломная интрига сложных переплетений второго и третьего планов... Правда, при большой насыщенности звуковых образов спектрально разнородным содержанием повышение громкости не проходит безнаказанно для качества изображения. Тем не менее способность системы достойно переносить динамические перегрузки заслуживает всяческого уважения. Звуковой имидж Epilogue найдет отклик у опытного аудиофила-меломана, умеющего ценить достоинства эксклюзивного «мониторного» звучания.

è‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Äóï (ËÒ. 1) Ò ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÔÎ‡‚ÌÓ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ, ‚ ËÚÓ„Â — ÒÂ‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚˚¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ ÒÂ‰ÌËı Ì‡ 2,8 ‰Å. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡ (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú) ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl, ˜ÚÓ Ó·Â˘‡ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‡‚Ì˚ı ÚÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÔÓˆËÈ ‚ ÔflÏÓÏ Ë ‰ËÙÙÛÁÌÓÏ Á‚ÛÍÂ. çÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl ‚˚¯Â 1 ÍÉˆ, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÂ (ËÒ. 2), ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ Á‡ÚÛı‡˛Ú. äçà (ËÒ. 3) ˜ÛÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌ ÓÍÓÎÓ 2 ÍÉˆ (1%), ÌÓ ‚ ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ï‡Î Ë ÒÎ‡·Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. ëÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 4) ‚˚¯Â ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓ ÚÂÒÚÛ.

STEREO&VIDEO

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 69


System Audio SA720

S&V, 01.04, System Audio SA720


STEREO&VIDEO

êËÒ. 3. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ S&V, 01.04, System Audio SA720

S&V, 01.04, System Audio SA720


Новинка датской System Audio представляет «семисотую» серию фирменного модельного ряда. Уже при беглом осмотре можно заключить, что разрабатывалась SA720 как универсальная модель, готовая к исполнению как функций сателлитов в многоканальной системе, так и акустики центрального канала: три динамика в конфигурации d’Appolito, надежное магнитное экранирование, два резьбовых отверстия для настенного кронштейна. При более пристальном рассмотрении выяснилось, что система является 2,5-полосной: деятельность одного из НЧ/СЧ-динамиков ограничивается фильтром первого порядка на частоте 500 Гц; второй беспрепятственно излучает вплоть до 3 кГц. Сочетание высокой

êËÒ. 4. åÓ‰ÛÎ¸ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ S&V, 01.04, System Audio SA720

2,5-ÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 423×150×260 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 8,5 Í„. ÑËÌ‡ÏËÍË: ‰‚Â 135-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎ‡ — 500 Éˆ, 3 ÍÉˆ. çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ —150 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4 éÏ. å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. Bi-wiring/amping. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1000 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ÏËÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ÒÚÓ„ËÈ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ, ‚˚ÒÓÍ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌ˚È ·‡Ò S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

чувствительности и маленьких «быстрых» НЧ/СЧ-мембран — один из краеугольных камней философии System Audio. Панели массивного корпуса нашего экземпляра SA720 покрыты тонированным в черный цвет натуральным шпоном (возможны вишневый и буковый варианты). Порт фазоинвертора расположен на тыльной панели, там же — универсальный блок терминалов. Звучание системы надежно сбалансировано, тембры очень благозвучны. Налицо очень неплохой динамический ресурс в широкой полосе частот — применение пары НЧ/СЧ-головок сыграло здесь свою немалую положительную роль. Слушая систему, так сказать, разумом понимаешь, что более-менее глубокого баса, в сущности, нет, но что-то очень привлекательное кроется в манере освещения нижней части спектра. Возможно, причину следует искать в четкости импульсной реакции (зарегистрированной измерениями), свидетельствующей не только о точности движений НЧ-мембран, но и о хорошей согласованности излучения всех драйверов... Сам же факт низкочастотной скромности не дает повода огорчаться, тем более что во всех остальных аспектах SA720 очень недурна. Среди прочего особо хочется отметить внимание системы к звуковым мелочам. На аудиофильских записях можно прочувствовать все «камерные» шорохи и «вкусные» джазовые звучочки. Ценно, что качество проработки образа слабо зависит от уровня громкости. SA720 — универсальная акустика. Из нее получится отличный центр для многоканальной системы самой высокой категории, особенно если в качестве сателлитов будут выступать те же семьсот двадцатые. Заметим, что для многоканальных вариантов акустика продается поштучно, при этом в ее названии появляется индекс AV.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÂÍÓ‰ÌÓ ‚˚ÒÓÍ‡fl — 94,3 ‰Å. Äóï (ËÒ. 1) ÌÂÔÎÓıÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡ (ÒÂ‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ±1,7 ‰Å). ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ ÒËÎ¸ÌÓ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl ÎË¯¸ ÔÓÒÎÂ 10 ÍÉˆ, ÌËÊÂ ÔÓÎÂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 1,5 ÍÉˆ (ËÒ. 2) ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËÂ. èÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ ıÓÓ¯ÂÈ ‰ËÌ‡ÏËÍË ÒÎÛÊËÚ ÒÎ‡·‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà (ËÒ. 3) ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡: ÔË Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÓÚ 82 ‰Ó 88 ‰Å ÒÂ‰ÌËÈ äçà Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ 0,1–20 ÍÉˆ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï — 0,2%; Ï‡ÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. àÏÔÂ‰‡ÌÒ (ËÒ. 4) ÒËÒÚÂÏ˚ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ.

flÌ‚‡¸2004

69

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 70


è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å Ì‡ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ (‚˚Ò.×¯Ë.×„ÎÛ·.) å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÑËÌ‡ÏËÍË, ÏÏ (Ï‡ÚÂË‡Î ‰ËÙ.) Çó ëó/çó

ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎ‡, ÍÉˆ çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ

Canton

Castle

Chario

Audiovector

Boston

Cabasse

M1 Super

VR-M50

Samoa

Karat M30 DC

Warwick 3

Constellation Lynx

88 150 ÌÓÏ. 350×200×280 12,0 50 Éˆ–23 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

Ì.‰. 15–150 251×181×230 5,5 59 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

91 80 ÌÓÏ. 400×220×320 9,0 60 Éˆ–22 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

86 ‰Å/ÇÚ/Ï 120/200 390×170×380 11,0 25 Éˆ–30 ÍÉˆ 3 Ù.Ë.

89,5 15–110 440×210×240 9,6 50 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

87 100 ÌÓÏ. 360×200×260 10,0 Ì.‰. 2 Ù.Ë.

25 (¯ÂÎÍ)

25 (ÍÓÏÔÓÁËÚ)

38 (ÔÓÎËÏÂ)

19 (ÔÓÎË‡ÏË‰)

38 (ÚÂÍÒÚËÎ¸)

165 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡)

135 (ÔÓÎËÏÂ)

165 (‚ÒÔÂÌÂÌÌ˚È ÔÓÎËÏÂ)

165 (Û„ÎÂ‚ÓÎÓÍÌÓ)


4,5 8

2,7 8

3,0 8

25 (‡Î˛ÏËÌËÈ+ Ï‡„ÌËÈ) 160 (‡Î˛ÏËÌ.+ Ï‡„Ì.)/200 (ˆÂÎÎ˛Î.+„‡ÙËÚ) 0,18/3,2 4–8

5,0 8

1,5 4

0,2 0,2 1,3 1,0

0,3 0,2 3,7 2,9

0,3 0,2 1,5 0,9

0,3 0,3 2,9 2,2

0,3 0,2 1,4 0,9

0,5 0,4 2,3 1,5

2,8 0,6

1,9 0,8

2,6 1,3

1,5 0,7

1,5 -0,5

3,0 1,4

1,1 -0,5

0,6 -0,9

1,4 -0,8

0,9 -1,0

0,8 0,7

1,6 -0,7

3,7 4,1

2,3 3,5

3,2 6,3

1,1 3,3

1,5 4,3

3,5 5,0

3,6

2,1

6,0

4,4

2,8

4,4

68,0

73,5

37,5

68,0

31,2

63,0

91,0

91,9

93,8

92,1

91,1

90,9

0,3 3,2

0,5 7,2

0,4 2,8

0,7 5,0

0,6 3,6

0,7 3,8

8,8 15,8

2,4 6,9

6,8 12,2

2,8 6,6

6,9 11,4

2,7 7,1

37,3

15,4

28,5

21,1

31,2

13,7

6,9 ÌÂÚ ‰‡

3,1 ‰‡ ‰‡

3,4 ‰‡ ÌÂÚ

3,9 ÌÂÚ ‰‡

4,4 ‰‡ ‰‡

2,5 ÌÂÚ ÌÂÚ

Ää, ä, Åä, äê

ó, Ç

Ç („ËÎ¸ ÅÜ ËÎË ó)

ó, Åä, Ç, ë

ó, é (2), Ç, êÑ, äÑ, ä, Ñ, í

é (Ï‡ÒÒË‚)

á‚ÛÍ 1ëÂ‰ÌËÈ

äçà, % (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), 88 ‰Å (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), 82 ‰Å (40 Éˆ–100 Éˆ), 88 ‰Å (40 Éˆ–100 Éˆ), 82 ‰Å çÂ‡‚ÌÓÏÂÌ. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ±‰Å (100 Éˆ–20 ÍÉˆ) 2ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (160 Éˆ–1300 Éˆ) çÂ‡‚ÌÓÏÂÌ. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ±‰Å (160 Éˆ–1300 Éˆ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Éˆ–20 ÍÉˆ) çÂ‡‚ÌÓÏÂÌ. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ±‰Å (1300 Éˆ–20 ÍÉˆ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ±‰Å (Û„ÓÎ 45°) É‡ÌË˜Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Éˆ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å Ì‡ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Éˆ–20 ÍÉˆ) ëÂ‰ÌËÈ äçà, % (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), 94 ‰Å (40 Éˆ–100 Éˆ), 94 ‰Å ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ å‡„ÌËÚÌÓÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Bi-wiring/amping 3Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË (˜ËÒÎÓ ÓÚÚÂÌÍÓ‚)

1ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı 2‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 0,1–20 ÍÉˆ, 3‡Ò¯ËÙÓ‚Í‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ: Ää—‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÎÂÌ, Åä—·ÛÍ, ÅÜ—·ÂÊÂ‚˚È, Ñ—‰Û·, Ç—‚Ë¯Ìfl, ë—ÒÂÂ·ËÒÚ˚È, ä—ÍÎÂÌ, è—ÔÂÔÂÎ¸Ì˚È,

70

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 71


DALI

ELAC

Infinity

JAMO

Mission

Polk Audio

Ruark

System Audio

Royal Scepter

BS 203.2

Kappa 200

D 430

781

LSi 7

Epilogue II

SA720

88 15–125 307×186×220 4,9 60 Éˆ–25 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

88 60 ÌÓÏ. 285×170×220 5,0 42 Éˆ–50 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

Ì.‰. 120 ÌÓÏ. 355×225×340 10,0 50 Éˆ–27 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

88 140/200 336×205×305 8,5 45 Éˆ–40 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

88 50–175 350×206×311 7,5 58 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

88 20–150 346×220×260 8,5 45 Éˆ–27 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

87 ‰Å/ÇÚ/Ï 20–100 272×185×220 5,0 45 Éˆ–20 ÍÉˆ 2 Ù.Ë.

Ì.‰. 150 ÌÓÏ. 423×150×260 8,5 Ì.‰. 2,5 Ù.Ë.

19 (¯ÂÎÍ)

35×25 (JET III)

25 (CMMD)

25 (DCD)


25 (RRT)


25 (¯ÂÎÍ)

140 (ˆÂÎÎ˛Î. + ÔÓÎËÏÂ)

150 (ÍÓÏÔÓÁËÚ)

165 (CMMD)

165 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡+ ‰Â‚. ‚ÓÎÓÍÌ‡)

165 (Keraform)

130 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)


135/135 (ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ‡)

3,6 4

2,4 4

3,0 6

2,0 4

2,8 8

2,4 4

4,0 8

0,4/3,0 4

0,3 0,3 1,6 1,3

0,4 0,2 3,5 2,2

0,3 0,2 4,4 3,0

0,3 0,2 2,2 1,5

0,4 0,3 1,2 0,9

0,3 0,2 9,4 4,8

0,3 0,2 1,9 1,6

0,2 0,2 2,5 2,7

1,3 -0,2

1,5 0,7

1,4 1,0

1,3 0,9

1,8 1,1

1,2 0,6

2,0 1,4

1,7 1,0

1,5 0,1

0,6 -0,8

1,3 -0,9

1,3 -0,8

0,7 -0,9

1,0 -0,5

1,4 -1,4

1,3 -0,8

1,2 4,3

1,6 2,6

1,0 2,3

0,9 4,8

1,9 2,3

1,2 5,0

1,6 2,6

1,7 4,6

5,6

2,3

2,1

5,7

2,7

5,3

2,4

5,8

63,0

68,0

43,8

63,0

63,0

79,4

63,0

73,5

91,0

91,7

91,1

91,7

90,3

92,1

90,1

94,3

0,5 2,7

0,7 7,1

0,4 7,7

0,4 2,8

0,6 2,0

0,5 14,9

0,5 3,8

0,4 3,1

2,9 7,0

2,4 7,3

4,5 9,4

3,5 9,1

3,9 10,6

3,7 8,0

2,9 9,4

2,8 7,4

23,1

14,6

21,3

18,4

20,2

22,6

17,3

13,7

3,0 ÌÂÚ ‰‡

2,7 ‰‡ ‰‡

3,4 ‰‡ ‰‡

3,6 ÌÂÚ ‰‡

4,7 ‰‡ ‰‡

3,0 ‰‡ ‰‡

5,3 ÌÂÚ ‰‡

2,5 ‰‡ ‰‡

ó, Ç, äÑ, êÑ, ë

Åä, Ç, ë

Ç

ó, Åä, Ç

äÑ

Ç, óè

è, Ç (2), é

ó, Åä, Ç

ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ÂÂ ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ. Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ (0,1–20 ÍÉˆ), ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ ÊÂ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ. äÑ—Í‡ÒÌÓÂ ‰ÂÂ‚Ó, êÑ—ÓÁÓ‚ÓÂ ‰ÂÂ‚Ó, é—ÓÂı, ë—ÒËÌËÈ, ó—˜ÂÌ˚È, í—ÚËÒ, óè—˜ÂÌ˚È ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

71

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 72


S&V-ÒÓ‚ÂÚ Опыт свидетельствует, что принадлежность акустики к исследовавшемуся здесь ценовому классу в высокой степени гарантирует от неприятных сюрпризов. Вероятность невыразительного звучания в полочниках за $1000, выпущенных известными производителями, — практически нулевая. Лишь небольшие различия в тональной организации исследуемых АС определяют рельеф звуковых характеров участников теста. О радикальных различиях говорить не приходится. Даже те системы, где, казалось бы, и звучать-то нечему, — звучали! Причина такой однородности прежде всего — в высоком качестве применяемых динамиков. В итоговой таблице к тесту весьма впечатляющие цифры по уровню нелинейных искажений (КНИ) — 0,2, 0,3, 0,4%! В то же время у некоторых моделей параметр, характеризующий неравномерность АЧХ, достигает довольно больших значений, типичных для акустики совсем иного уровня. Реальные звуковые достоинства тестировавшихся АС свидетельствуют в пользу выдвинутой нами гипотезы о доминирующей роли динамического потенциала АС по сравнению с фактором тонального баланса, если, конечно, последний удовлетворяет известным краевым условиям. Важнейшим критерием хорошей акустики является ее умение без искажений, сохраняя мелкие детали, играть не только на повышенной, но и на относительно невысокой громкости. Еще одно достаточно неожиданное наблюдение: особо красиво прозвучавшие АС обладают, по нашим данным, очень низкой направленностью. Ввиду возрастающего в данном классе влияния на звуковой результат акустических свойств помещения высокая пространственная однородность звукового поля, позволяющая сохранить верные тональные пропорции в отраженном звуке, дает немаловажный вклад в субъективную оценку. Для данной ценовой категории трудно переоценить значение внешнего вида колонок. Полочная акустика за $1000 должна не только хорошо играть. В этой связи, между прочим, будьте морально готовы к покупке специальных спикерстендов. И еще хотелось бы подчеркнуть, что при уменьшении различий в объективных характеристиках резко возрастает роль экспертного прослушивания.

á‚Û˜‡ÌËÂ Как уже было сказано, в отношении полочников понятие «глубокий бас» носит весьма отвлеченный характер: речь, как правило, идет о небольшом частот-

72

flÌ‚‡¸2004

ном отрезке, включающем зону верхнего и частично среднего баса протяженностью несколько десятков герц (однако заметим, что разрешающая способность слуха с понижением частоты увеличивается). Большинство моделей теста, отвечая требованиям минимониторного класса, полноценно и корректно отрабатывает только содержание верхней октавы басового регистра (80–160 Гц). Немногим удается проникнуть ниже без потери качества передачи средненизкочастотного аспекта звукового образа. К этим немногим относятся самая басистая в тесте Cabasse Samoa, динамичная и строгая JAMO D430 и обладающая теплым тональным балансом «микродетальная» Castle Warwick 3. Роль баса в тональном строе Castle определяющая. Басы JAMO D430 к лицу хорошему напольнику. В то же время многим участницам теста удается при формально высоком значении нижней границы (средняя — 63 Гц) создать впечатление уравновешенного и зрелого звучания — это не преувеличение. Неожиданно емкими басами порадовали компактные Boston VR-M50 и ELAC BS203.2. Первая особенно точна в середине диапазона, вторая исключительно корректно и выразительно рисует тембровый орнамент, обладая при этом изумительной микродинамикой. Приятно звучат весьма глубокие низкие частоты «камерной» DALI Royal Scepter, отличившейся идеальным тональным балансом. Аудиофильский инструмент Audiovector M1 Super является единственной в тесте акустикой, которая всегда играет с малыми нелинейными искажениями в широком диапазоне частот. Canton Karat M30 DC при своих трех полосах, минимально касаясь низких частот, способна творить кристально чистые образы, причем делает это мощно, с размахом. Обладая сравнительно скромной динамикой, очень уютно звучит Chario Constellation Lynx, прежде всего — за счет выразительной передачи тембрового строя и неплохого баса. Infinity Kappa 200 демонстрирует широкополосную динамику и солидный запас мощности. Великолепное качество низких частот и вообще всей НЧ/СЧсвязки отличает Mission 781. Ruark Epilogue II звучит практически без баса, но тембрально-красиво и чисто. Также скромна на басах тонально-точная и динамичная Polk Audio LSi-7. Хорошая микродинамика, строгий тональный баланс и высокая мощность характеризуют гармоничную работу System Audio SA720.

Boston, Ruark, System Audio, Infinity и ELAC создают наиболее однородные в пространстве звуковые поля. Chario и Cabasse, напротив, самые остронаправленные — у обеих в конструкции предусмотрен высокочастотный рупор. Polk Audio LSi-7, JAMO D 430 и DALI Royal Scepter обладают наиболее стабильными частотными характеристиками. А частотка JAMO D 430 рекордно ровная в верхней части диапазона; динамический ресурс системы — один из лучших в тесте.

äÓÌÒÚÛÍˆËfl Несмотря на то, что по ряду параметров исследуемые в тесте модели очень близки, реализованные в них конструктивные решения весьма разнообразны. Это касается прежде всего динамиков, конструкции корпусов и фильтров. Одним из показателей класса является высокая чувствительность — у всех участниц она выше 90 дБ/2,83 В/м. Заметим, «низкой» сегодня принято считать чувствительность менее 87 дБ, а высокой — более 90 дБ. Абсолютный рекордсмен теста по чувствительности — System Audio SA720. Второй результат у Cabasse Samoa. Средняя величина номинальной электрической мощности по тесту — 120 Вт. Повышенной мощностью обладают Сanton Karat M30 DC и JAMO D430. И все же при выборе моделей мы рекомендуем ориентироваться на измеренные величины чувствительности и уровней нелинейных искажений. Стабильность электрического сопротивления обуславливает хорошую сочетаемость данной АС с различными типами усилителей. Наиболее стабильным импедансом обладают Boston VR-M50, ELAC BS203.2, Chario Lynx, Canton Karat M30 DC и System Audio SA720. Но остальные модели уступают им незначительно. Большинство участниц теста — 12 из 14 — выполнены по двухполосной схеме. Лишь Canton Karat M30 DC имеет трехполосную конструкцию, а System Audio SA720 — 2,5-полосная. Все, без исключения, участницы теста имеют акустическое оформление фазоинверторного типа. Вопреки распространенному аудиофильскому предубеждению о том, что корректный бас можно получить лишь в закрытом оформлении, фазоинвертор, будучи грамотно рассчитанным и изготовленным, дает целый ряд преимуществ. Для динамиков недешевых полочников характерно широкое применение «продвинутых» композитных материалов и специальных средств, используSTEREO&VIDEO

50-73_test_AS

7/17/13

4:15 PM

Page 73

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ емых при изготовлении диффузоров: CMMD у Infinity Kappa 200, обладающий высокой теплопроводностью алюминиево-магниевый сплав у Canton Karat M30 DC, древесно-целлюлозный композит у JAMO D 430, углеволокно у Castle Warwick 3, композит Keraform у Mission 781, вспененный полимер (пенопласт) у Cabasse Samoa. ВЧ-головки у подавляющего большинства АС излучают мембранами купольного типа, у некоторых применено охлаждение катушки ферромагнитной жидкостью. Конструкция твитера Audiovector M1 Super обеспечивает симметрию волновой нагрузки на излучающую мембрану, что существенно повышает динамический диапазон преобразователя. Крупный твитер Chario Lynx скорее похож на среднечастотную головку, а особая форма частотной характеристики, по идее, способствует согласованию АС с реальной комнатой прослушивания. У Boston VR-M50 высокочастотник оснащен запатентованной акустической линзой (AMD), а магнитная система охлаждается пластинкой-радиатором. Твитеры JAMO D430, Polk Audio LSi-7 и ELAC BS230.2, видимо, наиболее продвинутые. У первых двух — современные кольцевые (DCD и Ring Radiator Tweeter) высокочастотники, обладающие широкими динамическим и частотным диапазонами, а ELAC BS230.2 оснащен новым фирменным трансформатором Хейла (JET III). Для этих трех моделей в лаборатории S&V были проведены специальные измерения, подтвердившие их способность эффективно работать в ультразвуковой области. Качество исполнения корпусов — яркая отличительная черта акустики исследуемого класса, несмотря на облег-

чающую задачу «полочность». Повсеместно для боковых и торцевых панелей применяются плиты из 18-мм MDF (Medium Density Fiberboard) и стягивающие ребра жесткости внутри. У многих дополнительно усилены лицевые панели — это самый критичный элемент оформления, поскольку именно здесь происходит передача механической энергии динамиков корпусу. Двухслойными сделаны фасады у Audiovector M1 Super и JAMO D 430, экстремально толстыми выполнены лицевые панели Infinity Kappa 200 и Cabasse Samoa. У Polk Audio LSi-7 подавлением первого объемного резонанса занимается фирменная система Acoustic Resonance Control. В конструкции многих АС используются надежные винтовые соединения головок с панелью. Корпуса всех колонок заглушены «с толком» — в каждой конкретной модели количество звукопоглотителя выбрано с учетом оптимального решения задачи, кое-где его может и не быть вообще… Подавляющее большинство участниц теста (11) облицовано натуральным древесным шпоном. Рекордное число цветовых вариантов отделки имеет Castle Warwick 3, по пять — у DALI Royal Scepter и Ruark Epilogue II. У Chario Lynx наружные боковые панели выполнены из древесного массива. Polk Audio LSi-7 отделана шикарным «рояльным» лаком. Даже такой не обязательный для стереопары элемент, как магнитное экранирование, присутствует более чем у половины — 8 моделей из 14. Магнитное экранирование осуществляется с помощью стального колпака, который надевается на магнитную систему динамика, либо так называемыми компенсирующими магнитами — кольце-

вой магнит крепится на непроводящем клее в «противофазе» основному, нейтрализуя таким образом магнитное поле рассеяния. Габаритные размеры у всех участниц теста более-менее близкие — средний «литраж» составляет 10 л. Самая высокая модель — Castle Warwick 3, самая объемная — Cabasse Samoa. Повышенная глубина корпуса Canton Karat M30 DC необходима для размещения на боковой панели НЧголовки. Меньше всего места занимают примерно одинаковые по объему Boston VR-M50 и Ruark Epilogue II. Только у двух АС не предусмотрено возможности раздельного подключения полос, у всех применены высококачественные позолоченные винтовые разъемы и клеммные перемычки.

S&V-˝ÙÙÂÍÚ Несмотря на очевидную сложность выявления лучших в столь высокородной когорте, весомые основания для присуждения наград все же имеются. По точности воссоздания музыкальных тембров и способности к передаче тонких деталей в подборке нет равных ELAC BS203.2. Благодаря великолепной динамике средневерхнего регистра Audiovector M1 Super создает необыкновенно выразительные звуковые полотна. Детальный и удивительно зрелый звук демонстрирует Ruark Epilogue II, притом что система — самая недорогая в подборке. Все три вышеперечисленные модели удостоены Призов симпатий. А по совокупности объективных и субъективных оценок в тесте побеждает басистая, тонально строгая и чуткая датчанка JAMO D430. ■

á‚ÛÍ

äÓÌÒÚÛÍˆËfl

éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡, $

S&V-˝ÙÙÂÍÚ

★★★★★

★★★★★

1020

★★★★✩

Boston VR-M50

★★★★✩

★★★★✩

760

★★★★✩

Cabasse Samoa

★★★✩✩

★★★★★

750

★★★★✩

Canton Karat M30 DC

★★★★✩

★★★★✩

900

★★★★✩

Castle Warwick 3

★★★★✩

★★★★✩

750

★★★★✩

Chario Constellation Lynx

★★★✩✩

★★★✩✩

965

★★★✩✩

DALI Royal Scepter

★★★✩✩

★★★★✩

900

★★★✩✩

ELAC BS 203.2

★★★★★

★★★★✩

920

★★★★✩

Infinity Kappa 200

★★★★✩

★★★★✩

800

★★★★✩

JAMO D 430

★★★★★

★★★★★

1000

★★★★★

Mission 781

★★★★✩

★★★★✩

770

★★★★✩

Polk Audio LSi 7

★★★★✩

★★★✩✩

850

★★★★✩

Ruark Epilogue II

★★★★✩

★★★✩✩

690

★★★★✩

System Audio SA720

★★★★✩

★★★★★

1000

★★★★✩

Audiovector M1 Super

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

73

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 74

STEREO&VIDEO

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 75

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

å‡Ó˜Ì˚È ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÓÊÂ а первый взгляд, формат DVD идет след в след по стопам VHS, только в три раза быстрее. И видеомагнитофоны, и DVD-проигрыватели со времени своего появления подешевели приблизительно в десять раз, и сегодня DVD-плейер начального уровня равен по стоимости монофоническому видеомагнитофону. Однако дорогих высококачественных VHS-машин почти не выпускают, что лишний раз доказывает — дни видеозаписи на магнитную ленту сочтены (краткий взлет D-VHS/D-Theater вызван лишь отсутствием надежной системы защиты от DVD-пиратства). Напротив, для DVD-проигрывателей ценового потолка нет, вместе с тем наблюдается все более четкое их размежевание на бюджетные и «топовые», а подчас и эксклюзивные модели. Недорогим аппаратам мы в истекшем году уделили много внимания, поскольку они вызывают у наших читателей повышенный интерес (это заметно, в частности, по откликам на форуме www.stereo.ru). Однако такой подход чреват опасностью возвести бюджетные модели в абсолют и потерять ориентиры, так как их задают чаще всего аппараты высокого класса. И это — важнейшая причина появления теста дорогих DVD-проигрывателей. Впрочем, на требования к ним повлияла и оснащенность аппаратов начального уровня, в частности, функции чтения смешанных (MP3/JPEG/WMA) дисков и записей MPEG-4. Компьютерные по сути, они появилась в недорогих моделях, а многие эксклюзивные производители по-прежнему не считают их обязательной. Позиция понятная: если стодолларовый DVD-проигрыватель разумно использовать, в первую очередь, для воспроизведения MP3/WMA или MPEG-4-записей, то покупать для этой цели аппарат в пять раз дороже, мягко говоря, нецелесообразно. Впрочем, сторонниками снобистского подхода мы никогда не были: возможности дорогой модели, по нашему мнению, не должны уступать возможностям дешевой. Каковы они? DVD-проигрыватель за $500 должен обладать качественными аудиохарактеристиками, воспроизводить записи эксклюзивных форматов DVD-Audio и SACD в шестиканальном варианте, а не в двухканальном «даунмиксе», как это орга-

ç

STEREO&VIDEO

íÂÒÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË $500 Denon DVD-1400 Harman/Kardon DVD25 NAD T 532 Onkyo DV-SP501 Samsung DVD-HD935 TEAC DV-3500 Toshiba SD530E Yamaha DVD-S830 низовано у некоторых бюджетных моделей, т.е. иметь выход 5.1 с возможностью регулировать громкость по каналам. Аппарат должен выдавать видеосигнал с прогрессивной разверткой или цифровой видеосигнал (на разъем DVI — для наиболее рационального подключения к видеопроекторам и плазме). Остальные требования — стандартные: уверенное чтение AudioСD/Video-CD/DVD-Video, незаметный переход на второй слой (правда, многое в данном случае зависит от особенностей конкретной записи). Помимо упомянутого видеовыхода с прогрессивной разверткой (компонентный Y/Pb/Pr), необходим разъем SCART c RGB-сигналом. Как мы уже неоднократно говорили, большинство телевизоров на российском рынке оснащено именно SCART’ом. Не помешает полный транскодер NTSC–PAL. Его ценность для просмотра NTSC-диска на телевизоре PAL/SECAM в данном случае невелика (у покупателя «топового» проигрывателя наверняка есть мультисистемный TV), но записать NTSC-картинку на стандартный видеомагнитофон — почему нет? Аналогичная ситуация с сигналом S-video: он пригодится для подключения не к телевизору, а к S-VHS-видеомагнитофону. Наконец, у проигрывателя должны присутствовать и коаксиальный, и оптический выходы цифрового сигнала. Совершенно излишним представляется наличие встроенных декодеров Dolby Digital/DTS: высококачественный AV-ресивер, к которому и следует подключать дорогой DVD-плейер, такими декодерами оборудован обязательно. К достоинствам же мы причисляем, кроме упомянутого выше, толковый набор видеонастроек, меню на русском языке и эргономичный пульт дистанционного управления. flÌ‚‡¸2004

75

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 76


åÂÚÓ‰ËÍ‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl óÚÓ·˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛ ·˚ÎÓ ÎÂ„˜Â ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ï‡ÚÂË‡ÎÂ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ, Ï˚ ÔË‚Ó‰ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. Ç˚·Ë‡˛ÚÒfl ÏÓ‰ÂÎË Ó‰ÌÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË Ë Ò‡‚ÌË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÈ. á‡ÚÂÏ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl Ë Ó·Ó·˘‡˛ÚÒfl. á‡‰‡˜‡ — ÓˆÂÌËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û˜‡ÌËfl, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌËÂ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛÍˆËË Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í‡Ê‰ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ ÔflÚË·‡ÎÎ¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÓˆÂÌÓÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ — ËÚÓ„Ó‚˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ ÍËÚÂË˛ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂÌ‡. Ç‡ÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÏ Ò‡‚ÌÂÌËË. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÈ (0–100%), ‚ Ì‡¯Ëı ÚÂÒÚ‡ı ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÔÓ‰ÌËÏ‡˛ÚÒfl ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ ÒÚÛÔÂÌ¸Í‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (·‡ÎÎ˚) ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÍÓÚÓ˚È ı‡‡ÍÚÂÂÌ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰·ÓÍË ÏÓ‰ÂÎÂÈ. îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚ÒÎ‡. é Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÊÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û˜‡ÌËfl Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ‡ÒÔÂÍÚ‡ı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÔËÂÏÌËÍ‡ÏË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ÓˆÂÌÍ‡ ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ı Ë ÒÚÂÂÓÂÊËÏÓ‚,

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ú.Ô.) ‚˚‚Ó‰˚ ‰ÂÎ‡˛ÚÒfl ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÁÏÂÂÌËÈ. éÌË Í‡Í Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË („‡ÙËÍË) Ë ‚ Ò‚Ó‰ÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ (˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl) fl‰ÓÏ Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ë‰ÂÎ‡ÌÓ ˝ÚÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó„Ó Ò‡‚ÌÂÌËfl (Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îfl ‚ÒÂı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ‚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı). ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ˆËÙ˚ Ë „‡ÙËÍË ÒÎÓÊÌÓ‚‡Ú˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔËflÚËfl, ÌÓ Ï˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÔËÓ·ÂÚ‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÎÎ˛ÒÚ‡ÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ·˚ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔÓÌËÏ‡ÌËfl ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚ ÊÛÌ‡Î... ÑÎfl ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÒÚÂ Ï˚ ‰‡ÂÏ ÚË „‡ÙËÍ‡: ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒË„Ì‡Î‡ (ËÒ. 1), ÒÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ËÒ. 2) Ë „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ (ËÒ. 3). çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓflÒÌÂÌËfl. É‡ÙËÍ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Äóï) ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (20–20000 Éˆ) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Ï Ë Ó‚Ì˚Ï, ‡ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (äçà) — ÔË·ÎËÊ‡Ú¸Òfl Í ÌÛÎ˛; ÍË‚˚Â ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ (‰‡ÌÌ˚Â ËÁÏÂfl˛ÚÒfl Ì‡

1

76

flÌ‚‡¸2004

2

3

4

5

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰Â Ë ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ DVD-ÔÎÂÈÂ ıÓÓ¯ Í‡Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD). ëÔÂÍÚ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ Ë‰Â‡ÎÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ „Î‡‰ÍÛ˛ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ («ÍÓ‚ËÍ») Ò ‰‚ÛÏfl ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË — ÒÍÓÎ¸Áfl˘ËÏ ÚÓÌÓÏ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ 20–20000 Éˆ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 20000 Éˆ (ÒÍÛ„ÎÂÌÌ‡fl Ë ÔflÏ‡fl «ÒÚÂÌÍ‡» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). «ëÚÂÌÍË» ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ·ÎËÁÍË Í ÓÚ‚ÂÒÌ˚Ï; ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÒÍÎ‡‰ÍË Ì‡ «ÍÓ‚ËÍÂ» — Í‡ÚÌ˚Â „‡ÏÓÌËÍË, ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÓÏÂıË Ë Ô‡‡ÁËÚÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÒÚÓËÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÏÂÂÌËÈ ÚÓ„Ó, Í‡Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ, ÔË˜ÂÏ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒfl ÔÓÎÓÒ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ (Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó, ÒËÌÂ„Ó — RGB), ‡ Á‡ÚÂÏ — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı (ÊÂÎÚÓ„Ó, „ÓÎÛ·Ó„Ó, ÔÛÔÛÌÓ„Ó — YCM). ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ Á‡ÏÍÌÛÚ‡fl ÙË„Û‡ (ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ), ‚‚Â‰ÂÌ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÔÓÎÓÒÍ‡ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ — ˝ÚÓ ËÒıÓ‰Ì˚È (Ë‰Â‡Î¸Ì˚È) „‡ÙËÍ ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ. ëËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Í‡Í ˝ÚË ÊÂ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î S-Video, ÙËÓÎÂÚÓ‚˚Ï — RGB, ÁÂÎÂÌ˚Ï — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Y/Cr/Cb (Ì‡ ËÒ. 3 ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì). óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡Ú¸ „‡ÙËÍ, ÒË„Ì‡Î Ì‡ËıÛ‰¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) Ì‡ ÌÂÏ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì. óÂÏ ÚÓ˜ÌÂÂ ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ·ÂÎ˚Ï, ÚÂÏ ÚÓ˜ÌÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚. ìÓ‚ÂÌ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏ‡ ËÎÎ˛ÒÚËÛÂÚÒfl Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. èÓÎÌÓÂ Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ·ÂÎ˚Â ÚÓ˜ÍË. ñ‚ÂÚÌ˚Â ÚÓ˜ÍË ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ Í‡ÚËÌÛ ÔÓ ÛÊÂ ÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï Ì‡Ï ÒË„Ì‡Î‡Ï S-Video, RGB Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ. óÂÏ ·ÎËÊÂ ÓÌË Í ·ÂÎ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï Ë ‚˚¯Â Ëı «ÍÛ˜ÌÓÒÚ¸», ÚÂÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏ‡. ÑÎfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ DVD ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ú‡·ÎËˆ˚ (ËÒ. 4 Ë 5). í‡·ÎËˆ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ‡fl Ì‡ ËÒ. 4, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‰Îfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ‚ Í‡Ì‡ÎÂ flÍÓÒÚË, ‡ Ú‡·ÎËˆ‡ Ì‡ ËÒ. 5 — ‰Îfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡Ë‚˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ — RGB ËÎË Y/Cr/Cb). ëÛ·˙ÂÍÚË‚Ì‡fl ÓˆÂÌÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ ÔË ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚ PAL Ò ‚Ë‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸˛ 100 ‰˛ÈÏÓ‚ (ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î) Ë Ì‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È 16:9 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸˛ 36 ‰˛ÈÏÓ‚ (ÔÓ ÒË„Ì‡ÎÛ RGB).

STEREO&VIDEO

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 77


Denon DVD-1400 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ SACD/DVD-Audio/ DVD-Video/VCD/CD/CD-R/CD-RW/ MP3/WMA/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ë 5.1-‚˚ıÓ‰ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital/DTS/MPEG Multichannel, ‚˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA) Ë S-åideo (miniDIN Ë SCART). ÇË‰ÂÓÌ‡ÒÚÓÂÍ ÌÂÚ. ëËÒÚÂÏ‡ Virtual Surround (2 „‡‰‡ˆËË). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı8, ı50, ı100. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ı2, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-Í‡·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,2 Í„/435x75x220 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌËÂ SACD Ë DVD-Audio, ıÓÓ¯ËÈ ÒÚÂÂÓ- Ë ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌËÍ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÚÍÎ˛˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚Ë‰ÂÓÌ‡ÒÚÓÂÍ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩


Интересное сочетание рациональности и роскоши. На металлической передней панели «под оружейную сталь» — никаких излишеств и красивостей. Крупные кнопки с четкими обозначениями мгновенно складываются для потребителя в две рабочие зоны — управления воспроизведением и выбора опций меню. Нарекания вызывает только чересчур лаконичный дисплей: на нем высвечивается лишь тип диска и истекшее время. Настроить проигрыватель перед началом работы можно по упрощенному (Quick Setup) и полному алгоритму. При выборе последнего на телеэкране появляется изображение пульта ДУ с подсвеченными кнопками, которые нужно нажимать. Все просто и понятно, затрудняет работу лишь отсутствие русскоязычных меню. Denon — единственный в тесте «всеядный» аппарат. Он читает как эксклюзивные SACD и DVDAudio (чтобы такие записи раскрылись полностью, предусмотрено даже отключение всей видеочасти проигрывателя, дабы исключить возможные наводки), так и «сжатую» (MP3, WMA или JPEG) информацию. При воспроизведе-

нии «смешанных» дисков среда (музыка или картинки) выбирается вручную. Название трека, сколь бы длинным оно ни было, выводится полностью, однако следующая композиция выбирается только после остановки воспроизведения. JPEG-картинки можно поворачивать и выводить на экран последовательно, в режиме слайд-шоу. Среди других полезных функций хочется отметить автовыключение проигрывателя после получасового «простоя», а также запоминание десяти маркерных позиций для диска любого типа. Пульт ДУ имеет большую рабочую поверхность, но она используется неравномерно. Расстояние между кнопками управления опциями меню и режимами воспроизведения великовато — приходится пользоваться обеими руками. Видеочасть словно бы подчинена звуку: настроек изображения и выхода с прогрессивной разверткой нет, транскодер — неотключаемый (любая запись автоматически демонстрируется в PAL’e). Аппарат рассчитан, главным образом, на коллекционера музыкальных записей эксклюзивного качества.

êËÒ. 3. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ

Äóï (ËÒ. 1) ËÏÂÂÚ Ï‡ÎÛ˛ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸: ‰‡ÊÂ Ì‡ Í‡flı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÒÔ‡‰ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È (0,2 ‰Å). äçà — Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍËÈ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌËı — ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 0,003%. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ — ÓÚÎË˜ÌÓÂ (–108 ‰Å); ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓ˜‡ÒÚË — ÒÏ. Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ — Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‡ÁÌÂÒÂÌ˚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ. Ç ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÎ˚¯ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ (ËÒ. 2). ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ‚˚ÒÓÍÓÒËÏÏÂÚË˜ÌÓ Ë Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ (68±0,5 ‰Å ‰Îfl SACD/DTS Ë 61±1 ‰Å ‰Îfl DD). ç‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Á‡ÏÂÚÂÌ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ (ÌÂ˜ÂÚÍËÂ ‚Â¯ËÌ˚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÓ‚ Ì‡ ËÒ. 3), ÌÓ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

S&V, 01.04, Denon DVD-1400

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (R-Y/B-Y)

S&V, 01.04, Denon DVD-1400

êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

S&V, 01.04, Denon DVD-1400

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

77

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 78


Harman/Kardon DVD 25 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/VCD/CD/ CD-R/CD-RW/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡, ‚˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-video (miniDIN Ë SCART), RGB (RCA Ë SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA) Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ËÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ (NTSC) ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰ÂÓÔ‡‡ÏÂÚ˚. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı16, ı100. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ı2, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-Í‡·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 7 Í„/440x87x305 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $510 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ıÓ‰ NTSC-ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, RGB-‚˚ıÓ‰ Ì‡ RCA çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ JPEG Ë WMA S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

S&V, 01.04, Harman/Kardon DVD 25


На строгой передней панели из полированного пластика великолепно смотрятся серо-золотистые лоток для диска и стильная клавиша Eject. Миниатюрные кнопки управления имеют подсвеченные надписи; «просторный» дисплей характеризуется широким углом обзора. Первоначальную настройку облегчает система меню с красочными заставками. Помимо стандартных аудиопараметров, регулируются все основные параметры изображения. Для точной настройки последних в аппарат встроен генератор тестовой таблицы, а также предусмотрены два режима дополнительной цифровой обработки видеосигнала. Если картинка на диске имеет высокое качество изначально, можно полностью отключить цепи видеокоррекции. Из «сжатых» форматов читаются только MP3-записи (в названии трека выводится не более 18 символов). Новую композицию можно выбирать во время звучания, но только в пределах открытой папки. Предусмотрены регулировка яркости дисплея (вплоть до полного выключения), а также отключение видеоцепей (полезно при прослу-

шивании высококачественных записей CD-Audio). Для объединения с другой аппаратурой от H/K в AV-комплекс DVD-проигрыватель снабжен сквозной (вход/выход) шиной дистанционного управления. Пульт ДУ благодаря правильной балансировке отлично лежит в руке. Им легко пользоваться даже в полутьме домашнего кинотеатра: кнопки имеют форму значков соответствующих функций и подсветку. Органы управления главными функциями оказываются прямо под большим пальцем, рядом расположены кнопки выбора аудиодорожки и языка субтитров. Главные достоинства проигрывателя можно отнести к функционально-коммутационной сфере: выход компонентного видеосигнала с прогрессивной разверткой и RGB-выход, организованный на RCA-разъемах, что облегчает качественное подключение к видеопроектору. В связи с этим данный аппарат мы рекомендуем любителям домашнего кинотеатра, думающим о покупке телевизора с прогрессивной разверткой или относительно недорогого видеопроектора.


Äóï ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ (ËÒ. 1) ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ë ˜ÛÚ¸ ÒÍÛ„ÎÂÌ˚ Ì‡ Í‡flı (0,25 ‰Å Ì‡ 20 Éˆ Ë 0,15 ‰Å Ì‡ 20 ÍÉˆ). ç‡ ÒÂ‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (Í ÌËÏ ÛıÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ) äçà Í‡ÈÌÂ Ï‡Î (0,002%) Ë ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ·‡Ò‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ ıÓÓ¯ÂÂ (104 ‰Å). àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ÌÂÏÌÓ„Ó (ËÒ. 2). Ç ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚÂ ñÄè — Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È: ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚÒfl «ÁÂÍ‡Î¸Ì‡fl» ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, Ì‡ıÓ‰fl˘‡flÒfl ‚˚¯Â 22000 Éˆ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ «‚ÂıË» ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË Ë ÌÂÌ‡‚flÁ˜Ë‚˚ÏË. ÄÏÔÎËÚÛ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ËÏÂÂÚ ÒÂ‰Ì˛˛ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ (ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÓÚÎË˜Ëfl Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒfl Ò –60 ‰Å). ÇË‰ÂÓı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ËÒ. 3) — ‚ ÌÓÏÂ Í‡Í ÔÓ ¯ÛÏ‡Ï, Ú‡Í Ë ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚.


S&V, 01.04, Harman/Kardon DVD 25


78

flÌ‚‡¸2004

Harman/Kardon DVD 25

STEREO&VIDEO

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 81


NAD T 532 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/ VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡; ÎËÌÂÈÌ˚È (2ıRCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡; ‚˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë RGB (SCART). ÇıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl (Trigger 12 V). èflÚ¸ ÂÊËÏÓ‚ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëËÒÚÂÏ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı16, ı100, Zoom (6 „‡‰‡ˆËÈ). äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-Í‡·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/435x76x242 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $440 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡, ‰‚ÛÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ JPEG Ë WMA, ˝„ÓÌÓÏËÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÌÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩


Создатели этого аппарата опирались на решения, проверенные временем. Пластмассовая передняя панель со скругленными краями выполнена в традиционном для NAD стиле. Расположение и форма лотка, дисплея и органов управления — классические. Похвально, что с фасада можно выбирать не только скорость воспроизведения, но и опции меню. Между тем кнопка open/close расположена не очень удобно — в нижнем ряду. Проигрыватель не имеет 5.1-выхода, поэтому инсталляция предельно проста — меню занимает одну-единственную страницу, названия опций понятны без перевода (русскоязычный вариант не предусмотрен). Впрочем, эта простота обманчива: меню неполное, сигнал S-Video или RGB, а также режим работы полного двунаправленного транскодера (Auto, PAL, NTSC) устанавливается с задней панели посредством механических переключателей. Предусмотрено пять видеорежимов; аудионастройка одна — при воспроизведении многоканального саундтрека через две АС есть возможность подчеркнуть диалоги или создать иллюзию объемного звучания. Из «сжа-

тых» форматов читаются только МР3-записи, при этом информация организуется архаично: имена папок опускаются, все файлы выводятся общим списком, от названий остаются лишь четыре первые символа, так что с поиском трека приходится повозиться. Пульт ДУ — крупный, если не сказать громоздкий. Он неплохо смотрится, но его эргономичность оставляет желать лучшего. Виной тому — мелкие одноцветные кнопки, которые трудно отличить друг от друга. Счастливое исключение составляет рабочая зона управления опциями меню: кнопкам просторно, они чуть крупнее остальных. Рекомендовать NAD T 532 можно приверженцам традиционных взглядов на воспроизведение звука и видео — тем, кто из всех аудионосителей предпочитает CD-Audio, считая формат МР3 лишь способом составления музыкальных справочников, а домашний кинотеатр воспринимает как весомое дополнение к театру музыкальному. Один из двух соискателей с полным транскодером NTSC–PAL, этот аппарат поможет сохранить на видеокассетах американские DVD-записи любимых исполнителей.


Äóï (ËÒ. 1) Ò‡Ï‡fl ÎËÌÂÈÌ‡fl ‚ ÚÂÒÚÂ, Í‡Ì‡Î˚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚. Ç ÒÂ‰ÌÂ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ï‡Î˚ (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ — ÎË‰Â ÚÂÒÚ‡ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ). éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ — ‚˚ÒÓÍÓÂ (103 ‰Å) Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓÂ ÔÓ ÒÔÂÍÚÛ. àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ, ÒÔÂÍÚ ˜ËÒÚ. ùÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÎËÌÂÈÌÓÈ (‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó –60 ‰Å) ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ. èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ıÓÓ¯Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (ËÒ. 3), ÔË˜ÂÏ ÏÂÊ‰Û Î˛·˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË. ìÓ‚ÂÌ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ¯ÛÏÓ‚ ÌÂ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ, ÌÓ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Û. èÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ S-Video, Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓ RGB Í‡ÚËÌÍ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍ‡fl.

S&V, 01.04, NAD T 532


S&V, 01.04, NAD T 532


S&V, 01.04, NAD T 532

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

81

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 82


Onkyo DV-SP501 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/ VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡; ÎËÌÂÈÌ˚Â (RCA) ‚˚ıÓ‰˚ ÒÚÂÂÓ- Ë ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î‡; ‚˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (mini-DIN Ë SCART) Ë RGB (SCART). òËÌ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RI. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ (3 ÒÍÓÓÒÚË). ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ı2, ı4. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,3 Í„/435x81x307 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $430 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË MP3 ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓËÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ Í‡Ú‡ÎÓ„‡Ï ‰ËÒÍ‡ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÂ‰Û JPEG ËÎË MP3/WMA Ì‡ ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÌÛÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩


На металлическую переднюю панель выведены органы управления всеми, без исключения, функциями вплоть до первоначальной установки — решение безукоризненное с точки зрения эргономики и воплощенное в превосходном дизайне. Система экранных меню очень наглядная, кроме того, каждая опция снабжена пояснением (правда, на английском языке). Единственная закавыка — опция для вывода S-Video-сигнала на первый или второй разъемы (у аппарата физически — только одно гнездо mini-DIN). Еще одна особенность, способная стать камнем преткновения, связана с тем, что первоначально в аппарате задана среда JPEG. Кстати, возможности работы с картинками — богатые: поворот на угол, кратный 90 градусам, Zoom, предварительный просмотр картинки в маленьком окошке рядом с деревом файлов, мозаика из всех файлов, содержащихся в папке). Будьте внимательны: для чтения MP3/WMA-записи нужно принудительно отключить режим PhotoViewer, и тогда мы получим многоуровневое меню с полной структурой музыкальных

файлов, а название выбранного трека будет выведено полностью на экран телевизора и в виде бегущей строки появится на дисплее проигрывателя (те же возможности предусмотрены и для JPEG’ов). Можно выбрать один из трех вариантов фиксированной настройки изображения или вручную отрегулировать его параметры, не прерывая показ фильма. Результаты регулировки записываются в память аппарата в двух вариантах, например, для PAL- и NTSCдисков. Встроенный транскодер способен преобразовать сигнал NTSC не только в стандартный, но и в модифицированный PAL (впрочем, для российского потребителя это неактуально). Небольшой, но довольно тяжелый пульт ДУ имеет классическую компоновку. Благодаря выемкам на нижней стенке он надежно лежит в руке, черные кнопки хорошо заметны на серебристой накладке, разделение на рабочие зоны — четкое и логичное. К аппарату советуем присмотреться владельцу DVD-коллекции, в которой много NTSC-записей, а также любителю музыки, как «сжатой», так и с компакт-дисков.


Äóï Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ËÒ. 1) ·ÎËÁÍË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ (ÓÚÎË˜ËÂ 0,05 ‰Å), ÒÔ‡‰ Í ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ÔÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï (–0,3 ‰Å) ÌÂ‚ÂÎËÍ Ë Ó˘ÛÚËÏÓ Ì‡ Á‚ÛÍ ÌÂ ‚ÎËflÂÚ. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯ÂÂ (‚ÚÓÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÚÂÒÚÂ) — ÂÏÛ ÔÓÁ‡‚Ë‰Û˛Ú ÏÌÓ„ËÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË. ùÚÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Ë ‰Îfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË — ÓÌ‡ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎËÌÂÈÌ‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó –90 ‰Å, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÒÎÓÊÌ˚ı Á‚Û˜‡ÌËÈ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÎ¸ÌÓ ‡ÁÎË˜‡˛˘ÂÈÒfl „ÓÏÍÓÒÚË. àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÌÓÏ˚. ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ‚ÂÎËÍ‡ ÔÓ ‚ÒÂÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡Ï (ËÒ. 3), Ó‰Ì‡ÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯‡fl (¯ÛÏ˚ Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÂ) — Û ÒË„Ì‡Î‡ RGB.

S&V, 01.04, Onkyo DV-SP501





82

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 83


Samsung DVD-HD935 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/ VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡; ‰‚‡ AV-‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ RCA (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ ÒÓ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡ÎÓÏ); ‚˚ıÓ‰˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (SCART), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (RCA) Ë S-Video (miniDIN Ë SCART) ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ (NTSC). ÇË‰ÂÓÌ‡ÒÚÓÂÍ ÌÂÚ. ëËÒÚÂÏ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, x4, ı8, ı16, x32, ı128. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ı2, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-Í‡·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,4 Í„/430ı60ı240 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ (DVI), ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‚Ë‰ÂÓÔÓˆÂÒÒÓ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÂÂ‚ÓÓÚ Ù‡Á˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩

S&V, 01.04, Samsung DVD-HD935


На передней панели с накладкой из затемненного оргстекла выделяется поворотный регулятор JOG DIAL, отвечающий за покадровое воспроизведение и ускоренный поиск. Он имеет голубую подсветку (в режиме Standby так же подсвечивается кнопка включения). Экранные меню — более наглядные, чем у предыдущих моделей фирмы. Выбор видеовыхода (S-Video, Y/Pr/Pb или RGB) осуществляется механическим переключателем на задней панели, но при этом выбор сигнала (композитный или RGB) для разъема SCART требует еще обращения к меню начальных установок (традиционно для Samsung). Впрочем, все это — мелочи. Главное отличие аппарата от конкурентов — DVI-выход цифрового видеосигнала. Последний способен, в принципе, обеспечить качество картинки выше, чем компонентный или RGB-сигналы («цифру» с DVI воспринимают многие проекторы, плазменные и ЖК-телевизоры новейших моделей). Максимально возможное разрешение картинки — 1080i или 720p

при формате изображения 16:9. Использование специальной обработки DCDi (видеопроцессор фирмы Faroudja) позволяет избавиться от помех в виде пилы по краям движущихся фрагментов при воспроизведении записей обычного разрешения. Процессор работает на компонентный выход с возможностью режима прогрессивной развертки для NTSC и PAL. На фоне столь заметных видеоуспехов звуковые достижения аппарата кажутся скромными — записи SACD и DVDAudio не читаются. Зато проигрыватель воспроизводит любой «сжатый» формат, а универсальный пульт ДУ позволяет управлять еще и телевизорами более чем трех десятков различных фирм. Пульт эргономичный, правильно сбалансирован, рационально расположенные кнопки не создают впечатления перегруженности. Аппарат идеально впишется в домашний кинотеатр, основанный на современном видеопроекторе или плазменном телевизоре. Для подключения к серьезному AV-ресиверу рекомендуем использовать только цифровую шину.


çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 1) Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰Â ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ±0,5 ‰Å. àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÔÂÍÚ (ËÒ. 2) ÔÓ˜ÚË ÌÂ Á‡¯ÛÏÎÂÌ — ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‡ÁÌÓÒÚÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ –50 ‰Å Í ÔÓÎÂÁÌÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ; ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÏÂıË ÎÂÊ‡Ú Á‡ „‡ÌËˆÂÈ ÒÎ˚¯ËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ˜‡ÒÚÓÚ Ë Ó˘ÛÚËÏÓÈ ÓÎË ÌÂ Ë„‡˛Ú. ÄÏÔÎËÚÛ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÎËÌÂÈÌ‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÛÓ‚ÌÂÈ –80 ‰Å. èÓÎflÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ. ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ (ËÒ. 3) ‰Ó·ÓÚÌ˚È, ËÏÂÂÚ Ï‡Î˚Â ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ¯ÛÏ˚ (Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‰Îfl ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰Ó‚). èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ˛ ÏÓ‰ÂÎ¸ — ‚ ˜ËÒÎÂ ÎË‰ÂÓ‚. èÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ÎÛ˜¯Â S-Video, ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ¯ÛÏ‡ — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ë RGB.


S&V, 01.04, Samsung DVD-HD935


STEREO&VIDEO

Samsung DVD-HD935

flÌ‚‡¸2004

83

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 84


TEAC DV-3500 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/ VCD/CD/CD-R/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡; ÎËÌÂÈÌ˚È (RCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡; ‚˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë RGB (SCART). Ñ‚‡ ÂÊËÏ‡ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëËÒÚÂÏ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D (4 „‡‰‡ˆËË). ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, x4, ı8, ı16, x32, ı64. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ı2, ı4, x8. äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-Í‡·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,6 Í„/435ı70ı276 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $415 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ WMA Ë JPEG S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩


Зеркальная вставка на передней панели для аппаратов фирмы TEAC очень необычна, но другие производители пользуются таким дизайнерским решением довольно часто. Набор кнопок на фасаде — минимальный, впрочем, ими лучше не пользоваться вообще, дабы не загрязнить вставку. В алгоритме первоначальной настройки есть некоторые тонкости. Например, сигнал S-Video по умолчанию отключен, хотя для него предусмотрен специальный выход (активизируется через меню установок); на аналоговый выход можно подать один из двух режимов DOWMIX: стереосигнал или сигнал с многоканальным матрицированием (для записи на видеомагнитофон нужно использовать именно его — в нем содержится «тыловая» информация для декодера Dolby Pro Logic). Примечательно, что DTS-саундтреки в двухканальный аналоговый сигнал не переводятся. Регулировка динамического диапазона (восемь значений) позволяет точно подобрать требуемую динамику. Интересно организовано воспроизведение по программе. Программа может содержать до 99 треков, но общее время последова-

тельности не должно превышать 100 мин. Кроме того, во время воспроизведения можно пометить маркером до пяти сцен, а потом мгновенно к ним вернуться. Возобновление воспроизведения с места остановки возможно не только после остановки, но и после перехода в режим Standby. При воспроизведении CD и МР3 экранное меню отключается через 5 мин. Если оставить DV-3500 включенным, то через 10 минут после окончания воспроизведения проигрыватель перейдет в дежурный режим. Пульт дистанционного управления с крупными кнопками навигации по меню и широкими возможностями прямого вызова специальных функций очень удобен. Единственный мелкий недостаток — необходимость при выборе трека, поиске или установке подтверждать команду кнопкой SELECT. Но делать это приходится практически всегда, так что привыкаешь быстро, а защита от случайного нажатия — стопроцентная. По достоинству этот аппарат оценит, в первую очередь, владелец видеомагнитофона — проигрыватель оборудован полным двунаправленным транскодером NTSC–PAL.


çÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ‡Á·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (0,1 ‰Å) ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 1). ç‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 3 ÍÉˆ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ Äóï (+0,4 ‰Å Ì‡ 20 ÍÉˆ), ÌÓ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ËÁÏÂÌÂÌË˛ ÚÂÏ·Ó‚ ÓÌ ÌÂ ÔË‚Ó‰ËÚ. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ — Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 98 ‰Å. àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÔÂÍÚ (ËÒ. 2) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ËÒÚ, ˆËÙÓ‚‡fl ÙËÎ¸Ú‡ˆËfl Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ıÓÓ¯Ó. ÄÏÔÎËÚÛ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ (‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó –70 ‰Å), ÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡Ú ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓ «ˆËÙÂ». ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÚ‡ÍÚ‡ (ËÒ. 3) — ‚˚ÒÓÍ‡fl, ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ ‚ÂÌ‡fl. ëË„Ì‡Î S-Video ‰‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÛ˛, ‡ RGB — ÏÂÌÂÂ Á‡¯ÛÏÎÂÌÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ.

S&V, 01.04, TEAC DV-3500


S&V, 01.04, TEAC DV-3500


S&V, 01.04, TEAC DV-3500

84

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 85


Toshiba SD-530E ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio/ DVD-Video/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/ WMA/JPEG. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡; ÎËÌÂÈÌ˚È 5.1-‚˚ıÓ‰, ÒÚÂÂÓ (2ıRCA); ‚˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (mini-DIN Ë SCART), RGB (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ/ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ‰Îfl PAL Ë NTSC. Ñ‚‡ ÂÊËÏ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓÒÚË ÔÓÏÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëËÒÚÂÏ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D (1 „‡‰‡ˆËfl), ÙÛÌÍˆËfl Dialogue Enhancer. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, x4, ı16, x100. 6 „‡‰‡ˆËÈ Zoom. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2 Í„/430x60x255 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌËÂ DVD-Audio, ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ (PAL Ë NTSC), Û‰Ó·ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò JPEG çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩


Вынесенные на вогнутую переднюю панель кнопки управления большинством функций трогать не хочется — из боязни загрязнить зеркальную вставку, которая служит окном для люминесцентного дисплея. Последний глубоко утоплен, поэтому имеет ограниченный угол обзора. При первом включении аппарат предлагает провести упрощенную настройку (Quick Setup), однако она слишком приблизительная. Лучше воспользоваться полным алгоритмом, благо меню установок — удобное и наглядное. К воспроизведению DVD-Audio разработчики отнеслись серьезно. Громкость и даже задержка задаются для каждого канала независимо (редкий случай). Впрочем, видеотракт тоже основательно продуман: есть возможность получить сигнал с прогрессивной разверткой для PAL и NTSC и двуступенчатый режим подавления цифрового шума. Аппарат читает любой «сжатый» файл, но при воспроизведении «смешанных» дисков выявляется проблема: среду (музыка или картинки) нужно выбрать вручную, а без останова это невозможно. Зато можно искать

следующий MP3/WMA-файл, не прерывая воспроизведение, а 14 символов MP3-текста для поиска вполне достаточно. Удобно организована и работа с JPEG’ами — картинка считывается быстро, при желании поворачивается; ее название выводится полностью, в режиме слайд-шоу можно выбрать скорость и способ перемены изображений. Еще одна не столь важная, но полезная функция — Vocal (отключение вокальной дорожки караоке-диска). Пульт ДУ изобилует кнопками, так как управляет не только проигрывателем, но и телевизором (из обширного списка моделей), однако благодаря четкому делению на рабочие зоны не производит впечатление перегруженного. Доступ к прогрессивной развертке — прямой, поэтому ее ошибочное включение не приводит к серьезным последствиям. Проигрыватель по достоинству оценят те, кто намеревается приобрести видеоприемник с прогрессивной разверткой, и любители классического рока, жаждущие услышать таких исполнителей, как Майк Олдфилд или Deep Purple, в «эксклюзивном» качестве.


Äóï Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ËÒ. 1) Ó˜ÂÌ¸ ·ÎËÁÍË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ë ËÏÂ˛Ú ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ Çó (0,2 ‰Å), ˜ÚÓ ÌÂÍËÚË˜ÌÓ. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Û ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡, Ëı ÒÔÂÍÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì 2 Ë 3 „‡ÏÓÌËÍ‡ÏË; ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (‡ÁÌÓÒÚÌ˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚Ë‰Ì˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –45 ‰Å, ËÒ. 2). åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital — ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÂ‰ÌËÈ: ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 50 ‰Å, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ «ˆËÙÂ». ä ÔËÂÏÌËÍÛ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓ RGB, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÔË ˝ÚÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË, ËÎË ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û — ÒË„Ì‡Î S-Video Á‡ÏÂÚÌÓ ¯ÛÏËÚ.

S&V, 01.04, Toshiba SD-530E





STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

85

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 87


Yamaha DVD-S830 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/ DVD-Audio/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÎËÌÂÈÌ˚Â (RCA) ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ë 5.1-‚˚ıÓ‰ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital/DTS/MPEG Multichannel, ‚˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-Video (miniDIN Ë SCART) Ë RGB (SCART). óÂÚ˚Â ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰‚Â ËÁ ÍÓÚÓ˚ı — Â„ÛÎËÛÂÏ˚Â. ëËÒÚÂÏ˚ Virtual Surround (4 „‡‰‡ˆËË), Dialogue Enhancer. èflÚ¸ „‡‰‡ˆËÈ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. äÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-Í‡·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,3 Í„/435x60x258 ÏÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌËÂ DVD-Audio, ‡Á‚ËÚ‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‚ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ËÎË ÔÓÔÛÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 10 Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ JPEG Ë WMA S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★


Фирменный титановый цвет корпуса прекрасно гармонирует с традиционно янтарным дисплеем — он информативен, его показания легко читаются. Металлическая панель малой высоты смотрится элегантно, так как не перегружена органами управления. Первоначальная установка возможна в двух вариантах: упрощенном (аппарат сам предложит его при первом включении) и полном. Графические меню столь интуитивны, что отсутствие их русскоязычного варианта просто не замечаешь. Бросается в глаза другое: расстояние до тыловых АС задается с огромным шагом (5,3 миллисекунды!), а баланс между фронтальными колонками не регулируется вовсе (эта функция возложена разработчиками на AV-ресивер). Для видеопараметров предусмотрены две фиксированные предустановки, а также возможность изменить яркость, контраст, цветность и уменьшить цифровые шумы на изображении. Функциональный набор аппарата достаточно богат и разнообразен. На экран выводится масса сведений вплоть до скорости битрейта. Отлич-

но организована работа с MP3: индицируется вся структура диска с полными названиями, что облегчает поиск нужной композиции. Весьма полезна возможность поиска трека по фрагменту его названия, а также повтор нескольких выделенных треков с диска. К сожалению, JPEG-изображения и WMA-файлы не читаются, что является единственным весомым минусом модели. При прослушивании саундтрека через стереосистему или наушники пригодится режим VSS, создающий подобие окружающего звука с помощью двух каналов. Пульт ДУ имеет эргономичные очертания, однако центр его тяжести смещен к заднему краю. По нашему мнению, аппарат приглянется владельцу цифрового телевизора с большим экраном (есть возможность замаскировать цифровые артефакты) и любителю многоканального звука, причем не только кинотеатрального. Если у вас в коллекции есть DVD-Audio, не забудьте отключить все видеоцепи. Здесь это предусмотрено для улучшения качества воспроизведения музыки.


ê‡Á·ÂÊÍË Äóï ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚ (ÒÏ. ËÒ. 1), ÌÓ ÍË‚˚Â ËÏÂ˛Ú ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ (–0,4 ‰Å) ÒÔ‡‰ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (Ì‡ ÌËÁÍËı ÓÌ ÏÂÌ¸¯Â — ‚ÒÂ„Ó 0,15 ‰Å). èÓ ÚÂÒÚÛ ˝ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯‡fl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl Ì‡ Á‚ÛÍ ÓÌ‡ ‚ÒÂ ÊÂ ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ. äçà Ï‡Î ‰‡ÊÂ Ì‡ ·‡Ò‡ı (ÏÂÌÂÂ 0,003%). àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (ËÒ. 3) ‚ ÌÓÏÂ. èÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ (115,5 ‰Å) ‡ÔÔ‡‡Ú — ·ÂÁÛÒÎÓ‚Ì˚È ÎË‰Â ‚ ÚÂÒÚÂ. ÄÏÔÎËÚÛ‰Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ (–90 ‰Å!). ÇÒÂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó. ä ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‡ÔÔ‡‡Ú ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓ RGB — ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â ¯ÛÏ˚ ·Û‰ÛÚ Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏË (ÒÏ. ËÒ. 3). è‡‚‰‡, ÔË‰ÂÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸.

S&V, 01.04, Yamaha DVD-S830




STEREO&VIDEO


flÌ‚‡¸2004

87

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 88


àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ óÂÚÍÓÒÚ¸1, íÇã ÇË‰ÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åÉˆ á‚ÛÍ çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸2, ‰Å äçà, %, 1 ÍÉˆ, (CD/DVD96) ë/ò, ‰Å (CD/DVD96) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍÉˆ äÓÌÒÚÛÍˆËfl åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‰ÂÍÓ‰Â DD/MPEG/DTS ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚3 DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW MP3, WMA, JPEG ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ S-Video S-Video ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ Ì‡ RCA RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰4 á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ 5.1 íËÔ Ú‡ÌÒÍÓ‰Â‡ NTSC–PAL êÔÓÚ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌÍˆËË óÚÂÌËÂ DVD-Audio/SACD é·‡·. ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ Downmix ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ5 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È CD/MP3 ÔÓ„‡ÏÏ‡ CD/MP3 Resume ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ åÂÚÍË/Ô‡ÏflÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÍË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍ. flÁ. åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ6 àÌ‰ËÍ‡ˆ. ÒÍÓ. ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/åê3-ÚÂÍÒÚ7 ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍÎ˛˜. Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ. ÔÓÒÎÂ ÌÂËÒÔÓÎ¸Á. èÛÎ¸Ú éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

Denon

Harman/Kardon

NAD

Onkyo

Samsung

DVD-1400

DVD 25

T 532

DV-SP501

DVD-HD935

>510 10/54

>470 10/Ì.‰.

>460 10/54

>460 10/54

>500 10/Ì.‰.

0/-0,2 0,0015/0,003 109/108 24/192

0/-0,25 0,0013/0,0014 104/105 24/192

+0,1/-0,05 0,0007/0,001 103/103 24/96

0/-0,3 0,004/0,004 110/109 24/192

0/-0,25 0,007/0,007 107,5/109 24/96

‰‡/‰‡/‰‡

—

—

—

—

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/—/—

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡13/—/—

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡

—/‰‡ ‰‡11 ‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡

—/‰‡ Ó/Í

‰‡9/‰‡10 Ó/Í

—/— Ó/Í

—/— Ó/Í

—/‰‡11, 10 Ó/Í

‰‡ ‰‡

‰‡ —

‰‡ —

‰‡ + ÏÓÌÓ —

‰‡ (2¯Ú) —

‚ÒÂ„‰‡ PAL 16 435x75x220 2,2

PAL, M-PAL, NTSC 12 440x87x305 7

PAL, NTSC11 14 435x76x242 2,8

M-PAL, NTSC 15 435x81x307 3,3

PAL60 16 430ı60ı240 2,4

‰‡/‰‡

—/—

—/—

—/—

—/—

VSS (2)

—

3D (1)

—

3D (1)

1 ‰‡/1

1 ‰‡/2

1 ‰‡/1

1 ‰‡/1

2 ‰‡/1

—

‰‡ (212)

— (512)

2 — ‰‡/‰‡ 99/99 ‰‡ Slide Show ‰Îfl JPEG 10/1 7/— ËÌÙ./4 ‰‡ —/‰‡ 3/Ò ‚Ë‰ÂÓÒıÂÏÓÈ ‰‡ (35 ÏËÌ) DVD ˜ÚÂÌËÂ SACD, DVD-Audio

2 ‰‡ ‰‡/‰‡14 50/60 ‰‡ —

6 — ‰‡/— 32/60 ‰‡ —

9/1 5/— ‰‡/2 + ËÌÙ. ‰‡ —/‰‡ 2/‰‡+auto — DVD ÔÓ„ÂÒ. ‡Á‚ÂÚÍ‡, ‚ÒÚÓÂÌ. ÚÂÒÚÓ‚˚È ‚Ë‰ÂÓ„ÂÌÂ‡ÚÓ, ‚˚ıÓ‰ RGB Ì‡ RCA

9/1 3/— ‰‡/1 — —/— — — DVD ‰‚ÛÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC-PAL

‰‡ — (2 Â„. Ì‡·Ó‡) 2 2 ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ 24/24 99/99 ‰‡/5 ‰‡ ‰Îfl JPEG: ÏÓÁ‡ËÍ‡ + ‰‡/10 Ò Slide Show — 3/1 9/— 4/— ‰‡/6 + ËÌÙ./2 ËÌÙ./5 ‰‡ — —/‰‡ —/‰‡ 3/— 2+auto/— — ‰‡ (30 ÏËÌ) DVD DVD+TV (ÏÛÎ¸ÚËÍÓ‰) ÏÓÁ‡ËÍ‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰Îfl JPEG ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ DVI, 2 AV-‚˚ıÓ‰‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: 1 — ‰Îfl ÒË„Ì‡Î‡ S-Video; 2 — ‚ ÔÓÎÓÒÂ 20–20000 Éˆ; 3 — ‚ÒÂ ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËË «ëÚÂÂÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ»; 4 — Ó — ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ, ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒÚÓÍ‡; 7 — åê3-ÚÂÍÒÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ TV; 8 — ·ÂÁ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡; 9 — ˜ÂÂÁ RCA ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡; ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ; 12 — ÂÊËÏ˚ ÍÓÂÍˆËË ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; 13 — 32-320 Í·ËÚ/Ò ÚÓÎ¸ÍÓ 44,1 ÍÉˆ; 14 — ÌÓ ‚ÌÛÚË Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË.

88

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 89


TEAC

Toshiba

Yamaha

DV-3500

SD-530E

DVD-S830

>470 10/27

>500 10/54

>500 12/54

+0,35/-0,15 0,0015/0,01 102,6/102 24/96

+0,2/-0,12 0,002/0,002 106/105 24/192

0/-0,37 0,0018/0,003 116/115 24/192

—

‰‡/—/—

‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ —/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—/—

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡

‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/—/—

—/‰‡ ‰‡ ‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡

—/‰‡ ‰‡ ‰‡

—/— Ó/Í

—/‰‡11, 10 Ó/Í

—/— Ó/Í

‰‡ —

‰‡ ‰‡

‰‡ ‰‡

PAL, NTSC 14 435ı70ı276 3,6

‚ÒÂ„‰‡ PAL Ì.‰. 430x60x255 2,0

PAL60 15 435x60x258 3,3

—/—

‰‡/—

‰‡/—

3D (4) 2 ‰‡/8

3D (1), Dialogue Enhancer 1 ‰‡/1

VSS (4), Dialogue Enhancer 1 ‰‡/1

— (212)

— (112)

3 ‰‡ ‰‡/‰‡ 99/— ‰‡ ‰‡/10 Ò

6 — ‰‡/‰‡ 16/30 ‰‡8 Slide Show ‰Îfl JPEG — 3/—

‰‡ (2 ÙËÍÒ. + 2 Â„. Ì‡·Ó‡) (212) 1 ‰‡ ‰‡/‰‡ 32/32 ‰‡/5 —

5/1 5/— ËÌÙ./5 ‰‡ —/‰‡ 3/— ‰‡ (10 ÏËÌ) DVD ‰‡È‰ÊÂÒÚ ÚÂÍÓ‚

— —/‰‡ 2/‰‡ — DVD DVD-Audio, ÔÓ„ÂÒ. ‡Á‚ÂÚÍ‡, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÒÂı Äë Â„ÛÎË. ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, ‡Á‚ËÚ˚È ÔÓÍ‡Á JPEG

5/1 7/— ‰‡/5 ‰‡ ‰‡/‰‡ 2+auto/— ‰‡ (30 ÏËÌ) DVD DVD-Audio, ·Ó„‡Ú˚È Ì‡·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ

Í — ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È; 5 — ÔÓÒÎÂ ‰Ó·Ë — ˜ËÒÎÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚; 6 — «ËÌÙ.» — 10 — ÂÒÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡ (‰Îfl NTSC); 11 — ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÂ

STEREO&VIDEO

S&V-ÒÓ‚ÂÚ Требования, изложенные в заходе, оказались предельно жесткими. Полностью им не удовлетворил ни один соискатель. Иными словами, универсальной машины, рассчитанной на все случаи жизни, среди них нет. Тем точней должны сориентироваться потребители в своих запросах к относительно дорогому DVD-проигрывателю. По крайней мере, нужно четко знать, что для вас важнее — аудио- или видеохарактеристики.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Оценка за изображение складывалась по результатам измерения яркостной четкости (для черно-белого сигнала), уровню шума в канале цветности и точности отображения цветовых переходов, причем все эти показатели имеют приблизительно равный вес. Четкость измерялась по сигналу S-Video, поскольку составляющая Y (яркость) в нем никаким дополнительным преобразованиям не подвергается (кроме, разумеется, цифроаналогового). Базой для сравнения цветовых параметров стал сигнал RGB (его выдают все участники теста, он обеспечивает высокую цветовую четкость). В результате выявилась довольно любопытная тенденция: оказалось, что применение более совершенного ЦАП в видеотракте не гарантирует автоматическое улучшение качества картинки. В частности, наименьшая четкость — у проигрывателей NAD, Onkyo (ЦАП 10/54) и TEAC (ЦАП 10/27), а по уровню цветового шума и точности отображения переходов Onkyo и TEAC примерно равны и уступают аппарату от NAD. Наилучшую четкость показал Denon, однако у него довольно скромные показатели по цветовым переходам. Надо сказать, что и плейер от Yamaha далеко не идеален по этому показателю, хотя, единственный в тесте, оснащен ЦАП 12 бит/54 МГц; зато Yamaha может похвастаться наименьшим среди соискателей уровнем цветового шума и практически безукоризненной цветопередачей. Toshiba грешит неточностями при отработке переходов от зеленого к синему. У модели от H/K все цветовые показатели — в норме, но относительно невысока четкость. Хорошую картинку при отображении цветовых переходов обеспечивает Samsung, однако при этом слишком мала насыщенность (кроме того, он оснащен компонентным выходом сигнала с прогрессивной разверткой, а параметры которого значительно ниже, чем на RGB). Короче говоря, явный лидер по аналоговому видеотракту в тесте отсутствует (о цифровом DVI-видеовыходе Samsung речь пойдет ниже).

á‚ÛÍ Оценка складывалась из «аналоговых» параметров: амплитудно-частотной характеристики и зависимости коэффициента нелинейных искажений от частоты (по стереовыходу), а также выходному спектру сигнала. Серьезным недостатком наши эксперты посчитали переворот фазы выходного сигнала на 180 градусов, что вкупе с заметной разбежкой по каналам и неравномерностью АЧХ снизило шансы аппаратов от Samsung и TEAC. На ступеньку выше — Toshiba: ее АЧХ неравномерна лишь в области самых высоких частот (разбежка по каналам и спектральная картина — вполне приемлемые). Похожая ситуация — с проигрывателем Onkyo, но в отличие от Toshiba он не подчеркивает, а чуть смягчает высокие частоты. Cправедливости ради надо заметить, что этот же нюанс характерен для аппаратов, получивших высшую оценку по звуку — Denon, H/K, NAD и Yamaha. Небольшая «скругленность» АЧХ (в пределах 0,2 дБ), характерная для них, на звучании практически не отразится, однако превосходная спектральная картина вкупе с исчезающе-малыми нелинейными искажениями в области средних частот (самая чувствительная для человеческого уха) обеспечат преflÌ‚‡¸2004

89

74-91_TEST_DVD

7/17/13

4:22 PM

Page 90

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Denon DVD-1400

Harman/Kardon DVD25

NAD T 532

Onkyo DV-SP501

Samsung DVD-HD935

TEAC DV-3500

Toshiba SD530E

Yamaha DVD-S830

90

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO

91_TEST_DVD

7/17/13

4:34 PM

Page 91

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà восходную передачу музыкальных произведений самой высокой сложности. Итог: добрая половина участников теста замечательно играет музыку.

äÓÌÒÚÛÍˆËfl Интересно, что ни один из проигрывателей не оснащен новейшим видео-ЦАП (разрешение 12 бит/108 МГц), который уже довольно широко используется в бюджетной технике. Однако в остальном оснащенность соискателей полностью отвечает их функциональным возможностям. В частности, аппараты, читающие DVD-Audio или SACD (Denon, Toshiba и Yamaha), оснащены 5.1-выходом, т.е. воспроизводят эксклюзивные записи как положено — в многоканальном варианте (а не в стерео, как некоторые бюджетные модели). Полным двунаправленным транскодером NTSC–PAL оснащены H/K, Onkyo и TEAC. У проигрывателей Samsung и Yamaha — транскодер неполный (NTSC–PAL 60), он не позволяет записывать NTSC-сигнал на стандартный видеомагнитофон. Неотключаемый транскодер (NTSC-записи автоматически переводятся в PAL) у Denon и Toshiba — серьезный недостаток. Покупатель техники такого класса наверняка имеет мультисистемный приемник видеосигнала, а транскодирование, сколь бы качественным оно ни было, картинку отнюдь не улучшает. От удовлетворительной оценки за конструкцию Toshiba избавило наличие выхода компонентного сигнала с прогрессивной разверткой. В число ударников не попал TEAC, так как он не читает перезаписываемые диски DVD-R/RW. Безоговорочным лидером признан Samsung за наличие выхода DVI цифрового видеосигнала. Это — настоящий шаг в будущее. Несколько слов о коммутации (см. фото тыловых панелей аппаратов). Большинство соискателей имеет позолоченные клеммы на разъемах. У всех есть европейский SCART, гнезда mini-DIN (S-Video) и выходы цифрового аудиосигнала обоих типов (оптический и коаксиальный). Denon, H/K и Samsung оснащены также реализованным на трех «тюльпанах» выходом компонентного сигнала. Механические переключатели есть у аппаратов NAD (S-Video/SCART и PAL/NTSC/Auto), Samsung (S-Video/SCART) и Toshiba (Component/SCART). Похвально, что 5.1-выход у всех проигрывателей, которые им оборудованы (Denon, Toshiba и Yamaha), организован отдельно от стерео. У Samsung — даже два AV-выхода (стереосигнал плюс композит), что облегчает подключение магнитофона. Проигрыватель Onkyo имеет выход полного моносигнала (подключение к телевизору с монозвуком не вызовет проблем). Гнезда для фирменной шины дистанционного управления имеются у H/K и Onkyo; разъем для дистанционного включения — у NAD.

îÛÌÍˆËË Записи обоих эксклюзивных форматов читает только Denon (он и стал лидером по оснащенности). DVD-Audio воспроизводят Toshiba и Yamaha. Появление AV-ресиверов с возможно-

стью обработки цифрового сигнала с частотой дискретизации 96 кГц привело к тому, что на цифровом выходе всех, без исключения, плейеров такой сигнал можно получить. Также все DVD умеют сводить многоканальный звук (Dolby Digital, DTS) в два полнодиапазонных. Проигрыватель TEAC даже предоставляет пользователю возможность выбирать между чистым стерео и полным двухканальным сигналом. К сожалению, TEAC, H/K и Yamaha не читают WMA и JPEG. Полноценными видеорегулировками оснащены аппараты Onkyo и Yamaha, что упрощает ситуацию согласования DVD-проигрывателя с видеоприемником.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Начальную ступень занимают аппараты Samsung и TEAC. У последнего при выборе трека, поиске или установке нужно подтверждать команду нажатием кнопки Select, у Samsung слишком сложный алгоритм выбора нужного видеосигнала. Пробиться в лидеры аппаратам Onkyo и Toshiba помешал неудобно организованный выбор среды на смешанных дисках (MP3/JPEG), а проигрывателю Denon — чересчур громоздкий пульт ДУ (хотя алгоритм первоначальной настройки у Denon — один из лучших по тесту). Пульт от NAD тоже не слишком эргономичный, кроме того, управление транскодером NTSC–PAL осуществляется посредством механического переключателя на задней панели (при каждом переключении плейер придется вынимать из стойки). Поиск нужной MP3-композиции лучше всего организован у Yamaha (по фрагменту названия). Наилучшее управление — у Harman/Kardon: удобный пульт ДУ с подсветкой, интуитивные алгоритмы.

S&V-˝ÙÙÂÍÚ Выделить победителя из группы столь разноплановых аппаратов оказалось непросто. Например, Denon подкупает способностью воспроизводить практически любые записи, включая SACD и DVD-Audio (его подвела, пожалуй, только цена). Превосходно воспроизводят музыку с компакт-дисков проигрыватели Н/К, NAD и Yamaha. Приятно отметить, что поклонники фирменного подхода теперь могут приобрести за разумные деньги в пару к AV-ресиверу DVD-плейер Onkyo. Труднее всего оказалось конкурировать с соперниками модели от TEAC — ветерану рынка. Toshiba привлекает прогрессивной разверткой в PAL и NTSC. Приз симпатий мы без колебаний присуждаем самой современной концепции, которую предлагает Samsung (у цифрового видеовыхода DVI — большое будущее). В упорной борьбе победил DVD-проигрыватель Yamaha: по соотношению оснащенность/качество/цена он оказался лидером. ■

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

á‚ÛÍ


îÛÌÍˆËË

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ

éËÂÌÚË. ˆÂÌ‡, $

S&V-˝ÙÙÂÍÚ

Denon DVD-1400

★★★★✩

★★★★★

★★★✩✩

★★★★★

★★★★✩

600

★★★★✩

Harman/Kardon DVD 25

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★★

510

★★★★✩

NAD T 532

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★✩✩

★★★★✩

440

★★★★✩

Onkyo DV-SP501

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

430

★★★★✩

Samsung DVD-HD935

★★★★★

★★★✩✩

★★★★★

★★★★✩

★★★✩✩

500

★★★★✩

TEAC DV-3500

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★✩✩

★★★✩✩

415

★★★✩✩

Toshiba SD-530E

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

500

★★★★✩

Yamaha DVD-S830

★★★★✩

★★★★★

★★★★✩

★★★★✩

★★★★✩

500

★★★★★

STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

91

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 92

HIGHEND

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI Helicon 400 Jubilee 3,5-ÔÓÎÓÒÌ‡fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. É‡·‡ËÚ˚ — 1026×219×457 ÏÏ, Ï‡ÒÒ‡ — 31,65 Í„. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 31,5 Éˆ–27 ÍÉˆ (±3 ‰Å). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — 88,5 ‰Å/2,83 Ç/1 Ï. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 50–300 ÇÚ. çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ — 4 éÏ. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $3760 вод в строй в 2002 году серии High End-акустики Euphonia означал старт процесса полномасштабной реконструкции верхнего эшелона модельного ряда DALI на основе комплекса технических и технологических решений, явившихся плодом многолетней и многотрудной исследовательской деятельности. Вслед за Euphonia увидели свет члены семейства New Suite. Акустическая пара Helicon 400 Jubilee, созданная в ознаменование двадцатой годовщины рождения датской компании, прокладывает дорогу новой серии, появление которой в завершенном виде ожидается в феврале 2004 года. Возглавит ее Helicon 800, о которой пока известно лишь то, что будет она повыше ростом, помощнее и побасовитее четырехсотой. В фирменной иерархии новая серия займет положение, доселе принадлежавшее когорте Grand — ступень, выше которой только Euphonia и царица модельного ряда Megaline. Разумеется, «геликон» и «благозвучные» (Euphonia — гармония по-гречески) в силу понятных причин обязаны обладать конструктивным сходством, но степень родства Helicon 400 и Euphonia MS4 (меньшего из двух напольников серии, цена которого — $7000) следует признать экстраординарной. Разница в габаритах мизерная. Совпадают количество, размеры и компоновка драйверов; «на глаз» головки практически не отличить. Правда, приглядевшись, у Helicon 400 замечаешь шляпки четырех дополнительных крепежных винтов вокруг шелкового купола ВЧ-модуля, но делать на этом основании какие-либо выводы о специфике высокочастотника «геликона» — занятие совершенно неблагодарное. Так же как у MS4, работает 3,5-полосная схема: оба 165-мм НЧ-драйвера на участке от нижней границы до 500 Гц дают совершенно одинаковый вклад в энергию звукового поля; выше, благодаря кроссоверу, излучение нижнего басовика постепенно слабеет; активность второго низкочастотника гасится фильтром после 3,5 кГц; на отрезке 3,5–13,5 кГц звучит практически только купольный твитер, выше в его голос вплетается тонкий голос «ленточки», дотягивающей частотный диапазон до ультразвуковых 28 кГц («шелковый» звук c ростом частоты затухает сам по себе без вмешательства кроссовера). Копаем глубже. При внешней стопроцентной схожести динамики у «геликона» все же «личные». Несколько иначе, чем у MS4, сконструирована электромагнитная часть басовиков. Но диффузоры цвета застывшего сока грузинской чучхелы (сорт красного винограда) точно такие же — из древесно-бумажного композита с тонким слоем демпфирующего покрытия. Ленточный супертвитер ВЧ-модуля — точная копия установленного на всех моделях Euphonia. А купольная шелковая мембрана обычного высокочастотника изготовлена по несколько иной технологии. В целом сохранена идеология конструкции акустического оформления — выгнутые боковые панели, расселение НЧ/СЧ-драйверов и кроссовера по отдельным «квартирам». Корпус Helicon 400 многослойный; стенки набираются из тонких панелей MDF по специальной технологии, позволяющей

Ç

92

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 93

HIGHEND заданным образом выгнуть MDF-сэндвич. Две глухие горизонтальные перегородки делят внутренний объем корпуса на три части. Небольшой выделенный объем в нижней части колонки занимает изготовленный вручную кроссовер. Изолируя разделительные фильтры от возбуждаемых тыльной стороной НЧ/СЧ-мембран мощных пульсаций давления, разработчики стремятся минимизировать обуславливаемые этими пульсациями флуктуации электрических параметров RLC-цепочек — мера, надо сказать, совсем не лишняя. Каждый из двух равновеликих верхних объемов вентилируется собственным фазоинверторным портом и служит акустическим оформлением одного из низкочастотных динамиков. Имеются дополнительные ребра жесткости. Разумеется, стенки оформления проложены звукопоглощающим покрытием. Судя по результатам измерений (малость эффектов послезвучания), все перечисленные факторы, включая изогнутую форму боковых панелей, работают вполне эффективно. Сборка помещенного в камеру «нулевого давления» кроссовера традиционно для DALI производится без применения текстолитовых печатных плат, все 15 элементов припаяны непосредственно друг к другу (ножка к ножке) и закреплены на слабовосприимчивой к упругим возмущениям панели, которая, в свою очередь, на саморезах крепится к массивному основанию. Внутренняя разводка осуществлена собственным (запатентованным) кабелем Cordial (сечение 2,5 кв. мм для коммутации с НЧ/СЧ-динамиками и 0,75 кв. мм — с ВЧ-модулем). Перемычки для внешнего блока терминалов также выполнены из отрезков фирменного аудиофильского кабеля. Заметим, что исключительно высокая стабильность модуля входного сопротивления (см. технический комментарий) во многом обусловлена примененной схемотехникой кроссовера. Но где же все-таки набегает солидная ценовая разница между MS4 и Helicon 400? Вероятно, главную часть этой дистанции берет на себя корпус, изготавливаемый для двух моделей по немного отличающимся технологиям. Значительно мощнее у первой лицевая панель; ее неколебимое основание — из гранитно-полимерной массы (у четырехсотой оно из дерева). Но в какой мере это может повлиять на качество звука? Послушаем. Отличия паспортных данных почти незаметные: MS4 тяжелее «геликона» на 3,5 кг, немного разнятся частоты раздела, нижняя граница MS4 на 1,5 Гц выше, а чувствительность на 0,5 дБ ниже. Безупречно качество отделки Helicon 400 натуральным вишневым шпоном, поверхность которого отлакирована и отполирована по самым высоким стандартам — и невооруженным глазом видно, что вещь очень недешевая. Неразумно пытаться идти путем «лобового» сопоставления звуковых имиджей четырехсотой и MS4, тем более делать это заочно — слишком велик риск неадекватной расстановки акцентов. Но совершенно бесспорно, что музицируют они в очень близких манерах. Весьма отрадно, что и в случае «геликона» можно ответственно констатировать факт трансформации высокой меры динамического и тонального разрешения в тот уровень качества представления музыкального материала, который позволяет говорить о возможности многомерного, воистину меломанского его восприятия, дает шанс приблизиться к пониманию и оценке самых тонких граней исполнительского мастерства. Похоже, создавая систему, разработчики особое внимания уделили сохранению микрорельефа записи, сфокусированности звукового изображения. Описанием только ряда моментов можно обозначить (не более) массу впечатлений, оставшихся от многочасовых сессий прослушивания четырехсотой. Запомнился на удивление объемный образ сценического пространства. Там, в его глубине, равноправно и удивительно реалистично зарождаются музыкальные формы. Но никаких инверсий: точно, как в концертном зале, звук с периферии пробивается через легкую вуаль, набрасываемую на сцену толщей продуцируемого виртуального пространства. Просто очень красиво. Нельзя умолчать об одной из самых привлекательных черт звукового имиджа «геликона» — неординарно чистом, STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

93

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 94

точно артикулированном, очень естественном, как дыхание, басе. Ни в коем случае не следует недооценивать этого достоинства, обладание которым — привилегия немногих избранных. Поясним. Опыт приучил нас к почти неизбежному (даже для акустики весьма высоких ценовых категорий) как бы замутнению нижней части спектра музыкального сигнала, обусловленному как окрашиванием баса (пусть и очень незначительным), так и ростом (с понижением частоты) нелинейных искажений, — здесь особенно сильно проявляются физические ограничения метода звуковоспроизведения. Уровень этих артефактов разный, но исключить их полностью практически невозможно. Похоже, на DALI удалось найти весьма точный компромисс между глубиной, качеством освещаемого НЧ-регистра и, не побоимся этого уточнения, стоимостью решения низкочастотной проблемы. Вообще, чистота всех аспектов репродуцируемых Helicon 400 звуковых образов раскрепощает слушателя, освобождает его от пут условностей домашней инсценировки музыкального спектакля. Предложив четырехсотой известную своей каверзностью сложную запись фортепианной музыки, с которой, впрочем, как правило, неплохо справляется High Endакустика из данной ценовой категории, мы испытали силу сравнения и поняли, что действительно лучшее — вовсе не враг хорошего. По сути, прибавилась мизерная доля акустической информации, но в образе инструмента окреп, как бы встал на место благородный деревянный звуковой колер. Никакой ломки при регистровых трансформациях, кажутся совершенно пластичными октавные переходы. Для любой акустики прогнозируемым является ухудшение структурированности звуковых образов при переходе от относительно разреженных камерных форм к плотной, тембрально насыщенной, экстремально динамичной симфонической музыке (законы природы незыблемы). У нашей DALI этот качественный разброс сокращен, ка-

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 95

жется, до минимума. Очень сильное впечатление оставил момент внезапной смены продолжительного нагнетания масштабного симфонического tutti, сопровождаемого мощными сполохами и протуберанцами оркестровой меди (трубы, тромбоны), нежнейшим шелестом камерной группы на pianissimo, когда звук, кажется, распадается на слышимые «молекулы» (Скрябин, симфония №3 «Божественная поэма»). И снова, как везде, отмечаем: в фундаменте симфонического здания — глубокий, точный и чистый бас. Тот факт, что характеризуя звук системы, мы опираемся здесь на классический материал, не означает ее ущербности по отношению к иным музыкальным формам. Трудно в должной мере прочувствовать суть наиболее ценных достоинств «геликона» на менее требовательном к звуковоспроизводящему тракту материале. Бесспорно, Helicon 400 Jubilee универсальна. Однако, пытаясь определить место модели в ряду ей подобных (в ценовом отношении), мы приходим к заключению, что четырехсотая — прежде всего для ортодоксальных меломанов, которым абсолютно необходимо докопаться до первоисточника, иначе все представление теряет смысл. Эти меломаны, как правило, очень осторожно относятся к технике, к которой применимы такие аудиофильские категории, как «вкусный», яркий звук, эффектный бас и т.п. Геликон — горный массив в Греции. Прозрачен намек создателей модели, присвоивших ей столь славное географическое название: эллины утверждали, что именно здесь от удара копытом Пегаса возник источник Иппокрена, в котором купались музы, включая, разумеется, и саму покровительницу музыкального искусства Полигимнию, — их называли иногда геликонидами. И надо сказать, что культ Полигимнии очень силен в кругах идеологов и конструкторов DALI. ■

ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç Ç‚ÂıÛ ÒÎÂ‚‡: ÔÂÂÏ˚˜ÍË — ËÁ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÙËÎ¸ÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÇÌËÁÛ: ‰Â‚ÂÒÌÓ-·ÛÏ‡ÊÌ˚È ‰ËÙÙÛÁÓ Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓ‰‡ÚÎË‚ÓÏ ÔÓ‰‚ÂÒÂ

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 96

HIGHEND

äÓÌÒÚÛÍˆËfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 94 ‰Å 40 Éˆ–100 Éˆ, 94 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ëÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ ëÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ ê‡Á‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl òËÔ˚

2,1 0,6 1,1 -0,4 2,7 3.1 3,7 43,8

91,6 0,3 1,6

1,1 5,8 9,2 4,2 bi-wiring ‰‡

** ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ÒÂ‰ÌËı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ 0,1–20 ÍÉˆ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ ÊÂ ËÌÚÂ‚‡ÎÂ.

flÌ‚‡¸2004

àÁÏÂÂÌÌ‡fl ˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ (ËÒ. 1) ÒÚ‡·ËÎ¸Ì‡ ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡. çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ‡ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; Â„ËÒÚËÛÂÏ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÓÒË ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÈ Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ÏËÍÓÙÓÌÓÏ ÔËÓÒÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı (5–20 ÍÉˆ) ‚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ ÒÎÛıÓÏ ÌÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl. ê‡ÁÎË˜Ëfl ‚ ËÁÏÂÂÌÌÓÏ Ë Ô‡ÒÔÓÚÌÓÏ ÁÌ‡˜ÂÌËflı ÌËÊÌÂÈ „‡ÌËˆ˚ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚, „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÏÂÚÓ‰ËÍË ËÁÏÂÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚÍË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘Ëı ·ÂÁ„‡ÌË˜ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È ÏÂÚÓ‰), Û˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÈ ÌÂ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌ˚ı ÔÓÚÓ‚ (ı‡‡ÍÚÂÌ˚È «ËÁÎÓÏ» Äóï Ì‡ ÂÂ ÎÂ‚ÓÏ ÒÍÎÓÌÂ); ÂÒÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ˝ÍÒÚ‡ÔÓÎËÓ‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ÚÓ Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊÌÓ ÒÓ„Î‡ÒËÚ¸Òfl. îËÏÂÌÌ˚È ‚Ë‰ ËÏÂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓ-Û„ÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ (ËÒ. 2): ÚÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ÒÎ‡·Ó ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ¯ËÓÍÓÏ Û„ÎÓ‚ÓÏ ÒÂÍÚÓÂ «Ó·ÁÓ‡» (‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË); ÎË¯¸ ÔË Û„Î‡ı, ÔÂ‚˚¯‡˛˘Ëı 45° (ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË), ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â (10–20 ÍÉˆ) ˝ÌÂ„Ëfl Çó-ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó·˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ ÒÔÂÍÚ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl, ·Û‰ÂÚ ·ÎËÁÓÍ Í ÒÔÂÍÚÛ ÔflÏÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ˜ÚÓ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ DALI, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌË˛, Ú‡Í ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÇÂÒ¸Ï‡ ÌÂÁÌ‡˜Ë-

S&V, 01.04, DALI Helicon 400 Jubilee



êËÒ. 5. åÓ‰ÛÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡

êËÒ. 6. èflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ËÏÔÛÎ¸Ò S&V, 01.04, DALI Helicon 400 Jubilee


* Ç˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ ÂÂ ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ.

96


0,2 0,1 0,4 0,5

êËÒ. 2. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-Û„ÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡


á‚ÛÍ * ëÂ‰ÌËÈ äçà, % 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 88 ‰Å 100 Éˆ–20 ÍÉˆ, 82 ‰Å 40 Éˆ–100 Éˆ, 88 ‰Å 40 Éˆ–100 Éˆ, 82 ‰Å è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Éˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å **ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Éˆ–1300 Éˆ), ‰Å çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Éˆ–1,3 ÍÉˆ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ‰Å çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍÉˆ–20 ÍÉˆ), ±‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å çËÊÌflfl „‡ÌËˆ‡ (–10 ‰Å), Éˆ


êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ è‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÑËÌ‡ÏËÍË, ÏÏ Çó 25 Çó 55ı10 2 çó/ëó 165 ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰ÂÎ‡, Éˆ 700, 3000, 13500 ó‡ÒÚÓÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡, Éˆ 32 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ìáÑ, ‰Å 111 åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 3,7 éÚ‰ÂÎÍ‡ ‚Ë¯ÌÂ‚˚È ¯ÔÓÌ

ÚÂÎ¸Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 3); ÒÎ‡·˚È ÔËÁ‚ÛÍ ÓÍÓÎÓ 1 ÍÉˆ (ËÁ„Ë·Ì˚Â ÍÓÎÂ·‡ÌËfl ‰ËÙÙÛÁÓ‡ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË?) Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÍÓÎ¸ÍÓ-ÌË·Û‰¸ ÁÌ‡˜ËÏ˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl; Ó·‡ÁˆÓ‚Ó ˜ËÒÚÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. èÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ „‡ÙËÍ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ËÒ. 4): ÒÂ‰ÌËÈ äçà ÔË ÛÓ‚ÌÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 82 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,1%, ‡ ÔË 94 ‰Å ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ ‚ÒÂ„Ó ‰Ó 0,3%; ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ó·‡˘‡ÂÚ Ì‡ ÒÂ·fl Â‰Í‡fl ˜ËÒÚÓÚ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (0,4%, 88 ‰Å); ÓÎ¸˛ ˜ÛÚ¸ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Â„Ó 4% ÔËÍ‡ äçà Ì‡ 60 Éˆ (94 ‰Å) ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÌÂ·Â˜¸. é˜ÂÌ¸ ÌÂ‚˚ÒÓÍ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÂıË, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘ËÈ ‚ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÂ‰ÌÂ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ 0,3% (94 ‰Å). çÂ ÏÂÌÂÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎÂÌ ‚Ë‰ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÂÈ ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ù‡Á˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 5): ÔË ÒÂ‰ÌÂÏ ÁÌ‡˜ÂÌËË ÏÓ‰ÛÎfl 5,8 éÏ ÏËÌËÏÛÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 4,2 éÏ (ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÌÓÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ — ±1,1 éÏ!); Ù‡Á‡, ËÒÔ˚Ú‡‚ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚È ÂÁÓÌ‡ÌÒÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ ˜ÂÂÁ ÌÓÎ¸ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‚˚¯Â 100 Éˆ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚Ï ÓÒË ˜‡ÒÚÓÚ ÍÛÒÓÏ, ÎË¯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÒÚÛÔË‚ ÓÚ ÌÛÎÂ‚Ó„Ó „ÓËÁÓÌÚ‡; Ú‡Í‡fl ÔÓ˜ÚË ˜ËÒÚÓ ‡ÍÚË‚Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ — ·‡Î¸Á‡Ï Ì‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â Í‡ÒÍ‡‰˚ Î˛·Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl. ëÓ·‡ÌÌÓ Â‡„ËÛÂÚ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ Í‡ÚÍÓÂ (0,3 ÏÒ) ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ (ËÒ. 6); ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚ÓÎÌËÒÚ˚È «ı‚ÓÒÚËÍ» Ì‡ „‡ÙËÍÂ — ÒÎ‡·˚Â ÒÂ‰ÌÂ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ÔËÁ‚ÛÍË (ÒÏ. ËÒ. 3).

STEREO&VIDEO

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 98

HIGHEND

ëÂÏËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È AV-ÂÒË‚Â Pioneer VSX-AX5i èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡) 5–100000 Éˆ (–3 ‰Å). Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı100 ÇÚ (äçà 1%, 8 éÏ). ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ 6–16 éÏ. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ÙÓÏ‡Ú˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó 5.1-, 6.1- Ë 7.1Á‚ÛÍ‡; ÙËÏÂÌÌ˚Â DSP-ÂÊËÏ˚ Ó·‡·ÓÚÍË Á‚ÛÍ‡. íÓÌÍÓÂÍˆËfl, çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ÔflÚËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. FM/ëÇ-Ú˛ÌÂ, 30 ÔÂÒÂÚÓ‚, RDS. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË), ˆËÙÓ‚ÓÈ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚÂÎ¸, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‚flÁË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎ‡Ï Ó·ÏÂÌ‡ USB Ë IEEE1394 (i.LINK), ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì Lucasfilm ÔÓ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË THX Select. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡ (2 ËÁ ÌËı Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË Ì‡ Á‡ÔËÒ¸),

98

flÌ‚‡¸2004

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ËÌËÎÓ‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (ÍÓÂÍÚÓ ‰Îfl åå-Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎfl); 5 AV-‚ıÓ‰Ó‚ (Ó‰ËÌ — Ì‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ‰‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË ‰Îfl Á‡ÔËÒË), ‚ÒÂ — Ò S-Video. ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È 7.1-‚ıÓ‰. ñËÙÓ‚˚Â ‚ıÓ‰˚: 2 ÓÔÚË˜ÂÒÍËı Ë ‰‚‡ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚ı (‚ÒÂ Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÏ˚Â) ÔÎ˛Ò ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È YPbPr. 2 Ì‡ÁÌ‡˜‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ YPbPr. èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. Ç˚ıÓ‰ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (7.1). ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÂÚÂ‚‡fl ÓÁÂÚÍ‡ (100 ÇÚ). èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 600 ÇÚ (‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ 0,8 ÇÚ). É‡·‡ËÚ˚/Ï‡ÒÒ‡: 420ı188ı464 ÏÏ/19,8 Í„. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1550

STEREO&VIDEO

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 99

HIGHEND ервоначальная настройка многоканального звука осуществляется в два этапа. Первый (Normal) представляет собой традиционную процедуру выбора типа колонок (и их состав), настройку уровней громкости (±10 дБ, дискретность 0,5 дБ) и задержек, которые приведены к расстояниям до колонок (0,1–9 м с шагом 0,1 м). Однако с такой точностью установить эти параметры на слух бывает непросто даже для знатока, поэтому второй уровень настройки — Expert — предлагает более детальную процедуру. Здесь уточняются значения предыдущих настроек путем попарного сравнения звучания колонок. Более того, доступна коррекция АЧХ каждого канала при помощи 5-полосного эквалайзера. Это самая трудоемкая, длительная и тонкая настройка, но подробнее об этом — чуть позже. Многие не мыслят свою жизнь без компьютера, представляющего немалый интерес и для любителей музыки. Чего, например, стоит интернет — практически неиссякаемый источник новейшего аудиоматериала? Видятся и другие варианты, когда компьютер имеет смысл дополнить качественным внешним усилителем. Pioneer VSX-AX5i предоставляет такую возможность через USB-порт (кабель в комплект поставки не входит; кстати, разъем на ресивере В-типа не такой, как на компьютере). Однако в реальном времени через USB можно передавать только аудиоинформацию. Фирма оснастила эту модель еще и парой разъемов S400 высокоскоростного интерфейса i.LINK

è

çÓ‚ÂÈ¯‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ AV-ÂÒË‚Â‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÂÚ Ì‡ÎË˜ËÂÏ ‡‚ÚÓÍ‡ÎË·Ó‚ÍË, íçï-ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËÂÈ Ë ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï èÑì STEREO&VIDEO

(IEEE1394), который позволяет одновременно принимать и передавать информацию в цифре (для обмена требуется только один кабель). Для передачи видео используется отдельный кабель. Поскольку цифровые шины такого типа не исключают джиттер при цифроаналоговом пребразовании, нелишним выглядит применение на борту AV-ресивера специальной схемы прецизионной кварцевой стабилизации (PQLS-precision quartz lock system). Процессорная часть оснащена всеми декодерами многоканального звука; есть и несколько вариантов DSP-обработки для звука кинофильмов (Movie) и музыки (Audio). Среди особенностей оснащения — цифровая система шумоподавления. Естественно, только этим возможности ресивера не ограничиваются. Пару дополнительных тыловых каналов Surround Back (SB) можно использовать не только в 7.1-конфигурации THX-сертифицированной системы. При изменении установки в меню эту парочку допускается приспособить для второй зоны прослушивания или включить параллельно фронтальным каналам. Последний вариант предназначен для обеспечения работы фронтальной стереопары в режиме Bi-Amping, когда НЧ- и ВЧ-полосы питаются отдельными каскадами усилителя мощности. Если при этом все же хочется как-то приобщиться к 6.1-звуку, воспользуйтесь виртуальным формированием тылового центра. С помощью DSP-обработки любой стереозвук расширяется до семиканального Surround’а. Некоторые фирменные режимы почти не уступают классическим алгоритмам Dolby Pro Logic и DTS Neo:6. Это говорит об эффективности программ и алгоритмов, которые реализуются на двух 48-битных процессорах Motorola с производительностью 150 МIPS. На наш взгляд, наибольший интерес представляет автоматическая настройка окружающего звучания, разработанная с привлечением специалистов студийного профиля. Она называется MCACC — Multi-Channel Acoustic Calibration. У экспертов сразу возникло желание посоревноваться с автоматикой… Зная алгоритм ее работы, мы, конечно, представляли ее наиболее сильные стороны, но для начала предложили самый простой вариант: традиционный комплект акустики для домашнего театра с одинаковыми колонками во всех каналах. При размещении АС специально уделили внимание тому, чтобы расстояние до них было практически одинаковым. Привычная настройка уровней и задержек у экспертов не отняла много времени. Автомату понадобилось для этого минут пять, причем чувствовалось, что объем проделанной им работы приличный. Субъективно оба результата отличались мало, но автомат заметно (по цифрам) изменил частотные характеристики каналов. Затем колонки установили на разных расстояниях; настройки уровней снова проводились на слух, а расстояния — на глаз… Времени потребовалось больше. Для более точной настройки пришлось задействовать меню Expert. А что же автомат настройки? Ему попрежнему потребовалось около пяти минут. Здесь уже стало очевидней, что в данном случае соперничать с электроникой могут только опытные специалисты. Наконец мы собрали «пестрый» комплект акустики, где акцент был сделан на стереофонию: на фронт пошло самое лучшее, а остальные АС взяли от разных фирм. Для усложнения задачи колонки в помещении поставили не по правилам, а как удобнее, особо не заботясь о строгой симметрии. Короче, условия максимально приблизили к боевым, чтобы вкусить все «прелести» индивидуальной настройки, включая коррекцию АЧХ каналов. Понимая, с кем соревнуемся, мы честно провозились с подстройкой почти… целый час. Сообразительный автомат вновь все сделал за стандартную пятиминутку! Просмотрев цифры настроек, мы выяснили, что автоматика провела настройку более кардинально (особенно это заметно по эквалайзеру), и, включив фильм, мы признали свое поражение: звуковая панорама стала более равномерной и естественной. Но самое главное — все было сделано во много раз быстрее. Чего проще — включил микрофон в разъем на передней панели, положил его на кресло — и через flÌ‚‡¸2004

99

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 100

HIGHEND

çÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl Ì‡ÎË˜ËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ USB Ë i-Link

ÇÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 90 ÍÉˆ, ÌÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Â„ÛÎflÚÓ‡ı ÚÂÏ·‡ (Í‡Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ÔË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÔÓˆÂÒÒÓ‡) ˆËÙÓ‚‡fl ÙËÎ¸Ú‡ˆËfl ÂÁÍÓ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÎÓÒÛ ÔÓÒÎÂ 20 ÍÉˆ. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÙÓÏÛ. àÒÍ‡ÊÂÌËfl Ï‡Î˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ, ÎË¯¸ Í ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï äçà ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ (0,03% Ì‡ 20 ÍÉˆ). Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ — 140 ÇÚ (0,7%, 8 éÏ), ÔË˜ÂÏ ËÁÏÂÂÌËfl ÂÂ Ì‡ ËÏÔÛÎ¸ÒÌ˚ı ÒË„Ì‡Î‡ı (‰Îfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Headroom Power) ‰‡ÎË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú (‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl). î‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — ·ÓÎÂÂ 120 Â‰ËÌËˆ. á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡·Ó-

Ú‡˛Ú ‰ÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡: Ë Û Dolby Digital, Ë Û DTS ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ 70 ‰Å, ÔË˜ÂÏ ‚ÒÂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÛÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ 1,5 ‰Å. êÂ‰ÍËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú! èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó 7.1-‚ıÓ‰‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl „Ó‡Á‰Ó ÒÍÓÏÌÂÂ: ÔÂÂÍÂÒÚÌ˚Â ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÒËÏÏÂÚË˜Ì˚ Ë Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 55–88 ‰Å (ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Û — Á‰ÂÒ¸ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÂ ÌÂ‚˚ÒÓÍÓÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ FM-Ú˛ÌÂ‡ ıÓÓ¯‡fl (1,4 ÏÍÇ), ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÚÎË˜Ì‡fl (51 ‰Å ‚ ÔÓÎÓÒÂ ±300 ÍÉˆ), ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ — 65 ‰Å. Ç˚·‡ÌÌ‡fl ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡ÏË ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ÔÓÓ„‡ ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍË (7 ÏÍÇ) ‰Îfl ÛÒÎÓ‚ËÈ åÓÒÍ‚˚ ·ÎËÁÍ‡ Í ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ.


êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ S&V, 01.04, Pioneer VSX-AX5i


S&V, 01.04, Pioneer VSX-AX5i

êËÒ. 3. á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚

S&V, 01.04, Pioneer VSX-AX5i

несколько минут все готово. Конечно, результат будет зависеть от положения микрофона. Лучше установить его на уровне головы слушателя или, если вас не смущает, у лица. Однако несмотря на то, что акустическая калибровка существенно упрощает настройку, управление столь серьезным AV-ресивером интуитивным не назовешь. Взгляните на пульт: кнопок столько, что поначалу ориентируешься только в минимально необходимом наборе. Для полного освоения требуется потратить достаточное количество времени. Достойна критики и сама инструкция, где допускаются разночтения… Для управления другими устройствами в пульте либо выбирается название фирмы, либо записывается кодовая посылка с другого пульта. ПДУ имеет собственный ЖК-дисплей; он полезен при настройке с источников, не использующих видео (OSD-меню недоступно). Подсветка на пульте включается примерно на 10 секунд по нажатии любой кнопки. Предусмотрены здесь и макрокоманды (Multi Operations), которые вызываются двумя кнопками. Заметим, что объем макрокоманды относительно невелик — до 5 шагов. По нашему мнению, модель AV-ресивера Pioneer VSX-AX5i относится к аппаратам элитного класса и будет хороша для тех, кто с особой серьезностью подходит к строительству домашней AV-системы. Советуем при планировании бюджета учесть затраты на фирменный SACD/DVD-Audio/Video-проигрыватель с портом i.LINK. Конечно, в специализированных салонах вам предложат еще и плазму от Pioneer… Выбор акустики — дело более тонкое, а вот с ее инсталляцией в домашних условиях проблем не будет: проверено. ■

ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ 100

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 102

HIGHEND

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ ARCAM DiVA ìÒËÎËÚÂÎ¸ ARCAM A80: ‰ÓÎ„Ó‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‚˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2ı65 ÇÚ (8 éÏ, 20–20000 Éˆ) ËÎË 2ı100 ÇÚ (4 ÓÏ‡). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓ 6 ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‚ıÓ‰‡Ï ÔÎ˛Ò ‚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎfl (Phono MM). Ñ‚‡ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸. Ç˚ıÓ‰ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌÂÂ 50 éÏ). ÇıÓ‰ ‰Îfl ‚˚ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó àä-ÔËÂÏÌËÍ‡ Ñì (Remote In). èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı Ô‡ Äë. åËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ËÏÔÂ‰‡ÌÒ Äë — 4 ÓÏ‡. èÛÎ¸Ú Ñì (ÒËÒÚÂÏÌ˚È) — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. É‡·‡ËÚ˚/Ï‡ÒÒ‡: 430ı75ı330 ÏÏ/9 Í„. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1100

102

flÌ‚‡¸2004

CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ARCAM CD73: ˜ËÚ‡ÂÚ CD-R, CD-RW; ÏÌÓ„ÓÛÓ‚ÌÂ‚˚È ñÄè Delta-Sigma (Wolfson WM8740, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂÌ 24 ·ËÚ‡Ï). Ç˚ıÓ‰˚: ˆËÙÓ‚˚Â ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È (RCA) Ë ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ; 2 Ô‡˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı (RCA). òËËÌ‡ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl 0,3–20000 Éˆ (±0,5 ‰Å). éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ — ·ÓÎÂÂ 112 ‰Å, ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â Ë ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl — ÌÂ ·ÓÎÂÂ 0,003%. Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌÂÂ 150 éÏ. èÛÎ¸Ú Ñì (ÒËÒÚÂÏÌ˚È) — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. É‡·‡ËÚ˚/Ï‡ÒÒ‡: 430ı85ı290 ÏÏ/5 Í„. éËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì‡fl ˆÂÌ‡: $1000

STEREO&VIDEO

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 103

HIGHEND нглийская фирма ARCAM, начавшая свою деятельность в области конструирования высококачественных усилителей тридцать лет назад (точнее — в 1972 году), базируется в университетском городке Кембридж, где в свое время стартовали многие компании, продукция которых питает само понятие «английский звук». Вряд ли кто возьмет на себя смелость в деталях описать это определение (или явление?), но то что ARCAM продолжает служить святыням High Fidelity, сомнений не вызывает. Мировую известность эта относительно небольшая компания получила благодаря стереоусилителю A60. Модель, ставшая Hi-Fiклассикой, была выпущена солидным тиражом (в общей сложности продано 30000 экземпляров). В настоящее время ARCAM ежегодно производит более

Ä

10 тысяч штук высококачественных изделий. В производственной программе — усилители, AV-ресиверы, AM/FM-тюнеры, CD- и DVD-проигрыватели. В этом ряду вы не найдете чтонибудь дешевенькое типа «радио для кухни». К наиболее доступной по цене серии DiVA относятся стереокомпоненты (готовьте минимум $2000), о которых, собственно, и пойдет речь. А что вы хотите: сделано в королевской Великобритании… Дизайн представленной пары лишь частично унаследовал черты самых ранних, чисто аналоговых аппаратов фирмы. В центре панели — флюоресцентный дисплей (он эффектно «задемпфирован» тонированным стеклом); в усилителе — цифровой микроконтроллер, поэтому управление возможно как с передней панели, так и

ÖÒÎË ‚˚ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó‰ÌÓ„Ó èÑì STEREO&VIDEO

пульта ДУ. Пульты — системные и могут управлять «соседями» по аудиокомплексу, что воспринимается как безусловный плюс. На ПДУ удобно выделены зоны для каждого компонента. Нельзя сказать, что пульт — достижение эргономики, но его конструкция не лишена шарма. Диапазон регулировки громкости чрезвычайно широк и очень плавно реализован — шкала имеет 72 градации и позволяет точно выставить комфортный уровень: АС могут быть с разной чувствительностью, и при тихом прослушивании желательно иметь тонкую подстройку громкости. Текущее значение постоянно отображается на дисплее, что особенно важно для предотвращения звукового удара при переходе с наушников на АС. В меню аппарата можно выставить размер шага регулировки вплоть до 0,5 дБ. Функция Mute также реализована очень изысканно: громкость плавно уменьшается до нуля, после чего щелкает реле отключения акустики. Аппарат хорошо экипирован с точки зрения коммутационных возможностей. Далеко не все усилители имеют такое количество входов/выходов. Предусмотрены отдельные настройки — можно точно выставить баланс, назначить вход для подачи сквозного сигнала на запись, отрегулировать уровень сигнала для каждого входа, назначить начальную громкость при включении и т.п. Безусловно, заслуживает внимания возможность управлять громкостью усилителя дистанционно с иного устройства, например, с AV-ресивера (в этом случае управляющий сигнал подается на вход Tape). Другими словами, не надо перекоммутировать акустику, чтобы стереоаппарат работал на фронтальные каналы в системе домашнего кинотеатра. Для Multiroom пригодится дополнительный вход для внешнего ИК-приемника и выход «Trig +12V», который, например, можно использовать для моторизованного привода экрана. К усилителю без проблем подключается любой источник (даже звукосниматель проигрывателя виниловых пластинок), он уверенно работает даже с низкоомной нагрузкой (выход на две пары АС по 4 ома каждая или 8 Ом одновременно), оснащен выходом на наушники. По функциональному оснащению CD-проигрыватель не отстает от усилителя. Цифровые выходы позволяют использовать его как специализированный музыкальный источник в аудиокомплексе с AV-процессором; эти порты пригодятся и для переписи компактдисков без искажений. Две пары линейных выходов упрощают интеграцию CD-плейера в сложные AV-системы. В режиме Stop на дисплей выводится flÌ‚‡¸2004

103

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 104

CD-Text (название диска), а в начале воспроизведения отображается название трека. Причем все это — без ограничения количества символов (бегущая строка). Примененные высококачественные ЦАП (24 бита) обеспечивают высокую детальность воспроизведения. CD-проигрыватель всеяден в отношении перезаписываемых CD-R/RW, удобен в управлении и имеет очень хорошие характеристики. Экспертные прослушивания показали, что представленной паре аудиокомпонентов с успехом удаются как масштабные симфонические произведения, так и спокойные камерные формы, сольный и хоровой вокал. На наш взгляд, хорошая нагрузочная способность и запас по мощности, которые демонстрирует усилитель, позволяют особенно не заботиться о требованиях к акустике. Тщательно спроектированный и изготовленный блок питания (мощный торроидальный трансформатор), сбалансированные выходные каскады и хороший теплоотвод от мощных транзисторов способствуют стабильности рабочего режима. При увеличении громкости звучания ширина и прозрачность стереокартины сохраняется неизменной. Самые трудные для воспроизведения басовые партитуры с несколькими одновременно звучащими инструментами передаются безукоризненно: различимость и интонационная верность просто великолепные. Кажется, прорисовывается каждая нота партии. На звуковых макрособытиях проявляется отличная динамика, причем, что особенно важно, передача микродеталей — на высоте. Локализация музыкальных инструментов на высококачественных записях придает упорядоченность сценическому пространству, что во многом объясняется премиальным разделением информации по каналам (стереосигналы минимально проникают из канала в канал). Именно по ощущению сцены опытный слушатель выделяет аппаратуру топ-класса: здесь она достаточно широкая, эшелонированная по глубине, пространство концертного зала (или студии) правильно масштабированное. На наш взгляд, пара достойна друг друга. Ее можно смело рекомендовать как слушателям, предпочитающим тяжеловесные напольники, так и приверженцам аккуратной полочной акустики — усилитель блестяще контролирует ситуацию. Эти компоненты составят достойную партию даже очень дорогой акустике. В данном случае настоятельно советуем не экономить на АС, и тогда достоинства стереозаписей в вашей коллекции можно будет открывать для себя заново. ■

ëÂÏÂÌ ãàíÇàç é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ — Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‡·ÓÚ‡ ‰‚Ûı Ô‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ÂÒÎË Ëı ËÏÔÂ‰‡ÌÒ ·ÓÎÂÂ 8 éÏ

STEREO&VIDEO

92-105_HIGH_END

7/17/13

4:25 PM

Page 105

HIGHEND

ìÒËÎËÚÂÎ¸ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È: Ì‡ 100 ÍÉˆ ÒÔ‡‰ ‚ÒÂ„Ó –1,2 ‰Å. î‡ÁÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ „Î‡‰Í‡fl, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡Ú‡ÍË Ë ÚÂÏ·‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÂÌÓÒÚ¸. Äóï Ì‡ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û Ë ÔÓ‰ Ì‡„ÛÁÍÓÈ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÎË¯¸ Ì‡ 0,2 ‰Å (‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËÂ — 70 Â‰ËÌËˆ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÍÛÒÚËÍÛ Ò ·ÓÒÍ‡ÏË ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡. àÁÏÂÂÌÌ‡fl ‚˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 90 ÇÚ (8 éÏ, äçà

0,7%), ˜ÚÓ ‚ 1,5 ‡Á‡ ·ÓÎ¸¯Â ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ. çÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËfl (‚ÍÎ˛˜‡fl ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚Â) Í‡ÈÌÂ Ï‡Î˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ. ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÒÚÂÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÛÒËÎËÚÂÎÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ –80 ‰Å (ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú). Äóï Ó·ÓËı Í‡Ì‡ÎÓ‚ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚ (‡ÁÎË˜ËÂ — ÏÂÌÂÂ 0,05 ‰Å). èÂÂıÓ‰Ì˚Â ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë ‰ÂÎ¸Ú‡-ËÏÔÛÎ¸Ò ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl

S&V, 01.04, ARCAM A80

S&V, 01.04, ARCAM A80

êËÒ. 5. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÎÂÈÂ‡

êËÒ. 3. î‡ÁÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl

êËÒ. 6. àÏÔÛÎ¸ÒÌ‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ÔÎÂÈÂ‡ S&V, 01.04, ARCAM CD73

S&V, 01.04, ARCAM CD73

êËÒ. 4. Äóï/äçà CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

êËÒ. 2. äçà ÛÒËÎËÚÂÎfl

S&V, 01.04, ARCAM CD73

S&V, 01.04, ARCAM A80

êËÒ. 1. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl

Ì‡ ÓÚÎË˜ÌÓ, ˜ÚÓ ÒÎÛÊËÚ „‡‡ÌÚËÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ì˛‡ÌÒÓ‚ Ë ‰‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯ÂÈ ÏËÍÓ‰ËÌ‡ÏËÍË ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÍÚ‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÌÂ‰Ó‡·ÓÚÍ‡ — ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ù‡Á‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl; ˆÂÌËÚÂÎË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÒÌflÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ (ÒÏÂÌ‡ ÔÓÎflÌÓÒÚË) Äë Í ‚˚ıÓ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎfl.

106-107_FIRMA

7/17/13

4:27 PM

Page 106

îàêåÄ

1

3

5

2

4

6

BBK Electronics: ÓÒÚ ‰Ó‚ÂËfl äÓ„‰‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó BBK Electronics ÔÂ‰ÎÓÊËÎÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÙËÏÂÌÌ˚Â Á‡‚Ó‰˚, ‰ËÒÍÛÒÒËË ÌÂ ·˚ÎÓ: ÍÚÓ ÓÚÍ‡ÊÂÚÒfl ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ èÓ‰ÌÂ·ÂÒÌÓÈ Ë Ò‚ÓËÏË „Î‡Á‡ÏË Û‚Ë‰ÂÚ¸, Í‡Í ‰ÂÎ‡˛Ú ·˚ÚÓ‚Û˛ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ ‚ äËÚ‡Â? ÇÒÂ — ‚ äËÚ‡È Чтобы обеспечить потребности мирового рынка в аудио- и видеотехнике, фирмы из индустриально развитых стран в свое время начали размещать свои производственные мощности в Юго-Восточной Азии (Тайвань, Сингапур, Малайзия). Потом мы стали свидетелями бурного роста стоящих особняком южно-корейских компаний… Наконец, относительно недавно произошло то, о чем в эпоху противостояния двух социально-политических систем невозможно было поверить: заводы именитых брэндов стали активно строиться в Китайской Народной республике. В последние годы американские, западно-европейские, японские и корейские фирмы оставляют за собой функции разработчика (поисковые и научно-исследовательские работы, создание новых технологий), а центр тяжести производства аппаратуры постепенно смещается в континентальный Китай. И не случайно — именно здесь сосредоточен значительный потенциал современных производительных сил. Надо сказать, что в КНР созданы благоприятные условия для развития материального производства (это касается политических и финансовых аспектов). Но еще большее значение имеет неограниченный людской ресурс, что позволяет сохранять рентабельность на высоком уровне (о трудолюбии и скромных потребностях жителей Поднебесной ходят

106

flÌ‚‡¸2004

легенды)… В этой связи очевидна общемировая тенденция: если фирма планирует выпускать аппаратуру под своей маркой массовым тиражом, будьте уверенны — у нее есть (или скоро появятся) собственные заводы на территории КНР. Что из этого? Во-первых, покупая, например, японскую аппаратуру домашнего кинотеатра, вы спокойны относительно надписи Made In China: качество гарантируется как разработчиком, так и изготовителем. Второй вывод непосредственно связан с нынешней темой. Когда деловая жизнь налаживается, когда организуются совместные предприятия и открываются новые заводы, естественным образом в стране начинает развиваться и национальная промышленность. Компания BBK Electronics родилась при поддержке государства в 1995 году: в этот период в Китае, как грибы, начали расти заводы мировых лидеров в области AV-электроники.

èÓ˜ÂÏÛ — BBK? Китай — страна самодостаточная, большая и работящая. Народ с энтузиазмом использует разнообразное учебное оборудование, помогающее заниматься самообразованием (обучение платное). Поэтому с самого начала на BBK (вольный перевод напоминает авиационный лозунг «выше, дальше, быстрее») выпускали кассетные лингафоны, электронные словари-переводчики и разнообраз-

ные Video-CD-проигрыватели. Большой завод занят выпуском телефонов как обычных, так и беспроводных. В последнюю пятилетку пальму первенства перехватили DVD-плейеры и все, что связано с понятием домашний кинотеатр: многоканальные AV-усилители, акустика. Сегодня BBK Electronics продолжает развивать производство по всем трем направлениям — AV-аппаратура, техника для обучения, связь и телекоммуникации. Чтобы товар заметили покупатели, он должен иметь высокое качество при разумной цене; а чтобы заработать имя в столь огромной стране, выпускать надо не просто много, а очень-очень много. Оценить масштаб помогают цифры: население России (150 миллионов человек) составляет от силы десятую часть Китая. Если каждая семья планирует, например, в течение одного-двух лет купить DVD-плейер, как обеспечить рынок? Счет идет на многие миллионы… Такие задачи под силу лишь крупным корпорациям, и BBK входит в тройку ведущих национальных производителей DVD. Более того, по данным статистических исследований, марка обрела такую узнаваемость, что здешний потребитель называет ее в первой десятке брэндов, известных всему миру, и с удовольствием приобретает «свою» аппаратуру. Выходит, компания, продукция которой идет нарасхват на внутреннем рынке, может спокойно почивать STEREO&VIDEO

106-107_FIRMA

7/17/13

4:27 PM

Page 107

7

9

11

8

10

12

дах Philips). Сборка осуществляется на линиях, где в основном работает молодежь. В Европе ручные монтаж и пайка элементов ценятся достаточно высоко, и для потребителя Hand Made (ручная работа) выливается в «другие» деньги. Здесь же за право получить постоянную работу надо бороться! При средней зарплате в $100 работники имеют медицинскую страховку, бесплатно питаются в заводской столовой, проживают в общежитии (условия, мягко говоря, спартанские). 8-часовой рабочий день, перерыв на обед — 2,5 часа (так принято). Классическая организация — несколько цеховых зданий, офисное помещение, рабочие общежития, спортплощадка… Завод работает в три смены, но склад готовой продукции практически отсутствует — все уходит в торговую сеть прямо с конвейера. Вот что такое спрос в стране с населением полтора миллиарда. Приток финансовых средств и интеллектуально-технологических ресурсов способствует развитию. Сейчас фирма расширяет производственные площади еще на 30 гектаров, где приблизительно через год вступит в строй новый завод — New Industrial Park (цеха, офис, общежития). Все строительство финансируется самостоятельно без внешних инвестиций. Под какие цели — такой размах?

1. Ç Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÁÓÌÂ 2. éÙËÒ ËÌÊÂÌÂÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ 3. ë·ÓÓ˜Ì‡fl ÎËÌËfl ‡ÍÛÒÚËÍË 4. çÓ‚˚Â ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Â DVD 5. èÓ‰ÛÍˆËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‡‚Ó‰‡ 6. äËÒÚ‡ÎÎ˚ ÔÓ‰ ÏËÍÓÒÍÓÔÓÏ (˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒÎÓ‚‡Ë) 7. èÎÂÈÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚflÒÚË 8. äÚÓ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍÓÌ‚ÂÈÂ? 9. ä‡ÒÒÂÚÌ˚Â ÎËÌ„‡ÙÓÌ˚ 10. èÎ‡Ú˚ ‰Îfl ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Video-CD-ÔÎÂÈÂ‡ 11. êÂÍÓ‰Â ÔË¯ÂÚ DVD+RW 12. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ÔÎ‡Ú

на лаврах, но BBK Electronics выходит на мировую арену. Одна из приоритетных целей — Россия.

ä‡Í ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË? Какие требования предъявляет европейский и, в частности, российский потребитель к массовой DVD-аппаратуре? Относительно невысокая цена, высокая надежность, современный дизайн, наличие разъема SCART, совместимость с MP3, удобное экранное меню и инструкция на родном языке, всеядность в отношении качества дисков, мультизонность… Хорошо, если есть и какая-нибудь «завлекалочка» (BBK была первой, кто в бюджетных плейерах предложил DVD-Audio). Все это необходимо учесть, заранее согласовать с производителем (в Китае не используют SCART), отработать на опытных образцах и мелких сериях, чтобы потом выдать на-гора полный тираж. Причем каждая новая модель должна отличаться от конкурентов в лучшую сторону не только качеством, но и ценой. Начиная с 2000 года, фирма выпускает AV-продукцию для российского рынка и к настоящему времени полностью решила проблемы «русификации» DVD-плейеров. Все предприятия BBK имеют международный сертификат качества и безопасности (производственные циклы отвечают стандарту ISO 9001); техника проходит многоуровневые испытания на виброустойчивость, термические нагрузки, действие повышенной влажности. Каждый образец проверяется на работоспособность и отсутствие функциональных сбоев. Приняты жесткие ограничения по количеству рекламаций — не более 0,35% от общего объема (за такие цифры борются, например, на завоSTEREO&VIDEO

DVD-ÂÍÓ‰Â˚, ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Â Ë Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ В производственной программе AV-подразделения BBK Electronics до сих пор главенствовали DVD-проигрыватели. Но в конце 2003 года фирма представила на российском рынке свой первый цифровой видеорекордер со встроенным HDD на 40 ГБ (телевизионный тюнер с SECAM). DVD-рекордерам аналитики пред-

сказывают большое будущее. О том что фирменный старт в этой области тщательно планировался, говорит объявленная рекордно низкая цена — около $400. Идея выпускать кинескопные TV на BBK не рассматривается вовсе: ставку решено делать на плазменные (PDP) и ЖК-телевизоры (LCD). Комплектующие для DVD-плейеров фирма получала от Panasonic и Sanyo (DVD-транспорты), ESS, C-Cube и Mediatec (процессоры). Выпуск плоских цифровых телевизоров предполагает расширение партнерства и с Panasonic, и с LG/Philips. Налаживаются контакты с Cirrus Logic; активизируются давние связи с Acer… В течение года фирма собирается наладить выпуск беспроводных телефонов стандарта DECT и мобильных GSM-телефонов. Вся эта техника скоро появится в России, поскольку компания официально открыла собственное представительство у нас в стране. Его главная задача понятна — наш потребитель умеет считать деньги и ценит качество. ■

ëÂ„ÂÈ äãéÅìäéÇ flÌ‚‡¸2004

107

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 108

BEARER OF THE INMOST SUN: Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÒÚ¸, ‚fl˘‡fl Ò‡Í‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÛÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó

èËÏÂÚ˚ ÓÒÂÌË 18 ÓÍÚfl·fl ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÔÓ Ò˜ÂÚÛ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ËÌ‰ÛÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË HEILIGE FEUER — «ë‚fl˘ÂÌÌ˚È Ó„ÓÌ¸» еждународный фестиваль Heilige Feuer, этот главный представительный смотр индустриальной музыки самого высшего ранга в нашей стране, похоже, превращается в неотъемлемую часть пейзажа культурной жизни северной столицы и ценен уже самим фактом своего проведения. Действительно, где бы еще заинтересованному лицу было воочию в одном месте узреть такие поистине культовые проекты мрачной электронной/эзотерической сцены, как Der Blutharsch, Deutsch Nepal, Genocide Organ, Inade, Les Joyaux de la Princesse, Raison D’Etre, Ex.Order или Anenzephalia? А ведь все перечисленные в разные годы становились героями фес-

å

108

flÌ‚‡¸2004

тиваля и снискали немало добрых откликов в свой адрес. Другими словами, аналога «Огня» на сегодняшний день не существует, это — старейшее региональное мероприятие подобного рода, а потому настоятельно рекомендуемое. Фестиваль взял на себя крайне важную просветительскую функцию, представляя лучших российских исполнителей — Reutoff, Cyclotimia, Sal Solaris, открывая новые имена. Организаторы позаботились и о том, чтобы событие надолго запечатлелось в памяти: из года в год в свет выходят компиляции с эксклюзивным материалом участников. Такова предыстория, а что же всех нас ожидало в этот раз?

Схема не претерпела никаких изменений — открывающий местный акт (в этот раз — единственный, что само по себе, может быть, и неплохо, поскольку большая часть публики собирается на «западников») и следующие за ним зарубежные гости. Место проведения то же, что предыдущие два раза, — Red Club. Практически сразу насторожило почти полное отсутствие знакомых имен. Не считая «хэдлайнеров» из Австрии ALLERSEELEN, остальные проекты представлялись натуральными «темными лошадками». Вообще индустриальная музыка многих привлекает своей обширной палитрой выразительных средств. Она многогранна и парадоксальна. Оттого-то гидре музиндустрии бывает затруднительно приспособить индастриал к своим нуждам, найти для него формализованную нишу, из которой бы он не высовывался, оттого-то подобное трансцендентное искусство становится уделом, как правило, небольшого числа энтузиастов, способных в нагромождении машинных ритмов и чеканных речей разглядеть нечто, что уже не может считаться «просто музыкой». Ведь за «железным» фасадом индастриала скрывается жгучая тяга поколения думающих людей к поиску «новой духовности». Еще одно важное обстоятельство — тотальная неполиткорректность индастриала. Индастриал проявляет интерес к доктринам, плохо сочетающимся с моралистской, строго материалистической ориентацией современного западного общества. Именно эта «аморальная» сторона индастриала гарантировала ему развитие вне ментальных установок популярной культуры Запада в качестве независимого, экспериментального вида художественного творчества. Российскими героями Heilige Feuer IV стали немного не те люди, которых чаще всего вспоминают в связи с ростом интереса к индастриалу в нашей стране. Тем не менее существующая с 1996 года «ВЕТРОФОНИЯ» — детище Николая Судника (Zga) и Александра ЛебедеваФронтова (Linija Mass, Stalnoj Pakt) — отнюдь не безызвестных в своих кругах авангардных музыкантов (первый так вообще в начале прошлого десятилетия плотно сотрудничал с Сергеем Курехиным), имеет собственную историю побед и поражений. Что касается непосредственно сета, то наибольшее впечатление произвел сопровождавший их громоподобное нойзовое действо видеоряд. Вернее, громоподобным действо стало не сразу: первые минут десять с неSTEREO&VIDEO

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 109

åìáõäÄ ■ îÖëíàÇÄãú

Вторым номером должен был идти Stahlwerk 9, известный в основном по участию в компиляции «Ten Years of Madness» и альбому «Oradour» (рецензия в S&V №08, 2003), но явлению Райнхарда Хопфе народу так и не суждено было сбыться, и замена ему подобралась в лице австрийского PAINSLUT — бравого бородатого очкарика в керзачах и галифе цвета хаки на подтяжках. Обильно увешанный разнообразным пирсингом и в этом смысле представлявший собой разительный контраст с остальными участниками вечера, он пробавлялся классическим power electronics и демонстрировал не столько какофоническую, сколько очень ритмичную программу. Опять — презабавный видеоряд, а вот музыка — ничего особенного, какой немало. Видео, изобиловавшее полуобнаженной женской натурой, носило все характерные признаки BDS&M-эстетики, но имело также явственный оттенок оккультной ритуальности: за бегущей по лесу (почему-то на шпильках!) нагой молодкой со связанными руками последовала вышагивающая под упорный милитаристский ритм особа с факелом, на поверку оказавшаяся участницей языческого пиршества... Черно-белые кадры отдаленно напомнили немой шедевр Фрица Ланга «Нибелунги». Окончание сета PAINSLUT ознаменовалось переходом фактически к жесткому танцевальному трансу. Кстати, одетый в полумилитарный прикид музыкант, стоя за своим пультом, отнюдь не производил впечатление стойкого оловянного солдатика — он то и дело пытался пританцовывать под не всегда способствовавшую этому занятию музыку. Сет других посланцев альпийской республики, дуэта BEARER OF THE INMOST SUN, мог потянуть на событие, если бы не сковавшие их замысел проблемы технического характера. Коллектив этот — молодой, его дебютное выступление состоялось всего-то около года назад STEREO&VIDEO

в Вене на фестивале Hau Ruck!, бок о бок с их более опытными товарищами по цеху — Novy Svet, Of the Wand and the Moon и Derniere Volonte. Так что можно было простить им их эту маленькую оплошность с заевшей минусовой фонограммой (голос и перкуссия шли вживую). Впрочем, BEARER OF THE INMOST SUN смогли-таки внести долгожданное разнообразие и были вознаграждены более чем теплым приемом аудитории, которая до сего момента особого энтузиазма

понять, что их героического запала хватит надолго, и что они здесь не для развлечений, а с важной миссией, смысл которой откроется избранным. Особенный восторг вызвала вещь, стартовавшая с короткого барабанного рисунка, а затем продолженная в быстром постпанковом ключе, но при этом не растерявшая своего очевидного милитаристского характера. Другая, начавшаяся с волынки и построенная вокруг выразительного декламирования под барабан-

îÓÚÓ: ë. óÂÂÔÛıËÌ

возмутимым видом сидевшие друг напротив друга посреди груды диковинных самодельных устройств Судник и Лебедев-Фронтов разминали слух собравшихся сэмплами, положенными поверх электронных drones. Гудение усиливалось. Cкрежещущие какофонические звуки стали плотным потоком наполнять зал, который уже скоро напоминал сталеплавильню. Ощущение дополняли застигнутые в разгар рабочей смены экранные сталевары и сменяющие их проекции шестеренок. Бессмысленная клокочущая лава на добрых сорок минут — удовольствие для избранных, но со своей задачей «ВЕТРОФОНИЯ» справилась: публика разогрелась и была готова внимать дальнейшим откровениям.

«ÇÖíêéîéçàü»: ÒÍÂÊÂ˘Û˘ËÂ Í‡ÍÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÂ Á‚ÛÍË ÒÚ‡ÎË ÔÎÓÚÌ˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÛÊÂ ÒÍÓÓ Ì‡ÔÓÏËÌ‡Î ÒÚ‡ÎÂÔÎ‡‚ËÎ¸Ì˛ по поводу происходящего на сцене не проявляла и пребывала в откровенно сомнамбулическом состоянии. Облаченные в белоснежные маскхалаты музыканты расшевелили зал уже одной своей колоритной внешностью. А когда из динамиков полились милые сердцу многих собравшихся звуки martial industrial а-ля Der Blutharsch/Blood Axis, сердца зрителей растаяли окончательно и бесповоротно. Оба парня яростно долбили по барабанам, принимали неподвижные позы, а один, который еще и пел, выкрикивал гневным и обличающим пророком в такт зацикленной минорной мелодии нечто вроде: «Мне это никогда не понравится». Загадочность, вящая сакральность составляли суть происходящего. Англоязычные вещи чередовались с зычными немецкими лозунгами. Стоящие по стойке смирно с истинно армейской выправкой парни всем своим обликом давали

ный перестук, воссоздавала атмосферу чарующего средневековья. Короткий перерыв, за которым на сцене вновь материализуется фигура человека из PAINSLUT. Но нет, это — не запоздалый выход на бис, к нему на подмогу уже спешит другой — в знакомых галифе и рубашке, разве что отличной расцветки. В микрофоны ревели поочередно под брутальное сопровождение, захлебываясь от количества гортанных согласных и от собственного остервенения. Оказалось, что мы стали свидетелями сдвоенного сета RASTHOF DACHAU/LEGION CONDOR. Сложно сказать, когда закончился RASTHOF DACHAU (проекция музыкальных вкусов Макса П.), и началась программа LEGION CONDOR (коллаборация PAINSLUT и RD), но выступление парней мне понравилось больше, нежели одиночflÌ‚‡¸2004

109

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 110

ç‡ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl å‡ÍÒ è. ÔÂÂ‚ÓÔÎÓÚËÎÒfl ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‡ÚÓ‡ Ë ‡„ËÚ‡ÚÓ‡ Ï‡ÒÒ

ный PAINSLUT. При всей своей звуковой агрессии и неоспоримой апокалиптичности этот power electronics носил явно саундтрековый характер — на заднем плане будто бы монотонно подвывал термен. Приятный для слуха, трансовый, вводящий в гипнотическое состояние бронебойный электронный саунд: как будто медленно растягивают гармонь длиною в километр, в концовке она с диким скрежетом рвется, но у ребят нет недостатка в инструментах, они достают следующую, растягивают ее, но на сей раз добавляют в звуковую палитру немного трассирующих пуль. Апогеем выступления стало зачитывание понемецки цитат из краснокожей книжицы. «Это — моя кровь!» — неистовствовал Макс П., на какое-то время перевоплотившийся в политического оратора и агитатора масс. Тем временем бородатый, склонившись за пультом, извивался в такт собственной музыке, и, судя по всему, не было в радиусе километра человека счастливее него... Все завершилось на оптимистической, хотя слегка предсказуемой ноте — под немецкий эстрадный шлягер 30-х годов команда ретировалась с театра военных действий.

липтик-поп»/«индастриал-фольклор»), начавшаяся позже, должна была стать шагом в том же направлении. Содержательную сторону ALLERSEELEN составляют песни, основанные на текстах и профетической литературе Фридриха Ницше, Райнера Марии Рильке, Эзры Паунда, Эрнста Юнгера и прочих непростых людей, поэтов-мыслителей, а также самого Кадмона. Выступление предваряла долгозвучная интродукция в неоклассическом духе. Когда на сцену вышли трое, трудно было удержаться от добродушного смешка: компанию миниатюрному смуглому Герхарду, управлявшемуся с микрофоном, составили два высоченных типа северной наружности — очень хорошие перкуссионисты из исполняющей «новый фолк» немецкой команды Hekate, Аксель Менц и Марио Браун. Аксель играл на характерных для этой разновидности музыки, выстроенных в ряд тимпанах — инструментах, обыкновенно входящих в состав симфонического оркест-

ра. Марио с сосредоточенным видом вглядывался куда-то вдаль, поверх голов зрителей, нашептывал себе под нос и, получив знак откуда-то свыше, бил по висящему на ремне через плечо военному барабану. Сам сет включал многие известные — «Heiliges Blut» («Santa Sangre»), «Flamme», «Kamerad», «Neuschwabenland», «Mit fester Hand», плюс несколько новых вещей, в том числе «Wir rufen Deine Welfe», а также кавер-версию «Als wgrs das letzte Mal» любимой Герхардом группы Deutsch Amerikanische Freundschaft. Средневековые ударные, подложка из современных синтезаторов, голос Кадмона (совесть не позволяет назвать это «вокалом»), холодный «фашистский» стиль вкупе с теплой напевностью Средиземноморья, архаика и технология составили странную, но вместе с тем неотразимую комбинацию, которую не услышишь ни в каком другом месте ни у какой другой группы. Программа носила налет сумасбродности, которую я бы определил фразой «немецкий тоталитарный свинг с кабацкой искрой». В общем, «Огонь» выдался, как всегда, любопытным. Он предоставил достаточно пищи для размышлений до следующей осени, когда, повинуясь зову сердца, многие снова направят свои стопы в сторону Ижорской земли, в край Ингерманландский, «в топь блат» и «во тьму лесов». Однако нельзя не отметить, что по составу участников и по общему оставленному им впечатлению Четвертый заметно уступал своим предшественникам. ■

çËÍÓÎ‡È äàêûïàç Фото: Coroner, Russian Gothic Project

Истинным же венцом фестиваля стал сет ALLERSEELEN — возглавляемой Кадмоном (в миру — Герхард) формации, работающей в любопытной эстетике, сущность которой вряд ли представляется раскрыть в узких рамках обзора. Живой классик, знаток европейского язычества Кадмон проникся идеями традиции, сакрального и эзотеризма еще в далекие 80-е годы, когда издавал собственный журнал Aorta. Его музыкальная деятельность (вначале — завораживающие минималистские нойзструктуры с ритмической основой, затем — то, что он определяет как «апокаALLERSEELEN: ÚÓÚ‡ÎËÚ‡Ì˚È Ò‚ËÌ„ Ò Í‡·‡ˆÍÓÈ ËÒÍÓÈ

110

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 112

åìáõäÄ ■ êéä+èéè

THE CHIEFTAINS «Further Down The Old Plank Road» (CD, Victor, 2003, 54:58)

Альбом — продолжение простой до гениальности идеи, уже реализованной в прошлом году с почти тем же набором исполнителей на диске с почти таким же названием. Лихие ирландские старички записали пластинку со своими братьями по духу и музыкальным корням — звездами стилей кантри и блюграсс. В названии нового релиза добавилось слово further, но мощенная досками дорога, по которой путешествуют седые кельтские музыканты в обнимку со своими дальними музыкальными родственниками из-за океана, осталась той же. По причине того, что путь этого альбома уже пройден, он не повторит успех предыдущего, но встанет с ним вровень. По ним через годы можно будет изучать корни американской культуры. Из старых знакомых, игравших на «том» альбоме, хочется выделить трагичную Элисон Мурер с «Hick’s Farewell», а из «новых» звезд — великого Чета Аткинса в коротенькой пьеске «Chief O’Neill’s Hornpipe», посвященной шефу чикагской полиции 1890-х годов, и славных ребят Nitty Gritty Dirt Band, которые в свое время заглядывали с гастролями и в наши широты.

★★★★

GRATEFUL DEAD «The Grateful Dead» (HDCD, Rhino/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2003, 79:10)

У многих ли ваших знакомых есть в коллекциях записи калифорнийских королей эсид-рока? Записанный за три дня дебютник «Благо-

112

flÌ‚‡¸2004

дарного мертвеца» (1967) содержит в себе все то, за что их одни, например, московская группа «Умка и Броневичок», очень ценят, а другие, коих несомненное большинство, — совсем даже наоборот. Мощные, конкретные гитарные соло Джерри Гарсии и предельно стилистически неконкретные композиции способствовали обретению GD бесконечного концертного драйва и полному отсутствию в трехчасовых выступлениях Grateful Dead того, что принято называть хитами. Их заботили не запоминающиеся риффы и повторение опорных слов в припевах, а мистическая взаимосвязь музыкантов между собой и самой группы — со зрителями. Конечно, сквозь наркотические туманы Гарсия с компанией старались пробиться в ряды успешных исполнителей, о чем свидетельствуют три версии «Viola Lee Blues», являющейся жемчужиной данного издания. На альбоме песенка занимает пространство в 10 минут, сокращенная версия, которую можно засчитать за радиосингл — 3 минуты, а нормальная концертная версия, изданная впервые и завершающая альбом, — целых 23! Вот в этих-то временных рамках и билось годами желание группы играть так долго, как только возможно. Ну, и остальные бонусные треки, также изданные впервые, несут этот неизгладимый отпечаток психеделик-хиппи-андеграунда, который уже не просто концептуальная фишка, а жизнь до самых кончиков волос. Один из них, кстати, называется «Alice D. Millionaire», и читать его следует как «LSD Millionaire», а слушать — ну, по крайней мере, выпив водки. Столько, сколько возможно. ★ ★ ★ ★

CIRQUE DU PEVZNER «ÇÂ˘¸» (CD, BAd TaStE, 2003, 54:18)

А вот — гражданин, вернувшийся на родину после долгого отсутствия и, как оказалось, сидевший или в одной песочнице, или хотя бы за одной партой с половиной культурной элиты столицы. Причем реальной творческой элиты, не выдуманной и не глянцево-тусовочной. Вадим Певзнер — автор текстов таких песен ранней «Бригады С», как «Гады», «Моя маленькая бэби» и «Майорова» с последнего альбома Сукачева, в своем сольном творчестве создает психеделическое, безумное ощущение сродни краут-року. Но после нескольких прослушанных песен сравнение с Kraftwerk уже не кажется странным, хотя на «Вещи» вовсе не слышны электронные клавишные. Освященная восторгами Псоя Короленко и Гарика Сукачева, она очень точно адресована и очень крепко сбита. Певзнер шепчет, бубнит и подвывает, его надо слушать, его тексты похожи на бурлящий, почти неконтролируемый поток сознания. Привязывать его словотворчество к шансону не хочется. Более уместной кажется ассоциация с жанром мелодекламации с долей театральности и сильной шизой.

★★★★

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Ç. ÇéãäéÇ

MORBID ANGEL «Heretic» (CD, Earache, 2003, 52:25)

Непревзойденные мастера зубодробительного гитарного пассажа, ведущий похоронный оркестр мира возвратился с единственной целью ввергнуть в уныние всех

запоздалых претендентов на трон. С ними действительно трудно тягаться на равных. И если задаться целью выбрать исполнителей, которые выразили бы суть дет-металла как жанра наиболее емко, шансы непропорционально велики, что это будут именно Morbid Angel — одни из немногих остающихся в строю оригинальных первоначальников сцены. Правда, масштабного творения на сей раз не вышло: да и трудно было ожидать, что с «Еретиком» они смогут поднять планку выше уровня таких жанроопределяющих шедевров, навсегда изменивших лицо андеграунда, как «Altars of Madness» (1989) или «Blessed Are the Sick» (1990). Место «Heretic» в иерархии альбомов группы — скорее гдето между «Covenant» (1993) и «Formulas Fatal to the Flesh» (1998). И все же факт остается непреложным в своей суровой простоте: чтобы сыграть и сочинить ТАКОЕ, необходимо достичь весьма убедительной степени самоотречения. В этом деле было потрачено много ума и изобретательности. И покуда большая часть их соотечественников подалась окучивать благодатные, с точки зрения конъюнктуры, нивы рэпкора, нью-металла, неогранджа, альтернативного рока и проч., Morbid Angel продолжают упорно гнуть старую линию. Их работы давно стали хрестоматийным примером того, как захватывающе может звучать ритмичный, технически премудрый и злобный дет, если за дело берутся настоящие профи. И нет ничего странного или даже особо примечательного в том, что именно их «Covenant» стал первым в истории детовым альбомом, «удоSTEREO&VIDEO

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 113

åìáõäÄ ■ êéä+èéè стоившимся чести» быть выпущенным компанией-мэйджором: даже наблюдатели, находившиеся вне пределов, что называется, целевой аудитории Morbid Angel, не могли не обратить внимания на выдающиеся музыкальные способности коллектива. Впрочем, здесь очень важно понимать, что смысл того, что они делают, — вовсе не в стилистической предопределенности материала, а в том, что это — исключительно интересная, во многом необычная музыка. Как и на предыдущих релизах, главная точка опоры «Еретика» — маниакальная изощренность Трея Азагтота, проявляемая как в выдаваемых «на-гора» риффах, так и в виртуознейших соло. Гитара Азагтота доминирует с первой минуты и характеризуется паразитической способностью жить за счет окружающего пространства. Пит Сэндовал («человек с восемью руками») лупит по барабанам, Стив Такер рвет басовые струны и уже привычно (после ухода Дэвида Винсента) исполняет обязанности вокалиста, если быть более точным — нарративно хрипит в микрофон. Американское трио с редким мастерством облекает очередями вылетающие последовательности нот в полноценные фразы или мелодии, бас обычно синхронизируется с гитарой. Точная барабанная работа, представляющая нечто среднее между джазовым и грайндкоровым стилем, акцентирует внимание на наиболее выразительных моментах происходящего, неминуемо потерявшихся бы в стремительно меняющихся фразировках. Барабаны выполняют роль матрицы, а лидирующие инструменты варьируют ритм в своеобразном «риффовом салате». Тексты песен, обычно закамуфлированные под интерес к шумерской и библейской истории, бросают презрительный взгляд на современное человечество, пышут желчью и обещают всяческие напасти, а зачастую читаются как прямой призыв к действию: «Curse the Flesh», «Praise the STEREO&VIDEO

Strength»... В инструментальной «Memories of the Past», типично барочной пьесе, участники группы дают волю своим классицистским настроениям. А вот концовка не впечатляет, оставляя пресный привкус во рту. Зачем вообще понадобилось вставлять сюда «Drum Check», остается загадкой. Большинство слушателей и так неплохо осведомлено о выдающихся способностях Сэндовала, и данная демонстрация ничего не добавляет к уже имеющимся представлениям. А вот чего так остро не хватает, так это некоего цемента, связавшего бы композиции в более-менее единую сюжетную линию, а так получился набор отличных пьес, которые, как известно, еще не гарантия отличного альбома. ★ ★ ★ ★

ABORYM «With No Human Intervention» (CD, code666/CD-Maximum, 2003, 64:56)

Когда у Майкла Мойнихана, распорядителя постиндустриального проекта Blood Axis, музыкального журналиста и соавтора (с Дидриком Седерлиндом) книги «Повелители хаоса — кровавое восхождение сатанинского металл-андеграунда» («Lords of Chaos — The Bloody Rise of the Satanic Metal Underground»), спросили о его отношении к исследуемому предмету, он высказался в том духе, что блэк может быть либо новаторским и вызывать чувство невероятного трепета, либо представлять до безобразия патетическое зрелище. Как можно догадаться из четырехзвездной оценки «With No Human Intervention» («Без человеческого вмешательства»), речь — исклю-

чительно о первой категории исполнителей. И дело даже не в том, что итальянцы Aborym, скрывающиеся за страшными именами и трехпудовым слоем грима — Seth Teitan, Malfeitor Fabban, Nysrok Internalien, — заполучили в свое распоряжение одного из любопытнейших глотконадрывателей в лице Аттилы Чихара (Attila Csihar), бывшего вокалиста легендарных Mayhem времен классического «De Mysteriis Dom Sathanas» (1994), на несколько лет выпавшего из «обоймы», но призванного под знамена и отлично справившегося с поставленной задачей, — венгерский рекрут, неспроста прозванный «голосом смерти», играючи переходит с высокого «скрима» на низкий грубый «граул»; его зычный рык напоминает то ли бредни бесноватого, то ли инициатическую речь иерофанта тайного общества перед кругом новообращенных. Крепки узы династического брака, но скандинавская сцена еще ближе, чем кажется: гениальный Наттефрост (Nattefrost) из Carpathian Forest отметился на «The Alienation of a Blackened Heart», для которого к тому же написал слова (половину — поанглийски, половину — понорвежски), а Борд «Фауст» Эйтун (Bard ‘Faust’ Eithun) — барабанщик Emperor, Thorns и Dissection (относительно первых двух — с приставкой «экс»), руководил общей концепцией, придумал название диску, сочинил для него тексты и наговорил пару фраз по телефону (находясь на тот момент в пенитенциарном заведении, он был лишен возможности физически присутствовать на записи в римской Temple of Noise Studios). В качестве благодарности Aborym посвятили Борду номер «Faustian Spirit of the Earth». Упоминания достоин также факт участия барабанщика бирмингемских хиромантов Anaal Nathrakh Ирруматора («The Alienation of a Blackened Heart»), а также Сасрофа из Diabolicum («The Wolf Song» CD-Rom’ной части) и

Мэтта Джермана из лондонского Void/OCD. Последний смастерил шумный драм-н-бассовый инструментал «Does Not Compute». Все это — приятные и удивительные факты, которые не заслонят собою главного: «With No Human Intervention» встанет костью в горле у каждого, кто приблизится к нему с немытыми ушами или нечистыми помыслами. Непредвзятость и желание услышать что-то новое — обязательные условия, ведь к стандарту начала 90-х эта работа имеет опосредованное отношение. Блэк-металл на протяжении столетий вызревал в недрах европейской души и потому вместил в себя систему ценностей «северного варвара», но «With No Human Intervention» нацелен на то, чтобы телепортировать демонов прошлого в далекое будущее и обеспечить их безоговорочную победу. Футуристический драйв альбому обеспечивает солидная электронная составляющая, верная драм-машина, грамотный сэмплинг и дюжий программинг. Они задают тон в таких вещах, как «The Triumph» (порнографический EBM) и «Chernobyl Generation», в которой клубные ритмы успешно соединяются с блэковым вокалом — alienblack-hard/industrial — ну, что здесь скажешь! Весьма ощутимо кибернетическое влияние и в «Out Of Shell». С другой стороны, злоба, иррациональный ужас, мифологическое восприятие, мощное брутальное начало, скорость, гитары и деструктивный пафос, а главное — непередаваемая атмосфера шабаша, то есть все составляющие благородного «черного металла», остались нетронутыми в своей первородной красе. В то время как 95% рок-музыки выродилось в пацифистское юродствование и потворствование собственным слабостям, творчество таких коллективов, как Aborym и иже с ними, лелеющих мужественный агрессивный идеал, по крайней мере, вызывает уважение, если не искреннюю симпатию.

★★★★ flÌ‚‡¸2004

113

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 114

åìáõäÄ ■ êéä+èéè

MARDUK «World Funeral» (CD, Regain/CD-Maximum, 2003, 47:10)

Беспрерывные туры, выходящие с завидной периодичностью пластинки, романтические названия которых могут рассказать больше, чем десятки интервью — «Танковая дивизия Мардук», «Когда мы соберемся... небеса воспылают», «Темная бесконечность», «Крыло ночи», «Повиновение», «Восславление», «Опус ноктюрн», «Германия» и др., — давно превратили эту мрачную четверку в одних из самых обсуждаемых персонажей современного блэка. По счастью, плодовитость и адское трудолюбие — не единственные их достоинства. Marduk, наряду с Lord Belial и Dark Funeral, принадлежат к элите шведского блэк-металла — жанра, до сих пор в наибольшей степени и по праву (!) ассоциируемого с командами из соседней Норвегии (Швеция традиционно славна своей детовой школой). Шведские блэк-команды зачастую воспринимаются как более ортодоксальные и менее подверженные стремлению рисковать. Пример «World Funeral» вносит определенные коррективы в данное заблуждение. Так, на новом альбоме Marduk продолжают эксперимент по высаживанию детовых элементов на блэковой почве, впрочем, не особенно увлекаясь данным процессом и соблюдая тонкий баланс между «старым добрым» и «инновационным». По большей же части Marduk придерживаются направления ультрабыстрого, безклавишного блэка,

114

flÌ‚‡¸2004

безупречно сыгранного и до абсурда мелодичного. Запись проводилась в знаменитой Abyss Studio с продюсером/звукоинженером Петером Тэгтгреном, переработавшим практически со всем цветом скандинавской сцены, начиная с Dimmu Borgir и Immortal и заканчивая Dark Funeral и Amon Amarth. Сами «мардуки» Тэгтгрена, известного также по собственным успешным музпроектам, таким как Hypocrisy, Pain, The Abyss и супергруппе War, небезосновательно считают пятым членом коллектива. Во всяком случае, его вклад в звучание «World Funeral» очень значителен и впечатляющ. Впрочем, можно отметить, что иногда создается ощущение слишком неустойчивого, немного «провисающего» гитарного саунда, позволяющего смаковать особенности виртуозного звукоизвлечения, но неспособного передать всю мощь и безумную внутреннюю энергетику ансамбля, особенно в темповых вещах. При этом альбом ни при каких обстоятельствах не может быть причислен к н е у д а ч н ы м . Н а о б о р о т, это — одна из лучших пластинок 2003 года в своей категории. Медленная «To The Death’s Head True», титульная спидовая «World Funeral», громоподобная «Bloodletting», грубая до физиологизма «Night of the Long Knives» позволяют музыкантам питать серьезные иллюзии по поводу будущего и подтверждают их высокий класс и репутацию ведущих игроков на поле.

★★★★

çËÍÓÎ‡È äàêûïàç

ALICE COOPER «The Eyes of Alice Cooper» (CD, Spitfire, 2003, 44:12)

Это и прежде не слишком стращало, а теперь и подавно. Однако вот уж четвертый десяток лет он все пугает. Глаза алеют зловеще, бандитская повязка на поллица. Но как-то все слиш-

ком привычно! Навряд ли и сам Купер верит, что способен повергнуть в ужас. Ныне сей жуткий образ лишь напоминание о его, шоумена, приоритете на имиджевый брэнд. Сегодня Элису — 55. Продолжительное общение с подростковой аудиторией не даровало вечной молодости, но оказало-таки свое воздействие на заслуженного хард-рокера. Идя на поводу у юных, он стал размениваться на невыразительный хэви-металл и уж, было, сделался эпигоном гранджа. Альбомы «Brutal Planet» (2000) и «Dragon Town» (2001) — свидетельства данного ренегатства. Но быть в фаворе у тинов не значило обрести статус их идола. (Сподручней объявить идолом ровесника!) Тогда-то Купер и вспомнил о своих более древних поклонниках. Возвращение прежнего Элиса состоялось под конец сентября 2003-го. Вот что сам музыкант говорит о новой работе: «Это — тот рок-нролл, который я всегда любил слушать и играть. Я наконец понял, что мне давно не хватало именно такого альбома». Детройт — кузница американского пролетариата, город, где Э.К. родился и начал свою карьеру. Первоначально предполагалось открыть альбом песней «Detroit City». В ней Элис воскрешает золотое время начала 70-х, поминает своих детройтских компаньонов, Игги Попа, Дэвида Боуи, Теда Ньюджента, группу Silver Bullets с их лидером Бобом Сигером, а также команду необузданных бунтарей MC5. Для пущей яркости на запись приглашается легендарный ги-

тарист последних Уэйн Крамер. Но какой же это возрожденный Купер без пары-тройки лирических баллад, ведь они непременно ему удавались. Среди таковых: «Be With You Awhile», «This House is Haunted», «The Song That Didn’t Rhyme». Каждая из них не лишена прелести, но все же не столь проникновенна, как аналоги прежних лет: «You and Me», «Years Ago» и «Only Women Bleed». И хотя «The Eyes of Alice Cooper» не затмит «School’s Out» или, скажем, «Welcome To My Nightmare», контуры стародавнего Купера проступают столь явно, что многим это даст верный шанс поностальгировать всласть. ★ ★ ★ ★

JEFFERSON AIRPLANE «Takes Off» (CD, RCA/BMG Heritage/ èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2003, 61:50)

Термин «West Coast Rock» возник в середине 60-х минувшего века. Теплое солнце западного побережья США взрастило целую когорту команд численностью около 400. Сан-Франциско называют американским Ливерпулем. Самыми приметными всходами памятного «лета любви» становятся: Big Brother and Holding Company с их непревзойденной вокалисткой Джанис Джоплин, и два странно озаглавленных коллектива — Grateful Dead и Jefferson Airplane. Последний проявит себя и тем, что проложит для калифорнийской братии тропу в чарты. И хотя их «Takes Off» займет лишь 128 строчку хит-парада, со временем он обретет статус классического и войдет в историю американского рока как один из саSTEREO&VIDEO

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 115

åìáõäÄ ■ êéä+èéè мых знаменательных дебютов. Но тогда, в 1966-ом, мало кто узрел революционность альбома. В год выхода битловского «Rubber Soul» термином этим определяли прежде всего эксперименты со звуком. А в том, как был записан «Takes Off», ничего нового не обнаруживалось. Альбомное звучание не слишком разнилось с концертным. Не случайно британское издание «Takes Off» увидит свет лишь в 1971-ом. Революционность же дебютной работы Jefferson Airplane заключалась в музыкальной стилистике, в симбиозе самых различных направлений. Фолковые корни проступают в большей части песен. Это заметно и в открывающей «Blues from an Airplane». В «Chauffeur Blues» на смену фолк-року приходит ритм-энд-блюз. Как блюз интерпретируется и «Tobacco Road», известная песня Дж. Лаудермика, написанная им в стиле кантри. В качестве бонуса к изданию добавлена альтернативная версия «And I Like It». Удивительно, но своим звучанием она напоминает стиль королевы американского панка Патти Смит, явившей себя десятилетие спустя. Еще один отголосок из будущего — «High Flying Bird», словно взятая из репертуара Pavlov’s Dog, группы, чей пик популярности придется на середину 70-х. Примечательна также отнесенная к бонусам «Round This World». В свое время ее незаслуженно отбраковали по цензурным соображениям. Студийных цензоров насторожило прозвучавшее здесь слово «trips» (путешествия). Им очень не хотелось, чтоб это хоть как-то походило на пропаганду наркотиков, поскольку термин «trip» был распространен в среде почитателей психотропных препаратов. Направление, в котором вскоре устремится группа, обозначится в названии их следующего альбома — «Surrealistic Pillow». Его ожидает значительный коммерческий успех. Такие вещи, как STEREO&VIDEO

«Somebody to Love» и «White Rabbit», нарекут непреходящими шедеврами. И хотя сюжет последней навеян «Алисой в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла, большинством она будет воспринята как своего рода наркотический гимн. Но это произойдет на следующий год, когда состав претерпит немало изменений, и это уже другая история.

★★★★

FAIRPORT CONVENTION (CD, Polydor/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2003, 57:44)

Говорят, что до 1967 года английского фолк-рока не существовало, но потом появились Fairport Convention. На родине их именуют величайший фолк-роковой группой. Правда, за океаном бытует мнение, будто F.C. — всего-навсего лишь клон Jefferson Airplane. Как бы то ни было, но на сегодняшний день Fairport Convention — самый известный английский коллектив данного направления. Перед нами — ремастированное переиздание дебютного LP 1968 года, дополненное четырьмя бонус-треками, из которых самый раритетный — «If I Had A Ribbon Bow», первый сингл, никогда прежде не выходивший на CD. Музыкальное направление к моменту выхода диска все еще не определилось, и потому он способен заинтересовать не только почитателей фолка, но и любителей мелодичного рока. Работа довольно эклектична, ощутимы заимствования из Дилана, Yardbirds, Lovin’ Spoonful, групп американского западного побережья (West Coast Rock). Влияние английской народной музыки

обозначится яснее после прихода новой вокалистки Сэнди Денни (1947–1978) и будет возрастать с каждым последующим диском. Большая часть материала написана членами ансамбля. Но примечательны и две композиции авторства Джони Митчелл. Имя это на тот момент еще было никому не известным. Возможно, это — ее первый сочинительский опыт. Вскоре она прославит себя написанием песни «Woodstock», что нарекут гимном поколения 60-х. Обращают на себя внимание партии молодого Ричарда Томсона, выдающегося британского гитариста, автора многих замечательных песен, полных проникновенной лирики и философской глубины. О Томсоне будут говорить как о человеке, сделавшем для английского фолка столько же, сколько Клэптон сделал для блюза. Однако Томсон в отличие от Клэптона не утратит со временем интереса к сочинительству. В буклете — масса фотографий и полное отсутствие сухих историографических данных. Текст состоит из фрагментов воспоминаний Эшли Хатчингса, музыканта группы, о том, какую одежду носили, каких писателей читали, какую музыку слушали. Данная информация вкупе с репродукциями нескольких постеров середины 60-х передают, что называется, дух времени, являясь наилучшим дополнением к музыке, его запечатлевшей. ★ ★ ★ ★

DAVID BOWIE «Reality» (CD, ISO/Columbia, 2003, 49:17)

«I’ve been right and I’ve been wrong/Now I’m back where I started from» («Я бывал прав, и я ошибался. И сейчас я возвращаюсь туда, откуда начинал»), — слышится в заглавной песне альбома. Трудно лаконичнее охарактеризовать последнюю работу 56-летнего ветерана. Похоже, Боуи завершает период проб и ошибок. На протяжении последнего де-

сятилетия он отдавал дань джазу, техно, индастриалроку, но не в каждом из означенных направлений выразил себя достаточно колоритно. И вот теперь великий музыкальный экспериментатор обращается к тому, в чем преуспел наилучшим образом. Впрочем, этот поворот к исходным позициям был обозначен еще альбомом «Hours» (1999). Вектор определился отчетливее с выходом «Heathen» (2002), продюсером которого стал давний компаньон Тони Висконти. Висконти продюсировал и «Reality» — пункт маршрута, судя по всему, ближайший к цели. Музыкант здесь узнаваем как никогда. «New Killer Star» открывает диск, и в начальном гитарном драйве слышишь прежнего Боуи, возможно, периода «Let’s Dance» (1983). Как подтверждение догадки — слова припева: «Let’s face the music and dance» («Отбрось страх, предайся танцу»). Вступление к «Never Get Old» являет Боуи поры «Black Tie, White Noise» (1993), но уже в следующий миг — отзвук его берлинского опуса «Low» (1977). А вот индустриальное начало заглавной «Reality» отправляет ко времени «Earthling» (1997). Параллелей и реминисценций не счесть. И возникает вопрос: если ныне Д.Б. наилучшим образом скопировал себя, что делать ему в очередной раз? Но тут вспоминаешь, что пред тобой не ремесленник, освоивший один единственный прием, который он готов демонстрировать бесконечно. В случае с Боуи сфера охвата направлений и стилей была столь обширна, что творческих приемов скопилось веflÌ‚‡¸2004

115

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 116

åìáõäÄ ■ êéä+èéè ликое множество. И даже если только варьировать их очередность, возможно достичь неповторимого эффекта. Но для этого и нескольких жизней не хватит.

★★★★★

ãÂÓÌË‰ ãìïíàç

MORCHEEBA «Parts Of The Process»

компиляции «Parts Of The Process» прекрасно сосуществуют друг с другом, не конфликтуя и не контрастируя. Подобно толстобокому добродушному карасю, расслабленно плывет музыка Morcheeba — собою довольная, но не самодовольная. Сыгранная твердой и безошибочной рукой профессионалов. Протяжные ударные ранних работ беззлобно сменяют гитарные «квакушки», фанковые бесстыдства и прочие «гаваи». А посреди этой солнечной погоды — теплый, манящий и сексуальный голос Скай. Оказывается, для этого необязательно носить короткое или усердно извиваться на сцене.

★★★★

(CD, Reprise/èÛÔÛÌ˚È ÎÂ„ËÓÌ, 2003, 78:20)

Приступая к написанию рецензии, я пребывал в твердой уверенности, что, начиная с 1996 года, то есть со времени выхода дебютного альбома «Who Can We Trust?», последующий материал лондонского трио становился все более нудным и безынтересным. Однако сборник «Parts Of The Process» во многом заставил пересмотреть свои взгляды. Странно, но на пластинке гораздо большую симпатию вызвали современные вещи вроде «Undress Me», нежели прошлые любимцы «Moog Island» и «Never An Easy Way». Что же произошло? Оказывается, тогда впечатление портил все более заметный отход Morcheeba от диковинного в середине 90-х трип-хопа. А между тем, глядя на ситуацию по прошествии почти 8 лет, понимаешь, что эта симпатичная троица в лице братьев Годфри и темнокожей вокалистки Скай, шла по верному пути. После Massive Attack делать в тягучем, как трясина, трип-хопе было особо нечего. Зато в более жизнелюбивых поп-жанрах талантливые люди всегда бывают востребованны. И сейчас все 18 треков эволюционной

116

flÌ‚‡¸2004

ву выше, изящнее и интеллектуальнее. Чувствуется, достижения в поп-электронике (особенно немецкой) последних лет не прошли для Гора даром. Даже странно, что на «Exciter» эти тенденции не нашли никакого отражения. Рамки жанрового стойла? И в то же время вынужден констатировать, что при всем своем прелестном обрамлении максимум на что способен «Counterfeit 2», — стать одним из тестовых дисков для аудиосистемы. Песни разных в общем-то людей в исполнении Гора звучат убийственно тоскливо, одинаково и даже отталкивающе безынициативно. И это дело рук человека, сочинившего и спевшего лучшую, на мой взгляд, песню Depeche Mode — «Judas»? Быть может, на этот раз Гору стоило оставить творения грандов в покое и поискать что-то действительно удивительное и необычное? Быть может, в 2003 году не нужно вообще петь? ★ ★ ★

MARTIN L. GORE «Counterfeit 2» (CD, Mute, 2003, 47:13)

Мартин Гор, мозговой пульсатор и изредка вокалист Depeche Mode, свой второй сольник решил укомплектовать каверами песен, вероятно, произведшими на него большое впечатление. Среди авторов: Брайан Ино, Дэвид Боуи, Ник Кэйв, Джон Леннон с супругой, Боб Дилан, Лу Рид — никаких безвестных аутсайдеров. Словом, традиционно взрослый и приличный набор музпристрастий по «табели о рангах». Не потому ли на слушателя нападает скука по прошествии первого же трека? И при всем при этом аранжировки «Counterfeit 2» заслуживают восхищения. Не верьте нахваливающим параллельный сольник Дэвида Гэна: мол, это не то, что у Гора. Ничего подобного. У последнего — звуковая подача (и рекординг) на голо-

KILLING JOKE (CD, Zuma, 2003, 55:43)

23 года назад, а именно в 1980 году, у крайне странной команды Killing Joke, будущего «серого кардинала» альтернативной и «металлической» музыки, вышел дебютный альбом, точно так же не имевший названия. Почему «кардинала» и почему «серого»? Да потому что влияние тогдашнего релиза на умы многих сегодняшних авторитетов было огромным, и потому что среднестатистическому потребителю подобного продукта ничего об этом не известно. И это неудивительно: внешний антураж и глупые позы с гитарами напе-

ревес Killing Joke никогда не интересовали. Они даже не были похожи на классических металлистов с их бирюльками, скорее — на пристойных Duran Duran. Но извлекаемые ими звуки, доложу я вам, были просто устрашающими… Ministry, Fear Factory и прочие мастера металлогрохота переняли апокалиптический индустриальный настрой и рев вокалиста, перемежающийся мелодичными куплетами. Metallica включала песню Killing Joke в сборник своих каверов. С тех пор появление Killing Joke было крайне нерегулярным. Последний раз оно произошло 7 лет назад. Вокалист и мозговой центр группы Джаз Колмен то впадал в мистицизм, то занимался другими посторонними вещами. На этом реюньен-альбоме (записанным почти первоначальным составом), отдавая должное мэтрам, за ударными восседает Дэйв Гролл из Foo Fighters, в последнее время не равнодушный и к Queens Of The Stone Age. Индустриальных элементов практически не наблюдается, однако альбом оставляет ощущение такового изза ритмичного звукового вала, напоминающего огромный скрежещущий экскаватор. Я не сильно жалую тяжелую музыку, пик моего внимания к ней давно прошел. В конце концов, сколько можно терзать глотку и риффы Black Sabbath? Однако с этой пластинкой случилась приятная неожиданность. В 2003 году был записан вполне «рубильный» альбом, вроде бы не содержащий ничего нового (что, впрочем, для некоторых меломанов большая радость), но в то же время желание прослушать его до конца не пропало. Стало просто интересно! Как это у них получилось — ума не приложу, но кафтан этот сшит по лучшим меркам и первоклассными мастерами. ★ ★ ★ ★

üÓÒÎ‡‚ ÉéÑõçÄ STEREO&VIDEO

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 117

åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ

ATRIUM CARCERI

STATIC

«Cellblock»

«Flavour Has No Name»

(CD, Cold Meat Industry, 2003, 43:02)

(CD, City Centre Offices, 2003, 53:20)

Simon Heath делает добротный дарк-эмбиент, и его заслуги на этом поприще могли быть удостоены и более высокой оценки, но, к сожалению, сносного качества дарк-эмбиента уже было наворочено столько — не в последнюю очередь неистовыми стараниями лейбла, на котором увидела свет первая сольная работа этого участника группы Za Frumi (Waerloga Records) с классическим образованием, — что мало, наверное, еще долго не покажется. Подобное положение, при котором перепроизводство превратилось в серьезнейшую проблему, по идее, должно заставлять композиторов сходить с протоптанных дорожек и искать новые магистральные пути развития, чего в случае с Atrium Carceri не происходит вообще, зато происходит уже знакомое, не таящее никаких сюрпризов путешествие по мрачным подземельям и пустым казематам средневекового острога, в котором свободно разгуливают ветра, и в котором, судя по всему, в избытке водятся призраки нашедших здесь свой последний приют каторжников. Тут и там слышатся настораживающие шорохи, удаленные крики и прочая. Музыка красива и обладает широким диапазоном тембральных и динамических выразительных средств, но по большому счету скучна и ничем особенным не приметна на фоне того множества, что развелось под стягами CMI, Loki Foundation, Fluttering Dragon или Cold Spring. Только для упертых фанатов жанра. ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

В связи с многократно возросшей доступностью технологий производством электронной музыки сейчас не занят разве что глухой, но превратить это занятие в высокое искусство способны единицы, и эти люди у нас — наперечет. Ханно Ляйхтманн — из их числа. И если его дебютный альбом двухлетней давности «Eject Your Mind» для берлинского рекорд-лейбла CCO стал заметным событием в мире холодного немецкого электропопа, то нынешний «Flavour Has No Name» сполна возвратил выданные ему тогда авансы и катапультировал автора на высоту, приличествующую уровню его композиторских амбиций. Хотя «Flavour Has No Name» обладает всеми характеристиками, позволяющими определить его как идеальный поп будущего, взращен он на поле экспериментального эмбиент-техно, поэтому пружинящего, глубоко низкого баса, синтезаторных разводов по зеркальной поверхности, невинного машинного бормотания и необременительных какофонических мини-вставок здесь не меньше, чем цепляющих хуков и мелодий. Помощь друзей пришлась весьма кстати, и их число даже возросло по сравнению с прошлым разом: Джастин Электра, Кристоф Курцманн (о его последнем сольнике «The Air Between» читайте в S&V №10, 2003), Рональд Липпок (Tarwater, To Rococo Rot) и даже Валери Требельяр (Lali Puna) появляются в качестве гостевых вокалистов на треках диска и расцвечивают своими медовыми интонациями и без того волнительные по нежности пассажи. Возникающий в кон-

це третьей минуты на «Disquiet» кларнет Курцманна источает ощущение легкой угрозы, но идущей следом «Generique» удается снять остатки напряжения и настроить внимающего ей на благодушный, расслабленный лад. Из десяти треков пять — полностью инструментальные (Штефан Шнайдер из To Rococo Rot появляется в заключительной «Dependent, Depending»), но это обстоятельство почти не привлекает к себе внимания, поскольку все они аранжированы в мягкой манере, более свойственной песенному творчеству. ★ ★ ★ ★

çËÍÓÎ‡È äàêûïàç

BOYD RICE & FIENDS «Wolf Pact» (CD, Neroz, 2002, 45:30)

За что мы любим и ценим Бойда Райса? Ведь Райс, если следовать нормам политкорректности, — фигура абсолютно непривлекательная: мизантроп, мужской шовинист, расист, к тому ж неприкрытый сатанист (не последний чин в лавеевской ветви церкви «нечистого»). Но числится за Райсом целый ряд неоспоримых заслуг, благодаря которым личность этого «монстра» и «public enemy» вызывает неизменную симпатию, а его творчество позволяет говорить о нем как о самом значительном музыканте т.н. «apocalypse culture». Прежде всего у него напрочь отсутствуют ненужные (и зачастую справедливо воспринимаемые как слабость) пафос и романтизм. В отличие от сонма наряженных в черные рубашки и вооруженных двумя большими «тoмами» закомплексованных персонажей, наивно воспевающих какой-то там «коллективизм», однополую любовь и тщетно

взывающих к давно покинувшим сей мир богам, Райс не оставляет места бесплодным иллюзиям. Его альбомы и саундтреки — работы мужественного одиночки, с яростью и отвращением взирающего на абсурдность «цивилизации». В его произведениях мы натыкаемся на бездну иронии и сарказма, что опять-таки принципиально и в лучшую сторону отличает его от большинства «гностическо-апокалиптических» коллег, как правило, умеющих лишь лить слезы да патетически «давать военного». К тому же Райс стал широко известен своими эпохальными инновациями в методах создания индастриала. Ну, и наконец, не может не обратить на себя внимание его музыкальная образованность, поскольку именно Райс явился во многом популяризатором «невероятно странной музыки». Этот человек продемонстрировал, что easy listening — не просто развлекательный жанр, но нечто значительно большее. Новый альбом — своего рода квинтэссенция его фирменных музрешений, отточенных более чем двадцатилетней практикой. И «друзей» Райс привлек как на подбор: Альбин Юлиус (Der Blutharsch) крутит свои излюбленные индустриально-милитаристские «петли», облаченный в неизменный, символической осенней расцветки камуфляж Даглас П. (Death In June) перебирает струны акустической гитары. Многие из новых пьес мелодически стилизованы под 60-е, в частности, под зловеще-наивную психеделику Чарлза Мэнсона и саундтреки детективных сериалов. Практически все номера отличает одновременно и жесткость (явная или подспудная), и ироничность, и сквозящая «американа». Будь то колокольный перезвон под полуфольклорный «наив», индустриальный шабаш, вывернутые наизнанку ретростилизации или номера в жанре «spoken word» — фирменный стиль Райса абсолютно индивидуален, мгновенно узнаваем и по-своему безупречен. Райс полностью игнорирует какие-либо современные flÌ‚‡¸2004

117

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 118

åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ поп-приемы, и музыка его, при всей актуальности содержания и явственных культурных привязках, носит то ли некий праисторический характер, то ли кажется исходящей из тех запредельных областей, где время вообще отсутствует. За неимением места мы не станем особо развивать здесь «волчью» тему (логотип Райса — руна eihwaz, сына назвал Вольфгангом, название данного альбома созвучно по аналогии-противопоставлению с мажорской «the Rat Pack») и предлагаем потенциальному слушателю разбираться в этом самостоятельно. ★ ★ ★ ★ ★

если не сверяться с индексами на дисплее проигрывателя, то не всегда и разберешь, где танцевальный инструментал переходит в Devo-подобный маршевый угар, где заканчивается синти-элегия (так ранние The Cure могли бы играть что-то из Tangerine Dream) и начинается ноктюрнальная романтика в традиционном духе Visage с томнопофигистским девичьим вокалом (подобная манера к середине восьмидесятых перекочевала в оригинальный, еще не «купленный», поистине кислотный эсид-хаус). Звук невесть из какой кучи утиля нарытых синтезаторов — ТОТ САМЫЙ, грязный, наглый, беспардонный. По сравнению с этим куском парного греческого мяса Джэй Джэй Юхансон покажется несвежим замороженным салом, а Miss Kittin c Ladytron — бог весть в скольких ртах перебывавшими обсосанными чупачупсами. ★ ★ ★ ★

DECADES «The First» (CD, Poeta Negra, 2003, 50:11)

Некоторое время назад, обсуждая на страницах этого журнала новый релиз ветерана электроромантики Джона Фокса, мы выдвинули предположение, что современные, технически оснащенные исполнители вряд ли смогут достоверно изобразить аутентичный электропоп. И вот, не удивляйтесь, из солнечной Греции поступает вещественное опровержение — дебютный альбом проекта Decades, шедевр брутальнейшего DIYэлектроклэша, предельно наивного, идиотически романтичного и варварски грубого. Основной дэнс-бит наяривает с ритм-бокса, зачастую «зашитыми», непрограммируемыми паттернами (характерный образец подобного ритма, правда, в самом приглаженном виде знаком многим по «Without Me» Эминема), басы шарашат то в октаву, то вообще во вторую восьмую. Автор, выступающий под псевдонимом DJ PiCi, демонстрирует чудеса ультралаконизма и маниакальности —

118

flÌ‚‡¸2004

VARIOUS «Geologists and Professional Tourists Volume 2» (CD, N&B Research Digest, 2002, 62:59)

Сокращение N&B в названии лейбла расшифровывается легко: финский арт-экстремист Антон Никкиля и самый, пожалуй, деятельный и целеустремленный из русских некоммерческих электронщиков Алексей Борисов, помимо занятий собственным творчеством, взвалили на себя бремя промоутеров и, можно даже сказать, просветителей. Музыкантам, треки которых Никкиля и Борисов отбирают для своих малотиражных, но без исключения прелюбопытнейших сборников, заказана дорога на MTV, их, как правило, не увидишь по «ящику», от-

клики на их творения можно прочесть лишь в серьезных зарубежных изданиях или скромных отечественных «фанзинах». Единственный, по сути, на сегодняшний день актуальный жанр, экспериментальная электроника, русские адепты которого (а подавляющее большинство пьес этой компиляции — отечественного происхождения) мастерством и фантазией не только не уступают, но и частенько превосходят западные аналоги (с коими у нас почему-то традиционно сверяют любые культурные достижения), целиком и полностью игнорируется «нашими» СМИ, практически не замечается критиками. Да, далеки они от народа, но ведь и Губайдулина с Денисовым, и мастеровитые русские джазмены ничуть не ближе. Но оставим бесплодные сетования и обратимся к музыке. При общем звуковом и стилистическом единстве альбом изрядно разнообразен и местами превращается в захватывающее слушание. Фантазии создающих свои кибернетические абстракции авторов просто нет предела. Особо выделим саундтрековую мини-сюиту Critical, цифровой нойз и электроакустику ветерана Leif Ellgren, жесткий почти драм-н-бэйсовый индастриал питерского радикала Александра Старостина a.k.a. Theodor Bastard, интенсивные и динамичные ритмы KK Null, дадаистские абстракции в сочетании с сюрреалистическими текстами самих Никкиля и Борисова и трек Benzo, нового проекта Ричарда Норвиллы (Sa-Zna и пр.), образцовую пьесу по части помещения узнаваемого ретросэмпла в абсолютно чужеродный контекст — засэмплированная и обработанная гитара Высоцкого звучит здесь сродни экспериментам Джона Фэйи, придавая ощущение полной «зазеркальности» творимому цифровому «дестрою», напоминающему разрушение медицинской аппаратуры. Вообще на сборнике не найдется ни одной «паршивой овцы», все номера посвоему интересны, смелы и рекомендуются неслабонервному слушателю. ★ ★ ★ ★

THOMAS FEHLMANN «Visions Of Blah» (CD, Kompakt, 2002, 59:57)

По сути своей новый альбом ветерана электроники Томаса Фельманна (Sun Electric, The Orb) — стандартное хаусное «бла-бла» с предсказуемыми выходами в «этнику» и транс/ эмбиент да с реггейными соскальзываниями в слабую долю. Но вот по части технического воплощения «Visions Of Blah» дорогого стоит: подбор звуков, в целом тембральная палитра сместились у Фельманна в сторону актуального кибернетического саунда, достаточно жесткого, местами почти индустриального. Профессионально проведена работа по части обработки звука: тщательно выставленные эквалайзеры, хитрая настройка гейтов, «перегрузы», с немецкой дотошностью отруленные звучки с недешевых приборов, абсорбированные приемы clicks’n’cuts придают не самым оригинальным музыкальным ходам (прямая бочка, короткие хаусные арпеджио, «сладкие» подложки) современный, даже несколько футуристический характер. Среди одиннадцати инструментальных композиций хиты как таковые отсутствуют, пол-альбома — пьесы подинамичнее, остальное — поэмбиентнее. Все в едином, ровном состоянии и относительно позитивном настроении. Знатоки цифроаналогового процесса, способные абстрагироваться от коммерческих клише, лежащих в основе подавляющего большинства треков, смогут сполна «половить блох» в деталях аранжировки, а клубным завсегдатаям предлагается «оттянуться» под музыку этого занятного альбома. ★ ★ ★

ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç STEREO&VIDEO

108-120_MUISIC

7/17/13

4:30 PM

Page 120

åìáõäÄ ■ ÑÜÄá

TERENCE BLANCHARD «Bounce» (CD, Blue Note, 2003, 67:40)

Некоторым музыкантам удается почти мгновенно взлететь к вершинам своего творчества. Другим требуются десятилетия, чтобы перестать подавать надежды и сделать что-то действительно значимое. Вот и трубач Теренс Бланшар записал свой явно лучший на сегодняшний день альбом спустя два десятилетия после начала карьеры. Он возник в поле зрения широкой джазовой публики в составе легендарной «академии джаза» — ансамбля Jazz Messengers, которым три с половиной десятилетия руководил великий барабанщик Арт Блэйки. В 1982 г. 20-летний Бланшар сменил там другого «молодого льва» — своего земляка, нью-орлеанца Уинтона Марсалиса. Теренс оставался у Блэйки до 1986 г., после чего начал сольную карьеру. Ему повезло больше, чем другим джазменам его поколения: с начала своего свободного плавания трубач не зависел от унизительно маленьких заработков в клубах, не должен был преподавать или писать аранжировки для любительских оркестров, чтобы прокормиться. Дело в том, что у Бланшара была параллельная карьера: он писал и исполнял музыку для кино, став постоянным композитором фильмов режиссера Спайка Ли. Игра в «Do the Right Thing» или «Mo’ Better Blues», а тем более — саундтреки к «Jungle Fever» и особенно к «Malcolm X», принесли трубачу гораздо больше, чем просто известность: они принесли ему материальное процве-

120

flÌ‚‡¸2004

тание, которым могли похвастаться далеко не все его коллеги по джазовому цеху, пусть и более известные. При этом Теренс никогда не забывал о собственно джазовой стороне своего творчества: выпускал альбомы (почти все — на Columbia), ездил на гастроли, но всегда оставался «одним из», не сумев за долгие годы выделиться среди целой когорты схожих с ним музыкантов. И вот в 2003 г. Бланшар перешел с «Коламбии» на старейший джазовый лейбл Blue Note, где вместе с самим лидером над его новым альбомом работал один из величайших продюсеров в джазе — легендарный Майкл Кускуна. В дебютном альбоме, записанном инженером Доном Мюрреем на знаменитой Avatar в Нью-Йорке и сведенном им же в цифровой студии G комплекса Studio City в Голливуде, основу ансамбля составляют — что постепенно становится хорошим тоном после двух десятилетий политики навязывания сайдменов, применявшейся в отношении лидеров почти всеми крупными лейблами, — постоянные участники «рабочего ансамбля» Бланшара. Среди них выделяются надежный в ансамбле, мощный по динамике, но сдержанный по подаче барабанщик Эрик Харланд и искушенный саксофонист Брис Уинстон, прекрасно изучивший манеру своего лидера за пять лет непрерывной совместной работы. Темброво богатый, интонационно слаженный и динамически разнообразный в своей игре ансамбль оказался прекрасным инструментом реализации идей своего лидера, равно интересных как в авторском материале (Бланшар, Харланд, пианист Аарон Паркс и басист Брэндон Оуэнс), так и в интерпретациях (их, собственно, всего две — «Nocturne» Ивана Линса и блистательная соул-фанковая версия «Footprints» Уэйна Шортера). Музыкальный

материал исключительно разнообразен и представляет весь арсенал ритмогармонических формул современного джаза — от пронзительной баллады до моторного фанка. Интересно, что, несмотря на присутствие в тембровой палитре альбома аналоговых электроинструментов — органа Hammond B3 и электропиано Fender Rhodes — и наличие весьма актуальных ритмических решений, общий стилистический вектор творчества Бланшара все-таки не покидает границ идиомы современного джазового мэйнстрима (как это произошло, к примеру, с музыкой другого передового трубача — Роя Харгроува). ★ ★ ★ ★ ★

MADLIB «Shades of Blue: Madlib Invades Blue Note» (CD, Blue Note, 2003, 56:58)

Хип-хоп-артист Мэдлиб — далеко не первый, кого пускает в свои закрома легендарный лейбл Blue Note. Из оригинальных лент классических джазовых записей 1960–70-х гг. вообще делали ремиксы очень многие (из тех, кто копался в архивах именно Blue Note, достаточно вспомнить британскую группу US3, а, например, к наследию Verve были допущены Thievery Corporation, De-Phazz и другие). Но Мэдлиб пошел (точнее, был допущен) дальше других: ему были предоставлены оригинальные многодорожечные несведенные мастер-ленты шедевров Дональда Берда, Хэрби Хэнкока, Бобби Хатчерсона, Хораса Силвера, Рубена Уилсона...

Дело в том, что Мэдлиб — не только фантастически плодовитый хип-хоповый продюсер, автор полудюжины проектов, выступающий под полудюжиной псевдонимов: он еще и джазовый музыкант с хорошим образованием (владеет массой разных инструментов) и с отличной наследственностью. Его отец, Отис Джексонстарший — известный бэндлидер, как и дядя — трубач Джон Фэддис. Отис Джексон-мл. (таково настоящее имя Мэдлиба) для каждой отдельной пьесы собрал отдельный виртуальный ансамбль, в основном состоящий из него самого, под разными псевдонимами играющего на разных инструментах, довольно органично вплетенных в оригинальные аранжировки. От оригинальных аранжировок, впрочем, не в каждой пьесе много осталось: хотя общий подход Мэдлиба к переработке джазовой классики оказался довольно мягким, лишенным хип-хопового радикализма, созданные им электронные ритмические фундаменты — «лупы» — занимают его ничуть не меньше, чем игра на живых инструментах в компании звезд давнего прошлого, и этой игре он отдается хотя и без большого энтузиазма, зато с заметным удовольствием. Вряд ли работа Мэдлиба сильно заинтересует джазовую аудиторию — скорее, слушать ее станут поклонники его хип-хоповых записей. А жаль. Мэдлибу удалось в этом альбоме ненатужно, но очень наглядно продемонстрировать тот факт, который хип-хопперы признали еще на рубеже 80–90-х гг. и от которого поклонники джаза и значительная часть джазовых музыкантов до сих пор всячески открещиваются: если и есть у джаза как вида музыкального искусства наследие в нынешней афро-американской культуре, то это — хип-хоп. ★ ★ ★

äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 122

äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà

ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ ‚ÓÍÁ‡Î

ëÂ‡fl ÁÓÌ‡

ÑËÍËÈ ÏË ·Û‰Û˘Â„Ó

èÚËˆ˚. ä˚Î¸fl ÔËÓ‰˚

(åÓÒÙËÎ¸Ï, 1970/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì–Lizard, 96 ÏËÌ)

The Grey Zone

The Future is Wild

Les Ailes De La Nature

(Millennium, 2001/Lizard, 104 ÏËÌ, ëòÄ)

(MC Entertainment, 2003/ DVD-cÂ‚ËÒ, 156 ÏËÌ, ÄÌ„ÎËfl–ä‡Ì‡‰‡–ÉÂÏ‡ÌËfl)

Canal+/Galatee Films, 2002/ ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 150 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)

Годы идут, актеры уходят. Из четверых мужчин на обложке с нами нет уже никого, а недавно мы потеряли и Николая Волкова-мл., сыгравшего здесь небольшой, но запоминающийся эпизод. Мы помним многие его работы — главную роль в серии «Свидетель» телефильма «Следствие ведут знатоки», радиста Эрвина в «Семнадцати мгновениях весны». Помимо него, на втором плане блеснули и другие известные актеры — Юрий Визбор, Маргарита Терехова, Любовь Соколова. Главные исполнители и вовсе не нуждаются в представлении, так что «Белорусский вокзал» можно назвать картиной звездного состава — и звездной судьбы: через год после выхода он получил главный приз на фестивале в Карловых Варах. Впрочем, ценней всех премий то, что киноповесть о дружбе высшей — фронтовой — пробы волнует уже третье поколение зрителей. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 20:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. êÂÒÚ‡‚‡ÚÓ˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‰ÓıÌÛÚ¸ ÊËÁÌ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌËÍ Ò, Ïfl„ÍÓ ‚˚‡Ê‡flÒ¸, ÒÍÓÏÌ˚ÏË ‚Ë‰ÂÓÔ‡‡ÏÂÚ‡ÏË. ñ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ ·ÎËÁÍ‡ Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, Ó‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÂ‰Ìflfl, ‡ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚ÎÂÌ ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯ÛÏ‡ Ë Ó˜ÂÌ¸ Û‰‡˜ÌÓ ‡ÁÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔflÚ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚. èÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÛÎËˆ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

122

flÌ‚‡¸2004

В серой зоне Освенцима оказывались те узники, кто выбрал смерть в рассрочку. Из них составляли зондеркоманды, они загоняли соотечественников в газовые камеры, чтобы самим попасть туда же — но в последнюю очередь. А по соседству «трудился» доктор Менгеле, и ему тоже нужен был человек для грязной работы. Выбор пал на венгра Миклоша Ньисли; по его воспоминаниям и создан этот жестокий обличительный документ. Душераздирающие эпизоды, почти не связанные сюжетно, тем не менее складываются в единую картину «Это не должно повториться». Героев нет, все — жертвы бесноватых обстоятельств. Ежишься, видя, как старика убивают из-за наручных часов, но понимаешь: когда люди мечутся между жизнью и смертью, наивно ждать от них благородства. И все же оно не умерло: из 12 зондеркоманд 11 пытались поднять восстание. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÄÚÏÓÒÙÂÛ Ò˚˚ı Í‡ÁÂÏ‡ÚÓ‚ ÂÊËÒÒÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ, Ó·Â‰Ìflfl ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ ‚ÍÛÔÂ ÒÓ ÒÍÛ‰Ì˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰Îfl ÓˆËÙÓ‚˘ËÍÓ‚ ÔÓ˜ÚË ÌÂ‡ÁÂ¯ËÏÛ˛ Á‡‰‡˜Û (ÚÂÏÌ˚Â ÒˆÂÌ˚ ÒËÎ¸ÌÓ ÚÂfl˛Ú ‚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊÍ‡ ˝Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ñÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, „ÎÛ·ËÌ‡ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Í‡ÚËÌ˚ — Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ì‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

Эти чудовища порождены отнюдь не сном разума. Скорее наоборот. Это вполне научный прогноз на далекое будущее Земли (5, 100 и 200 млн. лет). Человечеству в нем нет места, главная героиня здесь — эволюция. Лишь она, по мнению создателей, есть гарант сохранения жизни на голубой планете. Как бы умилялся старик Дарвин, узнав, что над созданием фильма трудился целый коллектив ученых, а получившаяся феерия основана на теории, разработанной именно им. Конечно, всерьез относиться к «Дикому миру» нельзя — для нас оживили лишь один из бесконечного числа вариантов эволюции. Однако прелесть таких прогнозов именно в том, что они недоказуемы — в них, перефразируя известный афоризм, можно только верить. Впрочем, перед обаянием искусства аниматоров не устоит и самый закоренелый скептик. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 1:75, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌÍ‡, ‚ÔÓÎÌÂ Â‡ÎËÒÚË˜Ì‡fl, ÔÓ‰˜‡Ò ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁÎË¯ÌÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÈ, ÌÓ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÇÂÏÂÌ‡ÏË Á‡ÏÂÚÌ‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯‡fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. òÛÏ˚ ÔËÓ‰˚ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚Â Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó, ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl „‡ÏÓÌË˜ÌÓ, ÌÓ Ú˚ÎÛ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ ê‡ÒÒÍ‡Á Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙËÎ¸Ï‡, Ó ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

Птицы — сама грация, символ любви, верности и непостоянства, жизни и смерти. Пожалуй, для них и подходит сказочное слово «самолет» (машины, нареченные нами так лишь из лести к себе, далеки от совершенства природных «самолетов»). Кто и зачем научил птиц кочевать? Что заставляет их неизменно возвращаться из теплых краев на суровую родину? Ответов нет и быть, наверное, не может, иначе жизнь потеряла бы вкус. По счастью, новое творение создателей «Микрокосмоса» на роль энциклопедии не претендует, а лишь дает повод восхититься природой. Здесь важно не увлечься, не перекормить зрителя красивостями. Возможно, с этой «отрезвляющей» целью в «Крылья…» введен несколько отстраненный комментарий. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 17:9, ÎÂÚÚÂ·ÓÍÒ. ÑÎfl DVD ÙËÎ¸Ï ÒÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì Í‡Í 16:9, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡ÚËÌÍ‡ ‚˚ÚflÌÛÚ‡. ÇÎ‡‰ÂÎÂˆ «¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌËÍ‡» ÏÓÊÂÚ ˜ÛÚ¸ ÔÓ‰Ô‡‚ËÚ¸ Í‡ÚËÌÍÛ, ‚˚·‡‚ ÙÓÏ‡Ú «16:9 Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË». éÊË‰‡Ú¸ ÓÚ Ì‡ÚÛÌ˚ı Ò˙ÂÏÓÍ ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl, ÌÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ — Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ùÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl — ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‚ÛÍË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ÊË‚Û˛, ‡ ÌÂ ‚ÁflÚ˚ ËÁ ‡Û‰ËÓÚÂÍË. äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Á‚Û˜ËÚ ˜ÂÚÍÓ, ÌÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ˜Û‰ÂÒ‡ÏË ÔËÓ‰˚. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 123

äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà

ëÚ‡ËÍ ïÓÚÚ‡·˚˜

ì Í‡fl ‚Ó‰˚

ëÏÓÍËÌ„

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÍÓÚ‡

(ãÂÌÙËÎ¸Ï, 1958/R.U.S.C.I.C.O., 86 ÏËÌ)

Water’s Edge

Tuxedo

Neko no ongaeshi

(Curb Entertainment, 2003/ Videogram, 93 ÏËÌ, ëòÄ)

(Dreamworks, 2003/èÂÏ¸ÂÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡, 100 ÏËÌ, ëòÄ)

(Studio Ghibli, 2002/CP Digital, 75 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)

Писатель с супругой уединяются в американской глубинке, чтобы пережить смерть дочери. Согласитесь, подобную завязку не назовешь оригинальной. Однако вскоре интрига делает неожиданный поворот, затем — еще и еще. Основа классическая — противоречия человеческой натуры. Жаль, что малоизвестные актеры (за исключением Дэниэла Болдуина) играют без вдохновения, и вдвойне жаль, что под занавес чувство реальности создателям изменяет окончательно. Недурной психологический триллер на глазах теряет баллы за содержание и вырождается в стрельбу по живым мишеням. Кровавый финал граничит с безнравственностью и по другой причине: под справедливость маскируется удовлетворение страсти к деньгам.

Голливудская карьера Джеки Чана идет в гору. Без напарника его не снимают попрежнему, но к авансцене подталкивают все настойчивей. Судите сами: разве можно представить «Час пик» без Криса Такера или «Шанхайский полдень» без Оуэна Уилсона? «Смокинг» же шит не для двоих: напарница (Дженнифер Лав Хьюит, «Я знаю, что вы сделали прошлым летом») введена для оживляжа и только мешает Чану. Абсурдный сюжет в духе бондианы достаточно забавен, однако режиссер-новичок бессилен превратить его в полноценный фарс. За всех отдувается бедняга Джеки, вновь изображая гуттаперчевого мальчика. Непростое это дело, когда тебе уже под пятьдесят.

«Дайте мне красивый сюжет, и я переверну мир мультипликации», — так мог бы сказать Хаяо Миядзаки, глава студии Ghibli, создатель незабываемой ленты «Унесенные призраками». Спродюсированный им проект «Возвращение кота» не столь грандиозен, но тоже запоминается надолго. Приключения японской Алисы в стране кошачьих чудес берут за душу сочетанием обыденного и сказочного. Дерни за веревочку, дверь откроется, а за ней — волшебный мир, блистающий загадочной японской красотой; мир чистых грез, оставшихся в перламутровом детстве, — утраченный, но не забытый. Сбросить на часок груз повседневных забот и рука об руку с собственным ребенком вернуться в детство — заманчивая перспектива, не правда ли?

45-летию премьеры посвящается… Для сорокалетних Старик Хоттабыч — имя нарицательное, но их детям оно уже почти ничего не говорит. Парадокса в том нет: идеологически приторная книжка Лазаря Лагина (кстати, он написал сценарий «Шпионских страстей», одного из самых необычных советских мультиков) читается с трудом. Зато почти лишенный назидательности фильм Геннадия Казанцева, будущего режиссера знаменитой ленты «Человек-амфибия», смотрится по-прежнему. И дело даже не в краеугольной идее перенести в современность джинна из арабских сказок. Нас все так же подкупает бескорыстная мальчишеская дружба и, конечно, наивность допотопного чародея (запоминающаяся роль Николая Волковастаршего), трогательная до слез. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 4:3. åÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÒıÓ‰ÌËÍ‡ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˚, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌ‡. èÂÌÒËÓÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ Í‡ÚËÌ˚ ‚˚‰‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÌËÁÍ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Ï‡Î‡fl „ÎÛ·ËÌ‡ ˜ÂÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éÒÚ‡‚Ë‚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÍÓÏÌ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ‡, ÓˆËÙÓ‚˘ËÍË ÒÓı‡ÌËÎË ‚‡ÊÌÂÈ¯ÂÂ — «‡ÌÚËÍ‚‡ÌÛ˛» ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ê‰ÂÚ ÓÚ ÙËÎ¸Ï‡ ÁËÚÂÎ¸. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÇË‰ÂÓÒ˛ÊÂÚ Ó ÖÙËÏÂ äÓÔÂÎflÌÂ (ËÒÔÓÎÌflÂÚ ˝ÔËÁÓ‰Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÓÎ¸), ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 4:3. íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï, ÒÌflÚ˚È Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ ÌÂ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÉÎÛ·ËÌ‡ ˜ÂÌÓ„Ó Ï‡Î‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÁ‡˜Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÂÚÎ˚Â ÒˆÂÌ˚ — Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎË ÚÓÌÛÚ ‚ ÒÂÓÈ ÔÂÎÂÌÂ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÌËÁÍ‡fl, ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÁÂÎÂÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓ ÙÓÌÚÛ Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ¯ËÓÍ‡fl, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËË ÒÂ‰ÌÂÂ. ëÚÓËÚ ÔËÔÓ‰ÌflÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ·˚ ˆÂÌÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÓÒÚ¸ Â˜Ë. ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ ÔËÂÏÎÂÏ ÎË¯¸ ‰Îfl ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆËÈ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. àÒıÓ‰ÌËÍ ÒÌflÚ Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ ‚˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÓˆËÙÓ‚Í‡ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌ‡fl, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ï˚ ËÏÂÂÏ ÓÒÍÓ¯ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ Ò ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌ˚Ï ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ, ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÓÍ‡ÌÚÓ‚ÓÍ Ë ÁÂÌËÒÚÓÒÚË, ¯ËÓÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ˜ÂÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS (‡Ì„Î.). éÚÎË˜Ì‡fl ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl Í‡Í ÔÓ ÙÓÌÚÛ, Ú‡Í Ë ‚ Ú˚ÎÛ, ÛÔÛ„ËÈ ·‡Ò, ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‰Â·ÂÁÊ‡ÌËfl Ì‡ ‚Âı‡ı, ˆÂÎ¸Ì‡fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl Í‡ÚËÌ‡ ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÂÂ‰‡ÂÚ Í‡Í ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚Â, Ú‡Í Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÛ¸ÂÁÌ˚Â ‰Û·ÎË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ‡ÒÒÍ‡Á Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ‡ÌÚÛ‡Ê‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. åÛÎ¸ÚËÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ NTSC, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ÏÂÚÌ‡ ÒÚÓ˜Ì‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÎ‡‚ÌÓÂ (ÙËÎ¸Ï ÒÌËÏ‡ÎÒfl ‰Îfl ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl?). óÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍ‡fl, ÌÓ „ÎÛ·ËÌ‡ ˜ÂÌÓ„Ó ÌÂ‚ÂÎËÍ‡, ‡ Â„Ó ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡‚˚¯ÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í‡ÚËÌÍ‡ Í‡ÊÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ˆ‚ÂÚ¯ÂÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./ÓË„.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). í˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ÔÓ‰‡ÂÚ „ÓÎÓÒ Â‰ÍÓ, ˜ÂÂÒ˜Û „ÓÏÍËÈ Á‡Í‡‰Ó‚˚È ÔÂÂ‚Ó‰ ÌË‚ÂÎËÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ËÒÚÓËfl ÒÚÛ‰ËË Ghibli. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ flÌ‚‡¸2004

123

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 124

äàçé çÄ DVD ■ èêéëíé äéåÖÑàü

ãÂÚÌËÂ Á‡·‡‚˚

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÌÂ‚ÓÏ

äÎ‡‰

Happy Campers

Anger Management

The Holes

(New Line Cinema, 2000/ èÂÏ¸Â-‚Ë‰ÂÓ, 88 ÏËÌ, ëòÄ)

(Revolution Studios, 2003/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 101 ÏËÌ, ëòÄ)

(Summit Entertainment, 2003/ CP Digital, 117 ÏËÌ, ëòÄ)

Дело было на Мичиганщине… В летнем лагере под названием «Кровавый голубок» начальника шарахнуло молнией. Порядок взялись наводить вожатые (сами — чуть старше «молодняка»), в которых гормоны бесятся. Зритель уже предвкушает пикантное зрелище юношеского грехопадения: симпатичных пар — полный экран, о грехе — только и разговоры, а те самые падения — почти в каждом кадре. Однако ж забав маловато: ребятам просто не до них! По самому ничтожному поводу герои пускаются в монологи шекспировского масштаба: «Быть или не быть дежурным по столовой — вот в чем вопрос!» Сюжет не растет, а распухает вширь, и кажется, что для экранных полутора часов полной лагерной смены — многовато. Хочется поскорей забыть всю эту суету.

Нью-йоркский бизнесмен (Адам Сэндлер, «Певец на свадьбе») однажды дал волю праведному гневу — и тотчас был наказан по-американски: его осудили на… двадцать сеансов психотерапии. Несчастный попал из огня да в полымя — у его врача (Джек Николсон, «Сияние») мозги как будто вовсе набекрень. Но скоро зритель начинает подозревать, что эксцентричные выходки мозгоправа подчинены некоей тайной цели. Над этой загадкой нам предстоит ломать голову до самого финала, попутно наслаждаясь сценарными находками и вдохновенным куражом Николсона, создающего свой самый удачный комедийный образ со времен фильма «Лучше не бывает». Да и Сэндлер без обычных ужимок перевоплощается в симпатичного интеллигента, и невольно веришь: если пациент хочет жить — медицина бессильна.

Нам рассказывают попеременно две истории — назидательную и романтическую. В первой мальчишку ни за что ни про что сажают в воспитательно-трудовую колонию и заставляют копать ямы, как говорится, от забора до обеда. Начальники (Джон Войт, «Анаконда» и Сигурни Уивер, «Чужие») делают вид, что придерживаются теории Макаренко, а сами преследуют вполне корыстную цель. Онато и связана с романтической историей о молодой учительнице (Патрисия Аркетт, «Метка») из позапрошлого века, которая переквалифицировалась в гангстершу. По ходу дела истории не раз меняют жанр: поучительная становится развлекательной и наоборот. Наконец они сплетаются воедино, и фильм кончается грандиозным хэппиэндом, беззастенчиво похищенным из «Приключений Тома Сойера». Сносный фильм — но только для детей среднего и младшего школьного возраста.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡‚˚¯ÂÌÌ‡fl Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔË‰‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ Ô‡Á‰ÌËÍ‡, ‡ ÒÂ‰Ìflfl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ Ï‡ÒÍËÛÂÚ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË. çÓ˜Ì˚Â ÒˆÂÌ˚, ÒÌflÚ˚Â ‰ÌÂÏ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú, ÒÏÓÚflÚÒfl ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ÌÂ ÚÂfl˛Ú. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ìÔÓ˘ÂÌÌ˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ ÎË¯¸ Ì‡ÏÂÍ‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ó·˙ÂÏ‡ Ë Ó·˘ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ÏËÍÓ˝ÙÙÂÍÚ˚ (¯ÓÓı, ÊÛÊÊ‡ÌËÂ) ÔË‚ÎÂÍ‡˛Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ò‚ÓÂÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

124

flÌ‚‡¸2004

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ 5 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. êÂ‡ÎËÒÚË˜Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡ Ë ‚˚ÒÓÍ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. ÇÂÒ¸Ï‡ ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ó„ÂıË Ì‡ ÙÓÌ‡ı ÂÒÚ¸, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÚËÚ¸ Ëı, ÌÛÊÌÓ ÌÂ ÍËÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸, ‡ Í‡ÚËÌÍÛ ‡Á„Îfl‰˚‚‡Ú¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‡‰‡˜Ë Û Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ‡ — ÒÍÓÏÌ˚Â, Ë ÓÌ Ò ÌËÏË ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl. ÑË‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó, ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÔÓËÒÚ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓıÓ‰flÚ ÍÎ‡ÒÒÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ‡ÒÒÍ‡Á˚ Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÚÂÒÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ˆ‚ÂÚ‡. ÄÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ÌÂÚ, ÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂÌ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÛÚÌÓ‚‡Ú˚Ï. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). á‚ÛÍÓ‚‡fl Í‡ÚËÌ‡ — Ô‡‚ËÎ¸Ì‡fl, ÂÂ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÌÂ ÔÓ‰‰‡˛ÚÒfl ÒÓ·Î‡ÁÌÛ ÔÂÂ„ÛÁËÚ¸ Ú˚Î, ‰‡·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂ „ÎÛ·ËÌ˚ ‚ ˝ÔËÁÓ‰‡ı, ÚÓ„Ó ÌÂ ÚÂ·Û˛˘Ëı. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

çÂ‚ÂÓflÚÌ˚Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌËfl ËÚ‡Î¸flÌˆÂ‚ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ La Leggenda di Al, John & Jack (Adriana Chesa, 2003/ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 104 ÏËÌ, àÚ‡ÎËfl)

Первые впечатления — обманчивые. Герои говорят поитальянски, а живут в НьюЙорке, стилизованном под 50-е годы. Их вроде бы трое, и они — опытные гангстеры, но глупы настолько, что убивают совсем не тех. Один из троицы теряет то, чего как будто и не имел, — память. Что же обещает завязка длиной в полфильма? Действительно, спустя час интрига перестает буксовать, а знаменитые в Италии комедийные актеры почти реанимируют ленту (их юмор, мягко говоря, тяжеловат). Более того, за балбесов становится и смешно, и страшно. А под занавес нам преподносят такой сногсшибательный сюрприз, что недостатки фильма сами собой превращаются в достоинства. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 21:9, ÎÂÚÚÂ·ÓÍÒ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡ÏÏ‡ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ ıÓÎÓ‰Ì‡fl (‚Ë‰ËÏÓ, ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ËÒıÓ‰ÌËÍ‡), „ÎÛ·ËÌ‡ ˜ÂÌÓ„Ó ÌÂ‚ÂÎËÍ‡. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÊÂ ÔË ‡ÒÚflÊÍÂ 16:9 Á‡ÁÛ·ËÌ˚ Ì‡ ÍÓÒ˚ı ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ÏË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÂÍ‡ÒÌ˚È ‡ÍÚÂÒÍËÈ ‰Û·ÎflÊ ËÒÍÛÒÌÓ ‚ÔËÒ‡Ì ‚ Ó·˘Û˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Í‡ÚËÌÛ. èÓÒÚ‡‰‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‡Î — ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ ÌÂÏ Á‚Û˜‡Ú Á‡ÏÂÚÌÓ ÚË¯Â, ˜ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚÂÂÓÔ‡Â, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú‡ÂÍÚÓËË ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ÂÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 125

äàçé çÄ DVD ■ åàëíàóÖëäàâ íêàããÖê

ÉÎÛ·ËÌ‡

íÂÏÌÓÚ‡ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ

èÓ‚ÓÓÚ ÌÂ ÚÛ‰‡

ÑÊÂÈÒÓÌ ï

Below

Darkness Falls

Wrong Turn

Jason X

(Miramax–Dimension, 2002/ West Video, 101 ÏËÌ, ëòÄ)

(Columbia–Revolution, 2003/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 82 ÏËÌ, ëòÄ)

(Constantin–Summit, 2003/ West Video, 81 ÏËÌ, ëòÄ–ÉÂÏ‡ÌËfl)

(New Line Cinema, 2002/ èÂÏ¸Â-‚Ë‰ÂÓ, 92 ÏËÌ, ëòÄ)

Разгар второй мировой войны, американская подлодка берет на борт трех англичан, чудом спасшихся с затопленного корабля. Среди них — женщина (Оливия Уильямс, «Шестое чувство»). Бывалые моряки ворчат: «Дурная примета». Опасения сбываются. В аккумуляторном отсеке скопился водород, но всплыть не дают фашистские эсминцы. Тралом поврежден руль, и лодка несется на свидание со смертью. Команде мерещатся призраки погибших товарищей, лейтенант Брайс (Брюс Гринвуд, «Правила боя») пытается ее урезонить, но тщетно. Экипаж уверен, что лодка проклята. На то есть веское основание. Его боятся высказывать, но о нем знают. Все. И лейтенант Брайс — тоже. Добротный триллер.

Сошлись три сценариста и заспорили: «Без рельефного злодея «ужастик» обречен, — резонно заметил первый. — Но всех уже по другим фильмам расхватали, — возразил второй. — Не беда, — нашелся третий, — очерним положительного героя. Взять к примеру…» И напомнил знакомую любому американцу историю о зубной фее (выпавший молочный зуб кладут под подушку, чтобы ночью добрая фея обменяла его на серебряный доллар). Эксцентричную волшебницу превратили в исчадие ада — нечто среднее между Фредди Крюгером и Майклом Майерсом из «Хэллоуина». Над сюжетом тоже не мудрствовали — взяли среднее арифметическое из второй части «Кошмара на улице Вязов» и «Джиперс Криперс». Одно радует: концовка вроде бы не оставляет места для продолжений. Накинем дополнительный балл за бескорыстие.

Содержание укладывается в три слова: людоеды предпочитают молодых. Полдюжины аппетитных туристов попадают в логово жертв инцеста — на лицо ужасных и злых внутри. Надир киноискусства? И да, и нет. Если ждете утонченной мистики в духе «Экзорциста», этот поворот — не туда. Творение повелителя монстров Стэна Уинстона (зав. динозаврами в «Парке Юрского периода») адресовано фанатам другого культового ужастика — «Убийство бензопилой в Техасе». Хотите отключить интеллект и отдаться первобытным страхам? Всем желающим — адреналиновый шок по сходной цене.

Дольше всех в голливудском кино живут почему-то злодеи. Сотни фильмов сняты о Дракуле, десятки раз появлялись на экране доктор Джекил и мистер Хайд, двадцать три года не дают спокойно умереть Джейсону Вурхесу из «Пятницы, 13-го». Десятая серия этой «опупеи» разворачивается в 2455 г. Жизнь на Земле прекратилась (уж не Джейсон ли позаботился?), полем боя становится космическая станция. Несмотря на глубокую заморозку, Вурхес попадает туда совершенно готовым к употреблению. Оттаивает и… Далее — везде: ножом — по горлу, бритвой — по глазам. Все то же заунывное действо под хруст костей и девичьи крики. Справедливости ради заметим: концовка не лишена изящества. Но вытерпеть ради нее подробную экскурсию по живодерне — увольте.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. å‡ÚÂË‡Î, ÔÓÎÌ˚È ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ, ÚÂ·ÛÂÚ ‚ËÚÛÓÁÌÓÈ ÓˆËÙÓ‚ÍË. Ä ÓÌ‡ ıÓÓ¯‡fl Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÚÂfl ‡ÁÂ¯ÂÌËfl Ë ˆËÙÓ‚˚Â ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ Á‡ÏÂÚÌ˚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ˜‡ÒÚÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). êÂ‰˜‡È¯ËÈ ÒÎÛ˜‡È — ‰ÓÓÊÍ‡ Ò ÛÒÒÍËÏ ‰Û·ÎflÊÂÏ (DTS) ÎÛ˜¯Â ÓË„ËÌ‡Î‡. ùÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡Ú ÒÓ˜ÌÂÈ, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÒÛ·Ï‡ËÌ˚ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÂÈ, ‡ ÔË‚ÌÂÒÂÌÌ˚Â ËÁ‚ÌÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ‚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ó·˘Û˛ Í‡ÚËÌÛ Ó„‡ÌË˜ÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó ÙËÎ¸ÏÂ, ÓÎËÍË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡ÂÍ‡ÌËfl — ÎË¯¸ Í ËÒıÓ‰ÌËÍÛ. Ñ‡·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÏÌ˚Â ÒˆÂÌ˚ ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË, Ëı ÒÌËÏ‡ÎË Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ, Ë „Î‡‚Ì˚È ÔËÂÏ — ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ú¸Ï˚ Ò‚ÂÚÛ — ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ï‡ÒÚÂÒÍË. åËÍÓ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÒÎÓÊÌ˚Â Ú‡ÂÍÚÓËË, ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ — ‚ÒÂ Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ‡ÒÒÍ‡Á˚ Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‰Ó Ë‰Â‡Î‡ ÌÂ‰Ó·Ë‡ÂÚ, ÌÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸. Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È, ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡Ó˜ËÚÓ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ˚; ÚÂÏÌ˚Â ÒˆÂÌ˚ Ë ÒÏÓÚflÚÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‚ ‡ÁÂ¯ÂÌËË ÌÂ ÚÂfl˛Ú. Ç˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ‡ (‰ËÒÍ — ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚Â ÒˆÂÌ˚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁ ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1(ÛÒÒÍ.). ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ ‚˚‚ÂÂÌ Ì‡ ÓÚÎË˜ÌÓ: Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÏËÍÓ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ Í‡Á‡Ú¸Òfl ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚ÏË, ÌÓ Ó·‡ÁÛ˛Ú ˆÂÎÓÒÚÌÛ˛ Í‡ÚËÌÛ Ò ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ ì‰‡ÎÂÌÌ‡fl ÒˆÂÌ‡, ÙËÎ¸Ï˚ Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı Ò‡ÏÓ„Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡, ëÚ˝ÌÂ ìËÌÒÚÓÌÂ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËË „ËÏ‡, ÓÎËÍË, ÔÓÒÚÂ-„‡ÎÂÂfl, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ùÚ‡ „‡ÎËÏ‡Ú¸fl ÒÌflÚ‡ ÒÚÓÎ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ó·Ë‰ÌÓ. ä‡ÚËÌÍ‡ ËÁÛÏËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÁ‡˜Ì‡, Ô‡ÎËÚ‡ ·Ó„‡Ú‡fl, ÏÂÎ¸˜‡È¯ËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚Ë‰Ì˚ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ‡ı, ˆËÙÓ‚˚Â ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. èËÏËÚË‚Ì˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ (ÒÚ‡‚Í‡ ‰ÂÎ‡Î‡Ò¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓfl‰). éıË-‡ıË Á‚Û˜‡Ú Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì‡fl, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ — ÚÓÊÂ, Ú˚Î ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚flÎÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÙËÎ¸Ï˚ Ó ÑÊÂÈÒÓÌÂ Ë Ò˙ÂÏÍ‡ı, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ flÌ‚‡¸2004

125

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 126

äàçé çÄ DVD ■ åìãúíàäà ë èêéÑéãÜÖçàÖå

126

çÓ‚˚Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌËfl ëÚË˜‡

äÌË„‡ ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ-2

12 ÔÓ‰‚Ë„Ó‚ ÄÒÚÂËÍÒ‡

èÓ ÙÛÚ·ÓÎ, ıÓÍÍÂÈ Ë...

Stitch! The Movie

The Jungle Book 2

The 12 Tasks of Asterix

(Disney Home Ent., 2003/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 58 ÏËÌ, ëòÄ)

(Disney Pictures, 2003/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 69 ÏËÌ, ëòÄ)

(Extrafilm–Dargaud, 1975/ Videogram, 78 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚

Стич — суперзверь, рожденный в инопланетной лаборатории (см. обзор «Лило и Стич» в №8, 2003), — оказался на редкость удачным диснеевским персонажем нового века. Забавно было смотреть, как синяя когтисто-зубастая злюка и девчонка-сорвиголова перевоспитывали друг друга. На этом бы и закончить, но успех требовал продолжения. Авторы вспомнили, что Стич был 626-м в череде экспериментов злого гения, значит, можно воскресить еще 625! К счастью, опомнились — сообразили, что с такой оравой не совладать. Ограничились двумя, особенно не заботясь о «богатстве духовного мира» этой парочки. Стичу опять приходится брать все на себя. И он, нахрапистый и смелый, доходчиво объясняет злодеям, кто такая кузькина мать.

Прискорбный, по сути, факт — вторая часть классического мультфильма появилась в России раньше первой — играет даже на руку отечественному зрителю. Ведь она рассчитана в первую очередь на тех, кто не видел оригинал (множество сцен и большинство песен просто переехали из первой серии). Знатокам же уготовано иное развлечение: подмечать, как изменил героев русский перевод. Оказывается, на самом деле Маугли произносится как «могли», а Багира являет собой существо мужеского пола. Впрочем, достоинство нашей экранизации такие разночтения лишь подчеркивают: американцы ухватили в романе только внешнюю занимательность, а художникам «Союзмультфильма» удалось еще и передать его глубинный философский смысл.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. îËÎ¸Ï ‰Îfl ÍËÌÓÔÓÍ‡Ú‡ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÎÓ Í‡ÚËÌÍÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ: ÓÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡ Ì‡ DVD Í‡Ú˜‡È¯ËÏ ÔÛÚÂÏ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓ·˚‚‡‚ Ì‡ ÔÎÂÌÍÂ). áÂÌËÒÚÓÒÚË ÌÂÚ, ˆ‚ÂÚ‡ — ˜ËÒÚÂÈ¯ËÂ, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË Ò‚Â‰ÂÌ˚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓÍ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ ‰‡ÂÚ ÔÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂ Ú˚ÎÓ‚˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡Û‰ËÓÒˆÂÌ‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ËÏÂÂÚ „ÎÛ·ËÌ˚; ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Ó ÙÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì‡fl. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ à„˚, ÍÎËÔ, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÎ‡‚Ì˚Â ÓÍ‡ÌÚÓ‚ÍË, ·ÛÈÒÚ‚Ó Í‡ÒÓÍ, ÌÂ ÓÏ‡˜ÂÌÌÓÂ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ¯ÛÏÓÏ Ì‡ ÏÓÌÓıÓÏÌ˚ı ÔÓÎflı, ÔÎ˛Ò ‚˚ÒÓÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‰‡ÊÂ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ‡ı — ÓÚÎË˜Ì‡fl ‡·ÓÚ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (‡Ì„Î./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (‡Ì„Î.) íçï. ãÛ˜¯Â ‚˚·‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í Ë DTS (Ò ÛÒÒÍËÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË), Ë ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òfl ˆÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ íçï-Í‡ÚËÌ˚ Ë Ì˛‡ÌÒ‡ÏË Â˜Ë ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚, ‚ Ú.˜. îËÎ‡ äÓÎÎËÌÁ‡. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÎËÔ˚, ‡ÒÒÍ‡Á Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı, ÓÎËÍË, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, Ò˛ÊÂÚ ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË, Ë„‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★

Хитрец Астерикс и силач Обеликс жили в Галлии, нынешней Франции, во времена Римской империи. Много раз пытались покорить их коварные римляне, но где там! Разбитные галлы принимали самогонный эликсир, удесятеривший силы, и били супостата в лоскуты. Делать нечего — римляне решили объявить их богами. Впрочем, забраться на Олимп — дело трудное. Надо совершить дюжину подвигов, какие и Гераклу не снились: объесть обжору, обогнать бегуна, соблазнить всех девиц с острова удовольствий. И кому защищать честь родной деревни, как не Астериксу с Обеликсом? Они же слона на скаку остановят, горящую избу обойдут. И сценаристы пользуются этим вовсю (знай, мол, наших!). Выходит забавно, в духе чудесных миниатюр Владимира Дахно. (Помните сериал о казаках из обзора в №8, 2002?)

flÌ‚‡¸2004

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚÂ·ÓÍÒ. îËÎ¸ÏÛ ÔÓ˜ÚË ÚË‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÂ Á‡ÏÂÚÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ë Á‡‰ÌËÍË: ÒÓ˜Ì˚Â ˆ‚ÂÚ‡, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÚÚÂÌÍÓ‚, «¯ÂÎÛ¯ÂÌËfl» ÌÂÚ. éÍ‡ÌÚÓ‚ÍË ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ ÔË ‡ÒÚflÊÍÂ 16:9 ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÁÛ·˜‡Ú˚ÏË, ÌÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‰‡Ê‡Ú¸. á‚ÛÍ ★ ★ DD 2.0. ÓË„ËÌ‡Î ·˚Î, ÔÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÏ: ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËfl Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl, ‚ÒÂ Á‚ÛÍË ÓflÚÒfl ‚ÓÍÛ„ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ êÂÍÎ‡ÏÌ˚È ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★

(ëÓ˛ÁÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï 1955–78/ äÛÔÌ˚È ÔÎ‡Ì–Lizard, 128 ÏËÌ)

Скоро мы отметим 90-летие режиссера Бориса Петровича Дежкина (1914–1992). Какие кинофильмы он снял? Никаких! Он занимался мультипликацией, начинал 60 лет назад, а в 1955-м создал первый советский спортивный мультик «Необыкновенный матч» вместе с Мстиславом Сергеевичем Пащенко (1901–1958), признанным мастером рисованного кино. Год спустя появилось продолжение, а в 60–70-х, уже после кончины Пащенко, Борис Петрович создал непревзойденный сериал о «Метеоре» и «Вымпеле». Динамичные без головоломности, остроумные без зубоскальства и глубоко гуманные работы Пащенко и Дежкина вошли в золотой фонд отечественной мультипликации. На диске собрана лишь малая толика их наследия — мультфильмы на спортивные темы. Есть еще «Приключения Чиполлино» и многое другое... Наберемся же терпения! àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. éÚÎË˜ÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl Í‡ÚËÌÍ‡. Ñ‡ÊÂ ÏÛÎ¸ÚËÍË ÔÓÎÛ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË Á‡·ÎËÒÚ‡ÎË flÍËÏË Í‡ÒÍ‡ÏË. çÂ·ÓÎ¸¯‡fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÔÓÚËÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡ ÙËÎ¸Ï‡ı 50-ı „Ó‰Ó‚ Á‚ÛÍ ËÏÂÂÚ ÛÊÂ ‡ÌÚËÍ‚‡ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÔÎÓıÓ. ÅÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌËÂ ÙËÎ¸Ï˚ Á‚Û˜‡Ú ‚ÔÓÎÌÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ÔËÏÂ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. ë·ÓÌËÍ ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 127

äàçé çÄ DVD ■ èéÑÄêéóçõÖ àáÑÄçàü

íÂÏËÌ‡ÚÓ-3. ÇÓÒÒÚ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌ Terminator-3. Rise of The Machines (Columbia TriStar, 2003/ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 110 ÏËÌ, 2 DVD)

Он вернулся, как и обещал 12 лет назад, утопая в расплавленном металле. Что железному сделается? Но верно говорят: один в поле не войн. Без Линды Хэмилтон (на ее женственном фоне бугристей выделялись мускулы Арни), без алмазного глазомера Джеймса Кэмерона даже Терминатору не выстоять против главного противника — цепкой зрительской памяти. Вторая серия получилась удачной на грани гениальности, а соперничать с шедевром — дело почти безнадежное. Неизбежные сравнения оказываются, увы, не в пользу «Восстания…». Поистине драматичный конфликт заменяют напыщенные рассуждения героев о собственной «мироспасительной» цели. Очарование исчезло, попытки возродить «фирменные» приемы из прошлых лент превращаются в самопародию. Ностальгией не злоупотребляют. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èË‰‡Ú¸Òfl ÌÂ Í ˜ÂÏÛ: ‚˚ÒÓÍ‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ·Ó„‡Ú‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡, ÚÂÏÌ˚Â ÒˆÂÌ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË, ÓÍ‡ÌÚÓ‚ÓÍ ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS 5.1 (‡Ì„Î.). ÅÎ‡„Ó‰‡fl ¯ËÓÍÓÏÛ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÏËÍÓ- Ë Ï‡ÍÓ˝ÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡Ú Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ÑËÒÍ 2: ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÓÎËÍË, ‰Û·ÎË, ÙËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO

èÎ‡ÌÂÚ‡ ÒÓÍÓ‚Ë˘

ç‡Á‡‰, ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ

ç‡Á‡‰, ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ-II

Treasure planet

Back To The Future

Back To The Future II

(Disney Pictures, 2003/ ÇË‰ÂÓÒÂ‚ËÒ, 91 ÏËÌ, ëòÄ)

(Universal–Amblin, 1985/èÂÏ¸ÂÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡, 104 ÏËÌ, ëòÄ)

(Universal–Amblin, 1989/èÂÏ¸ÂÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡, 104 ÏËÌ, ëòÄ)

Вперед, в прошлое! К тому времени, когда Спилберг и Земекис были достаточно молоды, чтобы затеять киноавантюру, но — уже достаточно опытны, чтобы изящно довести ее до счастливого конца. Застенчивого, как все умницы, парнишку (Майкл Дж. Фокс, «Трасса 60») чудак-профессор (Кристофер Ллойд, «Автострада») отправляет то в 1955, то в 2015 год… Впрочем, многие помнят сюжет наизусть: фильм во всех прикольных подробностях тысячи раз пересказывали обладатели видиков. Но даже самый искусный рассказчик был бессилен передать обаяние главного героя, эксцентричность профессора и то изумительное сочетание смешного с жутко опасным, на которое сценаристы делали ставку. Крутые сюжетные виражи и безукоризненное

чувство ритма принесли номинацию на «Оскар».

Вопрос: что получится, если «Звездные войны» скрестить с «Островом сокровищ»? Ответ: испанские галеоны XVII века полетят в космос на солнечных батареях-парусах. Но «Планета сокровищ» — не просто пересказ старого сюжета на новый лад, а именно слияние двух миров, к чести создателей очень органичное. В этом мультфильме вообще объединено много вещей, на первый взгляд, несовместимых. Например, двухмерные герои обитают в трехмерном пространстве, и новейшие компьютерные приемы сочетаются с классическим диснеевским воплощением персонажей. Или — сюжет развивается в лучших традициях голливудского блокбастера, но остается, по сути, детской сказкой, где главное — поймать мечту за хвост. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï, „‰Â Í‡Ê‰˚È ¯ÚËı ÌÂÒÎÛ˜‡ÂÌ. çÂ ÔÓ‰Í‡˜‡Î‡ Ë ÓˆËÙÓ‚Í‡: ÌÂÚ ÌË Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË, ÌË ¯ÛÏ‡ Ì‡ ·ÓÎ¸¯Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎflı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ./‡Ì„Î.)/DTS 5.1 (‡Ì„Î.), íçï. ë‡ÛÌ‰ÚÂÍ — ÏÓ˘Ì˚È, ÌÓ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÒÎÂ„Í‡ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÓÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. èÂÒÓÌ‡ÊË ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÁ‚Û˜ÂÌ˚, Ë Ì˛‡ÌÒ˚ „ÓÎÓÒÓ‚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒfl Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ‡ÒÒÍ‡Á˚ Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı, „‡ÎÂÂfl ‰ËÁ‡ÈÌ‡, ÍÎËÔ, Ë„‡, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ ★ (˜‡ÒÚ¸ I)/ ★ ★ ★ ★ ★ (˜‡ÒÚ¸ II) 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. äÓÏÔ‡ÌËfl Universal ÌÂ ÔÓÒÍÛÔËÎ‡Ò¸ Ì‡ Á‡Ú‡Ú˚ ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ Í‡ÚËÌÍË (ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÔÓÎÌ‡fl ÔÓÍ‡‰Ó‚‡fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl ËÒıÓ‰ÌËÍ‡). é‰Ì‡ÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Û ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Á‡ÏÂÚÌÓ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û ‚ÚÓÓÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0 (ÛÒÒÍ.)/DD 5.1 (‡Ì„Î. Ë ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (‡Ì„Î.). ëÏÓÚÂÚ¸ — ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. ÑÓÓÊÍË DD Ë DTS Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚ — Ó·ÂËÏ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ‚ Ú˚ÎÛ (Í‡Í-ÌËÍ‡Í ÙËÎ¸Ï˚ ‚˚¯ÎË Â˘Â ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡). ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ ★ ★ ê‡ÒÒÍ‡Á˚ Ó Ò˙ÂÏÍ‡ı, Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚ Ë ÒÏÂ¯Ì˚Â ‰Û·ÎË, Ò‡‚ÌÂÌËÂ ˝ÒÍËÁÓ‚ Ò „ÓÚÓ‚˚ÏË ÒˆÂÌ‡ÏË, ‡ıË‚˚, ÂÍÎ‡ÏÌ˚Â ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï˚ ★ ★ ★ ★ ★

ÖÎÂÌ‡ íàïéçéÇÄ

flÌ‚‡¸2004

127

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 128

äàçé çÄ DVD ■ ùêéíàóÖëäàÖ ÉêÖáõ àíÄãàà

128

ÇÂÌÂˆË‡ÌÒÍËÈ Í‡ÔËÁ

á‡ÔÂÚÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ

è‡ÔËÍ‡

èÓ‰„Îfl‰˚‚‡˛˘ËÈ

Capriccio Veneziano

Snuff Trap

Paprika

L’uomo che guarda

(La Perla Nera, 2002/CP Digital, 90 ÏËÌ)

(La Perla Nera, 2003/CP Digital, 92 ÏËÌ)

(Adriana Chiesa, 1991/ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 99 ÏËÌ)

(Adriana Chiesa, 1993/ëÓ˛Á-‚Ë‰ÂÓ, 99 ÏËÌ)

Положа руку на сердце: в чьей коллекции нет «клубничных» записей? Никто уже всерьез не рассуждает о различиях между эротикой и порнографией — тем, что во времена оно называли моральным разложением. Каждый проводит эту грань сам, сообразуясь, надеемся, с пословицей: «Что естественно, то не безобразно». А что может быть естественней женской красоты? Вот и мы предлагаем вам несколько часов созерцания самого совершенного творения природы. Хотя США заваливают видеорынок «крутой эротикой», это в основном конвейерная продукция (ничего, сравнимого с действительно классными «Девятью с половиной неделями» никто уж давно не снимает; упомянуть стоит разве что Эндрю Блейка — в его фильмах хотя бы снимаются настоящие секс-бомбы). Французская «Эмманюэль» вызывает нынче только ностальгический трепет, немцы утомляют своей прямолинейностью. Вот и получается, что законодательницей мод в эротическом кино последних лет нужно считать Италию. Итальянским режиссерам лучше других удается оставаться в рамках хорошего вкуса — единственное требование, которое, на наш взгляд, уместно в данной области киноискусства. Один из них, Бруно Маттеи (р. 1931), почти каждый фильм снимает под новым псевдонимом. Он по-

стоянно пробует себя в различных жанрах (детектив, фильм ужасов), и в «Запретном видео» ясно ощущается влияние ленты «8 мм» с Николасом Кейджем. Дочь главной героини похищена теми, кто снимает snuff movies — ленты со сценами реальных убийств. На ее поиски отправляется мать и попадает в мир, созданный, чтобы потакать извращенным фантазиям маньяков. Настоящий эротический триллер. Гораздо легче смотрится «Венецианский каприз». Сюжет вращается вокруг фантазий чувственной Альберты, преподающей в Венецианской академии музыки. Она влюбляется в таинственного художника Лоренцо, и он превращает ее в рабыню собственных чувств. Некоторые сцены навевают воспоминания об уже упомянутых «9 1/2 неделях», однако есть и по-настоящему оригинальные кадры. Особенно запоминается тот, в котором не дождавшаяся свидания героиня занимается любовью с виолончелью. Мэтром итальянского эротического кино можно по праву назвать Тинто Брасса (р. 1933, полное имя Тинторетто Джованни Брасс). Режиссер и сценарист, он является автором «Калигулы», единственного в своем роде эксперимента — фильма о природе власти, снятого средствами эротического кино. В наших обзорах проходила его новейшая работа «Черный ангел» (№3,

2003) — римейк картины Лукино Висконти «Чувство» 1954 года. Вот уже 20 лет Брасс почти полностью посвящает себя теме вуайеризма. Зритель как бы подглядывает за альковными приключениями героев, а в одноименном фильме моделируется знаменитая ситуация наблюдения за наблюдающим. Главный герой «Подглядывающего» способен овладеть женщиной лишь мысленно. Дабы избавиться от этого комплекса, он избирает неожиданный метод — пресытиться созерцанием чужих любовных утех. И мы отправляемся, как говаривали раньше, в увлекательнейшее путешествие. Фирменная черта картин Брасса — добрая ирония, и ею мы насладимся сполна в его втором фильме «Паприка». Сюжет, как всегда у Брасса, незамысловатый: девушка решает заработать денег на свадьбу и устраивается в дом свиданий. Однако древнейшая профессия затягивает ее, как видно, навсегда. Спорить о моральном посыле фильма, то есть относиться к нему всерьез, — значит, потерять чувство юмора (поэтому, кстати, мы решили их не оценивать). Не лучше ли просто притушить гирлянды на рождественской елке, убрать детей от голубого экрана, вооружиться бокалом сухого вина и вместе с любимой женщиной окунуться в мир самых сильных человеческих чувств. Ведь одна из черт, от-

личающих нас от братьев наших меньших — способность испытывать удовольствие на расстоянии.

flÌ‚‡¸2004

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï˚ íËÌÚÓ Å‡ÒÒ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ Ëı Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔËflÚË˛. éÌË ·˚ÎË ÒÌflÚ˚ ‚ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË 16:9, Ë Ô‡ÌÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÎË¯‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓ ‚˚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË Å‡ÒÒ‡ Ëı ËÁfl˘ÂÒÚ‚‡. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË — ÛÁÍËÈ, ˆ‚ÂÚ‡ ·ÂÎÂÒ˚Â (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚËÏ ÒÚ‡‰‡ÂÚ «è‡ÔËÍ‡»), ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ÌÂ ‚˚¯Â ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ˜ÚÓ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÛıÛ‰¯‡ÂÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ — Ï‡ÒÍËÛÂÚ ˆËÙÓ‚˚Â ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚. ä‡ÚËÌ˚ ÅÛÌÓ å‡ÚÚÂË ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ 16:9, ÓˆËÙÓ‚‡Ì˚ ·ÂÁ ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌËfl. í‡ÌÒÙÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÚËÚ¸ — ÓÌË ÒÌflÚ˚ Ì‡ ˆËÙÓ‚Û˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ. «á‡ÔÂÚÌÓÂ ‚Ë‰ÂÓ» ÒËÎ¸ÌÓ ÁÂÌËÚ, ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜‡ «„ÛÎflÂÚ»: Ì‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ı, ÒÌflÚ˚ı ÔË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ÚÂÎ‡ Í‡ÊÛÚÒfl ÔÓ‰Í‡¯ÂÌÌ˚ÏË ÓÁÓ‚˚Ï. á‚ÛÍ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï˚ å‡ÚÚÂË ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚ 5.1-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ. äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl ÏÛÁ˚Í‡ ‚ «ÇÂÌÂˆË‡ÌÒÍÓÏ Í‡ÔËÁÂ» Á‚Û˜ËÚ ÔÓÎÌÓÍÓ‚ÌÓ — Í‡Í Ë ÁÎÓ‚Â˘ËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÒÒ‡ÊË ‚ «á‡ÔÂÚÌÓÏ ‚Ë‰ÂÓ». ê‡·ÓÚ˚ Å‡ÒÒ‡ ËÏÂ˛Ú ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È Ò‡ÛÌ‰ÚÂÍ. í˚Î ÒÚÓËÚ ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚, ÌÓ Ï˚ Ë ÌÂ Ê‰ÂÏ ÓÚ ÌÂ„Ó ˜Û‰ÂÒ. ÉÓ‡Á‰Ó ‚‡ÊÌÂÂ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, Ë ÌÂÌ‡‚flÁ˜Ë‚˚È Á‡Í‡‰Ó‚˚È ÔÂÂ‚Ó‰ ÌË˜ÛÚ¸ ÂÏÛ ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ. ÑÓÔ. Ï‡ÚÂË‡Î˚ ★ ★ îËÎ¸ÏÓ„‡ÙËË.

í‡Ú¸flÌ‡ ÑìÅêéÇÄ STEREO&VIDEO

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 130

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü

«ÉÛÒ‡ÒÍ‡fl ·‡ÎÎ‡‰‡» Á‚Û˜ËÚ ÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ èÂ‚˚È ÙËÎ¸Ï ùÎ¸‰‡‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡, «ÇÂÒÂÌÌËÂ „ÓÎÓÒ‡», ÔÓ¯ÂÎ ÌÂÁ‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚Ï. ÇÚÓÓÈ, «ä‡Ì‡‚‡Î¸Ì‡fl ÌÓ˜¸», ·˚Î ÔËÌflÚ Ì‡ Û‡ Ë ‚ÓÁÌÂÒ ã˛‰ÏËÎÛ ÉÛ˜ÂÌÍÓ Ì‡ Á‚ÂÁ‰ÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ. íÂÚ¸˛ ‡·ÓÚÛ, «ÑÂ‚Û¯Í‡ ·ÂÁ ‡‰ÂÒ‡», ÍËÚËÍË ÊÛËÎË, ÌÓ ÁËÚÂÎ¸ ·˚Î ‡‰ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÒÚÂ˜Â Ò çËÍÓÎ‡ÂÏ ê˚·ÌËÍÓ‚˚Ï. é‰Ì‡ÍÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙËÎ¸Ï, «óÂÎÓ‚ÂÍ ÌËÓÚÍÛ‰‡», Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‰Ó ˝Í‡ÌÓ‚ ÌÂ ‰Ó¯ÂÎ. ÇÎ‡ÒÚË ÔÂ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÔËÌflÎË Â„Ó ‚ ¯Ú˚ÍË. êËÒÍÓ‚‡ÌÌ˚Â ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ÚÓ„‰‡¯ÌÂÂ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó Ê‡ÎÓ‚‡ÎÓ ÎË¯¸ ‚ ÓÒ‚ÓÂÌËË ÍÓÒÏÓÒ‡ книге воспоминаний «Неподведенные итоги» Эльдар Александрович признается, что всерьез опасался потерять работу и понимал — нужно реабилитироваться. Гайдая после разгрома «Жениха с того света» вынудили снять историко-революционный фильм («Трижды воскресший» — ред.). Защиты у прошлого искал и Рязанов. «Весной 1961 г. в поисках вещи для постановки я вспомнил о пьесе «Давнымдавно» Александра Гладкова. Озорная, написанная звонкими, яркими стихами, она рассказывала о смелых людях, которые горячо влюбляются, бескорыстно дружат и вообще любят жизнь. Мне показалось, что экранизируя Гладкова, я смогу соединить два желания, как правило, несовместимых. Во-первых, пьеса мне нравится, так что насилия над собой делать не придется. Во-вторых, патриотическая вещь позволит задобрить моих противников. И повод подвернул-

Ç

130

flÌ‚‡¸2004

ся удобный: через полтора года исполнялось 150 лет со дня Бородинской битвы. Я не сомневался, что с запуском фильма сложностей не окажется». Не тут-то было! Преемники Огурцова из «Карнавальной ночи» (помните: «Я — человек сурьёзный. Сам шутить не люблю и другим не дам»?) в министерстве культуры пьесу сочли легковесной, и лишь вмешательство И.А. Пырьева, главы «Мосфильма», позволило запустить картину в производство. Но перед тем как «Давным-давно» превратилась в «Гусарскую балладу», произошла таинственная, почти детективная история…

ëˆÂÌ‡ËÈ Снимать пьесу «в лоб», без доработки было невозможно — фильм длился бы пять часов. Режиссер, естественно, решил обратиться к автору. Тогда и случился между Рязановым и Юрием Александровичем Шевкуненко, директором

«Мосфильма», странный разговор: «Когда мы ставили пьесу в Свердловске, у нас сложилось мнение, что ее написал не Гладков, — заметил Шевкуненко. — Когда надо было переделывать что-то в тексте или написать несколько новых строк, он исчезал. Наш режиссер так и не сумел выжать из него ни единой строчки. У нас никто не сомневался, что Гладков ее откуда-то раздобыл. — Откуда же могла появиться пьеса? Почему не объявился подлинный автор? — Видишь ли, в 1940 г. Гладков сидел в тюрьме по уголовному делу, а вскоре после выхода и появилась пьеса. Обрати внимание — ни до нее, ни после он не написал ничего в рифму. А человек, который изъясняется стихами, как автор «Давным-давно», — первоклассный поэт. На голом месте, без большого поэтического опыта такого не сочинить». Однако А.К. Гладков с восторгом принял предложение переработать пьесу, и STEREO&VIDEO

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 131

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü сомнения в душе режиссера улеглись. Но когда Эльдар Александрович попытался узнать, как идут дела, выяснилось — автор исчез! Все попытки найти его оказались безрезультатными. Рязанов засел за сценарий сам. Это была непростая работа, тем более что приходилось вводить новые сюжетные повороты (например, встречу Шуры и Ивана с раненым офицером, сцену спасения императорского адъютанта), а такое без согласия автора не делается. Наконец выяснилось: Гладков обретается в Тарусе, на даче одного известного кинодраматурга. Состоялась долгожданная встреча, и автор заверил режиссера, что напряженно работает над сценарием, но продемонстрировать сделанное наотрез отказался, сославшись, что не любит показывать незаконченную работу. Режиссер уехал, как говорится, несолоно хлебавши. Ждать было невозможно, и Рязанов начал переделывать пьесу самостоятельно. В итоге сценарий приобрел восемь новых эпизодов! «И тогда я подумал, — признается режиссер, — если уж я, человек, прямо скажем, со стороны, управился с переводом прозаических отрывков в стихотворный ряд, то автору пьесы для этой работы хватило бы вообще трех дней. Потом я с головой ушел в решение постановочных вопросов и о Гладкове как-то не вспоминал. Но в конце года он возник из небытия, пробубнил что-то невнятное о причинах отсутствия, прочел написанный мною сценарий, объявил, что согласен со всеми поправками и даже поблагодарил меня за чуткое отношение к первоисточнику. Отныне он стал появляться в съемочной группе добровольно и часто. Смотрел кинопробы, давал советы, причем весьма толковые… Скорее всего, за этой загадочной историей кроется трагедия, каких случилось немало в наше жестокое время. Думаю, разумеется бездоказательно, что Гладков получил эту пьесу в тюрьме от человека, который никогда не увидел свободы. Ведь в чужое произведение можно так вжиться, что оно станет казаться собственным. Я знаю это по себе».

ëÚËÎËÒÚËÍ‡ Существовал соблазн снять «Гусарскую балладу» как костюмный вариант «Карнавальной ночи», однако режиссер от этой мысли быстро отказался. Но к какой манере изложения обратиться? Что поможет превратить говорящих в рифму литературных персонажей в живые образы? Помогла, как это ни странно, главная условность — то самое «давным-давно». «Когда я увидел на гравюрах костюмы 150-летней давности, они показались мне очень странными, невероятно далекими от нашего времени, от современной моды. Люди в таких одежSTEREO&VIDEO

дах имели право изъясняться стихами. Однако создавать на экране кунсткамеру я не хотел. Важнее было найти способ верно передать сам дух времени, поэтому одним из героев, вернее героинь, должна была стать полная тонкого очарования русская природа. Я хотел, чтобы у зрителя возникало чувство: за такую прекрасную землю надо драться и умирать! И мы с оператором Леонидом Крайненковым и художниками не успокоились, пока не нашли холмистые, с перелесками и открывающимися далями исконно русские пейзажи». Часть событий происходила в усадьбе небогатого помещика. Как ни странно, найти подходящую оказалось непросто. После долгих поисков режиссер с художниками Михаилом Богдановым и Геннадием Мясниковым набрели на живописную рощу вековых лип — первый признак старого «дворянского гнезда». Но самого дома уже не было. Роща укрывала полуразвалившуюся церквушку и заросший ряской пруд. Церковь перестроили в здание усадьбы, меж липами проложили дорогу, пруд очистили, установили скульптуры, разбили клумбы, возвели ограды, и получилось уютное поместье майора Азарова (дяди героини). Немалую роль в решении режиссера экранизировать пьесу сыграли прелестные песни и обворожительная музыка Тихона Хренникова, написанные к спектаклю. О том, чтобы пригласить для фильма другого композитора, не могло быть и речи. Сценарий создавался с таким расчетом, чтобы все песни и романсы безболезненно вписались в фильм. Не находилось места лишь одной — песенке об Анри Четвертом, поскольку режиссер собирался показывать войну довольно правдиво и жестко. Голодная, в лохмотьях отступающая армия и озорной шлягер не монтировались рядом. «Половина картины была снята, а мысль о том, чтобы найти место для этой песни, не оставляла меня, — вспоминает Эльдар Александрович. — И однажды я придумал, как ее использовать. Причем не просто втиснуть в фильм, а с ее помощью обогатить действие. Я решил совместить первые куплеты с кадрами летнего наступления французов на Москву, а последние, где поется о гибели короля, — с зимними сценами. В итоге возникал обобщенный образ Отечественной войны 1812 года (конечно, в рамках водевильного жанра)». С ним согласен и сам автор музыки Тихон Николаевич Хренников: «Такое решение может прийти в голову только действительно талантливому человеку. И я рад, что «Гусарская баллада», единственная наша совместная работа, увенчалась несомненным успехом». Свою лепту в этот успех вложили и очаровательная Лари-

са Голубкина, исполнившая все партии сама, и конечно же, примадонна советской оперетты, несравненная Татьяна Ивановна Шмыга, сыгравшая французскую певицу Жермон.

àÒÔÓÎÌËÚÂÎË Эльдар Александрович обладает изумительным чутьем на актеров. Подчас оно диктовало ему парадоксальные решения. Ну, кто мог подумать, что Кутузова способен сыграть Игорь Ильинский? Не верил в это даже сам комедийный артист: «Мне казалось, что это роль не моя… И не только мне, как потом выяснилось: кинематографическое руководство также было категорически против, считая, что амплуа — точнее говоря, маска — Ильинского известно: бродяжка или чванливый дурак. И вдруг — Кутузов. Почему? Рязанов этого мне объяснить не смог, но сам твердо верил, что эксперимент удастся, и убедил меня сделать фотопробы. Они оказались удачными, и режиссер, не дожидаясь утверждения, начал снимать сцены с Кутузовым». Эта инициатива обойдется очень дорого — но не будем забегать вперед. Если сняться в «Человеке ниоткуда» Юрия Яковлева уговаривал, стоя на коленях (!), сам Пырьев, то играть поручика Ржевского актер согласился сразу: «Мы встретились уже как надежные коллеги и единомышленники. Я верил режиссеру и готов был соответствовать любому его требованию. Фехтовал, а после кавалерийской атаки на морозе месяц провалялся в постели с радикулитом. Но ни о чем не жалею. Картина как будто удалась. И поручик Ржевский — тоже. Роль получилась смешная и одновременно героическая — это всегда высоко ценит зритель. Фильм насыщен здоровым русским патриотизмом, эта-

flÌ‚‡¸2004

131

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 132

кой изящной ядреностью и благородством. Все же никто не мог предвидеть, что картина станет народной, а Ржевский — героем анекдотов. Чуден дар Эльдара при любой эпохе…» Вновь передаем слово тому, о ком это сказано: «Если героя мы нашли сравнительно быстро, то с поисками героини пришлось мучиться весь подготовительный период. С одной стороны, актриса должна была обладать прелестной девичьей внешностью и фигурой. Но, с другой стороны, одетая в гусарский костюм, — не вызывать ни у кого сомнений, что это юноша. Ей предстояло скакать на лошади, рубить саблей, стрелять и в то же время грациозно исполнять старинные танцы, петь романсы и, когда надо, чисто по-дамски, изящно падать в обморок. Было ясно: актриса нужна талантливая и опытная. Но опыт приходит с возрастом, а героиня очень молода. Устраивались бесчисленные пробы, однако нужного сочетания всех взаимоисключающих качеств в одной артистке не находилось. Многие кандидатки (в их числе Алиса Фрейндлих и Людмила Гурченко — ред.) пали жертвой своих соблазнительных округлостей. Я приуныл и совсем отчаялся. Но жизнь подчас преподносит очаровательные сюрпризы. Меня познакомили с Ларисой Голубкиной. Она училась тогда на третьем курсе театрального института, на отделении музыкальной комедии. После первых репетиций и проб я успокоился — актриса найдена. Однако, утвердив ее, я взвалил на себя довольно тяжелую ношу: Лариса еще ничего не знала и не умела. Иной раз мне приходилось прибегать к не совсем честным ухищрениям. Например, чтобы вызвать в ней злость, ярость, я хладнокровно осыпал ее самыми унизительными словечками. Слава Богу, у Ларисы оказался ровный, необидчивый характер, а в глубине души она понимала: отношусь я к ней хорошо, и все делается только чтобы роль получалась. Надо отдать должное Голубкиной: она вложила в нее много задора, свежести, чувств и сил».

ë˙ÂÏÍË Озорная интонация комедии определилась сразу же: ставить «Гусарскую балладу» надо было в вихревом темпе, раско-

132

flÌ‚‡¸2004

ванно, с ощущением русской удали в каждом кадре. Но играя войну, а тем более играя в войну, этого не достигнешь. И режиссер, скрепя сердце, заставлял актеров испытывать настоящие трудности, связанные с зимой, холодом, физической нагрузкой. «Эльдар Рязанов не был диктатором, — вспоминает доктор искусствоведения Виктор Андон, проходивший на съемках «Гусарской баллады» мосфильмовскую практику. — Если надо было настоять на своем, он делал это мягко, ненавязчиво, но убедительно». Были, увы, и объективные трудности. Из-за проволочек со сценарием фильм в производство запустили с опозданием. К съемкам зимней натуры приступили только первого марта. В группе создалась лихорадочная обстановка — надо было торопиться. Но цирковые лошади, привыкшие к манежу, отказывались скакать по снегу под свист сабель и выстрелы. Кареты ломались. Старинные ружья и пистолеты давали осечку. Из-за этого сложнейшие батальные сцены приходилось переснимать снова и снова. С приходом тепла началась форменная охота за снегом. Сперва снимали в тени, где сугробы таяли медленней, потом пришлось углубиться в леса. Брались за лопаты, чтобы прикрыть проталины, затем снег стали подвозить на машинах. Но весна была неумолима: эпизод финальной схватки в усадьбе Азаровых снимался в конце апреля, когда снега не было и в помине! Двор засыпали опилками, мелом и нафталином. Действие происходило ночью, и оператору Леониду Крайненкову вместе с художниками удалось-таки обмануть зрителей. Вообще, операторская работа в фильме — высшей пробы. Камера движется на изумление плавно, легко переходит с общего плана на средний, что для кино тех лет — почти невиданная роскошь. Кстати, с «Гусарской баллады» начался творческий союз режиссера с оператором Владимиром Нахабцевым, впоследствии снявшим едва ли не все самые удачные картины Рязанова: «Попав на съемки вторым оператором через год после окончания института, я с жадностью наблюдал, как он работает, и старался учиться у него. Он поразил меня совершенно безграничной, порой необъяснимой (в то время) любовью к актеSTEREO&VIDEO

122-133_VIDEO

7/17/13

4:32 PM

Page 133

äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü рам, — признавался Владимир Дмитриевич. — Ее можно сравнить лишь с отеческой любовью». Впрочем, сам режиссер оценивает себя объективнее: «В педагогике я был человеком неопытным, и пользовался рискованными (в буквальном смысле) методами. Мы снимали сцену драки в павильоне, в декорации усадьбы дядюшки героини, майора Азарова. Лариса должна была спрыгнуть с антресолей и ввязаться в фехтовальный бой. Однако спрыгнуть не смогла, испугалась. Я в запале закричал: «Посмотри, сейчас я оттуда запросто соскочу!» А когда подбежал к краю, сразу понял испуг Ларисы: сверху высота казалась огромной! Все же отступать было некуда, я со своими 113 кило рухнул вниз. К счастью, приземлился благополучно. Поднявшись с пола, небрежно проворчал: «Вот видишь, Лариса». Бедняжке пришлось прыгать — раз, второй… На третьем дубле она подвернула ногу и оказалась в медпункте. Но кадр был у меня в кармане, а актриса поправилась уже через два дня».

ä‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ Ë ÚËÛÏÙ Когда копию законченного фильма отправили в министерство культуры, для режиссера наступили черные дни. Вскоре на студию пожаловала сама Екатерина Фурцева, министр культуры. Режиссер попался ей на глаза, и она без обиняков заявила, что Ильинский опошлил образ великого полководца, сцены с ним надо переснять. О выпуске картины к 150-летнему юбилею Бородинской битвы не могло быть и речи. «Я не знал, что предпринять, — признавался Эльдар Александрович. — И вдруг… За неделю до юбилейной даты новую картину захотели посмотреть в редакции газеты «Известия», а ее редактором был Алексей Иванович Аджубей, зять Хрущева… И вот в маленький зал редакции, где все были уже в сборе, вошел Аджубей, с которым в тот момент я связывал все свои упования.

STEREO&VIDEO

Аджубей привел с собой сынишку, которому было лет восемь-девять. Едва погас свет, как мальчик раскапризничался, и главному редактору… пришлось уйти! Я понял — все пропало. Журналисты во время просмотра дружно смеялись, а потом сердечно аплодировали, но я был просто убит. Прошло два дня, и в «Неделе», субботнем приложении к «Известиям», появилась крошечная комплиментарная заметка, а в ней — добрые слова в адрес Игоря Ильинского. Дальше все произошло как в сказке. Министерство культуры прореагировало на выступление аджубеевской «Недели» мгновенно и бурно. Уже через день на кинотеатре «Россия» — тогда лучшем в Москве — красовались огромные рекламные щиты, возвещавшие о моей картине. А седьмого сентября, в день 150-й годовщины Бородинской битвы, состоялась премьера — пышная и торжественная. На сцене, в президиуме, сидели актеры, среди которых — и радостный, ничего не подозревающий «обидчик» фельдмаршала Игорь Владимирович Ильинский… «Гусарская баллада» как бы подвела определенную черту моим начальным изысканиям, стала, так сказать, первой фазой режиссерского обучения. Я поставил несколько комедий, наполненных музыкой, цветных, легких, немножко условных. Я в какой-то степени освоил работу с композитором, попробовал себя в трюковых съемках, испытал, что такое батальные сцены, повозился со стихотворным текстом, понял суть актерской психологии и еще многое другое. В общем я, наверное, стал кинорежиссером». И сегодня в правоте этих слов легко убедиться: полностью отреставрированный вариант «Гусарской баллады» только что вышел на DVD, и сегодня она звучит и смотрится в самом деле по-новому. ■

í‡Ú¸flÌ‡ ÑìÅêéÇÄ

flÌ‚‡¸2004

133

134-135_CONTENT_2003

7/17/13

4:34 PM

Page 134

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÊÛÌ‡Î‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . .ëÚ.

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . .ëÚ.

êÂÔÓÚ‡Ê

íÂÎÂ‚ËÁÓ Sharp LC-30HV2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . .44 AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-NR 900E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . .48 AV-ÂÒË‚Â/DVD-ÔÎÂÈÂ Panasonic SA-XR10/DVD-XV10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . .50 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Vienna Acoustics Haydn Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . .52 AV-ÍÓÏÔÎÂÍÚ TEAC Legacy 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . .54 AV-ÂÒË‚Â Harman/Kardon AVR5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . .56 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ SVEN Audio HP-770F . . . . . . . . . . . .3 . . .58 MP3/CD-ÂÒË‚Â Alpine CDA-7998R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . .42 íÂÎÂ‚ËÁÓ Toshiba 15VL26P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . .44 AV-ÂÒË‚Â NAD T742 Ë DVD-ÔÎÂÈÂ NAD T512 . . . . . . . . .5 . . .40 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ KEF Coda 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . .42 íÂÎÂ‚ËÁÓ LG RE-44SZ20 RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . .44 ñËÙÓ‚‡fl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Samsung VP-D5000i . . . . . . . . . . .6 . . .36 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë ASW Opus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . .40 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë VEF Radiotehnika RRR Rigonda . . . . . . . . . . . .6 . . .42 DVD-ÂÒË‚Â NAD L70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . .44 Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Panasonic TX-22LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . .46 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Mirage Omnisat micro 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . .48 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Cabasse Xo System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .732 DVD-ÂÍÓ‰Â Philips DVDR75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . .34 åËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ Samsung MAX-KD110 . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . .36 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ BBK DV939S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . .38 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI Suite 1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . .40 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Swans M4000HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . .42 DVD-ÂÒË‚Â Sony AVD-S50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . .44 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ B&W 705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . .36 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Samsung DVD-HD935 . . . . . . . . . . . . .8 . . .38 Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Toshiba 20LV43P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . .40 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI 5005 JUBI . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . .42 Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Sony KLV-30MR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . .44 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë KEF KHT2005.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . .46 DVD-ÂÍÓ‰Â Sony RDR-GX7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . .48 ñËÙÓ‚‡fl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Panasonic NV-GS70EN . . . . . . . . .8 . . .50 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Rotel RA-1062/RCD-1072 . . . . . . . . . . . . . . .8 . . .52 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Pioneer DV-757Ai . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . .54 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Xoro HSD 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . .48 èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ JVC GD-V501PCE . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . .50 ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ Infocus X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . .52 åËÍÓÒËÒÚÂÏ‡ Samsung MM-ZB9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . .54 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Jamo D450PDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . .56 åËÍÓÒËÒÚÂÏ‡ Sony CMT-CPX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . .60 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë KEF KHT1005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . .62 íÂÎÂ‚ËÁÓ Toshiba 34VH9UR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 . . .64 AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V440RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . .36 Üä-ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Rolsen Rl20E10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . .38 DVD-ÂÒË‚Â Jamo DVR-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . .40 Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È DVD-ÂÒË‚Â JVC KD-DV5000 . . . . . . . . .10 . . .42 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ELAC FS 108.2 . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . .44 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Focal-JMlab Chorus 726 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . .46 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Tannoy Sensys 2, Sensys DC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . .62 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Fuss Leader 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . .66 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Sharp VL-Z7S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . .70 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ JVC GR-DV4000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . .72 åËÍÓÒËÒÚÂÏ‡ JVC UX-B70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . .74 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë ëastle Compact 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . .76 SACD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Pioneer DV-565A . . . . . . . . . . .11 . . .78 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Rolsen RDV-710 . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . .80 CD-ÂÒË‚Â Onkyo ëR-L5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . .76 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Mordaunt-Short MS914 . . . . . . . . .12 . . .78 ç‡Û¯ÌËÍË Sennheiser PXC 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . .80 5.1-Ì‡·Ó Äë Davis Forsage F-1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . .82 ëÚÂÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ NAD ÒÂËË BEE . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . .84 ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ Sanyo PLV-Z2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . .86 ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Tivoli Model One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . .88

NASA ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Nordost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ìÏ‡ Ô‡Î‡Ú‡, ËÎË «Hi-tech House 2002» . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ «Moscow Electronics Show 2002» . . . . . . . . . . . . .1 Å‡ÎÚËÈÒÍ‡fl ÔÂÏ¸Â‡: ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Home Cinema–ë.-èÂÚÂ·Û„ . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ ÔËÏ˚. çÓ‚ÓÒÚË ÓÚ Acoustic Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ÇË‰ÂÓÌÓ‚ËÌÍË ÓÚ Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Grande Utopia Be — ‚ êÓÒÒËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 êÂÌÂÒÒ‡ÌÒ Rear-ÔÓÂÍˆËË (‚Ë‰ÂÓÔ‡ÌÂÎ¸ SIM2 RTX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Panasonic ‰ÂÎ‡ÂÚ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . .4 óÚÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â (‚˚ÒÚ‡‚Í‡ Hi-Fi Show 2003) . . . . . . . . . .5 KEF ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Panasonic: ‚Á„Îfl‰ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Sony: ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ãÂÚÌËÂ ÔÂÏ¸Â˚ Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó (ÙËÏ‡ B&W) . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ìÍÓ˘ÂÌËÂ ÒÚÓÔÚË‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ (ÙËÏ‡ Chario) . . . . . . . . . .8 çÓ‚ÓÒÚË «Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ„Ó ÄÛ‰ËÓ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Onkyo — ‚ êÓÒÒËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Samsung («É‡ÎÂÂfl Samsung» ‚ åÓÒÍ‚Â) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Daewoo Electronics: ‚ÚÓ‡fl ÔÓÔ˚ÚÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Panasonic: Victory-ÔÓ‰ÛÍÚ — DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Sony: ÌÓ‚˚Â ÏÓ‰ÂÎË Xplod . . . . . . . . . . . . .11 èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Phoenix Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ë‚ÂıÌÓ‚˚È Neo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Hi-Fi ‚ «å.ÇË‰ÂÓ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 DALI: ÔÂÂÎÓÏÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 B&W: ÒËÎ‡ ‚ Â‰ËÌÒÚ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Sony: ÌÓ‚ËÌÍË ‚ êÓÒÒËË . . . . . . . . . . . . . . . .12 èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl Toshiba: ‚Á„Îfl‰ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ . . . . . . . . . . . . . . .12

. . .20 . . .24 . . .30 . . .24 . . .26 . . .24 . . .22 . . .24 . . .26 . . .22 . .104 . .106 . .104 . .107 . .108 . . .96 . . .98 . .100 . . .34 . . .35 . . .18 . . .20 . . .22 . . .18 . . .19 . . .20 . . .22 . . .23 . . .24

é·ÁÓ á‡ÔËÒ¸ Ì‡ DVD: Multi Ë Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ñËÙÓ‚‡fl ÂÚÛ¯¸ (ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ‡Û‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ñËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÌÌÂÍÚ (ÌÓ‚˚Â ËÌÚÂÙÂÈÒ˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 åÂ·ÂÎ¸ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 èÂ‰ÏÂÚ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË (ÔÓ‚Ó‰‡ Ë Í‡·ÂÎË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 åÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÙÓÌÚÛ — ÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È Ú˚Î (‡ÍÛÒÚËÍ‡ ‰Îfl ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 EISA ‚˚·Ë‡ÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÏÓ‰ÂÎË 2003/2004 „„. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÓ‡ ·‡Ú¸! (DVD-ÔÎÂÈÂ˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 å‡ÒÚÂ Ì‡ ‚ÒÂ Á‚ÛÍË (AV-ÂÒË‚Â˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 êÂÔÓÚ‡Ê Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË IFA-2003 . . . . . . . .11 èÓ·Â‰ËÚÂÎË ÚÂÒÚÓ‚ 2003 „Ó‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . .34 . . .30 . . .26 . . .30 . . .20 . . .28 . . .22 . . .46

. . .20 . . .22 . . .36 . . .26 . . .34 . . .34

íÂÒÚ DVD-ÔÎÂÈÂ/‚Ë‰ÂÓÔÎÂÈÂ Samsung SV-DVD2E . . . . . . . . . .1 åËÍÓÒËÒÚÂÏ‡ Panasonic SC-PM27E-K . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Magnat Cinemotion 500 . . . . . . . . . .1 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Philips DVD763SA . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AV-ÂÒË‚Â Sony STR-DB1080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 DVD-ÂÍÓ‰Â Samsung DVD-R3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 DVD-ÂÍÓ‰Â Philips DVDR890 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ TEAC DV-3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Panasonic NV-MX500EN . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Sharp VL-NZ 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

134

flÌ‚‡¸2003

. . .46 . . .48 . . .50 . . .52 . . .54 . . .40 . . .42 . . .44 . . .46 . . .48

STEREO&VIDEO

134-135_CONTENT_2003

7/17/13

4:34 PM

Page 135

Stereo&Video Á‡ 2003 „. ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . .ëÚ.

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . .ëÚ.

ë‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÒÚ

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Chario Ursa Major . . . . . . . . . . . . . . .9 CÚÂÂÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ Grado RS-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 AV-ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Thule Audio AV120S . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Creek Audio A50i/CD50 . . . . . . . . . . . . . . .10 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Focal-JMlab Micro Utopia Be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 SACD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Denon DVD-2900 . . . . . . . . . . .11 7.1-‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ M&K Ë ADCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Bowers&Wilkins . . . . . . . . . . . . . . .12

äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Aë, $530–500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 íÂÎÂ‚ËÁÓ˚ 32", $2000–3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 AV-ÂÒË‚Â˚, $1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 èÓÂÍÚÓ˚, $2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 DVD/VHS-ÔÎÂÈÂ˚, $350–500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÚÂ‡Ú «‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ», $800–1000 . . . . . . . .3 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, $150–200, $320–470 . . . . . . . . . . . . .4 DVD/SACD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, $500–750 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ñËÙÓ‚˚Â Í‡ÏÂ˚, $500 Ë $ 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, $800–1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 íÂÎÂ‚ËÁÓ˚ 14–15", $300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ÄÍÛÒÚËÍ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, $150, $ 300, $400 . . . . . . .6 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, $150–200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ëD/MP3-ÔÎÂÈÂ˚, $75–150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÄÍÚË‚Ì˚Â Ò‡·‚ÛÙÂ˚, $250–350, $400–500, $600–800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 TV 21", $200–400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 åËÍÓÒËÒÚÂÏ˚, $250–400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AV-ÂÒË‚Â˚, $500–600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ç‡Û¯ÌËÍË, $25–50, $50–100, $100–190 . . . . . . . . . . . . . . . . .9 äÓÏÔÎÂÍÚ˚ AC, $800–1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, $100–200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 íÂÎÂ‚ËÁÓ˚ 29", $500 Ë $1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 AÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, $450–570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÑÓÏ‡¯ÌËÂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú˚, $400–500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÇË‰ÂÓÔÓÂÍÚÓ˚, $2000–3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë, $500–700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 AV-ÂÒË‚Â˚, $250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 èÎÓÒÍËÂ Ô‡ÌÂÎË, $3000–6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . .56 . . .78 . . .50 . . .68 . . .60 . . .76 . . .48 . . .80 . . .98 . . .46 . . .74 . . .50 . . .70 . . .64 . . .84 . . .56 . . .72 . . .68 . . .84 . . .48 . . .80 . .106 . . .82 . .110 . .130 . . .90 . .116 . .136

óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ íÂÌËÌ„ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 éˆÂÌÍ‡ ‡·ÓÚ˚ ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ . . . . . .2 MMS — ÒÎÛÊ·‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ . . . . . . . . . .3 ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ·ÂÁ Ó¯Ë·ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 íÂÚËÈ ÔÛÚ¸ (Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÍÌË„Ë) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. .100 . . .94 . . .92 . . .94 . . .22 . .160

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ MP3-ÔÎÂÈÂ Creative NOMAD Jukebox 3 . . . . . . . . . . . . . . .1 à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚Í‡ Sony PlayStation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .2 DVD-ÔÎÂÈÂ BenQ DVDgem 504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ÇË‰ÂÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ MPC Video Crusher 1 Ë 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èË¯Û˘ËÈ DVD-ÔË‚Ó‰ Iomega Super DVD . . . . . . . . . . . .12

. . .94 . . .90 . . .88 . .148 . .174

High End ìÒËÎËÚÂÎ¸ Rotel RA-1070 Ë ÍÓÎÓÌÍË ASW Genius-300 . . . . .1 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ DALI Euphonia MS4 . . . . . . . . . . . . .1 ëÚÂÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ MusiÒal Fidelity ÒÂËË Ä308 . . . . . . . . .2 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ B&W CM 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Acoustic Energy Reference Series AE1 Mk III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Myryad MDP 500 (G6), MA 240 Ë MA 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ TEAC Distinction Ë Castle Warwick . . . . . . .2 SACD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Marantz DV8300 . . . . . . . . . . . .3 äÓÏÔÎÂÍÚ Äë Davis Acoustics Cezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ KEF/Musical Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Focal-JMlab Grande Utopia Be . . . .5 7.1-˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡ ADCOM GFA-7607 Ë GTP-860 . . . . . . . . . . .6 AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Ë ÒÂÏËÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Krell Showcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 SACD/CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ dCS Ë ñÄè dCS Elgar Plus . . . . . . . . . .6 AV-ÔÓˆÂÒÒÓ TAG McLaren AV192R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Audiovector Signature S6 . . . . . . . . .8 ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ MartinLogan Clarity . . . . . . . . . . . . .9 STEREO&VIDEO

. .106 . .110 . . .96 . .100 . .104 . .108 . .114 . . .98 . .102 . .108 . . .86 . . .90 . . .94 . . .98 . . .86 . . .90 . .104

. .108 . .112 . .132 . .136 . .150 . .156 . .162 . .168

Lifestyle á‚ÛÍ ab ovo (‡ÍÛÒÚËÍ‡ U-Vola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . .130

è‡ÍÚËÍ‡ ëÎ‡È‰-¯ÓÛ Ì‡ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . .90 èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ‚Ë‰ÂÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Pinnacle System Studio 8 . . . . . . . . . . . . . . .9 . .116 Pinnacle System Studio 8: Ï‡ÒÚÂËÌ„ Ë Á‡ÔËÒ¸ DVD . . . . .10 . .142

ëÓ‚ÂÚ˚ Ç˚·Ë‡ÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ë ‡ÍÛÒÚËÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . .104

îËÏ‡ èÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÒÓı‡ÌÂÌËfl (ÍÓÏÔ‡ÌËfl Genelec) . . . . . . . . . . . .1 ÇÂ¯ËÌ‡ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ (ÍÓÏÔ‡ÌËfl Triangle Electroacoustique) . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Meridian — ÎËÌËfl ÊËÁÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Harman/Kardon — ÔÓÎ‚ÂÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 äÓÏÔ‡ÌËfl TAG McLaren: fl·ÎÓÍÓ ÓÚ fl·ÎÓÌË . . . . . . . . . . . . .7 åÂı‡ÚÓÌËÍ‡ ËÁ íÓÍËÓ (ÙËÏ‡ TEAC) . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Focal-JMLab: Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ‚Ó î‡ÌˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Jamo: Ú‡ÍÚËÍ‡ Ë ÒÚ‡ÚÂ„Ëfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Marantz — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÛÒËÎËÚÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. .114 . .120 . .100 . .102 . .110 . .102 . .126 . .152 . .156

ëÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ „Ó‚Ófl èÓ˘‡È, òÚËÎËˆ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . .96

åÛÁ˚Í‡ Sonic Youth. ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡ ¯ÛÏ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Å˛Ò ëÔËÌ„ÒÚËÌ. è‡‚Ó‚ÂÌ˚È ÓÍ-Ì-ÓÎÎ‡ . . . . . . . . . .2 àÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‚˚ÊË‚‡ÌËfl („ÛÔÔ‡ Pearl Jam) . . . . . . . . . . . . . .3 ÅÂÍ: Ò ¯ËÓÍËÏ ÌÂ‚Ó‰ÓÏ ‚ ÏÓÂ ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . . .4 ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚È ÏËÒÚÂ Å‡ÛÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ÉÛÔÔ‡, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘‡fl ÍÓ‚ÓÚÂ˜ÂÌËÂ (Massive Attack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 áÌ‡ÍÓÏ˚È ÌÂ‚Â‰ÓÏ˚È ëÚ˛‡Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 DE KIFT. ÉÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÂ «Á‡ÊË„ÓÒ˚» ‚ åÓÒÍ‚Â. . . . . . . . . . . . .8 ë‡„‡ Ó ÓÁÂ ÔÓ·Â‰˚ („ÛÔÔ‡ Sigur Ros) . . . . . . . . . . . . . . . .9 íÓÏ èÂÚÚË: fl ÌÂ ÔÓ„ÌÛÒ¸! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Legendary Pink Dots: ÏÂÊ‰Û ÏÂÎ‡ÌıÓÎËÂÈ Ë ÓÔÚËÏËÁÏÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . .11 èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ Ì‡¯ÂÒÚ‚ËÂ ÄÌÚËıËÒÚ‡ (Marilyn Manson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. .118 . .124 . .116 . .132 . .104 . .110 . .112 . .110 . .132 . .158 . .162 . .178

äËÌÓ òÂÍ: Ó·‡flÚÂÎ¸Ì˚È ·ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 èÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ òÛËÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ÄÌËÏÂ: ÓÊË‚ÎÂÌÌ˚Â ËÂÓ„ÎËÙ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 üÁ˚Í ‰Û¯Ë («äÛÍÛ¯Í‡») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 çÂ ÒÚ‡Â˛Ú ‰Û¯ÓÈ «ó‡Ó‰ÂË» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ç‡Á‡‰, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Ó («ä‡ÎËÍ çÓÒ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ì„Ì‡ÎË Ï‡¯ËÌÛ («ÅÂÂ„ËÒ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl») . . . . . . . . . . . . . .7 ëÓÎÓÏËÌÍ‡ ëÔËÎ·Â„‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 éÔÂÍ‡ Ì‡‰ «à‰iÓÚÓÏ˙» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 íË ÒÂÁÓÌ‡ ÍÓÏÂ‰ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èÒËıÓ‰ÂÎË˜ÂÒÍ‡fl Ó‰ËÒÒÂfl 1968 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 åÓÒÍ‚‡: Ë ÒÎÂÁ˚, Ë Î˛·Ó‚¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. .142 . .150 . .136 . .156 . .128 . .136 . .132 . .132 . .156 . .184 . .186 . .200

flÌ‚‡¸2004

135

4:39 PM

Page 138

350x195x250 230x125x170 400x230x295 260x140x121 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 400x200x241 290x170x280 340x188x310 228x175x85 167x366x112 194x98x137 260x162x206 238x175x150 197x105 318x191x241 300x195x90 300x195x260 320x198x272 800x198x272 362x210x230 362x210x232 306x185x212 296ı177ı227 300x180x229 300x195x230 460x195x230 210x130x170 800x208x290 835x220x235 210x190x147 250x150x230 246x304x160 910ı160ı240 200x250x150 314x182x266 370x208x279 320x180x260 350x220x250 800x197x255 300ı175ı220 275x153x206 254x257x133 350x200x237 381x213x305 330x195x222 382x209x299 305x185x242 265x265x88 193x155x160 184x124x146 330x124x152 157x98x146 494x220x235 310x400x46 225x130x154 280x160x233 225x305x175 390x190x260 325x204x316 850x210x280 292x241x279 197ı102ı146 203ı158ı203 296x170x275 255x170x280 335x200x305 178x102x127

20-100 10-100 20-120 70 20-100 20-150 40/70 60/100 150 25-125 10-100 100 15-125 15-100 100 15-100 5-50 15-100 45/80 50/90 100 100 125 100 20/80 25-80 100/150 90/150 120/240 60/130 100/200 10/200 60/90 15-100 100 15-100 80/120 20/75 20/100 10-80 100/140 70/120 10-100 60/240 50/200 10-125 70/280 60 80 10-100 10-100 25-200 25-300 25-200 25-200 120/220 50/90 50/80/20-100 60/100/>20 90/150/>20 120/180/>30 80/120/>30 130/240/30-240 100 15-100 150 25-75 25-75 25-100 120

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ

2 2 2 2 2 2 2 2 2 ***** ‡ÔÂÎ¸ 2003 2 2 2 2 2 *** ÙÂ‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003 2 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 2 ÌÓfl·¸ 2002 2 2 2 2 2 2 **** ÙÂ‚‡Î¸ 2002 2 2 2 3 2 2 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 2 2 ÌÓfl·¸ 2002 3 2 2 2 2 2 3 ***** ÙÂ‚‡Î¸ 2002 2 ÌÓ‚ËÌÍ‡ 2 ÌÓ‚ËÌÍ‡ 2 2 ÌÓ‚ËÌÍ‡ 2 **** ÙÂ‚‡Î¸ 2002 2 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003 2 2 2 2 3 2 **** ÙÂ‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

200 200 245 265 250 280 265 270 220 220 280 255 200 220 230 240 250 290 210 245 210 270 250 250 245 295 210 210 240 240 250 255 270 210 285 285 255 200 250 275 270 280 200 210 220 240 260 210 240 200 240 220 265 275 275 200 200 220 230 240 250 270 270 260 210 235 220 235 275 210

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ı. ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓ ÒÂ‰Ì. ˝ÎÂÍÚË˜. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ — „‡ÌË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

87 87 88 87.5 89 89 91 88 90 88 89 85 89 90 90 89 85 86 89 89 90 90 87 87 88 89 91 88 87 88 86 90 92 90 88 90 88 88 91 88 86 86 89 88 89 91 90 88 91 91 86 88 89 88 88 89 87

8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 8 6 8 8 8 4 8 4-8 4-8 8 8 8 8 5 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 6 4 6 6 8 6 4 8 8 8 8 8 6 6 8 6 8 8 4 4 4-8 4 4 4 4 4 4 4-8 8 8 8 8 8 8 8

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 50-20000 80-22000 40-20000 60-23000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 50-20000 37-50000 34-22000 55-20000 80-20000 120-20000 65-20000 80-20000 68-20000 52-20000 45-26000 42-26000 65-20000 60-20000 50-20000 50-20000 62-27000 69-24000 50-20000 50-22000 45-22000 60-20000 45-20000 45-20000 50-20000 60-20000 75-23000 39-20000 40-32000 60-22000 50-22000 66-22000 50-20000 55-20000 55-22000 68-20000 75-20000 48-22000 50-20000 65-22000 50-22000 52-20000 50-20000 100-23000 100-23000 100-20000 100-23000 28-32000 45-25000 42-30000 36-32000 38-40000 80-22000 35-32000 22-35000 58-32000 90-20000 70-20000 65-20000 65-20000 56-20000 90-25000

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

138

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ÓÁÌË˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

C-100i E-40 C-200i Aesprit AE301R S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 ATHENA TECHNOLOGIES AS-B2 AUDIO PRO FoÒus SA-4 AUDIO PRO Black Pearl B&W CWM500 BOSTON ACOUSTICS Bravo BOSTON ACOUSTICS VRS Micro BOSTON ACOUSTICS CR65 BOSTON ACOUSTICS Voyager2 BOSTON ACOUSTICS 335 BOSTON ACOUSTICS CR75 CANTON LE 101 CANTON LE 102 bl CELESTION F15 CELESTION F20 CERWIN VEGA E-706 CERWIN VEGA LS-6 DALI AXS 1000 DALI 1001 ELTAX Nexus Digital ELTAX Monitor III ELTAX Monitor V ELTAX Chroma Satellite ELTAX Silverstone 200 ELTAX Millennium 200 ELTAX Chroma Bipolar ENERGY XL-150 ENERGY Connoisseur C-R3 GALE LOUDSPEAKERS 3040 HECO Odeon Surround 1 INFINITY Primus 100 INFINITY Primus 200 INFINITY Alpha 10 JAMO E610 JAMO E430 JBL LX 2001 JBL Northridge E20 JBL Northridge E10 JBL LX 2002 JBL Northridge E30 JPW ML-310i JPW jpw 202 KEF Cresta 10 KEF Ci-200QR M&K Sound K-15 M&K Sound LCR-45 M&K Sound K-7 M&K Sound LCR-25 MAGNAT Motion 44 MAGNAT Avantgarde S10 MAGNAT Vector Needle 11 MAGNAT Vintage 105 MAGNAT Vintage Dipol 4 MAGNAT THX FC100 (1) MAGNAT Vintage 110 MAGNAT Motion 880 MB Quart QL-C104 MIRAGE AVS-200 w MIRAGE Omnisat MISSION m 71i MISSION m 31 MISSION m 72i MONITOR AUDIO Baby satellites

çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÂ‰ÌÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏ‡fl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW

çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËËÌ‡ x „ÎÛ·ËÌ‡, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. äÓÌÒÚÛÍˆËfl

îËÏ‡ éÚ $200 ‰Ó $300

äÓÌÒÚÛÍˆËfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚË‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)

íÂÒÚ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

ñÂÌ‡, $

Quido

7/17/13

åÓ‰ÂÎ¸

138-178_QUIDO

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 139

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003


320 340 375 320 375 380 380 300 320 300 355 300 320 350 390 325 380 340 350 300 330 365 390 360 360 340 395 300 305 320 335 370 355 300 300 330 335 340 350 360 380 360 380 340 315 330 300 300 310 355 375 330 360 315 330 340

Ï‡Ú 2003


C-50i E-44 C-500i Aegis Evo One Aesprit AE300C Cantius 0.5 Sonus S-75 Ego 515 Evidence E.5 LM1 DM600 S3 351 Voyager3 VRS CR85 LE 103 bl Ergo F Richmond 3 St. F30 RL-16M LS-8 V-6F Syntar 100 2002 R1000 Elac 103 Elac 201ch Millennium 300 Monitor VII Linear Response 4.6 Nexus 11e Millennium 400 ë-1 Astron 500 Signature Rear Argon Surround Horizon 110 E470 E630 D5SUR E800 LX 2003 Northridge E60 Chorus 706 jpw 209 jpw 203 HTS2001 Coda 70 Q8s Ci-200QT Q1 K-17 LCR-35 Motion 990 Motion 88 Vector Needle Dipol

**** ÙÂ‚‡Î¸ 2002


210 210 200 200 205 215 260 200 250 260 265 230 235 220 240 250 270 250 200 220 205 245 260 295


Bronze 1 B1 CST-65R Nomad7 CSS-260A CST-255A R20 Alpha C Alpha B Image 1B QLX 105 Flatline STS 2000 SS-MF400H HP-740F HP-770F HP-750F TAR-200E Revolution R1 Zaldek S600 Diamond 8.2 NS-G30 mk4 NS-90 NS-333 NS-45EC


ñÂÌ‡, $

MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL SIGNAT SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO T+A TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2

305x152x179 260x165x180 229 220x305 191x280 318x197x290 438x165x235 285x165x235 327x165x244 320x176x244 297x210x52.6 850x220x230 900x180x270 1000ı210ı292 900x180x270 210x120x130 300x170x200 650x200x300 364x213x258 340ı226ı240 310ı186ı177 320ı200ı213 880x233x275

150 70 10-60 10-70 10-65 10-75 20-100 60/120/60 60/90/60 80/120/80 50/80 20-100 75/150 50/120 20-150 40/100 50/70 10-70/100 125 100 110 60/200 60/150 80/240

89 88 88 87 88 87 89 92 91 91 86 87 88 88 89 87 92.3 87 88 86 89 87 90

8 6 8 6 8 8 8 8 6 6 4-8 4 8 6 6 6 4 8 6 6 4 6 6 6

50-25000 55-22000 58-20000 58-20000 46-20000 52-22000 55-24000 62-21000 65-21000 60-21000 43-22000 100-21000 50-50000 40-20000 40-20000 40-20000 140-25000 55-20000 40-20000 45-20000 70-20000 60-35000 65-35000 38-30000

2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 3 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 3 3 2

300x350x190 400x125x170 945x195x250 362ı192ı235 305ı186ı236 280x140x280 375x212x285 990x196ı310 940x190x300 280x140x191 286x175x226 241x171 286x210x180 262x113x154 385x216x298 400x220x270 340x205x90 280ı165ı190 900x198x272 356x216x277 419x251x267 813x203x270 320x180x270 370ı215ı247 296ı177ı155 360x210x240 285x170x220 835x220x235 800x195x230 300x170x232 368x272x909 900x260x285 348ı165ı252 915x220x290 143x220x188 270x325x150 240x140x230 900x232x280 455x220x250 280x240x180 347x175x286 780x200x260 927x251x305 370x200x260 262x154x258 854x209x299 198x130x150 305x180x275 253x170x119 380x277x200 350x220x320 327x124x152 157x98x165 850x145x300 850ı220x255 225x284x150

20-150 10-100 20-150 120 100 70/100 70/120 10-150 25-125 25-100 25-100 10-100 15-100 15-100 15-125 70/110 60/100 15-70 10-120 20-100 150 10-150 30-80 30-100 25-80 50/65/20-100 60/80/30-150 150/300 100/160 80/130 100/200 200/400 15-100 170/300 50/75 90/160 30/120 100/170 110/150 70/100 100/140 10-125 90/360 75/20-60 60 80 100 10-70 15-120 10-100 15-120 25-200 25-400 140/250/300-250 130/240 100/160/30-200

90 90 90 89 88.5 92 89 91 88 90 89 85 90 87 86 86 90 91 90 91 88 88 87 86 88 90 90 87 88 93 92 92 89 88 88 89 90 89.5 89 90 88 91 90 88 91 91 91 -

8 6 6 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 6 8 8 8 4 4 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4-8 4-8 6 6 4 6 8 4-8 6 6 8 8 8 6 8 4 4 4-8 4-8 4

50-20000 70-22000 35-20000 50-20000 55-21000 50-30000 40-30000 30-21000 30-35000 75-20000 75-22000 65-20000 70-20000 100-20000 48-20000 38-26000 40-30000 65-20000 55-20000 55-20000 40-20000 45-20000 70-20000 41-24000 70-20000 44-22000 42-25000 40-20000 45-22000 50-22000 35-22000 35-20000 53-23000 18-35000 60-30000 37-36000 38-32000 50-20000 47-20000 50-20000 45-20000 45-22000 40-20000 57-22000 65-22000 45-22000 80-20000 45-27000 120-27000 50-20000 45-27000 100-23000 100-23000 20-35000 22-35000 38-30000

éÚ $300 ‰Ó $400 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ASW ASW AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA


CHARIO LOUDSPEAKERS

DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO HECO HECO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

*** ‡ÔÂÎ¸ 2003 *** Ï‡È 2002

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓfl·¸ 2002

*** Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2002

ÌÓfl·¸ 2002

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** Ï‡È 2002 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ***** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2002 Ï‡È 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚Ë‰ÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

139

4:39 PM

Page 140

450 475 430 420 420 425 400 420 440 450 405 440 400 400 400 400 450 470 470 405 405 465 465 495 465 400 440 485 420 495 400 450 400 450 420 470 400 470 405 435 400 460 495

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003


ë-600i S-1 Cantius l S1 bl S2 ch AS-F1 Fokus SA-5 Cinema C.5 Image 40 Bravo FX-01 DM601 S3 CWM650 361 Micro90x Surround Micro 80x II Micro 90x II 381 CR95 MKII CR95 Richmond 3 De-Luxe Richmond De-Luxe CVT-100L CVT-100R V-10F Syntar 200 Brooklyn SE bl Brooklyn SE s/m Elac 201b/s Monitor IX XL-250M Argon 30 Odeon Tower 1 Alpha 30 Primus 300 E8SUR.2 X550 XTi 20 LX 2004 jpw 210 jpw 204 Cresta 30 Ci-500AW K-4

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003


355 315 320 350 370 380 305 310 320 335 350 380 390 315 390 330 300 310 320 380 320 390 310 320 320 330 350 380 380 300 390 300 340 390 370 380 315


Motion 1000 QL-C204 QL-C404 NU Walnut QL-S230 Omni 50 FRx-Rear m 7ds m 3ds m 50 m 32 m 5ds m 73i m 33 B2 MB-05 N-SB1 Atrium45 M3II M2/AW RTi28 Image 2B QLX 120 SS-MF500H/M HP-760F HP-730F HP-771F HP-752F HP-761F HP-731F Diva M-200 Diva 3.2 Rear Saturn S6LR Saturn S8LR Sensys R Evo-8 Zaldek S1000 NS-M515


MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MOSSCADE NHT POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡


ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

íÂÒÚ

138-178_QUIDO

3 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2A 2 2 2 2 2 3 2

950x210x320 392x241x279 927x241x279 347x226x101 360x200x250 180x320x140 230x360x105 230x360x110 220x140x255 320x200x325 266x335x120 850x200x305 850x200x325 350x185x250 200x140x120 260x160x171 241x159x194 286ı165ı210 257x156x178 305x187x247 386x203x305 374x216x237 950x220x230 1035x195x368 1030ı195ı368 1080ı250ı350 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378 266x330x175 351x135x310 380x204x290 450x244x290 280x187x171 330x185x335 230x750x320 333x180x184

170/340/30-240 110 150 60-100 100 15-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 25-100 100 50 15-125 10-80 20-100 20-100 20-125 100/140/100 60/100 100/180 60/150 60/150 20-180 60/150 70/180 70/180 36x2 120 10-100/65 10-120/75 75/225/20-100 100 150/20-175 60/200

91 86 88 84 91 89 89 89 86 90 87 90 90 90 86 86 89 89 88 89 91 86 89 90 90 90 89 92 92 88 89 90 87 87 90 89

4-8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 6 4-8 8 6 6 6 6 6 6 5 8 8 8 6 6 6

19-35000 48-32000 38-32000 58-32000 55-20000 55-22000 75-20000 75-20000 64-20000 52-20000 68-20000 48-20000 48-20000 42-22000 72-22000 68-22000 75-20000 60-22000 70-22000 49-27000 49-21000 38-22000 40-50000 38-20000 38-20000 38-20000 35-20000 35-20000 35-20000 55-18000 65-20000 60-20000 50-20000 58-51000 50-20000 35-23000 60-50000

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 2 2 3 2 3 2 2 3

990x230x295 335x190x317 340x190x300 310x202x245 362x242x324 901x241x305 940x196x320 1055x115x160 1150x239x265 290x190x260 365x204x228 309x216x85 268x197 175x108x146 175x108x146 175x108x146 315x243 826x222x302 826x222x302 280ı165ı190 330ı170ı200 965x254x432 965x254x432 813x292x283 420x210x310 390x280x140 390x280x140 285x170x220 855x195x230 840x150x310 400x242x345 925x160x230 850x220x280 900x208x294 267x282x153 860x210x348 380x220x300 820x200x295 382x209x302 900x154x320 825x185x242 290x180x173 193x155x160

10-180 200 60/100 100 150 200 25-200 10-100 10-100 25-125 25-100 130 10-125 15-125 15-100 15-125 10-150 15-125 15-125 15-70 80/15-75 10-200 10-200 10-200 30-100 100 100 60/80/30-150 140/260 15-150 90/150 120/200 75/125 20/150 100/140 200/280 125 10-200 80 100 10-100 10-70 25-200

91 87 91 93 92 90 90 89 87 88 89 89 89 89 89 89 90 90 86 88.5 92 92 95 90 90 90 88 92 93 89 92 87 92 87 90 90 90 90 87 -

6 8 4 4 6 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 4 4 4 4-8 8 4-8 4-8 8 6 8 6 8 6 6 6 8 8 8

32-20000 40-20000 38-30000 60-20000 50-20000 40-20000 25-50000 70-20000 48-21000 50-50000 60-22000 50-20000 57-20000 120-20000 120-20000 120-20000 48-20000 40-20000 40-20000 65-20000 60-20000 40-20000 40-20000 38-20000 60-20000 60-20000 60-20000 42-25000 40-22000 42-20000 33-36000 29-32000 52-22000 40-22000 100-20000 40-20000 60-27000 40-22000 50-22000 42-22000 45-20000 60-20000 100-20000


éÚ $400 ‰Ó $500 AAD AAD ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES

CHARIO LOUDSPEAKERS

DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELTAX ENERGY HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JPW JPW KEF KEF M&K Sound

*** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** ÌÓfl·¸ 2003

*** ÌÓfl·¸ 2003

**** Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ***** Ï‡È 2002 **** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002


140

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA

**** ÌÓfl·¸ 2003 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 141

**** Ï‡È 2002 ‰ÂÍ‡·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

950ı220x293 350ı250ı310 295x190x205 927x241x279 348x226x284 865x220x275 305x180x240 280x165x263 838x178x305 900ı205ı270 130 270x160x140 301x190x222 273x190x238 857x197x229 292x229x200 490x216x240 800x216x251 275x150x250 1180ı304ı390 460ı265ı360 405x128x254 280x130x210 940x185x246 350x210x292 320x200x256 315x198x278 315x198x112 899x213x295 380x227x343 416x212x270 850x168x269

170/340 90/160 100/150/>30 150 70/130 125 25-100 50-150 150 15-150 100/15-120 60 15-150 10-100 20-150 10-100 80/150 80/150 100 20-200 120 100 90 180 75/225/20-100 60/120 60/120 60/120 150 120 100/300 100/300

91 91 88 85 89 86 87 90 89 89 88 86 90 89 89 87 87 86 91 86 88 89 91 88 90 90 90 86 87 90 89

4-8 4-8 8 8 4 8 8 8 8 4-8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 5 4 4 8 8 8 8 8 6 6 6 6

19-35000 32-75000 80-22000 38-32000 44-32000 35-22000 60-20000 65-20000 40-25000 50-22000 75-22000 65-22000 51-22000 60-20000 45-24000 50-27000 35-22000 32-22000 60-20000 35-20000 44-20000 65-18000 50-35000 31-20000 49-51000 60-20000 60-20000 120-20000 30-20000 50-20000 38-35000 40-35000

3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 2 3 3 3 2 2 2 2.5 2 2 3 2.5 2 2 2 2 3 3 3 2 2 3 2 3

1245x230x295 396ı210ı295 280x230x84 280x265x140 400x220x300 362x242x324 1054x241x394 610x242x324 960x188x320 490x236x293 285x373x61 371x255x95 910x201x315 248x380x153 210x384 327x314x146 360x220x302 900x215x290 900x215x290 340x205x277 290x170x293 400x220x307 365x190x220 910x345x264 984ı216ı276 787x318x292 838x375x337 864x346x362 370x204x120 860x215x254 860x215x254 900ı185ı240 835x200x295 240x160x175 900x180x305 960x190x290 840x150x310 393ı197ı291 830x220x280 272x256x194 927x213x343 860x240x334 1028ı250ı380 352x400x148 367x277x88 885ı180ı300 780x240x320 220x442x210

20-180 150 125 70/100 80/140 150 250 200 20-150 25-120 100 150 25-120 30-100 10-150 80/560 75/550 100/150 100/150 70/120 60/100 90/130 15-75 30-175 20-100 200 300 10-300 20/80 25-150 25-150 80/120 100/150 100/150 150/250 150/200 15-150 125 140/200 150/200 100/400 10-250 110/440 75/20-60 10-60 125 15-120 15-120

91 87.5 89 93 93 95 91 90 89 89 88 89 85 92 88 87.5 87.5 86.5 85 87 88 91 91 95 98 98 88 91.5 91.5 89 88 88 90 90 93 89 90 90 91 91 91 90.5 88 91 91 91

6 8 8 4 4 6 6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 6 8 8 8 4 4 4 4 4-8 6 4-8 4-8 8 4-8 6 6 8 6 8 3-8 4 8 8 8

30-20000 46-21000 80-20000 50-30000 38-30000 50-20000 35-20000 40-20000 25-22000 49-22000 85-8000 40-20000 60-20000 85-8000 80-20000 90-20000 60-20000 25-26000 25-26000 33-30000 33-30000 27-30000 58-20000 35-20000 48-20000 38-20000 28-20000 28-20000 71-24000 37-25000 37-25000 40-25000 40-22000 55-22000 35-22000 35-22000 42-20000 46-23000 40-20000 50-20000 38-20000 35-22000 36-20000 65-22000 70-8000 38-27000 42-27000 80-27000


595 575 640 530 550 505 590 630 570 530 580 595 600 620 500 520 555 505 505 535 590 605 535 590 510 540 610 610 535 570 570 620 520 530 560 610 520 620 520 570 500 520 565 600 500 560 600 645

**** Ï‡È 2002

3 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3


C-800i Aesprit AE300 Phantom 5.2 Cantius RS l Cantius ll S2 bl AS-F2 S3 ch Black Diamond DM602 S3 CDS6 CWM800 DM309 DS 6 DX-Pro Brehat MT352 Antigua MT222 LE 107 LE 107 bl Ergo 200DC Karat M10DC Ergo 300DC Durham 3 St. E4 RL-16T LS-10 LS-12 V-12F Suite Rear 5005 5005 Jubi Elac FS 108.2 Linear Response 6.6 Camargue Mini CineMaxx Front Chroma Front XL-250B Connoisseur C-3 E650 D8SUR Northridge E80 LX 2005 Northridge E90 Cobalt SR800 Ci-130DS ëoda 90 Q3 Q2ds

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003


400 430 440 450 480 425 430 495 420 400 450 450 450 410 430 480 455 490 400 480 470 480 450 440 460 420 495 495 400 445 400 450


Motion 144 Vintage 410 THX R 200 QL-C404 QL-S530 M-390is V60 780 Bronze 3 MS914 SoundSpot SI-2 MB-07 N-SB2 Atrium55 R30 FXi30 QLX 140 QLX 165 41se HP-772F Diva 3.1 Diva R2 SA505 Mercury mX4 Sensys 1 Sathis 108 Titus 202 Aliote 202 Diamond 8.4 Evo-10 NS-100 NS-150


ñÂÌ‡, $

MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE NHT POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL RBH SOUND SVEN AUDIO SWANS SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸



éÚ $500 ‰Ó $650 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES


ATHENA TECHNOLOGIES

AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY JAMO JAMO JBL JBL JBL JMlab KEF KEF KEF KEF

flÌ‚‡¸ 2002

*** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002

‰ÂÍ‡·¸ 2002

*** ÌÓfl·¸ 2003

Ï‡Ú 2002 **** Ï‡È 2002

**** ÓÍÚfl·¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2003 ***** ÌÓfl·¸ 2003 ÓÍÚfl·¸ 2003

*** ÓÍÚfl·¸ 2002

ÓÍÚfl·¸ 2002

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÌÓfl·¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002


flÌ‚‡¸2004

141

4:39 PM

Page 142

E-48 Aegis Evo Three S 50 S3 bl Evidence E.6 HTM7 DM602.5 S3 CM 2 Darling bl/w Tamise bl Grand Voyager VR-M50 VR-MX IO Samo 420 IO stand version Tobago MT222 LE 109 bl LE 109 s Durham 3 De-Luxe Pembroke St. Warwick 3 St. Pembroke De-Luxe Warwick 3 De-Luxe E5 CVT-120L CVT-120R V-15F 6006 Suite 1.7 Imago 40/50 Elac 207ch Linear Response 8.6 Signature Front Argon 50 Alpha 50 Kappa 200 E670 XTi 80 TDM23F SS550MkII S-100B SURT25 Vector Needle Vintage 420 Vintage Dipol 5 Vintage 610 OM-R2

650 650 800 715 700 680 685 735 750 830 700 760 790 680 750 790 810 660 680 654 655 695 785 835 720 660 660 740 720 825 750 760 670 690 690 715 800 650 750 680 655 745 800 660 700 720 760 675

**** ÌÓfl·¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2002

**** ÓÍÚfl·¸ 2002

*** ÌÓfl·¸ 2003



PANASONIC POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND SYSTEM AUDIO UNISOUND WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA

610 525 570 520 510 520 540 570 580 580 525 525 525 595 540 630 560 550 505 640 540 600 580 600 580 580 600 600 500 620 500 600


OPERA LOUDSPEAKERS

LSR55MkIII Vintage 120 Vintage 510 Omni 60 78 ds m 51 m 74i m 34 780 se v61 B4 Silver S1 Bronze 4 Silver S2 MB-12 N-SB3 Mini SB-PF500 RTi38 FXi50 Alpha T Image 4B Ascent 260 QLX 185 441se 61se 44se SA510 DAC 2.6 Evo-20 NS-200 NS-2HX


M&K Sound MAGNAT MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOSSCADE NHT


îËÏ‡

íÂÒÚ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI ñÂÌ‡, $

Quido

7/17/13

åÓ‰ÂÎ¸

138-178_QUIDO

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2.5 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2

261x178x210 970x204x316 382x220x340 400x230x310 278x375x133 315x205x349 950x200x325 950x200x330 280x165x263 319x205x330 850x185x255 300x175x240 850x185x255 360x200x270 420x240x240 330x203x254 260x160x190 1075x248x275 387x210x314 378x257x225 896x165x305 914x165x372 339x166x232 900x216x294 450x150x250 275x150x250 275x250x150 370x130x252 1080x365x215 850x227x343 850x212x317 318ı186ı173

25-200 150/250/>35 100/180 125 25-100 25-100 25-150 25-150 50-150 25-100 150 80 150 100 80 15-175 -/50 200 20-150 10-150 60/120/60 100/200/100 100/150 100/200 150 150 250 125 150 120 100/300 60/200

88 91 87 87 91 92 87 87 91 90 91 91 89 86 83 89 90 91 91 86 88 89 86 88 89 92 87 90 90

4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 4-8 4 8 4 4 4 6 6 6

87-20000 22-32000 30-40000 45-20000 92-20000 58-20000 44-20000 44-20000 65-20000 58-20000 36-22000 45-30000 36-22000 40-30000 54-22000 39-22000 60-20000 45-50000 38-27000 40-27000 55-21000 31-28000 45-25000 30-22000 55-20000 45-20000 55-20000 45-35000 38-20000 35-20000 35-35000 60-50000

3 3 3 3 2A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 NXT Panel 2 2.5 2 3 3 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 2

1075x125x305 880ı192ı225 1173ı203ı346 610x242x324 960x190x320 306x450x289 850x204x288 325x200x278 250x150x140 340x210x180 368x251x223 251x181x230 279x286x151 160x160x160 400x220x320 1050ı300ı300 804x184x308 1025x230x310 1025x230x310 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 732x190x210 440ı210ı240 1000x365x264 1105x267x508 1105x267x508 953x414x476 970ı215ı342 880x170x310 400x500x60 935x170x270 835x200x295 213x1000x272 1050x242x370 1000x250x350 365ı220ı360 950x220x300 1000x230x310 715x316x180 261x178x218 304x271x216 184x122x147 1120x140x240 1150x250x310 225x305x175 350x210x320 220ı299ı133

150 150 50-250 200 75 50-120 25-100 50-120 10-60 10-60 15-150 15-150 15-200 80/560 15-150 80/560 75/550 150/250 150/250 15-75 15-75 15-110 15-75 15-110 30-200 10-300 10-300 10-400 30-150 40-160 60 120/160/30-250 150/200 100/200 150/260 150/250 80/120 150/220 250 30-200 25-200 25-400 25-300 200/320/70-400 180/330/>40 90/150/>20 100/180/>30 15-125

90 91 95 91 88 89 88 89 90 89 93 91 93 91 89 89 88 88 89.5 88 89.5 92 94 94 102 91.5 89 86 89 90 91 89 90 89 90 91 88

6 8 8 6 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 4 4 4 8 4 4 4 4 4-8 4 4-8 8 6 6 8 4 8 4 8 4 4 4 4 8

25-20000 24-20000 40-20000 28-35000 50-25000 50-22000 65-20000 68-22000 68-22000 59-20000 59-20000 80-20000 180-20000 60-22000 180-20000 50-20000 20-26000 20-26000 58-20000 52-20000 50-20000 52-20000 50-20000 35-20000 38-20000 38-20000 26-20000 39-25000 42-25000 150-20000 36-25000 35-22000 30-30000 22-36000 35-22000 50-27000 35-20000 40-22000 70-20000 87-20000 77-20000 80-23000 20-35000 20-75000 38-40000 30-75000 80-23000


éÚ $650 ‰Ó $850 AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ATHENA TECHNOLOGIES

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2002

flÌ‚‡¸ 2004

flÌ‚‡¸ 2004

**** ÓÍÚfl·¸ 2002 flÌ‚‡¸ 2004

Ë˛Î¸ 2003 **** Ï‡È 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2002 flÌ‚‡¸ 2004 *** ÓÍÚfl·¸ 2002


142

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


AUDIO PRO B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI ELAC ELAC ELTAX HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JBL KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE

**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002

4:39 PM

Page 144

870 995 880 990 1090 1010 1120 950 1020 875 985 930 990 1000 1050 1060 1090 890 925 900 955 1035 890 1110 970 1000 870 905 910 960 1000 1065 1095 915 920 925 1050 1100 1100 900 1140 920 1000 1000 960

Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓfl·¸ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2003

*** Ï‡È 2003


S-5 S-7 Phantom 6.2 Genius 100 Cantius V AN-K/D AN-K/L Evidence E.7 M1 Super Signature 7 NT DM603 S3 Tamise ch Hudson bl Tamise m Tibre bl VR-M60 VR965 Jersey MT222 Pianosa MT352 Karat M30DC Ergo 700DC Stirling 3 St. LS-15 RL-18P Constellatio Lynx Syntar 200T Royal Menuet wt Evidence 370 ch Royal Menuet bl 8008 Royal Scepter ch Royal Scepter wt Royal Scepter bl Cesar Arriere BS 203.2 Connoisseur C-5 Connoisseur C-7 Veritas 2.0R Veritas 2.1 Metron Surround 1 Kappa 400 E870 D430 X870 jpw 207

flÌ‚‡¸ 2004


745 770 770 670 800 790 790 685 815 675 700 820 670 695 804 690 680 700 750 790 680 700 790 650 695 700 795 695 680 720 810 820 650 750 840


Omni 250 m 52 781 Silver Fxi Silver S5 MS-15 MF-07 S-3 SAT b/w S-3 SAT s R50 Image 5T Image 6T QLX 210 Platinum 220 R33 Epilogue II Diva F2 Diva 4.1 Diva M1 Diva F3 SA705 SA520 SA1530 Eyris R Eyris 1 Sensys DC1 Sensys 2 Castle Warwick 3 Comete 202 Heyka 222 Polaris 108 Evo-30 NS-555 NS-777 NS-515F


MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOSSCADE MOSSCADE PIEGA PIEGA POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL REVOLVER RUARK SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TEAC TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡


ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

íÂÒÚ

138-178_QUIDO

2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3 2 2/ÙË 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 3 3 2.5

970x200x330 898x205x345 350x206x311 229x254x152 800x175x200 230x420x240 900x200x190 200x100x120 200x100x120 934x197x302 914x203x379 965x203x508 1000x254x297 360x205x289 389ı210ı278 272x185x220 990x232x331 954x230x330 330x216x305 1220x253x331 280x150x220 425x150x252 950x130x220 235x280x169 360x170x259 406x210x292 910ı210ı293 440x210x240 393x218x293 393x218x128 890ı220ı256 880x229x403 980ı222ı345 1100ı276ı390 1000ı200ı328

150 25-100 50-175 15-200 100 80 100 20-150 20-150 20-150 125/250/125 150/300/150 120/240 70/100 25-100 20-100 150 20-150 20-150 250 100 150 130 55/180/20-75 55/180/20-75 110/325/20-150 110/325 15-110 80/160 80/150 80/160 200 100/250 100/250 100/300

93 88 88 90 90 90 90 88 88 90 92 93 89 88 89 87 87 88 85 90 88 89 89 88 88 88 89 89.5 91 91 91 89 88 89 90

8 8 8 8 6 4 4 4 4 8 6 6 4-8 4-8 8 8 4 6 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6

40-20000 52-20000 56-20000 55-25000 45-30000 60-22000 52-22000 35-22000 35-22000 25-24000 35-21000 32-21000 28-22000 35-24000 45-28000 45-20000 37-20000 38-20000 55-40000 47-20000 50-40000 43-35000 45-35000 54-44000 44-44000 39-51000 39-51000 50-20000 55-20000 100-20000 50-20000 35-20000 35-35000 30-35000 40-20000

2 2 2 2 2 2 2 2A 2 2 2.5 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 3 3 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 4 3 2 2 3 3 2 3 3A

987x190x325 1230x190x325 559x242x84 340x145x350 1000x220x340 450x280x200 450x280x200 1050x190x350 350x200x280 337x220x97.5 910x204x287 340x210x180 400x240x200 340x210x180

300 500 150 70/200 140/200 >10 >10 150 150 150 25-150 10-60 10-80 10-60 10-80 15-200 15-200 100/700 80/560 120/200 110-160 25-150 400 100/20-150 100 50-130 25-100 40-150 25-100 40-160 25-150 25-150 25-150 30-110 60 150 200 100 100 120/200 120/200 150/220 140/200 200/280 150+150

90 92 89 90 90 88 88 90 89 91 89 90.5 90 91 90 86 87.5 88 102 92 86 90 86 87.5 86 91 88 88 88 88 93 93 89 89 90 89 88 91 91

8 6 8 4 4 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 8 4-8 4-8 4-8 4 6 4 4 4 8

35-20000 30-20000 60-20000 45-30000 32-30000 50-20000 50-20000 25-35000 50-23000 40-20000 44-22000 68-22000 61-22000 68-22000 58-22000 51-20000 29-20000 45-20000 50-20000 25-30000 25-30000 50-20000 26-20000 35-20000 67-20000 55-20000 70-25000 46-27000 70-25000 39-25000 60-25000 60-25000 60-25000 42-50000 36-23000 34-23000 70-20000 45-20000 35-38000 38-27000 32-20000 45-40000 32-20000 30-22000


éÚ $850 ‰Ó $1150

CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS

DALI DALI DALI DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ENERGY ENERGY ENERGY ENERGY HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JPW

ÌÓ‚ËÌÍ‡ flÌ‚‡¸ 2004 ***** Ï‡È 2003

flÌ‚‡¸ 2004 **** Ï‡È 2003 Ë˛Ì¸ 2002

flÌ‚‡¸ 2004

**** Ï‡È 2003 flÌ‚‡¸ 2004

Ï‡Ú 2003 flÌ‚‡¸ 2004 **** Ï‡È 2003

**** Ï‡È 2003 flÌ‚‡¸ 2004

850x200x160/240

299x212x303 1073x165x356 900x220x326 400x220x326 390x170x380 900ı215ı287 870ı200ı240 914x445x464 1099x254x369 360x200x260 960x210x300 258ı156ı175 373x212x265 258ı156ı175 1000ı253ı380 224ı186ı307 224ı186ı307 224ı186ı307 395x220x280 285x170x220 912x197x390 974x165x385 368ı181ı330 397ı336ı222 310x440x198 850ı220ı410 1011x175x361 336x205x305 963x211x371 960x209x364


144

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


AAD AAD ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 145

**** Ï‡È 2003

**** Ï‡È 2003 **** Ï‡È 2003

**** Ï‡È 2003 flÌ‚‡¸ 2004

*** Ï‡È 2003

flÌ‚‡¸ 2004

ÌÓfl·¸ 2003 Ï‡Ú 2003 *** Ï‡È 2003

1055x231x311 880x240x320 632x252x100 259x178x221 1150x250x310 1070x230x380 893x205x330 973x205x360 795x165x295 968x205x330 850ı185ı250 1000x240x240 362x219x260 1048x210x289 394x219x387 394x222x337 934x229x324 808x205x259 275x150x250 320x220x290 325x210x275 320x220x290 272x464x226 1085x240x340 370x130x264 423x150x260 210x110x110 600x280x180 872x204x292 966x210x293 345x170x255 345x170x255 1070ı230ı407 500ı186ı257

15-150 15-150 30-200 25-200 180/330/>40 200 25-100 25-150 50-200 25-150 120 120 20-150 20-250 20-200 150/300/150 150/300/200 80/120 150 25-120 30-150 25-120 120 20-150 10-240 150 130 150 35/50 70/100 30-120 125/375 25-180 25-180 30-200 100/300

90 91 91 93 88 89 89 89 91 91 88 90 88 88 92 88 90 86 88 86 90 90 89 89 92 90 89 89 89 89 91


4 2.5 3 3 3 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 1 3.5 3 3 2.5 2



940 940 1000 880 880 965 860 960 1090 1100 1020 990 850 1010 1100 870 950 1000 860 940 1030 1090 850 890 890 960 920 1000 885 1140 880 995 900 1000 980 850


XQ5-AA Q5 Ci-Ref. 2000 SURT55MkII Vintage 450 Omni 260 V62 m 53 782 V63 Silver S6 MF-12 LSi7 RTi70 LSi9 Stratus mini Stratus Bronze Platinum 420 661se Concertino wl Concertino Home wl Concertino p/l Diva 3.1LX Diva R3 Diva 3.2 Front Diva R3-SE Rear SA710 SA720 TLR-1 bl/s TAB-621E Saturn S6 g Sensys DC2 Haydn b/bl/n Haydn signature b/bl/n Evo-40 NS-4HX


ñÂÌ‡, $

KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MOSSCADE POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL RBH SOUND SONUS FABER SONUS FABER SONUS FABER SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO T+A T+A TANNOY TANNOY VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS WHARFEDALE YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸


8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 6 4 4 8 4 4 4 4-8 4 8 6 8 4 4 4 4 4 4 4 6 8 6 6 6 6

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 45-55000 39-27000 55-20000 87-20000 20-75000 35-20000 52-20000 44-20000 48-20000 44-20000 38-30000 46-22000 45-27000 28-27000 38-27000 50-21000 45-21000 32-24000 45-20000 55-20000 50-20000 55-20000 40-22000 65-20000 40-24000 46-20000 45-40000 45-35000 60-25000 40-25000 31-20000 34-51000 42-20000 42-20000 30-20000 55-50000


STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

145

138-178_QUIDO

4:39 PM

Page 146

ÇàÑÖéäÄåÖêõ

BW BW BW/2.5 BW BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/3 BW/ÌÂÚ BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/3 ÌÂÚ/3 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5

22x/800x 22x/800x 22x/800x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 18x/700x 18x/700x 18x/700x 22x/880ı 22x/880ı 22x/880ı 10x/800x 10x/800x 10x/800x 16x/16x/400x 20x/560x 20x/560x 20x/560x 20x/700x

3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 2.8-50.4/1.6 2.8-50.4/1.8 2.8-50.4/1.6 2.8-50.4/1.8 2.7-43.2/F1.6 3.6-36/F1.8 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.8-38/F1.8 2.7-43.2/F1.6 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8 2.3-23/1.8 2.7-27/3.15-31.5/-

1/4 / 0.47 1/4 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35

BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/3.5 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 C/2

22x/800x 22x/800x 18x/360x 18x/360x 18x/360x 18x/360x 16x/700x 10x/500x 16x/700x

3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 3.6-79.2/1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 2.7-43.2/F1.6 3.6-79.2/3.6-79.2/3.6-79.2/2.7-27/2.7-27/2.7-27/4-64/4-64/-

Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV MPEG4

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.

2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4

1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 - / 0.45 - / 0.45 - / 0.32 - / 0.32 - / 0.32 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.32 1/4 / 0.32 1/6 / 0.38 1/6 / 0.38 1/6 / 0.54 1/6 / 0.54

Hi8 Hi8 Hi8 VHS-C S-VHS-C ET VHS-C VHS-C S-VHS-C ET miniDV miniDV miniDV VHS-C VHS-C VHS-C Hi8 Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV V8 Hi8 Hi8 Hi8 D8 D8

å‡ÒÒ‡, „

ÚÂÏÓÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth, D — ˆËÙ. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡Ê., FC — ÙÎ˝¯-Í‡Ú‡, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰ËÌ‡ÏËÍ, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, J — J-ÚÂÏËÌ‡Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG-4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊ. ‰ÎËÚ. ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô., LT — ‚ÒÚÓÂÌ. ÙÓÌ‡¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, MB — Û˜ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸/‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ

*** Ë˛Ì¸ 2002

é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F

400 450 480 225 250 310 320 340 450 470 490 350 380 480 280 390 420 440 450 470 400 470 370 400 430 470

íÂÒÚ

G35Hi G45Hi V60Hi GR-FX15E GR-SX25E GR-FXM39E GR-FXM393E GR-SXM49E GR-D20E GR-D30E GR-D50E NV-RZ17EN NV-VZ17EN NV-VZ57EN VP-W87 VP-L850 VP-L870 VP-D20i VP-D21i VP-D23i VL-A111S VL-AH151S CCD-TRV218E CCD-TRV418E DCR-TRV147E DCR-TRV250E

ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È/‡ÁÏÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‚ ‰˛ÈÏ‡ı Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — Í‡ÚÌÓÒÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚË˜ÂÒÍ‡fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁËˆËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ı., B — Ò ÒËÒå‡ÚËˆ‡, ‰˛ÈÏ/ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸

CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $500

åÓ‰ÂÎ¸

îÓÏ‡Ú — ÙÓÏ‡Ú˚ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË: DVD-RAM, D8 — Digital 8, Hi8, microMV-MPEG2, miniDV, S-VHS, VHS, VHS-C, V8 — Video 8, S-VHS-C é·˙ÂÍÚË‚, (ÏÏ/F) — ÙÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Ò‚ÂÚÓÒËÎ‡ å‡ÚËˆ‡ (‰˛ÈÏ/ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸) — ‡ÁÏÂ èáë-Ï‡ÚËˆ˚, ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

îÓÏ‡Ú

Quido

7/17/13

670 670 770 750 760 840 840 840 525 525 525 900 900 900 690 780 780 500 500 500 710 720 800 800 810 820

ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ., MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ı. ‰Îfl ‚ÌÂ¯. ÏËÍÓÙÓÌ‡, MF — Û˜. ÙÓÍÛÒ, N — ÌÂÚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, é — ÓÔÚË˜. ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊ. ˆËÙ. ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ, W — ÙÛÌÍˆËfl Web-Í‡ÏÂ˚, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊ.

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx6, D, MF, S AFx6, D, LT, MF, S AEx6, MF, S AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AE, D, MF, T AE, D, LT, MF, T AE, D, LT, MF, S1/1, T AEx9, D, FW, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FWi, LP, M, MB, MF, S AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, MB, MF, S1/1, U, W

AEx5, D, T AEx5, D, T AEx5, D, RS, T D, LT, Mc, MF, PIP, S D, LT, Mc, MF, PIP, S D, LT, Mc, MF, P, PIP, S, U, W D, FWi, LT, Mc, MF, S D, FWi, LT, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, LT, Mc, MF, P, S, U AEx4, M, MB, MF AEx6, M, MB, MF, P AEx6, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, FWi, G, LP, LT, MF, S-/1, T AEx6, D, FWi, G, LP, LT, MF, S-/1, T, U

éÚ $500 ‰Ó $800 CANON CANON CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG

V65Hi V75Hi MV600 MV500 MV600i MV500i GR-D70E GR-DVL167EG GR-DX35E GR-D90E GR-DX55 GR-DX75E GR-DV500E GR-DX95E NV-DS60EN-S NV-GS30EN-S NV-DS65EN NV-GS50EN-S VP-D24i ITCAM-7

550 570 600 640 690 700 600 600 620 640 650 700 730 750 500 590 600 700 500 500

*** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ***** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

770 770 520 530 520 530 525 540 450 16x/44,700x 525 16x/700x 16x/700x 450 10x/300x 560 16x/700x 450 10,20/500 560 10ı/500x 430 10,20/500 560 10ı/500x 435 10x/800x 500 10x/195

AFx6, D, MF, S AEx6, D, MF, S AEx8, D, FW, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, D, FW, G, Hp, LP, Mc, S AEx8, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, Mc, MF, S AEx8, AI, D, FWi, G, Hp, LP, Mc, S AE, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, FWi, LT, M, S, U AEx9, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W

AEx9, AI, D, FC, FWi, LP, MB, MF, S1/1, U, W AEx3, AI, D, FWi, MB, MF, S, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, S1/1, U, W AE, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W

AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W

AEx5, AI, D, FWi, Hp, LP, MB, MF, ZM AI, D, FWi, ZM, U AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF, U, ZM, W AI, D, FC, FWi, KM, Mc, U, W D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, U, V


146

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 147

2.5-50/1.6-2.4 2.5-50/1.6-2.4 3.3-33/1.7-2.2 3.3-33/1.7-2.2

3.3-33/1.7-2

BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/3 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5

10x/800x 10x/800x 10x/800x 10x/10x/800x 12x/480x 10x/800x 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/500ı 10ı/300ı 20x/700x 20x/700x 10x/120x 10x/120x 10x/120x

520 440 440 195 440 470 440 478 478 485 460 820 830 520 520 530

1/6 / 0.54 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/3.4 / 2.23 1/3.4 / 2.23

C/2.5 C/2.5 C/2 C/2.5 C/3.5 C/2 C/2.5 C/3.5 C/2.5 ë BW/2.5 C/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/3.5 BW/3.5 ë/2 ë/3.5 ë/3.5 ë/3.5 C/2.5 ë/2.5 C/3.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2 ÌÂÚ/3 C/2.5 ÌÂÚ/3 ë/2.5 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/3.5 ë/2.5

22x/440x 22x/440x 10x/200x 16x/320x 16x/320x 10x/400x 10x/200x 10x/200x

530 520 380 620 625 380 420 725 1250 2860 730 500 575 450 480 675 470 350 660 675 675 540 530 680 330 470 470 330 650 465 510 505 540 480 640 720 435 310 630 970 1400

å‡ÒÒ‡, „

1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 -/ 0.35 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8 1/4 / 0.8

Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.

850 900 1000 1000 1100 1100 1500 1800 2300 3600 890 1200 800 830 850 850 880 980 1000 1200 1250 900 1100 1300 1000 1080 1100 1100 1500 800 870 1000 850 1050 1100 1250 1500 1500 1600 2000 2800

3.6-43.2/2.7-27/2.7-27/3.15-31.5/2.7-27/3.6-43.2/2.7-27/3.8-38/3.8-38/3.8-38/3.6-36/-

ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ

MV550i MV650i MV5i MVX100i MVX150i MV6iMC MVX10i MVX3i XM2 XL1S DZ-MV208E DZ-MV380E GR-DV700E GR-DX100E GR-D200 GR-DV900E GR-DX300E GR-DVP9E GR-DV4000E GR-DV5000E GR-DV3000EG NV-GX7EN NV-GS70EN-S NV-MX500EN VP-D530i VP-D97i VP-D99i VP-D590i VP-D5000i VL-NZ100S VL-Z7S VL-MC500S DCR-TRV33E DCR-PC101E DCR-TRV60E DCR-TRV75E DCR-IP45 DCR-IP5E DCR-IP210E DCR-TRV940E DCR-VX2000E

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

miniDV miniDV miniDV MPEG4 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 D8 miniDV miniDV miniDV

å‡ÚËˆ‡, ‰˛ÈÏ/ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ¸

540 580 600 600 620 680 700 500 550 600 600 550 580 600 650 750

é·˙ÂÍÚË‚, ÏÏ/F

VP-D340i VP-D31i VP-D33i ITCAM-9 VP-D34i VP-D380i VP-D39i VL-NZ1S VL-NZ3S VL-NZ5S VL-NZ50S DCR-TRV345E DCR-TRV355E DCR-TRV14E DCR-TRV19E DCR-TRV22E

îÓÏ‡Ú

ñÂÌ‡, $

SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U AI, FC, Hp, MF, MP3, N, P, S, U, V D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, Mc, MF, P, S, U D, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U D, FC, FWi, Hp, LP, S-/1, U AEx5, FW, Hp, M, MB, MF, P AEx6, AI, D, FWi, G, LP, LT, MF, Mc, S, T, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, Mc, MF, S, U AEx6, D, FW, Hp, Mc, MF, S, U AEx6, D, FWi, Hp, Mc, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U

ë‚˚¯Â $800 CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ***** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2003 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003

Ë˛Ì¸ 2002 Ë˛Ì¸ 2003 *** ‡ÔÂÎ¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2003

**** ‡ÔÂÎ¸ 2003

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV+JPEG

miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV microMV microMV microMV miniDV miniDV

2.8-61.6/1.8 2.8-61.6/1.6 2.5-25/1.8 4-64/1.8 4-64/1.8 2.5-25/1.8 4.7-47/1.8 4.7-47/1.8 4.2-84/1.6-2.8 5.5-88/1.6-16 -/2-2.7 -/1.8-2.4 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.8 3.8-38/F1.2 3.8-38/F1.2 4.5-45/F1.2 3.55-35.5/1.8 2.45-24.5/1.8 2.85-28.5/1.6 2.7-27/1.4 4.1-49.2/4.1-49.2/2.7-27/1.4 2.7-27/1.4 3.6-36/3.8-38/3.6-36/3.7-37/1.8-2 3.7-37/1.8-2 4.5-45/1.8-2.1 4.5-45/1.8-2.1 3.7-37/1.8-2 2.3-23/1.7-2.3 4.5-45/1.8-2.1

1/4 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4.7 / 1.07 1/4.7 / 1.07 1/3.6 / 2.11 1/3.6 / 2.11 1/4.7 / 1.07 1/6 / 0.8 1/3.6 / 1.07

3.6-43.2/1.6-2.8

1/4.7 / 1.07x3

6-72/1.6-2.4

1/3 / 0.45x3

1/4x3/0.47x3 1/3x3/0.32x3

1/4 / 0.8 1/4 / 1.02 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/3.6 / 1.02 1/4 / 1.2 1/6ı3/0.54ı3

1/6ı3/0.8ı3 1/6 / 0.8 1/4 / 1.33 1/4 / 1.33 1/6 / 0.8 1/6 / 0.8/4.13

20x/40x,100x

16ı/32ı 12x/240x 10x/240x 10x/300x 10x/500x 10x/200x 10x/300x 10x/500x 10x/200x 10x/300x 10x/300x 16x/300x 10x/500x 10x,20x/500x

10x/100x 10x/400x 12x/800x 12x/800x 10x/400x 10x/800x 10x/300x 10ı/500ı 10ı/300ı 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/150x 12x/48x

AEx8, D, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx8, D, G, Hp, LP, Mc, S AEx8, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx10, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LT, LP, Mc, S, U AEx8, AI, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, LT, Mc, O, S, U AEx7, AI, FC, FWi, G, Hp, LP, MB, Mc, MF, O, S1/1, T, U

AEx13, AI, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, Mc, MF, O, S, U

AEx6, AI, D, LT, Mc, S, U AEx5, D, FC, LT, Mc, S, U AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W

AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W

AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, P, S, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W

AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, S1/1, T, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, MB, MF, MP3, S1/1, U, W AEx9, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, S1/1, T, U, W AEx3, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S1/1, T, U, W

AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, MB, MF, Mc, S, T, U

AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, U, W AI, D, FC, Hp, LP, KM, LT, MB, MF, Mc, U, W, 3C AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, PIP, U, W, ZM

D, FWi, Hp, Mc, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, P, S, U AEx4, AI, D, FC, FWi, Hp, MF, Mc, P, S, U AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, MF, MB, S, U AEx5, FC, FWi, Hp, M, MB, MF, U D, FC, FWi, Hp, LP, LT, Mc, S-/1, U AEx4, FC, FWi, Hp, LT, M, MB, MF, S, U AEx6, AI, D, FC, FWi, LT, Mc, MF, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MF, S, T, U

AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, U AEx6, AI, D, FC, FWi, KM, LT, U AEx6, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, Mc, U AEx6, AI, D, FWi, LP, LT, MB, MF, Mc, S, T AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, LT, Mc, MB, MF, U

AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, MF, Mc, O, S, T, U AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mc, O, S, T


STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

147

4:39 PM

Page 148

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ

Bravo Allroom Cinema Room SP-10 Series Angel 2 Series Musician 2 Series SP-13 Series Echo Series Micro80p Movie 10-MX bl/w AVP100 D AVP100 L Cinema XL AV Set Stargate X.1 5.1 system Cinemaxx System MovieMaxx Silverstone (5-pack) Universe Mirage Silverado MKII Matrix (5-pack) Hollywood Liberty (5-pack) system Evolution Vogue 510Ä Vogue 5.1

450 490 350 350 375 430 485 400 490 400 450 395 350 350 350 350 350 350 350 390 430 460 490 450 490


250 280 155 170 190 210 235 250 280 345 280 140 170 185 240 280 300 320 260 90 150 200 150 280 290 180 230 180 220 100 230 250 270 330 260 260 260 300 335 340 195 200 265 300

íÂÒÚ

ñÂÌ‡, $

Cinema Sat/Center Avantek One House Matrix Series FSA-7800 Magic 5 Series Magic III Series Little Angel 2 Supreme Series Innovation 5 Series Contra Series Movie 5-CX Silverstone (3-pack) Millennium (3-pack) Symphony 3-pack Stargate X.2 5.1 system Discovery Starlight 5.1 system Calypso Taurus Cinema 512A SP-CR100 SP-X100 SP-CR300WD QL-E72 QL-S50 SAT D-30P5 SB-HEP10E-S/K SB-HEP20E-S/K FB 900 Rigonda SS-CR305 SA-VE225 SS-FCR400 SA-VE345 SA-VE335 HP-773T HP-762T HP-732T HP-741T HP-774T HP-740T NS-P60 NS-P100 NS-P230 NS-P430

2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ù) 2(ˆ+Ù) 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

10-100 10-100 30/100, 20/80 15, 50 50/120, 25/90, 20/80 50/120, 25/90, 20/80 40/80, 30/60 50/120, 30/100, 25/90 50/120, 20/80, 50 80/160, 30/60 40/70, 50/100 70/120, 80/130 70/120 80/130, 70/120 130, 60/150 130 100, 60/150 100 40/80, 70/140 100 100 100 40/60 50/100 40 200 200 100, 200 180, 120, 100, 120 100 120, 120 75/150, 100 110, 110 100, 100 10-70, 15-100 50/120, 40/90, 30/60 50/120, 40/90, 30/60 40/100, 50/120 15-120, 10-90, 10-80 50/120, 40/100 60/180, 150/50 30, 55 30/100, 50/100 30/100, 70/120

87 87 87 88, 87 87, 85 90, 85 89, 88 88 90, 87, 89 89, 88 85 88 88 88 89 87, 84 88, 87 90, 88 90 83 81 80 90 87 87 88 87 87 84, 88 88, 89 88, 89 87, 88 88, 87, 85 88, 87 -

8 4 8 4 6 8 4 6 6 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 8 6 8 8 8 4-8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

100-20000 100-15000 50-20000 110-20000, 20-150 45-20000 35-20000 40-20000 45-20000 70-20000, 40-150 35-20000 120-25000, 38-140 60-20000 70-20000 60-20000 50-20000, 45-250 40-20000 80-20000, 45-250 45-20000 50-25000, 23-200 60-25000 60-25000 65-20000 80-32000 68-30000 100-20000 65-22000 70-50000 -, 30-180 35-25000, 35-350 70-70000 26-20000, 26-150 50-50000 26-20000, 26-150 26-20000, 26-150 45-20000 42-20000 42-20000 45-20000 42-20000 40-20000 70-30000 30-25000 30-30000, 30-200 30-60000, 30-200

2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù(CA)+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

10-100 10-100, 75 40/120, 10/20 40/80, 30/60 160, 40/80 40/120, 15/30 60/150, 30/60, 120 15-125 40/70, 50/100 10-50, 100 10-50, 100 20-120, 45/65 100, 60/150 130 100 70/120, 80/130 100 100/120, 70/100 100 100 100 80/130, 100/140, 65/100 90/150, 100 50/80, 60/110 50/80, 60/110

87 87 89, 86 89, 88 87, 88 90, 89, 88 89 85 90 90 85 86 90, 89 88 88 90 85, 86 88 88, 87 88, 90 87 90, 88 89/90 89/90

8 8 4 4, 8 4 8 8 4-8 8 8 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8

100-22000 100-20000, 30-100 42-20000 40-20000 42-20000 30-20000, 30-150 44-20000 120-25000, 38-140 100-20000, 35-150 100-20000, 35-150 90-21000 80-20000, 45-250 35-22000 45-20000 60-20000 45-20000 40-20000 45-20000 75-20000 40-20000 45-22000 35-22000, 35-300 65-30000, 25-200 65-30000, 25-200

2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(ÙÄ+ˆÄ+ÚÄ)+CA

Ë˛Ì¸ 2003

àÏÔÂ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ — „‡ÌË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ


éÚ $350 ‰Ó $500 AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CELESTION ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO HECO

**** flÌ‚‡¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** flÌ‚‡¸ 2003 ***** flÌ‚‡¸ 2003


148

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK CANTON ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO JVC JVC JVC MB Quart MB Quart ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS RADIOTEHNIKA SONY SONY SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

åÓ‰ÂÎ¸

îËÏ‡ ÑÓ $350

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ì‡ ‚ıÓ‰ ÒË„Ì‡Î‡ ÒÓ ÒÂ‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ


ëÄ — Ò‡·‚ÛÙÂ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì‡fl ‚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl

äÓÌÒÚÛÍˆËfl — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚË‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ


Quido

7/17/13


138-178_QUIDO

4:39 PM

Page 150

**** flÌ‚‡¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** flÌ‚‡¸ 2003

**** flÌ‚‡¸ 2003

*** flÌ‚‡¸ 2003 *** flÌ‚‡¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2003


380 400 430 355 395 445 460 475 490 400 400 450 470 495 355 400 425 425 470 390 470 440 430 450


A310 PDD.1 A210 PDD A310 PDD.3 SCS-138 SCS-10/230 SCS-20/230 SCS-178 Motion 990 set Motion 110 set SB-HEP20K/WA110 SA-VE545H SA-VS500H SA-VE535H SS-LAP305 HP-770T HP-750T HP-730T HP-760T HP-771T PHT System S160HT Moviestar 60 5.1 NS-P320 NS-P436


JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL MAGNAT MAGNAT PANASONIC SONY SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO ULTIMATE UNISOUND WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA


îËÏ‡

íÂÒÚ

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

ñÂÌ‡, $

138-178_QUIDO

2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

50/70, 70 50/70, 100 50/70, 100 10-50, 100 75/100, 100 75/100, 100 25-100, 100 140/250, 75/150, 50/100 50/100, 75/150, 70/120 200, 100 60/120, 150 60, 120 60/120, 150 100 20-150, 10-70 50/120, 40/100 60/150, 40/90, 30/60 60/150, 40/90, 30/60 20/180, 10-90, 10-80 100, 135 20, 100 50/60, 70/180, 30/110, 50 50/160, 30/110, 50 30/100, 70

88 88 88 86, 88 86, 88 85 86, 88 91, 89 89 80 85 84 85 86 89, 84 88, 87 90, 89, 88 90, 89, 88 90, 87, 85 89 85 89, 91 85, 86

6, 10Í 6 6, 22Í 8 4 4 8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 8 6 6 6

95-20000, 45-150 140-20000, 45-160 95-20000, 35-150 120-20000, 40-160 90-22000, >35 110-22000, >35 90-22000, 40-160 20-35000 40-32000, 20-200 70-50000, 41-320 26-50000, 26-150 26-50000 26-50000, 26-150 70-70000 40-20000 40-20000 65-20000 38-20000 38-20000 70-30000, 30-300 250-20000, 38-300 70-28000, 30-200 30-28000, 30-200 30-60000, 30-200

1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+C 2(ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2.5/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1/Ú+CÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)

10-100, 70 100/150, 70/100, 40/70, 75/120 20-100, 75 10-100, 75 80/180, 25/90, 120 80/180, 25/90, 20/80, 120 15-150, 50 15-100, 50 15-125, 75 40/70, 50/100 45/80, 50/100 40/80, 70/120 40/80, 70/120 40/80, 70/120 40/70, 90/160 20-80, 200 25-75, 60 20-80, 60 20-80, 60 15, 70-150 20-120, 40/60, 55 20-120, 45/65, 55 80/130, 150/200, 60/100, 60 70/120, 80/130, 60/150 80/130, 100/140, 65/100, 175 115/230, 80/130, 60/150 15-100, 100 15-100 15-100, 100/400 80, 65 170/300, 55/110, 90/160 10-100, 100 50/75, 110 10-100, 10-125, 150/500 50/75, 110 70/120, 70/100, 55/80, 70 50/70, 100 50/70, 100 50/105, 70/100, 55/80, 70 100/170, 70/100, 55/80, 100 75/100, 100 10-100, 150 130, 55, 60, 50-100 15-100 80 10-100, 50/100 20-125 140, 200 70/180, 40/90, 50/120 70/180, 40/90, 50/120 60/150, 50/120, 40/100 50/120, 40/90, 30/60 80, 15-100, 65 100 100, 120, 150 120, 70

87 89 90, 87 89, 88, 87 91, 88 89 89 89 85 86.5 87 87 87 87.2 88 87 87 87 83 84 85 87, 89, 86 88 87 90, 88 89 89 89 87, 85 86 88 88, 89 88 91, 90, 88 88 88 91, 90, 88 92, 90, 88 90 88 91, 90 88 87, 86 89 89 87 92, 89, 88 92, 90, 88 89, 88, 87 88, 89 87 88 86, 88 90, 88

8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 4-8 4-8 4 6 6 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 6 4-8 8 8 8 8 4, 8, 10Í 6, 22Í 6, 22Í 4, 8, 10Í 4, 8, 22Í 6, 22Í 8 4-8 8 4 8 8 8 6 6 6 6 8 4-8 4-8 4

130-20000, 30-160 60-30000, 35-150 60-20000, 27-150 70-20000, 30-100 30-20000, 40-150 30-20000, 40-150 120-2000, 45-200 65-20000, 75-150 35-20000, 25-200 120-25000, 38-140 70-25000, 38-140 45-30000, 25-150 45-30000, 25-150 45-30000, 25-150 45-30000, 22-150 60-22000, 25-130 88-21000, 35-150 88-21000, 40-150 88-21000, 38-150 130-20000, 35-200 100-21000, 30-300 90-21000, 30-300 35-22000, 40-250 60-20000, 50-250 45-22000, 35-170 32-22000, 50-250 90-22000, 29-100 80-20000 80-20000, 27-100 80-20000 18-35000, 50-150 100-20000, 35-150 80-22000, 45-150 120-20000, 34-150 80-22000, 45-150 55-20000, 45-150 120-20000, 40-200 95-20000, 35-150 60-20000, 45-150 50-20000, 35-150 50-20000, 35-150 35-20000, 35-150 22-35000, 20-200 90-20000 120-20000, 30-150 32-22000 28-23000 24-70000, 24-150 35-20000 35-20000 35-20000 42-20000 140-78000, 140 90-20000, 30-170 45-20000, 20-240 40-20000


éÚ $500 ‰Ó $900 AAD ASW

695 570 840 890 530 550 625 830 890 505 590 675 730 780 885 830 525 680 720 600 600 695 540 610 620 700 530 610 690 620 695 550 560 600 670 550 600 615 650 650 800 800 670 590 660 580 850 630 550 550 570 650 550 880 510 680

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 Ë˛Ì¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2002 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2002 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2002 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2002 ***** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2002 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2002 ***** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡

***** ‰ÂÍ‡·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ‰ÂÍ‡·¸ 2002


150

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


E-7 Opus ATHENA TECHNOLOGIES .5 System AUDIO PRO Cinema set BBK Reference 5 Series BBK Reference 2 Series BOSTON ACOUSTICS MS 8000S BOSTON ACOUSTICS CS-65 BOSTON ACOUSTICS Micro90 System CANTON Movie 10-MX s CANTON Movie CD-1 CANTON Movie 22-X bl CANTON Movie 22-X s CANTON Movie 22-X II CANTON Ergo Movie CELESTION AVP303 DALI Trio system l DALI Trio system ll DALI Trio system llI DAVIS ACOUSTICS Forsage 510 ELAC Cinema 1 ESP ELAC Cinema 2 ESP ELTAX Linear Response 5.1 sys ELTAX Silverstone (5-pack)+Atomic 8 ELTAX Liberty 5.1 system ELTAX Symphony 8.3+3-pack+Atomic 8 ENERGY TakÂ 5+1 ENERGY TakÂ 5.2 ENERGY Take 5.2+8.2c GALE LOUDSPEAKERS 3010/3050/3070 HECO Astron 500/3.0/12A INFINITY Primus HCS INFINITY Alpha 5 HCS INFINITY TSS-750 INFINITY Alpha 5 HCS/II JAMO E430 PDD JAMO A410 PDD JAMO A310 PDD.2 JAMO E410 PDD JAMO E470 PDD JAMO A330 PDD.3 KEF KMS2002 MAGNAT Motion 81 set MIRAGE AVS-500 MORDAUNT-SHORT Premiere System POLK AUDIO RM-6000 POLK AUDIO RM-7200 SONY SA-VE835ED SVEN AUDIO HP-761T SVEN AUDIO HP-731T SVEN AUDIO HP-752T SVEN AUDIO HP-772T TANNOY FX 5.1 TEAC LS-L800 ULTIMATE Titanium UNISOUND UP620

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 151


**** ÓÍÚfl·¸ 2003


Diam. 8.2/8.1/8C/PoverCub 8A

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2002


545 600 790 820

íÂÒÚ

Diamond 8 HT set Moviestar 70 5.1 Diamond 8.4 HT set


WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido

2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

100 50, 150 150, 100 100

86 86, 88 86, 88

6 6 6

2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+Ú)+3/ˆ+ëÄ 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 2.5/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+Â+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+Ú)+3/ˆ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ)+2/Ú 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

150, 100, 110 100, 55 25-100, 85 15-150 70/490, 100 15-70, 15-100, 150 15-70, 15-100, 150 20-80, 200 80, 100 25, 35, 80 20-150, 20-120, 55 20-120, 50/70, 80/130 125 60, 35, 50, 70 15-100, 300/600 25-100, 100 140/200, 100/140, 70/100, 100 150/220, 100/140, 70/100, 100 120/170, 110/150, 150/200, 400 150/200, 110/150, 150/200, 400 200/300, 14/200, 400 75 100 10-100, 150 100, 250 10-150, 75 10-150, 75 25-200, 75 10-150, 75 25-300, 25-200, 75 10-200, 75 25-200, 75 25-300, 25-200, 75 25-200, 75 25-200, 75 25-200, 75 25-200, 125 25-200, 125 25-400, 25-200, 150 25-200, 125 25-200, 125 25-400, 150 150x2, 25-200, 150 150, 25-400 25-400, 50-200, 400 25-400, 50-200, 400 25-400, 400 170, 55, 90, 90-160 80/120, 60/100, 50-100 150, 60, 50/100 150/250, 80/120, 60/100, 65 200/320, 70/100, 50/80, 80/175 100/150, 120/180, 300/600 120/180, 100/150, 300/600 180/330, 90/160, 70/140 180/330, 90/160, 160/280, 170 240/420, 120/180, 100, 170/340 10-100, 100/400 10-150, 150/600 25-100, 100 30-100, 100 20-150 20-125, 50-100 20-125, 100/260 20-125, 100-200 100/200, 100/150, 50/80, 60 80/120, 110/170, 60/90 100/150, 50/80, 80/150 140/200, 110/170, 70/100 150/300, 115/200, 100/150, 500 100/150, 80/150, 300/500 100/150 100/150 100/150 10-120, 100 80/160, 60/120, 60

90, 87 90, 87 91 89 92 88 88, 92 89, 87 86 89 90 86, 88 85 90, 88 90, 88 90, 91 91 89, 88 90 104, 106 88 88 90 90 91, 90 91, 90 91, 90 88 89 88 88 89 89 90 89 88, 87, 86 88, 87 88, 86 90, 88 89, 87, 86 88, 86 88 88 88 88 91, 90

8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 6, 31Í 4 8 8 8 6 6, 22Í 6, 22Í 4, 6 4, 6 4, 6, 22Í 8 8 8 4 4 4, 8 4 8, 4 4 8 8, 4 4 4 4 4, 15k 4, 15k 4, 15k 4, 8 4, 8 4, 15k 4, 15k 4, 15k 4, 15k 4, 15k 4, 15k 4-8 4 4-8 4-8 4 8, 4 4, 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ, Éˆ 40-20000 30-20000 45-20000, 40-170

ë‚˚¯Â $900 AAD AAD B&W BOSTON ACOUSTICS CABASSE CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION


CHARIO LOUDSPEAKERS

DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ENERGY FUSS INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JMlab KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL SWANS TRIANGLE

300 Series E-44/44C/30/6 LM1/VM1/AS1 System10K Xo system Compact 5.1 Standard Compact 5.1 De-Luxe AVP305 Chario Piccolo KIT F-1000

1000 1150 1130 1520 1555 1540 1845 1050 1620 1000 Pipe/XLC/Cin.2Sat/Sub101 1250 Cinema 3 ESP 1800 Encore sys 1250 Leader 5.1 1200 Modulus HCS 1050 Oreus HCS 1200 E650 PDD 1400 E670 PDD 1500 D830 PDD 4090 D870 PDD 4940 D450 PDD 5100 Pack Sib 5.1 1100 KHT1005 900 KHT2005 1180 KHT2005.2 1330 K-series Classic 1690 K-series Super 1745 Xenon 25 Classic 1870 K-series Ultra 2075 Xenon 45 Classic 2190 LCR 55 Classic 2295 Xenon 25 Super 2395 Xenon 45 Super 2460 LCR 55 Super 2485 Xenon 35 Classic 2565 Xenon 35 Super 2645 750 Mkll Select 3275 750 Mkll Ultra 3500 S-100 Classic 4600 850 System 5175 851 System 5175 S-100 Super 5815 S-150THX Super 5860 S-150THX Ultra 6415 S-5000 THX Super 9285 S-5000 THX Ultra 9845 S-250AC Ultra 10700 Motion 142 set 900 Vintage110/105/Center13/Alpha20A 955 Vintage 125 1130 Vintage 135 1210 Vector Needle set 1400 THX set 1630 THX Select 1890 Vintage 451 set 1980 Vintage 452 set 2930 Vintage 651 HT set 4500 Omnisat Micro 6 1065 Omnisat 6 1610 m7s AV system 910 fs1 AV system 995 RM-7600 1030 RM-6200 1100 RM6700 1250 RM-6600 1360 QLX HT set 1180 Platinum 420 HT 1915 Surround 5000 set 2220 Platinum 820 set 2490 Ascent 860 set 3090 Surround 6000 set 3290 Chromium TV set 3300 Chromium VV set 3300 Chromium TT set 3700 M4000HT 1460 Horizon Cinema 2230

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 Ë˛Î¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2002 ‰ÂÍ‡·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003

ÌÓfl·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

Ë˛Î¸ 2003

30-20000, 20-200 70-22000, 35-130 75-20000, 27-100 64-20000 35-20000, 80-40000, 33-200 80-40000, 33-200 60-22000, 25-130 90-20000, 40-180 200-20000, 40-250 80-21000, 30-300 100-21000, 30-240 70-22000 200-20000, 35-260 80-20000, 27-100 95-22000, 30-95 40-20000, 33-140 35-20000, 33-140 38-22000, 28-120 30-22000, 28-120 35-40000, 22-160 75-20000, 35-150 120-22000, 38-150 35-20000, 35-150 80-27000, 30-140 100-20000, 35-200 100-20000, 35-200 100-23000, 20-200 80-20000, 35-200 100-23000, 20-200 100-20000, 20-200 100-23000, 20-200 100-23000, 20-200 100-23000, 20-200 100-23000, 20-200 100-23000, 20-200 80-20000, 20-125 80-20000, 20-125 77-20000, 20-200 80-20000, 20-200 80-20000, 20-200 77-20000, 20-200 77-20000, 20-200 77-20000, 18-200 72-20000, 16-200 72-20000, 16-200 72-20000, 16-200 19-35000, 16-200 35-32000, 24-200 22-32000, 22-200 22-32000, 22-200 20-35000, 20-400 80-22000, 20-350 80-22000, 20-350 20-75000, 20-200 20-75000, 16-200 20-75000, 16-200 90-20000, 23-120 70-20000, 23-120 125-20000, 38-125 265-20000, 38-180 25-25000 30-22000, 30-180 28-24000, 28-180 25-24000, 25-180 30-22000, 28-150 32-24000 70-22000, 26-150 28-24000 28-25000, 22-150 70-22000, 22-150 70-24000 90-24000 70-24000 60-20000, 30-180 50-20000, 60-160


flÌ‚‡¸2004

151

4:39 PM

Page 152

äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ

**** ÌÓfl·¸ 2003

D/1+VHS D/P-II/T

**** ÌÓfl·¸ 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003 Ï‡Ú 2003

**** ÌÓfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

30(ìll/ë/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30(ìII/ë) ÌÂÚ 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) TV ÌÂÚ TV 15ìII/15C 39ìII/39C 15ìII/15C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) ÌÂÚ 15ìII/15C 15ìII/15C

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 2/3 2/3 2/3 ÌÂÚ 2/-/4 ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/6 -/6 2/3 2/7 2/2/5 -/3 -/3 15ìII/15(ë/Ñ) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) 2/20(ìII/ë) 2/ÌÂÚ 2/20ìII/10ë 2/20ìII/10ë 2/8 20ìII/10ë 2/9 ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/40(ìll/ë/Ñ) -/5 30(ìII/ë) -/3

ÄÍÛÒÚËÍ‡

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î

500 630 500 600 500 600 600 700 700 500 500 630 730 500 600 600 700 550 610 650 550 610 500 650 700 700 500 500 600

*** ÌÓfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÏÓ˘Ì. Ì‡ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.): DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒÍ‡Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÒÂ‰ÌÂÍ‚. ÔË 10% ËÒÍ‡Ê.) ÄÍÛÒÚËÍ‡ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌ. ÔÓÎÓÒ ‚ AC/Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/ R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1,

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

AVJ-R5 AVJ-X7 ESC360/230 ESC340/230 TH-M45 TH-A75R TH-A55 QP-ES1AL TH-V70R LH-D6530 SC-HT75EE-S SC-DT310EE-S SC-HT900EE-S LX3700D LX7000SA MX3800D LX8200SA DCS-313 DCS-515 NS-DV88 HT-DB750 CHT-350 HT-SL55 PLS-85D PL-D2200 PL-D200V DPL950VD SD-43HK SD-63HK

Spirit Home Theatre

D/P-II/T D/T D/T D/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/T D/T/P D/P/T D/P-II/T D/P ÌÂÚ D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/1+VHS D D/1+VHS D/P/P-II/T D/1+VHS D D/1 D/P/T DA/5/K D/P-II/T DA/1 D/P/T SA/1 D/M/P/T D/1 D/M/P/T D/1 D/P-II/T D/1 D D/1 D/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T D/1 D/T ÌÂÚ D/P/P-II/T SA/1 D/P/P-II/T R D/P-II/T R D/P-II/T ÌÂÚ D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T R D/P/P-II/T D/1 D/P/T


D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1+R D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

í˛ÌÂ

DAC-250 HTD-K160 TH-A35 LH-D6230 DW-S265 DA-3535 DA-3620 DA-5620 LH-D6430 DT-S600NY DT-S585Y DT-S650NY SC-DM3EE-S SC-HT700EE-S SA-TH600 LX700 MX999 DV-1020-HTA RHT-610 RHT-640 HT-DL100 HT-DM550 DVA-2610 DVA-8700 HT-BE1 DAV-SA30 HT-SL40 HT-DDW750 HA-385 PL-S3500 DPL660HT SD-42HK

420 250 260 300 320 350 400 350 430 430 430 300 300 330 345 380 400 420 450 480 445 450 450 350 450 200 260 320 400 440 280 300 360 440 450 470 350 450 450 450

íÂÒÚ

AVJ-X5 BBK932S BBK933S BBK940S ÇÇä934S ÇÇä950S DV 115

H — ÒÂÚËÙ. THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„ËÂ í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏ. ÒÚ‡ÌˆËÈ/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔ.: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — ÒÂ‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/ÔÂ‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜. ‚˚ı.

60x5+100 6x5+30 8x5+30 25x5+35

1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 10x4+15+40 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+120 ÌÂÚ 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 45ı5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 20ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 15x2+30 2A/Ù+ëA 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 20x2+40+25x2+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x4+100+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50x5+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 5x10+30 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 15x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 15ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 44x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 80x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 25ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯., J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, K — ÂÊËÏ «ä‡‡ÓÍÂ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., O — ˆËÙ. ÓÔÚË˜. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ. ÔÓ„ÂÒ. ÒÍ‡Ì., RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰ÂÂ‚. ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È (Multi Brand TV-Control)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì C-/1, CV, J/H/M, K, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C-/1, CV, J/H/M, K, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C-/1, CV, J/H/M, K, L1/-, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1 C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1

CV, Hp, L2/-, M, O-/1, P/16, RD, S, T, V2/3 C-/1, J/H/M, L2/1, O-/1, RD, S-/1, SC/R, V-/2, 3D C1/1, J/H/M, L5/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, V-/1, 3D

C-/1, DR, Hp, L1/1, M, P/99, RD, S, SC/R, T, V-/1 DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì

Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V1/CV, C-/1, M, S, V-/1, 3D Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V2/1 Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V2/1 CV, H, L2/1, M, O1/-, P/20, S-/1, V2/1 CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/30, S-/1, T, V2/1, 3D CV, J/M/W, L2/2, O-/1, S-/1, V2/2 L2/2, M, RD, S-/1, V2/2 L2/2, M, S-/1, V2/2 DR, M, RD, T, 3D CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S-/1, SC, V1/1, èì

CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/24, PS, S-/1, T, V-/1 C1/1, E, Hp, L2/2, O1/-, T, 3D C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, S-/1, SC/R, V-/1

C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì CV1/1, L2/-, M, O1/-, S-/1, V2/1 C-/1, CV, Hp, J/M, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+RW, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, S, V-/1, 3D

C1/-, L1/-, O1/-, US C/D/ST, DR/W, Hp, L1/1, J/M, RD, SC/R, V1/1

C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 C1/-, L2/-, O1/C-/1, Hp, L3/-, O2/-, T C2/-, E, Hp, L4/2, O2/2, RD, S2/1, SC, T, V5/2, 3D

CV, Hp, L2/1, M, O1/-, P/32, S-/1, T, V2/1

éÚ $500 ‰Ó $750 AIWA AIWA JBL JBL JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SONY TEAC TEAC TEAC THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

**** Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÌÓfl·¸ 2003

***** ÌÓfl·¸ 2003 *** Ï‡Ú 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡


30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ 30ìII/15ë D/ES/EX/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/M/P-II/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/M/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 15ìII/15(ë/Ñ) D/1+VHS D/P/T 15ìII/15(ë/Ñ) R D/P-II/T 20ìII/10ë ÌÂÚ D/P ÌÂÚ D/1 D/P-II/T 40(ìll/ë) D/1+VHS D/P-II/T 30(ìll/C) D/1 D/P/P-II/T 40(ìll/ë/Ñ) D/1 D/P-II/T 30(ìII/ë) D/1 D/P-II/T 30(ìII/ë) SA/1 ÌÂÚ ÌÂÚ D/5/O D/1 D/1 D/1+R D/1 D/1 D/5/H DA/1+R DA/5/K D/1 SA/1 D/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1

D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P-II/T

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 2/-/6 2/5 -/4 2/-/6 -/6 -/6 2/2/2/2/2/2/2/4 -/3 -/3 2/8 2/2/2/-/5 -/3 -/3

50x5+100 100x5+100 25ı5+60 35ı5+100 80x5+140 30x6+140 80ı5+140 100x5+100 30x5+140 50x5+100 46x5+150 60x5+100

1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ

55x4+120+220

2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë

50ı5+50 30ı5+50 50ı5+100 30ı5+100 75ı5+75 75x6+25x2 40x5+65 86x2+100 50x5+100 35x5+100 30ı5+50 50x5+100 50x5+100 65x5+125 50ı5+70 60ı5+100

2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA

J/M, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì

C1/-, L2/-, O1/-, 3D C1/-, L2/-, O1/-, 3D DR/W, Hp, J/M, RD, SC/R, T, èì DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S2/1, SC/R, T, V2/1, èì DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì

J, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì CV, J/M/W, L2/2, O-/1, PS, S-/1, V2/2 DR, L3/-, M, RD, T, èì, 3D CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S-/1, SC, V1/1, èì CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, PS, RD, S-/1, SC, V1/1, èì

C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1

C1/1, Hp, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V-/1 C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 DR/W, J/M/W, Hp, L2/1, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D

2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA

DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA

C1/-, Hp, L3/1, M, O1/1, RD, S-/1, T, W, 3D, èì

Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì H, L2/-, M, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1, W E, Hp, L5/1, T, V3/1, 3D Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 DR/W/+R/W, J/M/W, L2/1, O1/1, RD, S, SC, T, TV, V2/2 CT, Hp, J/M, L2/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, V2/1, 3D CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, S, SC/R, T, V2/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1


152

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


AIWA BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO ELTAX ELTAX HITACHI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SHINCO SHINCO SONY SONY SONY SONY SVEN AUDIO TEAC THOMSON TOSHIBA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $500

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚. c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â (DVD-R/RW/+R/RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈÌ‰Ê.: K — Í‡ÛÒ., å — Ï‡„‡Á., H — Ì‡ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„. Ë ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/

ÑÂÍÓ‰Â˚

Quido

7/17/13

íËÔ

138-178_QUIDO

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 153

ACOUSTIC ENERGY

Aego 5/p5

BOSTON ACOUSTICS

DigitalTheater 7000

1850 1100 800 1200 1200 1235 850 1495 900 780 950 1150 1200 2000 1000 1395 3500 6000 7500 8250 17500 1310 1250 1600 850 910 995 950 1200

ÌÂÚ ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1+R D/1 D/1 D/1+R D/1+R D/1+R

D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T

40(ìII/ë) 40(ìII/ë)

2/2/-

55x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 100x5+140 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA

CV, DR/W/+R/+W, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V2/1 CV, DR/W/+R/+W, L4/2, M, RD, S-/1, SC, V3/1

ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìII/ë) 20ìII/20ë 20ìII/20ë 20ìII/20ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 32ìII 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 40(ìll/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)

ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/7 -/7 2/-/6 2/5 2/5 2/5 2/5 2/2/2/2/2/2/2/5 2/2/7 2/2/2/2/-

350 50ı5

ë1/-, L3/-, O1/ë1/-, L1/-, O1/C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS C-/1, CV, DR/W, FK, J/M, O-/1, PS Hpx2, L5/2, M, RD, PS, S3/2, V3/2 Hpx2, L5/2, M, RD, S3/2, V3/2 L2/1, M, S, SC/R, V1/1

ÄÍÛÒÚËÍ‡


D/1 SA/1


650 710

ÑÂÍÓ‰Â˚

íËÔ

íÂÒÚ

DVX-S120 DVX-S200

í˛ÌÂ

YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

ë‚˚¯Â $750

DENON FUSS FUSS FUSS HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

JBL JVC JVC JVC JVC JVC MAGNAT MAGNAT NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO PIONEER SHARP SONY SONY TEAC YAMAHA YAMAHA

DHT-600 C2 HT System G/S

Leader System S C1 HT System G/S

System 2500S System 1500 DSC 500 TH-A85 QP-ES3AL QP-ES5AL QP-ES7AL QP-ES9AL Cinemotion 500 M.ONE SoundSpace 8 1/2

SoundSpace 10 SoundSpace 12 SoundSpace 11 SoundSpace 21 LDR-7 NS-DV1000 SD-AT100H DAV S550 DAV-S888 PL-D2000 DVX-S80 DVX-S100

flÌ‚‡¸ 2003

***** Ï‡Ú 2003 *** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003

D/T D/P D/P/P-II/T D/T D/T D/T D/M/P/P-II/T D/M/P/P-II/T

D/P/T D/P-II/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T DR/DA/1+R D/M/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/5 D/P/T D/1 D/P/T D/5 D/P/T D/5 D/P/T D/1 D/P-II/T DA/SA/1 D/P/P-II/T D/1 D/M/P/P-II/T SA/1 D/P/T SA/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/T D/1+R D/ES/EX/P-II/T DA/1 D/P-II/T

1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA

2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ

3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+248 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëA 60+35+50+225

45x5 40x5 35ı5+100 80ı5+140 100x5+100 100x5+100 100x5+100 100x5+100 50x5+100 40ı5+60 15x5+30x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 11x5+20 75x6 25x5+25 80x5+100 100x5+120 25x5+75 40x5+50 40x5+50

ÌÂÚ 2(Ù+ˆ+Ú)+Aë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+C 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2

2/Ù+1(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ú+ëA 2/Ú+ëA

DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì

C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, W, 3D, èì C1/1, DR/W, E, J/MW, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì C1/1, DM/R/W/+R/+W, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì

C1/-, CV, Hp, L1/1, M, RD, S, SC/Rx2, V2/1 C1/-, L3/2, M, O1/-, RD, S, V-/2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4, W C1/-, Hp, L1/1, M, O1/1, PS, RD, S, SC/R, W C-/1, DR/W, Hp, L4/1, M, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D

H, L1/-, é1/1, RD, S, SC/Rx2, V1/1 C/D/ST, DR/W, Hp, L2/1, M, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1

C/D/ST, DR/W, Hp, L1/1, M, RD, SC/R, V1/1 C-/1, Hp, L2/1, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1, 3D

C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T C-/1, CV, L1/1, M, O-/1, RD, S3/1, T


STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

153

138-178_QUIDO

Quido

7/17/13

4:39 PM

Page 154

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ

í˛ÌÂ



ÄÍÛÒÚËÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ

1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/-/1/2/3/2/3/2/3/1/-/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-

32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/20ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 15(ìI/ìII)/15ë 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ)

2/2/2/2/2/2/2/-/4 -/4 -/8 -/8 -/8 -/4 -/8 -/8 -/8 -/8 -/8 -/8 1/2/4 2/4 -/4 -/3 -/3 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 ÌÂÚ -/4 -/4 ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ -/3 -/3 -/3 -/6 1/1/-/5 -/5

-/10/-/15/-/20/-/40/-/15/-/15/-/40/-/12.5/-/12.5/-/30/-/30/-/50/-/12.5/-/50/-/30/-/30/-/60/-/50/-/50/6.5/-/12/-/10/14/22/-/40/-/58/-/5/8/110 10/15/-/15/-/25/5/8/110 -/10/20/35/400 -/15/-/10/-/20/-/20/30 -/30/-/30/-/5/10/17/250 20/30/420 20/35/-/20/50 30/50/800 -/60/50/86/1300 -/2.5/-/5/-/5/5/10/400 10/20/400 -/10/-/7.5/-/5/130 -/15/-/15/300 -/15/-/20/500 -/20/500 7/10/20 10/15/25 10/20/-/15/-

1 2 2 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 3 3 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 3 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2

T SB, RD, T AR, SB, RD, T MP, RD, T MP, SB, RD, T AR/1, L1/-, RD, T RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, RD, T P/60, RD, T AR, L1/-, MK/15, P/20, RD, T AR, L1/-, MK/15, P/20, T AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D AR, L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T P, T C, L1/-, P/20, RD, T, 3D C, L1/-, P/20, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, T, 3D P/24, T P/15, T AR, P/24, T P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, RD, T, 3D L1/AR, F, L1/-, RD P/20, RD, T P/20, RD, T

ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ

1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/-

32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15ë 30ìI/30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ)

2/3/3/6 -/8 -/8 2/-

-/30/-/50/-/40/-/150/-/150/60/-/-

2 2 3 3 3 3

AR, MP, SB, RD, T AR, O1/-, SB, RD, T MP, RD, T AR, RD, T AR, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T

ñÂÌ‡, $

CC/CD/MD

IN — ‚˚ı. ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍÂ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ı., MK — ÏÛÁ. Í‡ÎÂÌ‰‡¸, MP — MP3-ÔÎÂÈÂ/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ., O — ˆËÙ. ÓÔÚË˜. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video‚ı./‚˚ı., SA — ‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ, í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ı., V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ‡, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround

íËÔ

ËÒÍ‡Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏÏ‡Ì‡fl) ÄÍÛÒÚËÍ‡ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚË˜. ÒËÒÚÂÏ‡ı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙÂ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚÂ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓÂ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚ. ‰ÂÍË, B — BBE, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒ. ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔÓËÁ‚. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/ Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ,

XR-EM200 XR-EM300 XR-FA500 JAX-E3 XR-EM400 JAX-N1 JAX-S3 XL-112 XL-122 XL-114 XL-124 XL-115 AMI-329L XL-125 AMI-726L AMI-729L AMI-822L AMI-829L AMI-826L UX-H10 UX-H35/33/30 UX-T550EE UX-P30 MX-K15R/10R MX-KA33/3 F-175 F-2165 F-295 F-296 F-175AX LX-130 F-217AX LX-220 LM-121 LX-230 F-3785 F-V3865 LX-330 F-293 F-262AX F-315AX F-2850 F-S197 F-363AX F-V5865 F-515AX SC-EN5E-S MC-130 MC-120 FW-C155 MC-30/22 MC-220 MM-B3 MM-L2G MM-B5 MM-L4G MM-39 MAX-L42/G MM-L7 CMT-EP313 CMT-EP515 CS 100 CS 150

110 140 150 155 160 160 160 115 120 130 130 140 140 140 150 150 160 160 170 115 130 130 160 165 175 90 100 110 115 125 125 130 130 135 140 145 145 150 150 150 155 155 160 160 165 175 160 135 135 150 160 170 100 110 120 125 140 170 170 155 170 130 140 190 220 220 200 200 185


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡



éÚ $180 ‰Ó $230 AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO JVC

XR-FA600 XR-FA700 JAX-N3 XL-128 XL-118 UX-J50


154

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON

åÓ‰ÂÎ¸

îËÏ‡ ÑÓ $180

í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. ÒÚ‡ÌˆËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åÉˆ), ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍËÂ ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åÉˆ), ë — ÒÂ‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./ÔÂ‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. Ì‡ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒÍ‡Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜. ÔË 10%

íÂÒÚ

íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «ÏË‰Ë» (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓÌˆÂÔÚ. ÒÚËÎ¸-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·ÍÂ (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-Í‡ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 155

flÌ‚‡¸ 2003

*** ‡‚„ÛÒÚ 2003

**** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÄÍÛÒÚËÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡





í˛ÌÂ

190 195 210 220 180 190 190 190 190 190 190 195 200 210 210 210 220 180 190 210 210 220 220 220 180 190 210 220 180 180 185 190 190 200 200 200 210 210 210 210 215 220 190 205 220 180 190 200 210 210

CC/CD/MD

MX-K10/15R MX-KA66/6 UX-J60 UX-P5R F-576 F-5600 F-5500 F-S198 F-2020AX F-717 F-565AX F-868 F-879 F-976 F-876 F-8900 F-5670 SC-PM07E-S SC-PM10E-S SC-PM18E-S SC-PM25E-S SC-AK310EE-S/K SC-PM17E-S SC-PM27E-K MZ-5 MC-M250 FW-C390 MC-50/22 MAX-B420 MAX-L45/G MAX-S720 MM-B7 MAX-B450 MAX-ZS720 MAX-B550 MM-ZB7 MAX-B570 MAX-L65 MAX-ZB450 MAX-B555 MM-B9 MM-ZL7 MHC-RG110 MHC-RG220 MHC-RG310 MS 2000 AM 1480 MS 4000 CS 300 AM 2180

íËÔ

ñÂÌ‡, $

JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸


åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido

ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ

2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/1/5/1/1/2/5/1/5/1/5/-/1/1/1/2/3/1/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/5/1/-/2/5/1/3/1/3/-

30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15C 15ìII/15ë 12ìII/12ë 15ìII/15C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 30(ìII/ë/Ñ)

-/3 -/3 2/-/4 -/4 -/6 -/6 -/4 -/5 -/6 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/6 -/6 -/4 -/4 -/4 2/-/7 -/6 2/4 ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 2/-/3 -/3 -/6 -/3 -/3 -/6 -/7 -/3 -/7 -/4 -/3 -/7 çÂÚ -/6 3/3/3/-/5 -/5 -/5 -/5 -/5

20/30/125/-/16+50/-/60/-/50/86/50/88/50/88/1000 -/20/-/65/220 70/110/1700 50/85/1300 100/170/3000 -/100/-/30+120/-/100/188 100/185/70/240/2000 -/7,5/-/14/-/-/100 14/20/-/-/220 -/50/-/60/15/30/10/20/400 -/60/25/50/800 -/15/-/40/1000 -/70/-/20/800 -/35/-/70/-/70/-/20/-/100/-/60/1400 -/35/-/70/-/40+20/-/20/45/60/120 45/60/120 80/100/200 -/40/-/30/-/75/25/50/-/50/-

3 3 2+HA 2 2 3 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 3 1 2 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 2 3 2 2 3 3 2 3 3 2 3 2+HA 2 3 3 3 2 2 2 3 3

L1/-, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T AR, L1/1, P/20, RD, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T MK/16, P/20, T, 3D AR, K, M, P/20, RD, T, UP L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, UP, 3D P, RD, T P, RD, T, 3D F/9, P, RD, T AR, F/9, T P, T AR, F, P, RD, T, 3D AR, F/9, RD, T RD, O-/1, 3D L1/-, MP, P/20, RD, T L1/-, P/40, 3D AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR/1, P/24, T AR, P/24, T, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, MP, P/24, T AR, P/24, T, UP AR, MP, O-/1, P/24, T, 3D AR, P, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, MP, P/24, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, SB, T, 3D AR, M, MP, P/24, T, 3D F, L1/-, RD F, L1/-, MP, RD F, L1/-, MP, RD L1/1, P/20, RD, T L1/-, P/20, RD L1/1, P/20, RD, T L1/1, O-/1, P/60, RD, T L1/1, MP, P/20, RD

ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË

2/3/1/5/2/3/1/1/1 2/3/2/3/-/1/-/1/-/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/5/2/5/1/5/2/5/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/3/2/3/-/5/2/3/2/3/-

32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìI/30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë)

3/6 2/3/6 3/-/8 -/3 2/2/2/2/-/3 -/5 -/6 -/9 -/9 -/6 -/4 -/7 -/4 -/4 ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ -/4 -/6 2/-/6 -/4 -/3 -/6

-/80/-/80/-/100/-/30/-/150/50+100/-/40/-/15/19/40/-/15/19/65+120/-/-/60+30/150/500/4000 -/150/-/200/-/30/800 -/70/-/-/300 -/70/-/100/40/80/1500 120/240/3000 40/80/1500 60/120/1800 -/45+25+12.5/80/160/20/40/-/100/60/120/2000 -/40+80/-

3 2 2 2 3 3+çÄ 1 1 2 1 3+çÄ 3 3 3 3 2 2 3 2 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3+HA

AR/1, MP, RD, T AR, MK, MP, O-/1, RD, SB AR/1, MP, RD, T AR, O1/-, SB, T, UP AR, RD, T L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D AR, K, M, P/20, RD, T, UP L1/-, P/20, T, UP, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC T MP, P, T F/9, MP, O-/1, RD, T T L1/-, P/40, RD, T L1/-, P/40, RD, T, 3D L1/-, MP, P/40, RD, T L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D AR/1, P/24, SB, T


éÚ $230 ‰Ó $300 AIWA AIWA AIWA AIWA DAEWOO JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG

JAX-N5 XR-MN5 JAX-T7 XR-FD55 AMI-H929L MX-GA77 FS-X1 VS-DT6R FS-X3 VS-DT9R MX-GT88 F-3030AX F-8970 F-979 F-1079 F-2103K SC-AK200EE-S/K SC-AK410EE-S SC-PM28E-S SC-AK300EE-S FW-C355 FW-C399 FW-M355 FW-C380/34 FW-P750 MC-77 FW-C700/34 MC-M570 FW-C505 MAX-WS730

240 270 270 290 230 260 260 260 270 280 290 230 230 240 260 270 240 240 240 270 240 240 250 250 260 260 270 280 280 230

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2003


flÌ‚‡¸2004

155

138-178_QUIDO

4:39 PM

Page 156


ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÄÍÛÒÚËÍ‡

ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡


***** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÒÂÌÚfl·¸ 2003

í˛ÌÂ

230 240 245 250 250 265 270 280 280 290 230 250 250 260 260 290 290 290 230 240 240 260

CC/CD/MD

MM-B100 MAX-ZS750 MAX-WB630 MM-ZB9 MAX-ZB550 MAX-WB650 MAX-L82 MAX-ZB630 MAX-WL69 MAX-WL82 CMT-GP7 MHC-RG330 CMT-HP7 CMT-CPX1 CMT-CQ1 CMT-CP333 CMT-M100MD CMT-EX5 CS 500 CS 350 MS 6000 CS 550

íËÔ

SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ

1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/1/5/1/1/-/1/2/3/1/1/1 -/1/1/5/1/3/2/5/1/5/-

30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ)

ÌÂÚ -/6 -/7 -/3 -/7 -/7 -/3 -/7 -/3 -/3 2/3/1/2/2/2/2/2/-/5 -/5 -/5 -/5

-/40+10/-/60+140/-/80+40/-/20+40/-/70/55/110/-/120/2400 -/40+80/-/40+80/2400 -/120/-/50/100/120/240 45/60/120 -/70/8/10/20 32/40/100 10/15/25 12/15/50/100/25/50/-/75/100/200/-

2+HA 3+HA 2+HA 2+HA 3 2+HA 3 3+HA 2+HA 3 2 3 3 2 1 2 2 1 2 3 2 2

ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË CSD CSD ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ

2/3/-/5/2/3D/-/5D/-/1/-/1/-/1D/-/5/1/1/-/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/1D/2/3D/-/3/-/5/-/1/-/1/1/5/2/5/-

32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìll/ë) 30(ìll/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 24(ìII/ë) 24(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 15(ìI/ìII)/15(ë/Ñ) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 20ìII 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)

3/6 3/6 3/3/6 2/-/6 2/-/3 2/2/2/-/6 -/6 -/6 -/4 -/3 2/2/2/4 2/-/4 -/4 2/4 2/2/2/2/-/6 -/4 2/2/-/6 2/2/-/3 çÂÚ -/3 -/3 -/3 -/3 2/2/2/-/4 3/2/1/1/3/ÌÂÚ 3/10 5/3 2/5/5/4 5/4 2/2/-

-/180/-/60+40+40/-/90+30+30/-/165+40+40/20/-/5.5/-/25/-/35+160/-/78/-/40+40/-/15+60/19+90/-/50/1300 -/50/1300 -/75/1800 -/16ı5/-/55/-/15/-/10+20/20/-/10/-/-

3

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, P, T, 3D AR/1, MP, P/24, SB, T AR, P/24, SB, T, UP AR, MP, P/24, SB, T AR, MP, P/24, T, UP AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, MP, P/24, SB, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, CT, L1/-, MP, RD, T F, L1/-, MP, RD AR, L1/-, MP, O-/1, RD AR, L1/-, O1/-, RD, T L1/1 AR, L1/-, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP CT, L1/1, O-/1, RD L1/1, O-/1, P/32, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/60, RD, T L1/1, MP, O-/1, P/20, RD, T L1/1, O-/1, P/32, RD, T

ë‚˚¯Â $300 JAX-T8 BMZ-K1 JAX-D5 BMZ-K7D D-M30 D-A03 D-F100 HX-Z10 UX-B70 FS-X5 VS-DT2000R F-2000K F-2005K F-2108K F-DV25 LM-K5530 SoundSpace 5 SoundSpace 8 CS-210 HS-N1 SC-AK600GC-S SC-VK50GC-K SC-DP1EE-S MZ-9 MZ-1200 MZ-1000 MZ-1100 FW-C785/34 FWM777 MC-90

315 370 400 500 330 500 550 320 320 390 450 300 330 350 350 500 890 1200 500 815 300 330 350 300 300 300 300 320 350 400 Streamium MC-i250 400 FW-R55/22 420 N-A4900RDS 310 X-NM1 330 MAX-WL85 310 MM-DB9 380 MAX-KD100 400 MAX-KD110 450 MAX-KD120 495 MAX-DN67 600 P-209R 375 P-210R 425 PM-209R 595 WA-240RDS 980 MHC-RG440S 300 CMT-M333NT 325 MHC-WZ5 330 CMT-SE1 350 MHC-RG660 350 CMT-L1 470 MHC-WZ8D 540 SC-EH590EP-S 440 SC-HD560EP-N 450 SC-EH790EP-S 540 SC-DV280EE-N 700 SC-DV290EE-N 720 RX-E300 460 RX-E400 590


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡


ÌÓ‚ËÌÍ‡

*** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡


Ë˛Î¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

-/1DA/-

2/3/-/1/-/1/-/1/2/3/-/5/-/3+1CR/-

ÏËÍÓ

-/1/-

ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ

-/3+1CR/-

2/3/1/1/2/3/1/1D/2/3D/2/3D/2/3D/2/3D/1/1/1/1/1/1/1 1/1/2/3/1/1/1 1/1/-/1/2/3/-/1/2/1D/2/1/1/1/2/5/2/5D/2/5D/-/1/-/1/-

3+1+HA 3+1+Hx2 3+1+HA

2 2 2 3+çÄx2

2 2+çÄ 1+HA 2 2 3 2+1 3 2 2+HA 2 2

-/35+70+40+160/380

2+1+HA

-/120/-/25+25/50/100/-/25/-/25/-/25/60/120/-/165/25/50/800 -/50/1500 60/120/-/100/-/25/-/130+70/4000 -/30+10+10/-/70/-/100/-/40+80/-/100+50+50/-/20/-/20/-/20/-/40/-/100+100/20/25/45 80/100/200 55/80/160/200/400 20/25/45 40/140/4400 -/120/-/60/-

2 2 2 2 2 2 3 4 2 2 3 3 2 3+HA 3+HA 2 3 3+HA

-/100+80+40/360 -/100+80+40/360 -/100+80+40/360

30/-/60/-/-

3+1+1+HA

2 2 2 2 3+HA 1 2 2 3 1 3 3 2 3+1 3 3+1 2 2

AR, MP, RD, T AR, DD/P/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, T, US, V AR/1, DD/P/P-II/T, K, L1/1, MP, O-/1, RD, T, V AR, DD/P/P-II/T, L1/1, MP, O-/1, RD, T, US, V L2/2, O-/1, RD, T L1/1, P/20, T DD/P/T, L5/2, O1/-, RD, 3D AR, F, L1/-, MP, P/16/99, RD, T, 3D AR, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC AR1, K, L1/-, Mx2, MK/16, P/20, T, VC AR1, K, L1/-, Mx2, P/20, T, VC AR, DD/P, L1/1, MP, O-/1, P/20, S-/1, SB, T, V, VC, 3D AR/1, DD/P, K, L1/-, Mx2, MP, O-/1, P/24, S-/1, SB, T, V, VC

L2/1, O-/1, RD, SB L3/2, O-/1, RD, SB L3/3, O-/1, RD, T L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T, US DD/P, RD, SB, T, V AR, C, K, M/2, MP, P/-, RD, T, V CV, DA, DD/T, J/MP/W, RD, S-/1, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D C, L1/1, MP, P/20, RD, T C, L1/1, MP, P/20, RD, T L1/1, MP, P/20, T, 3D L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/1, MP, RD, SB, T, US, 3D L1/1, MP, O-/1, P/40, RD, T, UP, 3D IN, L1/1, MP, P50/128, SB, T, 3D CT, L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T, UP, 3D AR, F, O-/1, P/32, RD, T AR, F, P/32, RD, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR, DD/P, MP, P, SB, T, V, VC, 3D AR, K, L1/-, Mx2, O-/1, P/24, T, VC AR, K, L1/-, Mx2, O-/1, P/24, T, VC AR, K, L1/-, Mx2, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, O-/1, P/24, SB, T, V, VC AR, RD, T AR, O-/1, RD, T AR, RD, T AR, DB, L1/1, RD, P/20, SB, T, 3D F, L1/-, MP, RD AR, CT, L1/-, RD, US AR, F, L1/1, MP, O-/1, RD L1/1, O-/1 AR, F, L1/-, MP, O-/1, RD CT, L1/1, RD, V AR, CT, CV, D/P-II/T, RD, L1/1, M, T, V, VC AR, DB, O-/1, P, RD, T, 3D AR, DB, O-/1, RD, T AR, DB, DD/P, RD, MP, O-/1, P, T, 3D AR, DB, DD/P, L2/1, O-/1, MP/W, P/24, RD, T, V, VD AR, DA, DB, DD/P, L2/1, O-/1, MP/W, P/24, RD, T, V, VD

CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T CT, L4/2, O-/1, RD, SB, T


156

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


AIWA AIWA AIWA AIWA DENON DENON DENON JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS YAMAHA YAMAHA

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 157

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‡ÔÂÎ¸ 2003

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ×Í‡Ì‡Î

400 450 450 400 250 450 250 250 450 280 400 400 450 400 450 400 450 450 450 450 350 350 450 430 430 430 430 450 450 450

350:1 400:1 400:1 350:1 300:1 350:1 300:1 300:1 400:1 250:1 450:1 300:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 400:1

1024ı768 640x480 640x480 640ı480 1024x768 1024x768 1280x768 1024ı768 1024ı768 640ı480 800x600 854x480 1024x768 1280x768 640ı480 1280x768 1280ı768 1024x768 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1024ı768 640x480 1024x768

2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x1 2x1 2x1 2x5 2x1 2x1 2x3 2x3 2x1 2x3 2x3

394x384x105 380x470ı190 460x400x53 292x220x38 414x295x62 440x415x51 518x302x66 570ı380ı370 2x5+2.5 510ı340ı140 2x2.5 518x333x198 2x6 474x317x51 2x3 498x295x54 2x3 346x350x26 2x6 474x51x317 2x10 530x367x57 2x10 530x367x57 2x3 536x322x54 2x2.1 337x320x59 2x2.1 337x320x59 2x2.1 429x333x178 2x2.5 493x440x68 2x3 406x348x70 2x3 377x343x63 2x2.5 359x417x177 2x2.1 319x244x7.9

6 5 2.3 5.6 5 6.4 5 5 5 4 4 3 4 4.8 4.8 4.8 3.8 3.8 3.9 7.1 4.5 3.2 4.15 3.3

CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, SC/R, T CV, Hp, S, T, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, PS, T/8, V CV, PIP, S, SC, T, U, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V S, TV, V Hp, PS, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D E, PS, S, T/8 E, HD, PS, S, SC/R, T/8, V, Z, 3D Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, PIP, S, V E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, V, Z, 3D Hp, S, SC, T/252 Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC, T/30 Hp, S, SC, T/252 CV, HD, S, SC/R, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V E, Hp, S, T, V, 3D CV, Hp, RSx2, SC/R, 3D

L/4:3/21 L/4:3/20 P/16:9/37 P/4:3/40 L/16:9/30 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/20 L/16:9/30 L/16:9/22 L/16:9/26 L/16:9/29 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/17 L/4:3/20

400:1 400:1 900:1 700:1 250:1 250:1 250:1 300:1 400:1 400:1 450:1 400:1 400:1 400:1 500:1 600:1 600:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 400:1 500:1 500:1 400:1 600:1

640x480 640x480 852x480 640x480 1024x768 640ı480 640ı480 640ı480 1024x768 1024x768 640x480 640ı480 854x480 640ı480 1280x768 1280x768 1280x768 1280x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 854x480 1280x768 852ı480 1024ı768 852ı480 1280x720 640x480 1280x768

2x5+12 2x3 2x10 2x10 2x10 2x2 2x2 2x2 2x2.5 2x2.5 2x3 2x4.5 2x3 2x3 2x5+3 2x5+6 2x7 2x7 2x10 2x2.1 2x2.1 2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x3 2x6 2x3 2x5 2x10 2x2.5 2x10

480x470x140 940x573x89 930x711x78 550x760ı120 385x315x57 390x370x65 530x500x57 432x363x51 398x322x55 580x504x80 632x412x68 414x295x62 670ı510ı460 570ı440ı140 850x540x220 600x444x67 760x506x49 484x303x61 484x303x61 630x382x76 630x382x76 739x337x73 472x348x73 624x410x71 377x343x63 509x489x70 832x452x87 493x523x198 820x470x170

7.8 27.2 33 18.4 5.6 5 13 5.5 5 12.8 8.5 5.6 13 12 18 9 13.7 5.2 5.2 8.7 8.7 9.3 5.7 3.7 6.3 12

Hp, SC/R, T, V, 3D CV, DV, E, Hp, S, T/8 B, CV, RS, S, V B, CV, RS, S, V DV, PIP, RS, S, T/8, V S, T Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D Hp, PIP, 3D HD, Hp, S, TV, V Hp, S, TV, V HD, Hp, S, TV, V CV, E/5, HD, Hp, S, T, V, 3D E, S, SC/R, T/10, V, 3D Hp, PS, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D CV, Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, SC, T, V

L/4:3/20 L/16:9/27 L/4:3/20 L/16:9/26

400 450 800 800 450 400 430 380 400 400 450 400 400 400 450 450 450 500 500 430 430 430 430 430 500 450 500 500 450 450

P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/42

300 700 900 1000

3000:1 3000:1 900:1 1000:1

853x480 852x480 2x12 1024x852 2x13 1024x1024 2x10

1039x628x82 1037x642x85 976x503x95 1030ı636ı89

30 29.5 28.7 31

å‡ÒÒ‡, Í„

L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/12 L/16:9/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/17 L/16:9/17 L/4:3/13 L/4:3/15 L/4:3/13 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/15

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËËÌ‡ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·ËÌ‡

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

ÌÓ‚ËÌÍ‡

RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)

üÍÓÒÚ¸, Í‰/Ï2

560 800 1120 950 750 900 950 1000 1000 1250 1300 1200 950 1050 1000 1400 750 750 850 900 950 1000 1100 1300 800 950 1200 1460 1300 800 800 1300

íÂÒÚ

DSL-15D1LU DSL-17D1LU DSL-20D1LU AV-15LCS RT-15LA50 RT-15LA31 RZ-17LZ10 LT-15A15 LT-15A10 RT-20LA30 LCTV-1212A TX-15LT2T 15PF9936 17PF9945 RL-15T10 RL-17S10 DigiSLIM Vision 171 LW-15E33C LW-15N13WR LW-15S13CR LW-15E23CR LW-17E34C LW-17E24CR LW-17N13WR LC-13E1E LC-15E1E LC-13B2EA LC-20E1E KLV-15SR1B 15LCDM 03B 14VL43C 15VL26P

BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍÓ‰Â (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ (ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-Í‡‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — Í‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú ÙÎ˝¯-Ô‡ÏflÚË, íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

DAEWOO DAEWOO DAEWOO JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROVERSCAN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $1500

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ — ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍÎ‡‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ ı Í‡Ì‡Î — ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓÌ‡fl ÒËÒÚ. ÓıÎ‡Ê‰. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı.

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ/ùÍ‡Ì/ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ: P — ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ‡fl Ô‡ÌÂÎ¸/ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, L — ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, Í‰/Ï2 — ÛÓ‚ÂÌ¸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ Í‡Ì‰ÂÎ‡ı Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚ÂÎË˜., Ó·ÓÁÌ‡˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ



éÚ $1500 ‰Ó $3600 GRUNDIG LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ PANASONIC ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

Tharus 51 LCD 51-9310

LT-20A20 MT-37PZ40 MT-40PA15 MW-30LZ10 FL 38 Mimo 15 Spheros 20 LCTV-1702A LCTV-1513A LCTV-1515A HLTV-20SS LC2000 TX-22LT2T RL-20T10 RL-20S10 DigiSLIM RL-30S10 DigiSLIM LW-22A13WR LW-26A23W LW-29A13WR LC-15B2EA LC-15B4EA LC-20B2EA LC-20B4EA LC-22SV2E KLV-17HR1 20LCDB03B 15LCDVD 20LCDM03B 27LCDB03B 20VL43P 26WL36P

2400 1500 3500 3500 3500 2000 2125 2600 1750 1750 1950 2100 3200 2800 1500 2000 3200 1800 3500 3500 1500 1600 1750 1850 2100 1800 1560 1750 1800 3000 1750 3100

ÌÓ‚ËÌÍ‡


Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

L/4:3/15+D/1

1280ı1024

DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D

Hp, S, SC, T/30 Hp, S, SC, Tr/30 Hp, S, SC, T/30 Hp, S, SC, Tr/30 Hp, PIP, S, SC/R, T/252 CV, Hp, S, SC/R Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD Hp, S, SC/R/S, T/10, V DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D E, Hp, S, SC/R/S, V, 3D CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D

éÚ $3600 ‰Ó $6000 DAEWOO FUJITSU HITACHI HITACHI

DSP-4282 P42VHA20 PD32-A3000 42PMA400E

5100 5200 5200 5500

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

CV, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, Hp, PIP/2, SC/R/S, T, TV, 3D CV, S, Vx2


flÌ‚‡¸2004

157

4:39 PM

Page 158

ÌÓ‚ËÌÍ‡

***** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 Ï‡Ú 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

1000 1000 370 370 800 750 750 300 450 700 1000 700 1000 1000 700 700 500 430 430 600 1000 700 700 780

1000:1 1000:1 1500:1 1700:1 700:1 1000:1 1000:1 550:1 4000:1 4000:1 350:1 500:1 1000:1 500:1 1000:1 1200:1 1200:1 1200:1 600:1 500:1 500:1 500:1 1000:1 600:1 600:1 3000:1

1024x1024 2x10 1030ı636ı89 1024x1024 2x10 976x503x95 852ı480 2x2/2x3 1035ı640ı150

P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/29 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/43 P/16:9/50 P/16:9/50 L/16:9/37 P/16:9/32 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/32 P/16:9/50

1000 1000 600 1000 900 370 370 620 620 620 700 450 300 650 400 1100 900 700 430 700 850 450 500

3000:1 1000:1 3000:1 1000:1 900:1 1700:1 1500:1 600:1 800:1 800:1 2000:1 600:1 550:1 3000:1 3000:1 1200:1 900:1 1000:1 800:1 500:1 500:1 500:1 600:1 750:1 600:1 3000:1

P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/60 P/16:9/60 P/16:9/61 P/16:9/42 P/16:9/61 P/16:9/61 P/16:9/50 P/16:9/50 P/16:9/42 P/16:9/50 P/16:9/63 L/16:9/40 P/16:9/50

600 600 600 600 550 300 600 330 500 1000 550 550 700 500 -

1400:1 1000:1 700:1 800:1 2000:1 2000:1 500:1 500:1 700:1 480:1 1000:1 1000:1 3000:1 1100:1 750:1 750:1 1000:1 600:1 3000:1

852ı480 640x480 852x480 852x480 853ı480 853x480 853x480 852ı480 852ı480 1280x768 1024x852 852x480 1024x852 1024x768 852ı480 852x480 852x480 1280x768 1280x768 1280x768 1024x852 852ı480 852ı480 852ı480 852x480

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËËÌ‡ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·ËÌ‡

P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/35 P/4:3/40 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 L/16:9/30 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/43 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42

2x20+30 887x545x99

2x10 2x7/2x10

2x10 -/2x7 2x8 2x8 2x8 2x8 2x10 2x30 2x30 2x30 2x12 2x10 2ı7 2ı7 2x10 2x10 2x10 2x7 2x10 2x10 2x10 2x8

930x711x78 1056x635x82 1033x622x81 1048ı648ı89 1018x610x89 1018x610x89 1117x658x99 1070x596x99 891x489x110 964x512x89 2x30 1164x644x90 1070x630x98 1048ı649ı81 1027x690x95 1027x690x95 801x597x87 1002x597x305 1002x608x305 856x627x132 1033x622x81 1056x635x82 1040x648x95 1020x610x89

ÇÂÒ, Í„

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÇÚ×Í‡Ì‡Î

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

5500 5600 4500 4700 3600 3700 4000 4240 4500 4600 4200 4200 4500 4900 5000 5900 5500 3800 4000 4000 5600 4400 4500 5800 4500 4500 5000 5700

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

ëåP4202E 32PD3000 GM-P420PCE PD-35D30ES MT-40PA16 MT-42PZ12 MT-42PZ40 PlasmaSync 42MP3 PlasmaSync 42VP4 PlasmaSync 42VP4D TH-42PA20R TH-37PA20R 30PF9975 32PF9965 42PF9955 42PF9965 PDP-433HDE RP-42PT10 PS-42P3SR PS-42P3HR LW-32A23W LC-30HV2E LC-30HV4E KE-32TS2E 42WM03L 42WM02L 42WB02S 42WP27R

üÍÓÒÚ¸, Í‰/Ï2

HITACHI HITACHI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA

íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

íÂÒÚ

138-178_QUIDO

31 28.7 38 30 33 32.7 34 29.5 28.5 28.5 35 29.5 18 30 40 40 31.5 33 20 18.5 19.5 25.5 34 33 31.2 29.5

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, S, V CV, DV, Hp, PS, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D B, CV, RS, S, V, Z BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T, 3D B, CV, RS, S, V B, CV, HD, RS, S, SC/R, V B, CV, HD, RS, S, SC/R, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, E, F, HD, Hp, S, SC/Rx4, T, V, 3D B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V CV, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/252, V, Z, 3D CV, DV, S, V B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z

CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D DV, RS, S, SC/R/Sx2, V RS, S, V DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V CV, HD, RH, RS, S, V

éÚ $6000 ‰Ó $10000 P42HHA10 P42HHS10 P50XHA10 42PD3000 CMP5000WXE PD-42D30ES GD-V501PCE MT-50PZ40 HPTV-4200A (NT) HPTV-4200A PDTV-4220A Set VU-29 LCD TV PlasmaSync 50MP2 PlasmaSync 50XM3G TH-37PW5RZ TH-42PW5RZ PDP-434HDE PDP-503HDE PS-50P3HR LC-37HV4E KZ-32TS2 KLV-30MR1 KZ-42TS2 KE-42MR1 42WM02ST 50WB03P 32WL36P 50XP27R

6200 7200 9300 6200 8000 6500 8700 6500 6000 7500 9500 6200 9600 9600 7000 8000 6000 8000 7500 6400 6000 6300 8500 8900 7300 7500 6000 8500

Revolution two Revolution six PDS6101 PW 110-8110/9 Dolby MT-60PZ12 Spheros 42W62481 Spheros 42S62483 Spheros 42 HD S PDTV-4203 NTA PDTV-4203AA PDTV-600HA PDTV-600HA Set PDTV-6100A FT4200 PD6120D PlasmaSync 61MP1 TH-50PHW5RZ PDP-504HDE E-642 E-650 PS-63P3HR LW-40A23W PDM-1

11735 20930 21000 15600 10000 13100 14000 17500 10200 11900 24990 25640 29000 15150 29900 18600 10000 10000 13500 19000 10000 11500 11900


ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÒÂÌÚfl·¸ 2003

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

1024x1024 2x20 1024x1024 2x10

1366x768 2x12 1024x1024 2x10

1280ı768 1024x768 853x480 1366x768 852x480 852x480 853x480 1280x768 853ı480 1365x768 852ı480 852ı480 1024x768 1280x768 1366x768 1366x768 1024x852 1280x768 1024x1024

1024x768 852ı480 1280x768 1280x768 1366x768

2x2 2x20+30

2x3 2x10 2x10 2x10 2x15 2x10 2x7 2x9 2x8 2x8 2x12 2x12 2ı7 2x10 2x7 2x10 2ı9 2x15 2x10 2x10 2x10 2x8

1037x642x85 1037x642x85 1214x728x98 1030ı636ı95 1218ı714ı98 1035x640x98 1035x640x98 1223x734x105 1094x657x85 1094x657x85 1040x627x97 805x1300(Ô)x380

1048ı648ı89 1106x622x89 920x550x89 1020x610x89 1120x652x98 1218x714x98 1205x782x95 1184x697x305 856x627x132 974x530x95 1056ı764ı124 1352x720x102 1040x648x95 1218x714x98 1044x606x181 1210x724x98

28.5 CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V 28.5 CV, DV, HD, PS, RH, SC/R/Sx3, TV, V 45 CVx2, DV, HD, SC/R/S, V 40.2 CV, DV, Hp, PS, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D 39 CV, RH, S, V 35.5 BBE, CV, Hp, PIP/2, PS, T/720, 3D 32.3 CV, RH, RS, S, V, Z, 3D 44.5 B, CV, HD, RS, S, SC/R, V 46 CV, PIP/1, RS, S, TV, V 46 CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V 36 CVx2, DV, F, HD, PIP/1, RS, S, TV, V1/1, Z 44 CV, DV, PIP/2, PM, S, SC/R, T, Vx2, 3D 32 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 43.2 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 24.5 CV, HD, RH, RS, S, V 28.5 CV, HD, RH, RS, S, V 30.5 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 38.9 CV, PIP/2, PS, S, SC/R/Sx3, T/252, V, Z, 3D B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì 24 CV, Hp, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D 25.5 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 26 CV, DVx2, E/3, Hp, PM, RC2/1, S, SC/R/Sx4, T/250, V, Z, 3D 37 CV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/250, èì, 3D 39 CV, PM, S, SC/R/Sx4, T, V, 3D, èì 31.2 DV, PIP, RS, S, SC/R/S, T/1000, V 38.9 DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, Vx2 18 CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D 43 CV, HD, RH, RS, S, V

ë‚˚¯Â $10000 DREAM VISION DREAM VISION FUJITSU GRUNDIG LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE LUCE MARANTZ MARANTZ NEC PANASONIC PIONEER REVOX REVOX SAMSUNG SAMSUNG YAMAHA


‡‚„ÛÒÚ 2002

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

853ı480 1365x768 1366ı768 1280x720 852x480 852x480 1280x1024

853x480 853x480 1280ı720 1280ı720 1365x768 852x480 1365x768 1365x768 1366ı768 1280x768 852x480 852x480 1366x768 1280x768 1366x768

2x20

1049x648x89 28 CV, S 1239x767x106 44 CV, S 1452x862x119 61 CV, DV, HD, RH, RS, S, V 2x30/3x20 1180x1260x510 112 D, Hp, PIP/2, S, SC/Sx2, T/512, V, ‚ÒÚ. DVD 2x10 1455x883x99 70 B, CV, HD, RS, S, SC/R, V 2x40 1150x820x170 59.5 D, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Tr, V, Z 2x40+40 1150x820x170 59.5 D, PIP/2, S, SC/R/Sx3, Tr, V, Z 2x40 1145x1220x460 91 CV, D, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, T/3500, Z, V 6x7 1080x670x100 33 CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D 6x7 1080x670x100 33 CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D 6x7 CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V 6x7 CV, HD, PIP/1, RS, S, TV, V 6x7 CV, F, HD, PIP/2, RS, S, TV, V, Z, 3D 2x2 1070x670x146 47.5 F, Hp, PIP, S, TV, V1/1, Z 2x7 1480x890x119 61 CV, DV, HD, RH, S, V, Z 2x7 1480x890x119 61 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 2x8 1210x724x98 45 CV, HD, RH, RS, S, V 2x12 1270x737x98 38 CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D 2x15 1004x605x111 34 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z 2x15 1215x738x119 42 CV, PIP, RS, S, SC/Rx2, TV, V, Z 2ı7 1503x893x89 69 B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì 2x10 988x710x87 20 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z 2x8 1210x787x270 45 CV, HD, RH, RS, S, V


158

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


FUJITSU FUJITSU FUJITSU HITACHI HITACHI JVC JVC LG Electronics LUCE LUCE LUCE NAKAMICHI NEC NEC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

138-178_QUIDO

Quido

7/17/13

4:39 PM

Page 160

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

ÑÂÍÓ‰Â˚

ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

èÓ„‡ÏÏ‡

DVD-S224 DVD-E335/XEV DVD-SL25 DVD-840 DV-S1RU DVD-8100 DVP-8830 DVP-310 DVD-8320 DVD-8700PS SVEN HD-1020 SVEN HD-1050 DTH-211E SD-2830S SD-130E-S SD-2700S HSD-300 HSD-302 HSD-200 HSD-301 HSD-304

é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡

DVD-E235W/XEV

ÙÛÌÍˆËfl Í‡‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚Ë‰ÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛÎ¸ÚËÍ‡Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔÓ„ÂÒ. ÒÍ‡Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)

íËÔ

140 100 110 120 140 140 150 190 110 130 140 130 160 180 125 130 130 135 135 150 170 175 190 170 195 180 190 100 110 100 120 150 120 150 160 170 190 100 190 150 120 125 130 130 150 150 180 170 160 170 185 110 115 120 120 125

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒË‡Î./O — ÓÔÚË˜./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡ÏÏ‡ — ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. Í‡Ú-Ë‰Â ‰Îfl ÙÎ˝¯-Í‡Ú, FK —

íÂÒÚ

XD-AX10 bbk917S bbk918S bbk920S BBK916S BBK938S bbk961S BBK969S DVD-220K DVD-320K DQD6100K DV-100 XV-N33SL/30BK XV-C5 DV379 DV374 DV378 DK373 DS375 DV3781 DK377 DV375 DK379 DVD-S35EE-K/S DVD 728/729 DV-350 DV-2650 DV-1015 DV-1010 RDV-630 RDV-500 RDV-710 DVD-M205 DVD-M105B

96,192 ÍÉˆ)/Video (10,12/27,54,108,216 åÉˆ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„ËÂ ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — Â„./ î — ÙËÍÒ./ç — Ì‡Û¯Ì., ç — Ì‡Û¯Ì. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. Ì‡ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54)

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/P-II/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ DD ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/M D D/T D/å/T

î ë/î ë/î ë/î P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P/5.1 î î î î î î î î î P/5.1 P/5.1 î î î î P P î/5.1 5.1 î î î î î î/Hp î ê/5.1 î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/5.1 î î î î Hp/ê/î/5.1 Hp/ê/î/5.1 î P/5.1 P/5.1

K(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K(D/T) O(D/T) K/é(D/M/T) O(D/T) O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T)

32 32 32 32 32 32 32 99 99 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 30 24 24 30 30 30 16 16 32 16 32 99 99 18 99 20 30 28 28 32 32 20 20 32

DR/W/+R/W, K, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R FK, J/H/M, K, SC/R FK, J/H/M, K, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R FK, J/H/M, K, PS, SC/R DR, J/M, SC/R, 3D DR, J/M, SC/R, 3D M, SC/R, 3D J/H/M, SC/R DR/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì J/M, 3D J/M, 3D J/M, 3D FK, J/M, K, 3D J/M, 3D M, SC/R, 3D FK, J/M, K, 3D J/M, 3D FK, J/M, K, PS, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D M, SC/R J/M, SC/R, 3D DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, K, M, SC DR, K, M DR/W/+R/W, DV, J/M/P, K, SC/S, 3D M, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/+R/W, M, SC/R, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D C/DT, DR/W, J/M/W, K DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W, K, M DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K DR/W/+R/W, FK, J/H/M, K, PS H/M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/H/M, K, PSC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D CT, DR, M, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, 3D K, H/M/W, SC/R/S K, H/M/W, SC/R/S DR, FK, J/M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, J/M, K, SC/R, 3D DR, FK, H/M, K, PS, SC/R, V, 3D

D/1 D/1

24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10

ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

î P/5.1 î P/5.1 P/î/5.1 P P P P P î î î

O(D/T) O(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/T)

32 99 -

M, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D FK, PS, SC/R, V FK, J/H/M, K, PS, SC/R DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, DV, J/M/P, PS, SC/R M, SC/R, 3D DR, K, M, 3D

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** Ë˛Ì¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003

*** ÓÍÚfl·¸ 2003 ***** Ë˛Ì¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓfl·¸ 2003

*** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2003

*** Ë˛Ì¸ 2003 **** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** Ë˛Ì¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** Ë˛Ì¸ 2003


éÚ $200 ‰Ó $350 AIWA AIWA AIWA ALEKS BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON ELEKTA GRUNDIG HITACHI

XD-DV480 XD-DV487 HV-DH10KH DV-201 DV939S SD-3100K SD-7500K SD-7800K SD-7200K DVD-700 E-D2000 Xenaro GDP 5100/1

DV-P388

230 270 300 300 200 200 220 240 270 300 220 330 215

D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Î¸ 2003

D/1 DA/1 D/1+VHS


D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS

D/1 D/1 D/1 D/1


160

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


AIWA BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELTAX JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SCOTT SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO XORO

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $250

åÓ‰ÂÎ¸

íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â (DVD-R/RW/+R/RW), SA - SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈÌ‰Ê.: K — Í‡ÛÒÂÎ¸, å — Ï‡„‡Á., H — Ì‡ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂÎ¸Ì. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 161

D/1+VHS

D/1 D/1+VHS

Ï‡Ú 2003

D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1+VHS

D/1 D/1+VHS

flÌ‚‡¸ 2003

D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1


D/1 D/1


D/1+VHS


D/1

ÑÂÍÓ‰Â˚



íËÔ

DV-P588 250 DV-PF3A 300 XV-N55 200 XV-NP1 280 HR-XV2ER 280 DVF-3070 200 DC-600 280 DV4200 305 DVD-S75EE-S 230 DVD-XV10EE-S 270 DVD-625 210 DV-464 220 DV-360 225 DV-U7 230 DV-565 290 R2V-400 250 DVD-E435/XEV 220 SV-DVD20/XEV 230 SV-DVD2E 250 SV-DVD40B/XEV 280 SV-DVD55/XEV 300 SV-DVD50/XEV 300 VD4108R 270 VD5108R 295 DVP-NS330S/B 200 DVP-LS500 220 DV-3300 250 DTH-231E 210 DTH-311E 220 SD-330E 200 SD-33VL 300 HSD-420 210 HSD 311 220 HSD-410 230 DVD-S540 260 DVD-S80 295

íÂÒÚ

HITACHI HITACHI JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics MARANTZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido

24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24/12(54) 24/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/å/T ÌÂÚ ÌÂÚ

î î î P P/5.1 P î î î ë/î î î î î P/5.1 î/5.1 î/Hp/5.1 ê P/Hp ê ê ê P P î î P/Hp î î î P î P/5.1 P/5.1 î î

K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T)

99 30 32 20 20 18 18 32 24 24 24 24 30 32 32 16 32 32 32 20 20 99 20 20 20 30 30 32 32 32 32 32

DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì J/M, K, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R K, M, 3D M, SC/Rx2, 3D CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W, M, K, TV, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D M, FK, SC/Rx2, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D M, S 3D K, M, S 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR, K, J/M/W, SC/R, 3D DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, K, M/P, PS, SC/R J/H/M/P, SC/R DR, FK, H/M/P/W, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR, M, SC/S

D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P-II/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/P-II/T D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D

P/î/5.1 Hp/P/5.1 P î P/5.1 P/5.1 ê/î/Hp/5.1 î î/Hp î P/5.1 P/5.1 Hp/P/5.1 P P î P î P/î/5.1 î î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/ç/5.1 C/î ê/5.1 P P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/5.1 Px2/5.1 P/Hp îı2 î Hp/P/î/5.1 P î ê/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î P/Hp P/î/ç/5.1 P/î/5.1

K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/å/T) é(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T)

32 30 99 25 25 50 99 32 32 20 20 20 20 20 18 30 20 30 24 16 99 20 20 20 99 20 20 20 20 20 30

FK, J/M, K, L, SC/R M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D J/H/M, L1/-, SC/R M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R CT, M, SC/Rx2 K, M, PS, SC/R DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR, L, M, SC/R, 3D, èì DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì FK, K, M, 3D DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D M, SC/Rx2, 3D K, M, SC/R H/M, SC/Rx2, 3D M, SC/R, 3D M, SC/R M, PS, SC/R H/M, PS, SC/R H/M, K, SC/R K DR/W, J/M/W, SC/R DR, M, SC/R, 3D DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/S/T, M, SC/Rx2, 3D


éÚ $350 ‰Ó $650 BBK CAMBRIDGE AUDIO

DAEWOO DENON DENON ELTAX GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON


HARMAN/KARDON

JVC JVC JVC LG Electronics LOEWE MARANTZ MARANTZ MARANTZ METZ NAD NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC THOMSON TOSHIBA

bbk9907S DVD300 DHD-4000K DVD-900 DVD-1400 DR-110

400 600 550 365 600 380 Xenaro GDP 6150/1 450 DVD 21 350 DVD 20 480 DVD 25 510 XV-N77 450 RX-DV3R 530 RX-DV31 630 DKS-5000 350 Xemix 6122 DO 530 DV4200 OSE 400 DV4300 575 DV6200 600 DH 71 350 T512 350 T532 440 T531 480 T571 630 DVD-10s 560 DV-SP501 430 DVD-RA82EE-S 390 DMR-E60EE-S 600 DVD 580HC 450 DVD 763SA 540 DVD 963SA 610 DV-656A 510 SV-DVD6E 350 DVD-HD935 500 DV-NC80RU 350 VR4108R 535 V768 600 SLV-D910 350 DVP-NS930V 420 DV-10D 350 DV-7D 400 DV-3500 415 DV-3000 615 DTH-700 370 SD-530 E-S 500

24(192)/12(54) 24/10 D/1+HDD/40 24/10(54) D/1 24(192)/10 DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/12(54) D/1+R 24(192)/10(54) DA/1+R 24(192)/10(54) D/3/K 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/4x10 D/1 24/10(54) D/1 24/10 D/5/K 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10(54) DR/DM/1 24/10(54) D/1 24/10 SA/1 24(192)/10 SA/1 24(192)/13(108) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 SA/1 24(192)/12(108) DA/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(54) D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1+R+HDD/40

D/1

ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** flÌ‚‡¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡

Ï‡È 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004

**** flÌ‚‡¸ 2004 ‡ÔÂÎ¸ 2003

flÌ‚‡¸ 2003 ‡ÔÂÎ¸ 2003 ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** flÌ‚‡¸ 2004 ‡ÔÂÎ¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2004

CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D

DR/W, K, M, SC/Rx2 M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, DV, J/M, K, PS, SC/R, 3D, èì

DR/W, K, M, TV L1/-, M, èì K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D

DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D M, SC/R, 3D SC K, M, PS, SC/Rx2, 3D, èì DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D


flÌ‚‡¸2004

161

138-178_QUIDO

4:39 PM

Page 162



***** flÌ‚‡¸ 2004 DA/1


D/1+R+HDD/80

24/10 D/å/T 24(192)/12(54) D/T

P/5.1 P/Hp/5.1

K/O(D/M/T) K/é(D/T)

32 32

24(192)/10(54) D/T D/T 24/10 D/P-II/T 24/12(108) ÌÂÚ 24/10 D/M/T 24(192)/10 D/T 24/10 D/T 24(192)/10(54) D/M/P-II/T 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 D/M/P-II/T 24/10 D/M 24(192)/10 ÌÂÚ 24(192)/10 ÌÂÚ 24/10 D/M/T 24/10 D/P-II/T 24/10 D/P-II/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/T 24(192)/12(216) D/T 24(192)/10(54) D/M/T 24/10(54) ÌÂÚ 24(192)/14(216) D/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 D/T 24/10 D/P-II/T 24(192)/12(108) D/T 24(192)/10(54) D/P-II/T 24/12(108) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 D 24/10 D/P-II/T

P/î/Hp/5.1 P/5.1 P/î/Hp/5.1 î ê/î/5.1 î/Hp P/5.1 P/5.1 P î P/5.1 P/î/ç/5.1 C/î C/î P/î/5.1 P/î/H/5.1 P/î/Hp/5.1 P P Pı2 P P/5.1 P/5.1 2xP/5.1 P P/5.1 î P Hp/P/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/ç/5.1 P P P/Hp P/î/5.1 Hp/P/î/5.1

K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) é(D/T) é(D/T) é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) D/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) D/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/éx3(D/P-II/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T)

20 99 30 20 32 32 24 24 20 30 20 18 30 24 24 24 24 24 24 20 32 20 99 99 20 20 20 20 20

24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10

P/5.1 îx2 îx2 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 C/î Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î Å/P/5.1 î P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î î Hp/P/5.1 P/î/Hp/5.1 Pı2/5.1 P î î P/5.1 Px2/Hp î P/î/Hp/5.1 î Å/î P/5.1 P P/Hp/5.1

K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) D/K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/éx2(D/å/T)

ÑÂÍÓ‰Â˚

400 530


HSD-501RD DVD-S830

íËÔ

XORO YAMAHA

íÂÒÚ

îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË H/M, K CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D

éÚ $650 ‰Ó $1300 DENON DENON DENON DENON GRUNDIG HARMAN/KARDON

JAMO JVC LOEWE NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC

DVD-1600 g/bl DVD-2200 ADV-1000

770 900 950 DVD-2800MKII B/G 1000 GDV 200 650 DVD 30 650 DVR-50 990 RX-DV5R 700 Xemix 8122 DA 650 T562 650 L70 900 DVD-15 900 DV-S555 695 DV-L5 730 DV-S205TX 950 DR-L50 1100 DR-S2.2 1295 DMR-E100EE-S 1200 DVDR 75 750 DVDR 890 850 DVR-3100-S 750 DV-757Ai 900 DV-668AV 900 DV-939A 1100 DVR-5100H-S 1200 DV-868AVi 1280 RDV-995 1150 DVD-H40E 900 VR758R 700 DVP-NS905V 690 AVD-S50 750 RDR-GX7 800 DV-L800 700 DV-H350 775 DV-H550 895 DR-L700 1110

‡ÔÂÎ¸ 2003

DA/1 DA/SA/1

ÓÍÚfl·¸ 2003

D/1+R D/1 D/1 DA/1 D/1+R DA/1+R

ÌÓ‚ËÌÍ‡ Ë˛Ì¸ 2003

DA/1 DA/1 D/1+R D/5/H D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1+R DR/DA/DM/1+HDD/80

Ë˛Î¸ 2003 ÙÂ‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

DR/1 DR/1 DR/1 DA/SA/1 DA/SA/1

DA/1 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

DR/1+HDD/80

DA/SA/1

D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ‡ÔÂÎ¸ 2003 Ë˛Î¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003

Ï‡Ú 2003

D/1+HDD/40

D/1+R SA/1 SA/1+R DR/1+R

D/1 D/1 D/1 D/1+R

24(192)/12(108)

SC/R/S, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R/S, 3D

DIx2, DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D K, H/M, 3D M, SC/Rx2, 3D J/M, K, PS, SC/R C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M/P, L3/1, O1/-, PS, SC/R

DR, L, M, SC/R, 3D, èì CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D PS, SC/R DIx2, K, M, SC/R, èé CR, K M, SC/R M, SC/R M, ÏËÍÓ DI, Lx2, M, SC/R, èì DIx2, M, SC/R DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DR/W/+R/W, L1/1, M, SC/Rx2 DR/W/+R/W, SC/R/Sx2 DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D

DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, PS, SC/Rx2 DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D

CR, CT, K J/M, SC/Rx2, TV, 3D DI, K, L, M, èì CD/S/T, DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D

K, M, PS, SC/R, ÏËÌË M, SC/R, ÏËÌË M, SC/R, ÏËÌË DI, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË

ë‚˚¯Â $1300 ADCOM ARCAM ARCAM CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING

MUSE ELECTRONICS

MYRYAD MYRYAD ONKYO ONKYO PHILIPS PRIMARE REVOX REVOX SAMSUNG T+A T+A TAG McLAREN AUDIO

THULE AUDIO VIGATEC YAMAHA YAMAHA

1300 1660 2100 2800 4200 1450 1500 2900 3900 3290 9000 4000 1500 1350 2000 2000 2500 5600 3700 3800 4430 4900 5400 4750 5800 1500 2300 1850 2910 DVDR 1000 MkII 1800 V20 1850 Elegance S27 1390 M51 6000 DVD-R3000 1300 DVD 1210R bl/s 2855 K6 6500 DVD32R 5200 Space DVD250B 1995 Matrix 1425 DRX-2 1400 DVD-S2300 1440

‰ÂÍ‡·¸ 2003

DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1

24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/12(216) DA/1 24(192)/14(108) DA/SA/1

D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1

D/1 Ï‡Ú 2003

20/10 24(192)/11 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10

DA/SA/1

24(192)/12(108)

DA/1

24(192)/10(54)

DA/SA/1

24(192)/12(108)

SA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R

24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/10 24(192)/10

DA/SA/1

24(192)/12(108)

ÙÂ‚‡Î¸ 2003

DA/1 DR/1 D/1 D/1 D/1+R DR/1 DA/1 D/1+R D/1 D/1 D/1

ÌÓ‚ËÌÍ‡

DR/SA/1

24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10(80) 24/10 24/10 24(192)/12(54)


ÌÓ‚ËÌÍ‡

DA/SA/1

D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T M ÌÂÚ D/M/T D/T D/T D/M/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/T D/P-II/T D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T

20 20 20 20 60 22 20 24 20 20 20 100 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/T) 20 K/é(D/M/T) K(D/M/T) é(D/M/T) 32 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) K/O(D/ES/EX/T) 100 K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) 32

K, M, PS, RG, RS H/M, K, SC/R H/M, K, PS, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D DR/W, J/H/M, K, RS, SC/R/Sx2 DR/W, J/M, K, PS, RS, SC/R/S, T, 3D C/D/ST, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/W, Kx2, PS, RS, SC/R/Sx2, 3D

DIx2, DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, T K, 3D Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DI, K SC/R DR/W/+R/W, K, M, SC/Rx2, T, 3D K, SC/Rx2 DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D K, SC/Rx2 K K, PS K, M, PS, RS, SC/R/S DR/+R, M, RS, SC/R/S DR/+R, K, M, PS, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé DI, Kx2, MC, PS, RS, SC/R, T DI, DR/W/+R/W, SC/Rx2 M, K H, K DIx2, L4/1, SC/S, èé DR/W/+R/W, DI, SC/Rx2, èì SC/R DIx2, Së/R/Sx3 Kx2, T K, RG H/M, K, PS, RG, V DI, DR/W/+R/W, K, L, SC/R CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D


162

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


DENON DENON DENON DENON EAD KRELL LEXIëON LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON

GDV-850 DV88 DV88 Plus Cinema DVD-6 Cinema D-3 DVD-3800 DVD-2900 DVD-A11 DVD-A1 TheaterVision P DVD Standard RT-10 DU-10 Eclipse DV2100 DV-8300 DV-12S1 DV8400 SA-12S1 MVP 842 MVP 851 596P 598AC/AS 598AP Stellar Nine Signature MDV300 Cameo Theatre DV-SP800 DV-S939Integra

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 163

138-178_QUIDO

4:39 PM

Page 164

êÖëàÇÖêõ

BBK DENON JVC KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SVEN AUDIO YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

AV 220 DRA-295 RD bl RX-5030/32 KRF-V4070D KRF-V5070D R-801X SA-HE75E-S/K VSX-D512-K/S VSX-C301-K/S RD-3109R RX-4103R RD-5106R RD-6103R STR-DE495E STR-DE595E HR-970 RX-396RDS AVR-S80 RX-V340RDS HTR-5630RDS

*** ‰ÂÍ‡·¸ 2003

250 295 230 250 290 300 300 300 340 185 200 290 310 230 280 320 300 305 320 320

ÌÂÚ 40(ìll/C)

1 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 40(ìll/C) 1.2 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 40(ìll/C) 1.2 30(ìll/C) 1 *** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 30(ìll/C) 1 ***** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 30(ìll/C) 1.3 30(ìll/C) 1.6 30(ìll/C) 2 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 20ìII/10ë 1 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 20ìII/10ë 1 40(ìll/C) 1 40(ìll/C) 0.9 40(ìll/C) 1.8 **** ‰ÂÍ‡·¸ 2003 40(ìll/C) 2 40(ìll/C) 2

350 420 480 350 400 400 350 350 470 450 450 400 390 430 450 450 350 400 400 475 400 355 360 400 485 730 500 520 520 595 550 720 500 600 700 550 600 620 630 540 600 780 645 715 500 630 700 600


Ç˚ıÓ‰˚

(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x Í‡Ì‡Î — ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡fl Á‚ÛÍ. Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ë — ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ‚ı./‚˚ı., CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ı. 5.1/6.1/7.1/‚˚ı., Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, HD/MP/WM — ‰ÂÍÓ‰Â HDCD, MP3, WMA,

ÇıÓ‰˚

íËÔ ‰ÂÍÓ‰Â‡

P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„ËÂ ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓË ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV (AUX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R

í˛ÌÂ

íÂÒÚ

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡ ÑÓ $350

åÓ‰ÂÎ¸

í˛ÌÂ — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡Ï./‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: ìI — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛÎ¸Ú‡ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — ÒÂ‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍÓ‰Â‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L7 — Logic7/P — Dolby Pro Logic/

óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ

Quido

7/17/13

110x5 70x2 100x5 70x5 100x5 21x2 80x6 80ı5 50ı5 53x2 100ı2 65x5 65x5 80x5 100x5

I — ‚ı. ÛÒËÎËÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚ı./‚˚ı., K — ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, PU — ‚˚ı. ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl, S — ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡Ô., SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., U — ‚ı. USB Audio, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., ù — ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛


D/P/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ P D/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/T ÌÂÚ

-/-/1/1/2/2/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/-/-/2/1/1/-/-/2/1 2/2/-/-/-/1/1/1/1/2/1 1/1/1/-/2/-/-/-/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/1/1 1/1/-/1/3/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 2/1/1/2/3/1/1/-/1/-/1 D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/4/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/-

2/4 2/1 2/4 2/4 2/4 3/1 2/4 3/4 2/4 2/2 2/2 3/3 3/4 3/4 3/4 2/3 2/2 3/4 3/4 3/5

55ı2 40x5 80x5 75x5

1 1 0.9 1.1 1.3 1.1 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 40(ìll/C) 1.2 30(ìII/C) 1.8 25ìII/5ë 2.2 Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1.3 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30ìll/30C 1 40(ìll/C) 0.9 ÓÍÚfl·¸ 2003 40(ìll/C) 2 ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 40(ìll/C) 2

ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/EX/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II ÌÂÚ D/P-II/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P-II/T

1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/-/1 2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/2/2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/1/2/1/1/1/3/1 1/1/-/-/2/1 2/1/1/1/2/2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/P/T 1/1/-/1/3/D/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P/P-II/T/VM 1/1/1/1/4/1 ÌÂÚ 1/1/-/1/-/1 ÌÂÚ 1/1/-/1/-/1 D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/-

2/1 4/4 2/1 2/3 3/4 2/3 2/5 2/4 4/5 2/5 2/5 2/1 2/3 2/4 3/4 3/5 3/4 3/4 3/4 3/5 3/3 2/2 2/2 3/5 2/6

65ı2 110x5 65x2 70ı2 40x5 100ı2 100x6 100ı6 100x6 100x6 80x6 30x2 100x5 100x6 100x6 100x5 110x5 65x5 65x5 100x6 100ı5 100x2 105ı2 110x6 115x6

Hp, K, R, S C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S, SV3/2, èì Hp, R, S Hp, I, K, PU, S C2/1, Hp, O1/-, R, SV3/1 Hp, I, K, PU, S C1/-, D, E7, Hp, O3/1, R, SV3/2, ù C1/-, E6, O1/-, PU, R, SC/R/Sx4 C1/-, D, CV2/1, E7, Hp, O4/1, PU/7, R, SV5/3, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, SV2/1, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU7, SV2/2 Hp, I, PU, R C1/-, Hp, K, O2/-, RD C1/-, E6, Hp, O2/1, PU, R, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 C2/-, D, E6, Hp, O1/1, PU, R, S, SV4/2, èì C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, O1/-, R, ù C2/-, D, E6, Hp, O1/-, R, ù C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O4/1, PU/6, R, SV4/1, ù Hp, K, L, R, S D, K, L, R, S C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, R, S C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, R, S, SV3/2, ù

30(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìII/C/Ñ) 30(ìI/ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 25ìII/5ë *** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2003 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌÍ‡ 30(ìll/C) 30(ìll/C)

D/P/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/L7/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/EX/P-II/T/O D/ES/EX/P-II/T/O

4/3 2/1 5/5 2/4 1/1 2/3 3/4 2/6 2/6 2/6 2/1 4/4 2/1 4/6 2/1 3/4 3/5 3/5 3/4 3/6 3/6 1/4 3/5

105x5 50ı2 110x6 70ı5 45x2 45x5 75x5 100x6 100x6 100x6 50x2 80x6 25x2 90x6 30x2 50x5 80x5 65x6 22x5 100x6 100x6 75x6 100x6

C2/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, SV4/1, ù D, RD, Hp C1/-, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV3/2, èì C1/-, E6, Hp, O2/1, PU, S, SV3/2, èì O-/1, R, ‚ÒÚ. CD C2/1, E6, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R, ù

200x2+60x3

C4/-, E6/6, O1/-, PU, SV4/1 Hp, R, S C1/-, D, Hp, O1/-, R C2/-, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù R, ÏËÍÓ C1/-, E6, Hp, K, O2/-, PU, R, SV3/1 C2/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, Hp, O3/-, PU, R, SCx4 D, Hp, R, S D, Hp, R, S D, E6, Hp, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O2/-, PU, R C1/-, Hp, O1/-, SV3/1 K, L, R, S Hp, O3/-, PU/5, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S C1/-, E6, Hp, O1/-, R, S

éÚ $350 ‰Ó $500 DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

ÌÓ‚ËÌÍ‡

40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)

éÚ $500 ‰Ó $800 AMC DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD

R9 DRA-201SA AVR-1604 AVR-1603 g RCD-100 bl AVR 3550 AVR 5500 KRF-V7070D KRF-V8070D KRF-X9070D Eclipse SR2100 SR4300 Eclipse SR110 SR5400 C740 T742 T752 TX-SR501E TX-L5 VSX-D812-K/S VSX-D912-N VSX-C501-S RD-8108R

1.4 1.2 1 1 1 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.8 1.8 1.8 1.8 1 1.7 1.7 1 1 1.3 1.3 1.6 1

D/ES/EX/P-II/T/TX/O

ÌÂÚ D/ES/EX/P/P-II ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P/P-II ÌÂÚ D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T/TX

D/ES/EX/MT/P/P-II/T

D/ES/EX/P-II/T

1/1/1/1/2/2/1/1/-/-/1 1/1/1/2/2/1/1/1/2/2/1/-/-/1/-/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/-/1/3/1 1/1/-/1/3/1 1/1/-/1/3/1 2/1/-/1/-/2/1/1/1/2/2/1/-/1/-/2/1/1/2/2/2/1/1/1/1/1/1/1/-/4/2/1/1/-/4/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/-/-/1/1/-/1/1/1/1/2/1

C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù

C2/-, E6, Hp, O1/-, PU/2, R, S, SV4/2, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/2, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O2/1, PU/6, R, S, SV5/2, èì, ù

Hp, L, R C2/1, D, E7, HD, Hp, O2/1, PU7, SV2/2 Hp, L, R C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU7, SV5/3, ù Hp, I, PU, R C2/1, E6, O1/-, PU5.1, R, SV3/2 C4/1, CV2/1, E8, O2/1, PU7.1, R, SV6/3, ù C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O2/-, R, SV3/2 C2/-, D, E8, Hp, O2/1, PU/6.1, R, S, SV4/2, èé AC, C2/-, D, E8, Hp, O3/1, PU/6.1, R, S, SV4/2, èé

AC, C1/-, E6, O3/-, PU, R, SC2/2 C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù


164

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


JVC JVC JVC KENWOOD MARANTZ NAD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA

DRA-455 AVR-1404 DRA-1000R HK 3370/230 AVR 1550 HK 3470/230 RX-7030/32 RX-ES1 RX-8030/32 KRF-V6070D SR4400 C730 SA-XR10E-S SA-XR25E SA-XR45E VSX-D712-K/S RD-7103R RD-6318R RD-6118R RD-7108R STR-DB780 AG-680 RX-496RDS RX-V440RDS RX-V540RDS

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 165

Ç˚ıÓ‰˚


1 2 2

D/ES/EX/P/P-II/T/VM 1/1/1/1/4/1 D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/1

3/5 4/6 4/6

100x5 135x6 140x6

C1/-, D, E6, E7, Hp, O4/1, L, PU/7, S, SV5/2, èì, ù

D/P/P-II/T

4/3 5/4 5/4 5/5 4/5 3/4 3/4 3/4 4/3 4/6 4/4 4/4 2/3 4/4 4/4 4/5 4/4 4/6 4/6 4/5 7/4 4/5 5/5 6/5 3/4 4/4 2/2 2/1 2/4 3/3 3/3 2/3

70x5 150x7 150x7 125x6 150x7 50x5 70x5 100x5 110x5 130x7 90x6 100x6 45x5 110x6 140x7 140x7 100ı6 85x7 100x7 100x7 130x7 100x7 100x7 100x7 100x5 100x7 100x2 180x2 110x5 50x5 80x5 50x5

C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C6/2, CV3/1, E6/8, Hp, M/2, O5/1, RS, SV7/5 C6/1, CV2/1, E8, M, O5/1, PU/5, RS, SV7/5 C1/-, CV2/1, E/6, Hp, M, O4/1, PU, R, SV5/3

30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)

1 1 1 1 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 2.5 1.8 1.8 1.8 1.7 1 1 1 1 1.1 1.6 1.6 1.4 1 1.3 1.3 1.3 1 1 1

ÇıÓ‰˚

1250 4000 4195 800 1750 850 1000 1300 1990 2200 800 1000 1300 1350 2800 3800 1240 825 1345 2000 4375 1000 1100 ÌÓ‚ËÌÍ‡ 1600 ÌÓ‚ËÌÍ‡ 2420 850 3105 3930 5600 805 895 1240

íËÔ ‰ÂÍÓ‰Â‡

AVR200 AVR507 AVR307 AVR-1804 bl AVR-3803 bl AVR 4550 AVR 5550 AVR 7500 AVR 8500 RX-DP20V SR5300 SR6300 Eclipse PS2100 SR7300 SR8300 SR9300 T762 TX-SR601E TX-SR701E TX-NR801E TX-DS989Integra VSX-D2011-S VSX-AX3-K/S VSX-AX5i-S RSX-1065 STR-VA333ES R-1220R bl/s R-1520R bl/s SR-1510R bl/s AG-H350 AG-H550 AG-L800

flÌ‚‡¸ 2003

óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ

580 610 740

í˛ÌÂ

STR-DB1080 RX-V640RDS RX-V740RDS

íÂÒÚ

SONY YAMAHA YAMAHA

ñÂÌ‡, $

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

êÖëàÇÖêõ Quido

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C1/-, CV2/1, E6/6, Hp, O3/1, R, S, SV5/3, ù C1/-, CV2/1, E6/6, Hp, O3/1, R, S, SV5/3, ù

ë‚˚¯Â $800 ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS

DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON

JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL SONY T+A T+A T+A TEAC TEAC TEAC

30ìII/15(ë/Ñ)

30(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 30ìll/30C

1/1/1/2/1/-

D/ES/EX/P/P-II/T/TX 1/1/1/2/2/-

D/EX/H/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/H/L7/MT/P-ll/T/TX D/ES/EX/MT/P-II/T/TX

D/ES/EX/P/P-II D/ES/EX/MT/P/P-II ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P/P-II D/ES/EX/MT/P-II/TX D/ES/EX/MT/P-II/TX

D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/H/MT/P-II/T/TX

D/ES/EX/MT/P-II/TX/O D/ES/EX/M/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MT/P/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MT/P/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MT/P/P-II/T/TX

D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T/VM

ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/P/T D/P/T D/P-ll/T

1/1/1/2/2/1/1/2/1/2/1 2/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/4/1/1/1/-/4/2/1/1/2/3/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/1/-/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/2/3/2/1/1/1/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1 1/1/1/1/5/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/4/1/1/1/2/4/1 2/1/1/1/1/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/1/2/1/1 1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/-

C2/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O5/2, PU/8, R, S, SV5/3, èé, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, RS, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, RS, ù

C4/1, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/1, PU/8, SV6/3, R, ù C4/2, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/2, PU/8, SV6/4, R, ù

C3/-, CV3/1, E8, Hp, O4/1, PU/8, R, SV5/3, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU6.1, SV5/3, ù C3/1, E7, Hp, O2/1, PU/8, RD, SV5/3, èé, ù E6, Hp, L, PU, R C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, O4/1, PU/8, RD, RS, SV5/3, èé, ù

C3/1, E8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, RS, SC1/1, SV6/4, èé, ù C5/1, CV4/1, E8, HD, Hp, M, O4/2, PU/8, R, RS, SC4/1, SV7/4, èé,ù

C4/1, CV3/1, E8, HD, M, O2/1, PU7.1, R, RS, S, SV6/2, ù

C1/-, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU, R, SV5/2, èé, ù C1/1, CV2/1, E6, Hp, M/2, O3/1, PU/7, R, SV5/2, èé, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP/WM, O4/2, R, S, SV3/3, èé, ù

C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RS, SR, SV6/5 C2/-, CV2/1, D, E8, L, O3/2, PU/8, R, S, SV5/3, U, èé, ù

AC, C2/-, D, E8, L, O3/2, PU/8, R, S, SV5/3, èé, ù AC, C2/-, CV2/1, D, E8, ILx2, L, O3/2, PU/8, R, SV5/3, U, èé, ù C2/1, CV2/1, E7, HD, M, MP, O3/1, PU/8, R, RS, SV5/4, ù, èé

C2/-, E8, Hp, O4/1, PU/6, R, S, SV5/2, ù Hp, L, PU, R, S Hp, PU, R C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C1/1, Hp, O2/1, PU, SV4/2, ÏËÌË


STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

165

4:39 PM

Page 166

íÖãÖÇàáéêõ

***** Ï‡È 2003

*** Ï‡È 2003

*** ‡‚„ÛÒÚ 2003


**** Ï‡È 2003

á‚ÛÍ

**** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

285 230 230 260 280 200 230 260 200 210 220 220 230 230 240 250 250 250 260 260 260 265 270 270 230 250 250 280 200 220 250 210 220 245 255 220 225 240 260 280 240 250 250 260 200 200 220 220 235 235 240 240 250 250 250 250 250 260 260 260 265 270 270 270 280 280 285 210 250 260

ÁÂ/ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔÍ‡‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË, L — Üä-˝Í‡Ì/Ï‡ÚËˆ‡, O — ÓÔÚË˜. ‡Û‰ËÓ‚˚ı., PIP1/2 — Í‡Ú. ‚ Í‡Ú. (1 ËÎË 2 Ú˛ÌÂ‡), PS — ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ, RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S- ‡Á˙ÂÏ SCART

ä‡Ì‡Î˚

GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP

íÂÒÚ

ñÂÌ‡, $

T 55-4101 MV Davio C21-RM25S C21-RM35S C21-RM27S C21-RM39S 54CTV664T-i-15M 55CTV664T-i-17 37CTV664DTi-1 CF-20F30K CF-20F60K CF-21D70K CF-21F30K CT-15Q91KE CT-21T30E CF-21F39 CF-20F80K CF-20J3BG/RG CF-21F89 CF-21K53KEX CT-21T20KX CF-21D79 CT-15Q92EX CF-21F80K CF-21F60K TC-15PM11TQ TC-21D2Q TX-15PM11TQ TC-15PM30RQ 14PT1686/58B/P/S/V 14PT1556/58 14PT3685 63CTV3150 54CTV3055 63CTV3052 63CTV3050 C21R21 ë21R90 C2519 CR21R92 C21R95 55FS10T AR/B 55FS10TP 63S10T 63S10TP CS-20H42ZSR CS-20R1R CS-21H42ZSR CS-20H42TSR CS-15K9IQ CS-15K5Q CS-20S12ZSR CS-21H42TSR CS-21V5R CS-15K8WBQ CS-21F5R CS-15K9MQ CS-15K9Q CS-2185R CS-2039TR CS-20H4R CS-17A11MJ0R CS-21K5Q CS-21K9IQ CS-21D9R CS-21K9Q CS-21S43NSR CS-21D9TR 21EM4RU 21A1-RU 21A2-RU

îËÏ‡ éÚ $200 ‰Ó $300

á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Éˆ — Û‰‚ÓÂÌÌ‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, DV — DVI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, E — ˝Í‚‡Î‡È-

21 21 21 21 21 21 21 14 20 20 21 21 15 21 21 20 20 21 21 21 21 15 21 21 15 21 15 15 14 14 14 25 21 25 25 21 21 25 21 21 22 22 25 25 20 20 21 20 15 15 20 21 21 15 21 15 15 21 20 20 17 21 21 21 21 21 21 21 21 21

M P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/N P/S P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV

99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 100 100 100 236 236 236 100 100 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 106 106

‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

M C(AV) C C C M C C(AV) M M å M ë å M M M M M M M C(AV) M M M å M M M M M C(AV) C C(AV) C(AV) C C C C C C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) M M M M M M M M M C M M M M M M M M M M M ë M M M M

Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround (SRS)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC1/-, S, SC/S RC1/1 RC1/1 RC1/1 AV, RC1/1 RC1/1, SC/R, 16:9 FL, SC/R, 16:9 AV, Hp, SC, 16:9, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1 Hp, RC1/1 Hp, RC1/1 AV, E, FL, Hp, RC1/1 Hp, RC2/1 RC1/1 AV, Hp, RC2/1 E, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 RC1/1, Z AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, FL, Hp, RC1/1 AV, Hp AV, FL, Hp, RC1/1 AV, FL, RC2/1 AV, Hp, RC1/-, SC, TF AV, E, RC, SC/R, èì E, Hp, SC, TF RC1/1 AV, FL, RC2/RC1/1 RC1/1 AV, E/3, FL, RC2/1 AV, E/3, FL, RC2/1 AV, CV, E/3, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, R1/1, S AV, CV, E/3, FL, R1/1, S FL, PIP/1, SC, Z, 16:9 FL, PIP/1, SC, Z, 16:9 RC, SC, Z, 16:9 PIP/1, RC, SC, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/1, SCx2, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 FL, RC1/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 FL, RC1/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 3D, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp AV, Hp


166

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


åÓ‰ÂÎ¸

ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË ‚ ‰˛ÈÏ‡ı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚Ë‰ÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂÏ‡ ÔËÂÏ‡ ‰ÓÔ. ËÌÙÓÏ‡ˆËË

ëËÒÚÂÏ˚

Quido

7/17/13

ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

138-178_QUIDO

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 167

á‚ÛÍ

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** Ï‡È 2003

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

**** Ï‡È 2003

ä‡Ì‡Î˚

210 260 280 290 260 270 280 280 280 285 240 240 260 270 280 290

ëËÒÚÂÏ˚

KV-14LM1K KV-21FT1K KV-21FT2K KV-21LT1K Xinox TV 21MG18EG 21MX130S 20DG130G 20MG130G 21DP130G 15V11F 21CV1R 21CV2R 21A3R 21CV2TR 21A3TR


ñÂÌ‡, $

SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸

íÖãÖÇàáéêõ Quido

14 21 21 21 10 21 21 20 20 21 15 21 21 21 21 21

P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡

M M M M M N M M M M M M M C M C

21 21 25 25 28 29 21 21 25 25 21 21 21 21 21 21 29 25 29

M M M M P/S P/S/NV M M M M M M M M M M M M M

99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡

C C C C M M C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) C C C C C C ë(AV) C ë(AV)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, FL, Hp, RC, SC/Rx2 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, S

éÚ $300 ‰Ó $550 GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics

ST 55-4105 MV/Dolby Leemaxx

C21-TF330A C25-RF35S C25-TF330S 70CTV694T-i-16 72CTV694T-I-18 AV-2168TEE AV-2178TEE AV-2555TEE AV-2568TEE CT-21Q42KEX RT-21FA32X CT-21Q46ET CT-21Q61ET RT-21FA71RX CT-21Q66KEX CT-29K30E CT-25Q46ET CT-29K37EX

345 320 350 520 350 500 320 350 390 500 300 320 345 350 360 370 450 470 470

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‡‚„ÛÒÚ 2003

AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 AV, FL, RC1/1 AV, CV, RC3/1, S AV, CV, FL, RC3/1, S SCx2 AV, FL, RC1/1, SC, 16:9 AV, FL, Hp, RC3/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC3/1, 3D, 16:9 AV, CV, E/3, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC2/1, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D E/3, FL, Z, 3D, 16:9 E, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/1 E, Hp, RC2/1, Z E, FL, Hp, RC3/2, S, Z AV, E, Hp, RC2/2, Z, 16:9


STEREO&VIDEO

flÌ‚‡¸2004

167

4:39 PM

Page 168

ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

***** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‡‚„ÛÒÚ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ‡‚„ÛÒÚ 2003

á‚ÛÍ

*** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ***** ‡‚„ÛÒÚ 2003

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

500 310 350 350 390 400 390 410 430 305 305 380 360 360 500 300 320 340 350 360 440 480 500 310 320 350 300 300 330 350 350 430 475 480 490 300 340 360

ä‡Ì‡Î˚

CT-25Q26ET TX-15PM30TQ TC-21PM10RQ Të-21PM30T TX-21PM30T TX-21PS70T 21PT5507/58 21PT5606/58 25PT4107 70CTV3050 70CTV3150 70CTV3055 C25R21 C2910 C29R88 CS-21A8Q CS-21A11MHQ CS-21A0WTQ CS-25D8R CS-25V5WTR CS-29U2WTR CS-25D8WTR CS-29V5WTR 21C-FX5RU 21D-FG3RU KV-21FX30K 21MG130G 21MX170S 21DG170G 21DX175S 21DR220G 21DC220S 25DG170G 28DG170G 28DG170E 21CVZ3R 21CVZ5TR 21CVZ7DR

ëËÒÚÂÏ˚

LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA


îËÏ‡

ñÂÌ‡, $

íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰ÂÎ¸

Quido

7/17/13

íÂÒÚ

138-178_QUIDO

25 15 21 21 21 21 21 21 25 28 28 28 25 29 29 21 21 21 25 25 29 25 29 21 21 21 21 21 21 21 21 21 25 28 28 21 21 21

M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 100 236 236 236 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 101 101 101 100 100 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡

C M M M M C(AV) C C M C(AV) C(AV) C(AV) C C ë M C ë M C M C C C C C M N N N N N N N N å C C

E, FL, RC2/1, S, Z, 3D AV, FL, RC2/1 AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, FL, RC2/1, èì E, FL, RC1/1, èì, 3D AV, E, FL, SC/Rx2, TF, èì, 3D, Z, 16:9 AV, E, FL, RC, SC/Rx2, VD, èì Hp, SC/Rx2 RC1/1 RC1/1 AV, FL, E/4, RC2/1 AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S AV, CV, E/3, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, FL, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, SC/R, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, VD, èì, 16:9 AV, E/2, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 AV, Hp, SC/R AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, SC/R AV, CV, FL, Hp, RC1/2 AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC1/1, 3D

29 25 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 25 29 29 29 29 29 25 25 25 29 29 29 29 29 29 25 29 29 29 29 29 25 29 29 29 29 29

M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV

100 99+3 99+3 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 100 100 100 100 100 101 100 101 102 101 102

‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

ë C C C C C(AV) C N ë(AV) C C C C C ë C C C C C C C ë C C C C C C C N N N C N N N N N N N N

AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z AV, CV, FL, RC, èì AV, BBE, CV, E, FL, Hp, RC2/1, èì AV, CV, FL, Hp, RC2/1, 3D, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC2/1, 16:9 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 AV, E, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/2, S, Z E, FL, RC2/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z CV, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, S 100 Éˆ, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/2, S 100 Éˆ, AV, CV, E/6, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/2, V, VD, Z, 16:9 AV, CV, E/2, FL, Hp, RC2/1, Sx2, 3D AV, FL, Hp, RC-/1, SC/Rx2, 3D AV, FL, Hp, RC-/1, SC/Rx2, TF, VD, 3D 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R, VD AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, CV, FL, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100 Éˆ, AV, E, FL, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 3D, 16:9 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 E/2, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9


éÚ $550 ‰Ó $1000 KR-29FL8P ST 63-305/8Dolby Elegance Flat MF 72-3115/8Dolby Elegance

C29-F300B C29-F500DR AV-2968TEE AV-2978TEE HV-29WZEE CT-29M67EX CT-29Q46ET CT-29Q26ET CT-29Q24PT RT-29FA30RU RT-29FA31PX CT-29Q90IP TX-25P80T 29PT5507 29PT5606 29PT8508 29PT8608 29PT9008/58 CS-25M6WTQ/R CS-25A6WTQ CS-25M6HNQ CS-29K3WTQ CS-29M6HPQ CS-29A11SSQ 29D-FG3RU 29C-FG5RU 29JF74RU KV-25FX30K KV-29FX30K KV-29CL10K KV-29LS30K KV-29FX64K KV-29LS60K 25DX175S 29DF170G 29DX175S 29DC220S 29DZ220S 29DX400S

600 670 950 600 890 580 600 930 550 600 600 680 800 900 900 600 660 700 740 840 940 550 600 650 700 900 950 600 620 870 600 600 630 650 770 900 570 580 620 690 700 780

*** ÓÍÚfl·¸ 2003

*** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

***** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡


168

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


DAEWOO GRUNDIG GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON

ëËÒÚÂÏ˚

ä‡Ì‡Î˚

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

á‚ÛÍ

íÖãÖÇàáéêõ ÑË‡„ÓÌ‡Î¸, ‰˛ÈÏ

THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA

Page 170

29DC410S 28WZ210S 29DF400G 29DZ840W 25CT25ES 28WD210S 32WR23EG 29DC630S 29DZ610S 25SF6C 29CVZ6DR

780 820 830 850 900 900 900 920 950 560 650

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

29 28 29 29 25 32 32 29 29 25 29

P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M

102 102 102 100 102 102 102 102 102 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

N N N N N N N N N C C

100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, VD E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S

1050 1180 1250 1400 1550 1700 1920 1050 1400 1600 1600 1600 1800 1000 1300 1600 1115 1595 1640 1780 1820 1845 1000 1000 1600 1250 1300 1400 1600 1200 1250 1300 1600 1750 1800 1800 1200 1250 1300 1300 1400 1900 1100 1200 1250 1300 1500 1600 1600 1800 1900 1100 1800 1800 1800

**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

29 29 28 29 32 32 32 29 32 34 32 32 34 28 32 39 22 25 29 29 32 28 29 29 29 32 29 32 32 20 29 29 34 29 32 34 32 32 32 29 32 41 29 32 32 32 32 34 32 34 36 29 32 32 32

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M

199 99 99+3 99+3 99 99+3 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 220 220 220 220 220 220 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 100 100 100 100 102 102 102 102 103 102 103 102 103 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C C C C C C C N N N N N N C C C ë ë ë ë ë ë C C C C C C C ë C C ë C ë C C C N N N N N N N N N N N N N C C C C

100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Éˆ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, Z., ò 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, èé, ò 100 Éˆ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Éˆ, AV, BBE, FL, Hp, PS, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Éˆ, AV, BBE, FL, Hp, PS, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò, 3D 100 Éˆ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Éˆ, CV, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò 100 Éˆ, CV, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò 100 Éˆ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è 100 Éˆ, AV, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC4/1, Sx2, SC/R 100 Éˆ, AV, FL, RC2/1, S, SC/Rx2, Z 100 Éˆ, AV, DD/T, FL, Ox2, PIP/2, PS 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD, ò 100Éˆ, AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò, 3D AV, E/5, L, RC1/1, S, SC/R, V 100 Éˆ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SCx3, V, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, E/5, DP, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SCx3, V, Z 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, ò 100 Éˆ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Éˆ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, Hp, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Éˆ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, DD/T, FL, Hp, RC3/1, S1/2, 3D, 16:9 100 Éˆ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Éˆ, ë, AV, E, FL, Hp, RC, PS, SC/Rx3, S, ò 100 Éˆ, ë, AV, E, FL, Hp, RC, PS, SC/Rx3, S, ò

32 32 32 33 40 40 32 32 36 32 43 50 32

M M M M M M M M M M M M M

199 199

‰‡ ‰‡ 99+3 ‰‡ 199 ‰‡ 100 ‰‡ 99 ‰‡ 199 ‰‡ 99+5 ‰‡ 199 ‰‡ 99+5 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡ 100 ‰‡

C C C C C C C C C C ë C N

100 Éˆ, AV, DD, E, F, Hp, RC1/-, PS, S, SC/Sx2, Z, ò 100 Éˆ, AV, DD, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Sx3, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Éˆ, AV, DP, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, DD, Hp, RC1/1, SC/Sx3, S, è 100 Éˆ, AV, DD/P, E, F, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, Z, è, ò, 3D 100 Éˆ, AV, DD, E, F, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Éˆ, AV, DP, E, Hp, S, SC/Sx3, V, ò, 3D, ‚ÒÚ. DVD 100 Éˆ, AV, DD, E, F, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Éˆ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, S, SC/Sx3, V, ò, 3D, ‚ÒÚ. DVD AV, CVx2, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx3, 3D, è AV, CV, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è

íÂÒÚ

îËÏ‡

4:39 PM

ñÂÌ‡, $

Quido

7/17/13

åÓ‰ÂÎ¸

138-178_QUIDO


éÚ $1000 ‰Ó $2000 MF 72-9110/8 Dolby Leemaxx

Flat MF 72-5310/8 Cinaro Flat MFW 70-430/8Dolby Xentia

Flat MF 72-430/8Dolby Xentia

MFW 82-5310/8 Cinaro Flat MFW 82-430/8Dolby Xentia

MFW82-530/8 DPL Arganto HV-29LPZ AV-32ç35SUE HV-34LZ AV-32X25EU AV-32X37SUE HV-34LPZ RT-28FZ10PX RT-32FZ10PX RT-39NZ40RB Xelos 5255 Z Xelos 5261 ZW Aventos 3772 Z Aventos 3972 ZP Xelos 5270 ZW Vitros 6370 ZW TX-29P180T TX-29AL10P TX-29AB50F/P 32PW8718 29PT9417 32PW8818 32PW9308 RL20E10 CS-29Z4HFQ CS-29Z7HFQ CS-34Z4HNQ CS-29A10HEQ WS-32Z6HFQ CS-34Z7HFQ 32J-F76RU KV-32LS60K KV-32FX68K KV-29FQ85K KV-32FQ70K KP-41PX2 AEP 29DZ640S 32WH402S 32WZ412S 32WF402G 32WB642S 34DF400G 32WB842S 34DC650S 36WX642S 29AZ8UR 32ZP38B 32ZD26P 32ZD36P

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** ÓÍÚfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÓÍÚfl·¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** flÌ‚‡¸ 2003

ë‚˚¯Â $2000 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC

2090 2150 Flat MFW 82-530/9 DVD Arganto 2150 84 Flat MF 84-6110/8 Dolby Lenaro 2150 MFW 102-6110 MV/AC3 Accoro 2500 MFW102-6110MV/AC3 2500 MFW 82-6211/9 DVD Lenaro 2500 FAV MFW 82-725/9 DVD 3200 MFW 92-6110/9 DVD Lenaro 3400 FAV MFW 82-730/9 DVD 3900 C43-F500 2700 C50-F200FSP 3150 AV-32D25EUW 2500 MFW 82-6210/9 Dolby Lenaro MFW 82-530/9 DVD Arganto

***** flÌ‚‡¸ 2003


100 Éˆ, AV, BBE, CV, DD, FL, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò, 3D


170

flÌ‚‡¸2004

STEREO&VIDEO


GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 171

**** flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

**** flÌ‚‡¸ 2003

**** flÌ‚‡¸ 2003

ÌÓ‚ËÌÍ‡ *** flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡

ÒÂÌÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡

á‚ÛÍ

ÌÓ‚ËÌÍ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

Ï‡È 2003 ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ ÌÓ‚ËÌÍ‡ **** flÌ‚‡¸ 2003

ä‡Ì‡Î˚

2000 2000 2000 2200 2200 2300 2600 2600 2650 3800 2100 2230 2240 2260 2270 2300 2335 2400 2400 2800 3000 3300 4450 13150 2240 2550 2600 2900 3000 4500 2150 2250 2300 2400 2750 2800 3100 2000 2100 2250 2250 2300 2400 2500 2600 2900 2900 3300 3900 4700 4800 5300 2150 2600 3000 3200 3400 3500 3900 3900 5500 6000 6000 2000 2500 2500 2700 3000 3500 4000 2000 2180 2500 2500 2700 2900 3200 3200 3350 3500 4000

ëËÒÚÂÏ˚

RT-44NA41T PT-43A82T PT-43A80T PT-48A82T PT-48A80T RT-49NA11T PT-53A82T RT-54NA11T RT-54NA41T RE-44SZ20RD Nemos 29 Vitros 6372 ZP Mimo 28 Calida 5784 ZP Aventos 3781 ZW Mimo 29 Xelos 5381 ZW Aventos 3981 ZW Aventos 3970 ZW Nemos 32 Mimo 32 Vitros 6381 ZW Articos 32 Articos 55 HD TX-32PB50F/P TX-43P15H TX-34P250T TX-36PB50F/P TX-43P250HM TX-51P250HM 32PW9618 32PW9586 32PW9596 32PW9595 32PW9767 36PW9308 36PW9618 CS-34A10HEQ WS-32Z4HNQ WS-32Z9HFQ SP-43T7 HFR CS-34Z6HMQ WS-36Z4HFQ CS-43T6HFR SP-48T6 HFR SP-54T6 HFR WS-32A10HEQ CS-54T6HFR SP-55W3HFR SP-65W3 HFR SP-43L2 HR SP-50L2 HR KV-32FQ80K KP-44PX2 KP-48PS2 KP-51PS2 KV-36FQ80K KP-44PS2 KP-53PS1K KF-42SX200K KF-50SX300 KF-60SX300 KF-50SX200K 42KH412S 32WD610S 46KH412S 40KW612S 44JW642S 52JW642S 61TW610S 43CV7TR 34AX9UR 34VH9UR 36ZP38B 38VH26P 43CV7DR 46CVW9UR 36ZD36P 43CV9UR 50CV9UR 57CVW9UR


ñÂÌ‡, $

LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA

íÂÒÚ

îËÏ‡

åÓ‰ÂÎ¸


íÖãÖÇàáéêõ Quido

44 43 43 48 48 49 53 54 54 44 29 29 28 33 32 29 32 32 28 32 32 32 32 55 32 43 34 32 43 51 32 32 32 32 32 36 36 34 32 32 43 34 36 43 48 54 32 54 55 65 43 50 32 44 48 51 36 44 53 42 50 60 50 42 32 46 40 44 52 61 43 34 34 36 38 43 46 36 43 50 57

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV M M å M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV M M M M M M M

100 200 200 200 200 100 200 100 100 200 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 100 102 103 103 103 102 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡

C C C C C ë C ë C ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë ë C C C C C C C C C C C C C C ë ë C ë C C C C C C C C C C C N C C C C C N N N C N N N N N N N N C N C N N N C N N N

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Éˆ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è 100 Éˆ, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è CV, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Éˆ, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è CV, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Éˆ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è 100 Éˆ, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Éˆ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è 100 Éˆ, AV, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, VD, è AV, PIP/2, PS, RC-/1, RS, S, SC/Rx3, VD, Z, è, ò 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx3, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx3, VD, Z, ò AV, CV, DD, DV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, è, ò 100 Éˆ, AV, DD/P/T, FL, Hp, Ox2, PIP/2, PS, SC/R/Sx3, ò CV, E, PIP/2, RC4/1, Sx2, è, 3D 100 Éˆ, AV, CVx2, FL, PIP/2, V, èì 100 Éˆ, AV, DD/P/T, CV, F, Hp, Ox2, PIP/2, PS, S, SC/Rx3 100 Éˆ, AV, CVx2, RC2/1, Sx2, è, èì 100 Éˆ, AV, CVx2, PS, RC2/1, Sx2, è, èì 100Éˆ, AV, DD, FL, Hp, RC-/1, S, SC/R/Sx4, Z, ò, 3D 100Éˆ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Éˆ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Éˆ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100 Éˆ, AV, DD/P, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò 100Éˆ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD, ò 100Éˆ, AV, DD, FL, Hp, RC-/1, S, SC/R/Sx4, Z, ò, 3D 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2, Z, ò 100 Éˆ, AV, DD/T, E, F, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, V, Z, ò 100 Éˆ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Éˆ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx2, V, Z, ò 100 Éˆ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 100 Éˆ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è 100 Éˆ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è 100 Éˆ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Éˆ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 100 Éˆ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è, ò 100 Éˆ, DP, E/5, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx3, è, ò 100 Éˆ, CV, DP, DV, E/5, F, Hp, L, PS, PIP/2, RC2/1, RS, S, SC/R, V, è, ò 100 Éˆ, CV, DP, DV, E/5, F, Hp, L, PS, PIP/2, RC2/1, RS, S, SC/R, V, è, ò

100 Éˆ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx4, RC1/1, VD, Z, èì, ò 100 Éˆ, AV, Hp, F, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Éˆ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Éˆ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Éˆ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx4, RC1/1, VD, Z, èì, ò 100 Éˆ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Éˆ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Éˆ, AV, BBE, L, PIP/2, SCx3, Vx2, VD, è, ò 100 Éˆ, AV, E, Hp, L, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Éˆ, AV, E, Hp, L, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Éˆ, AV, E, Hp, L, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9, è 100 Éˆ, AV, FL, RC1/-, PS, S, SC/Rx3, VD, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Éˆ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9, è 100 Éˆ, E, FL, Hp, PAT, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, è, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, è, ò 100 Éˆ, E, FL, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, è, ò 100 Éˆ, AV, FL, PAT, RC1/1, S, SC/Rx3, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD, è, ò AV, CV, E, Hp, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Éˆ, AV, CV, E, F, FL, Hpx2, PIP/2, Sx2, 3D 100 Éˆ, AV, CVx2, F, FL, Hpx2, PIP/2, RC3/1, Sx2, 3D 100 Éˆ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Éˆ, AV, E, FL, Hp, RC3/1, S, SC/R/Sx3 AV, CV, E, Hp, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Éˆ, AV, CVx2, E, Hp, PS, RC3/1, S, è, ò, 3D 100 Éˆ, ëV, AV, E, FL, Hp, RC, PS, SC/Rx3, S, ò 100 Éˆ, AV, CV, E, F, Hp, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Éˆ, AV, CV, E, F, Hp, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Éˆ, AV, CVx2, E, Hp, PS, RC3/1, S, è, ò, 3D


flÌ‚‡¸2004

171

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 172

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 173

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 177

138-178_QUIDO

7/17/13

4:39 PM

Page 178

îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍÂ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı ÛÍ‡Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà A&M RECORDS (ÒÏ. 34) AAD (ÒÏ. 7) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 41) ACCUPHASE (ÒÏ. 37) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 7) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 42) ACROTEC (ÒÏ. 37) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 42) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 39) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 39) ALEKS (ÒÏ. 5) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 33) ALTINEX (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 33) AMC (ÒÏ. 1) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 7) APOLLO (ÒÏ. 33) ARAGON (ÒÏ. 7) ARCAM (ÒÏ. 40) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 42) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 35) ART SOUND (ÒÏ. 36) ASC (ÒÏ. 41) ASW (ÒÏ. 39) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 7) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 40) AUDIO ART (ÒÏ. 36) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 41) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 41) AUDIOPRISM (ÒÏ. 39) AUDIOQUEST (ÒÏ. 35) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 40) B&W (ÒÏ. 1) BAG END (ÒÏ. 41) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 7) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 10) BASIS (ÒÏ. 1) BBK ELECTRONICS (ÒÏ. 8) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 33) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BRYSTON (ÒÏ. 38) CABASSE (ÒÏ. 37)

CABLE TALK (ÒÏ. 7) CAIRN (ÒÏ. 39) CANON (ÒÏ. 11) CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 26) CARY (ÒÏ. 38) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 33, 40) CERATEC (ÒÏ. 7) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CHARIO (ÒÏ. 7) CINEPRO (ÒÏ. 42) CLARION (ÒÏ. 1) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 35) CORAL ELECTRONIC (ÒÏ. 40) COUNTERPOINT (ÒÏ. 33) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO ELECTRONICS (ÒÏ. 12) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 7) DAVIS (ÒÏ. 38) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 42) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DIAPASON (ÒÏ. 6) DLS (ÒÏ. 42) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 41) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 40) ELAC (ÒÏ. 7) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 9) EMI RECORDS (ÒÏ. 26) ENERGY (ÒÏ. 40) ESCIENT (ÒÏ. 2) ETON (ÒÏ. 36) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 41) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 39) FORSELL (ÒÏ. 1) FUSS AUDIO (ÒÏ. 38) GALE (ÒÏ. 7) GEFFEN (ÒÏ. 34) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 41) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GRADO (ÒÏ. 41)

GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 41) GRANDHIGH (ÒÏ. 5) GRUNDIG (ÒÏ. 13) HALES (ÒÏ. 7) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HECO (ÒÏ. 9) HITACHI (ÒÏ. 14) IMERGE (ÒÏ. 2) INFINITY (ÒÏ. 3) INSERT AUDIO (ÒÏ. 7) ISLAND (ÒÏ. 34) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 38) JAMO (ÒÏ. 42) JBL (ÒÏ. 3) JENSEN (ÒÏ. 42) JM LAB (ÒÏ. 44) JPW (ÒÏ. 9) JVC (ÒÏ. 15) KEF (ÒÏ. 33) KENWOOD (ÒÏ. 16) KICKER (ÒÏ. 36) KIMBER KABLE (ÒÏ. 41) KORA (ÒÏ. 42) KOSS (ÒÏ. 42) KUSTOM (ÒÏ. 2) LEGASY (ÒÏ. 36) LEXICON (ÒÏ. 1) LG ELECTRONICS (ÒÏ. 17) LINEAR POWER (ÒÏ. 38) LOEWE (ÒÏ. 18) LOVAN (ÒÏ. 1) LUCE (ÒÏ. 42) M&K SOUND (ÒÏ. 33) MA AUDIO (ÒÏ. 40) MAGNAT (ÒÏ. 42) MAGNEPAN (ÒÏ. 41) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MATRIX (ÒÏ. 36) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 34) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 34) MERIDIAN (ÒÏ. 33) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 40) MISSION (ÒÏ. 9) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 40) MONITOR CABLE (ÒÏ. 13) MONOLITE (ÒÏ. 6) MONSTER CABLE (ÒÏ. 9) MORDAUNT-SHORT (ÒÏ. 7) MOREL (ÒÏ. 7) MU-DIMENSION (ÒÏ. 40)

MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 33) MYRYAD (ÒÏ. 7) NAD (ÒÏ. 33) NAKAMICHI (ÒÏ. 42) NEC (ÒÏ. 43) NHT (ÒÏ. 42) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 7) NOVA LUCE (ÒÏ. 6) NUVO (ÒÏ. 2) OCTAVE (ÒÏ. 37) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) ORTOFON (ÒÏ. 38) PANASONIC (ÒÏ. 20) PARASOUND (ÒÏ. 33) PARTICULAR (ÒÏ. 7) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 21) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 33) PIEGA (ÒÏ. 35) PIONEER (ÒÏ. 22) PLINIUS (ÒÏ. 7) POLK AUDIO (ÒÏ. 38) PRECIDE (ÒÏ. 35) PROCEED (ÒÏ. 3) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 9) QUADRAL (ÒÏ. 42) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 38) RESONANS (ÒÏ. 42) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 42) RICHARD GRAY’S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROLSEN (ÒÏ. 23) ROTEL (ÒÏ. 1) RUNCO (ÒÏ. 19) SAMSUNG ELECTRONICS (ÒÏ. 24) SANYO (ÒÏ. 25) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 40) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 27) SHERWOOD (ÒÏ. 33) SHINCO (ÒÏ. 28) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 38) SIM 2 SELECO (ÒÏ. 1) SIM AUDIO (ÒÏ. 39) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 41)

SONNETEER (ÒÏ. 6) SONY (ÒÏ. 29) SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 33) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 38) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 7) SVEN-AUDIO (ÒÏ. 30) SWAN (ÒÏ. 38) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 7) T+A (ÒÏ. 35) TAG McLAREN (ÒÏ. 33) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 40) TANNOY (ÒÏ. 3) TAOC (ÒÏ. 37) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECH+LINK (ÒÏ. 7) TECHNICS (ÒÏ. 20) THETA DIGITAL (ÒÏ. 35) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 31) TICE AUDIO (ÒÏ. 41) TIVOLI AUDIO (ÒÏ. 33) TOSHIBA (ÒÏ. 32) TOTEM ACOUSTIC (ÒÏ. 6) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 39) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 40) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 41) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 41) VDO DAYTON (ÒÏ. 42) VELODYNE (ÒÏ. 42) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 35) VIGRIN (ÒÏ. 26) VPI (ÒÏ. 41) WATERFALL (ÒÏ. 40) WAVE CONTROL (ÒÏ. 6) WHARFEDALE (ÒÏ. 42) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WIRE WORLD (ÒÏ. 40) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 41) YAMAHA (ÒÏ. 3)

èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰ÒÍ‡fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡ÊÌ‡fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ë‡‰Ó‚‡fl-ëÔ‡ÒÒÍ‡fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 6. AUDIO GAMMA Ltd& ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 723-72-59, e-mail: [email protected] 7. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 8. BBK Electronics www.bbk.ru 9. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl å‡„ËÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 10. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚÓ‚Í‡, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 11. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏË‡ÌÒÍ‡fl Ì‡·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 12. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛ÁÌ‡fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 13. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 14. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, íÛ·Ì‡fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌËÂ «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 15. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ëÂ‰ÌËÈ íË¯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34

16. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂÍ‡ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 17. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËÏ‡ÌÒÍ‡fl Ì‡·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 18. LOEWE 103031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÍÓÔ. 2, ÓÙËÒ 10, ÚÂÎ. 929-99-31, Ù‡ÍÒ 921-64-07 19. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 20. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, ë‡‚‚ËÌÒÍ‡fl Ì‡·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 21. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 22. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒÍ‡fl-üÏÒÍ‡fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 23. ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓÎ‡ÏÒÍÓÂ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 24. SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 25. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 26. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. Å‡ÒÏ‡ÌÌ‡fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 27. SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËÏ‡ÌÍ‡, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 28. SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 29. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 30. SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓÍ‡Á‡ÏÂÌÌ‡fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail: [email protected]

31. THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 32. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒÍ‡fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌËÂ «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡ÒÒ‡Ê», 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 33. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛÎ¸ÒÍ‡fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 34. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÚ‡Ì‡Â‚ÒÍ‡fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 35. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌË‚Í‡, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 36. Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 37. ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 103012 åÓÒÍ‚‡, ïÛÒÚ‡Î¸Ì˚È ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 258-0040 38. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 39. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 331-14-65, 332-14-43, e-mail: [email protected] 40. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 41. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁÌÂˆÍ‡fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 42. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„ËÌ‡, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 43. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 44. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85

Stereo&Video 01 2004

Recommend Documents