Home
Add Document
Sign In
Register
RPP Tematik Kelas 1 SD
Home
RPP Tematik Kelas 1 SD
Yang butuh versi editable-nya, langsung ke::
[email protected]
lengkap...
Author:
Eka L. Koncara
20 downloads
533 Views
2MB Size
Report
DOWNLOAD .PDF
Recommend Documents
RPP TEMATIK KELAS 5 SD
mata kuliah belajar dan pembelajaran
RPP Tematik Kelas 4 SD
Berisikan RPP tematik kelas 4 SD, dengan tema Selalu Berhemat Energi subtema Gaya dan Gerak, sesuai dengan Kurikulum 2013Deskripsi lengkap
RPP TEMATIK kelas 6 SD
Deskripsi lengkap
RPP Tematik Sd Kelas 2 Semester 1
RPP Tematik kelas 2 SD semester satu
Rpp Tematik Sd Kelas 2 Semester 2
RPP Tematik untuk SD kelas 2 semester 2 (dua)Full description
RPP Tematik Kelas 3 SD Semester 2
sample to educationFull description
RPP Tematik Kelas 3 SD Semester 2
sample to educationDeskripsi lengkap
RPP Tematik Integratif Kelas 1
Tema : Keluargaku (Tema 4) Sub Tema : Kebersamaan Dalam Keluarga (Sub Tema 4)Deskripsi lengkap
Rpp Tematik Sd Kelas 2 Semester 2
Rpp Tematik Sd Kelas 2 Semester 2
Deskripsi lengkap
Rpp Tematik Sd Kelas 2 Semester 2
RPP Tematik untuk SD kelas 2 semester 2 (dua)Deskripsi lengkap
RPP Tematik Kelas 3
RPP Tematik Kelas 3 semester 2Deskripsi lengkap
RPP Tematik kelas 2
Full description
RPP Tematik kelas 2
RPP Tematik Kegemaran Semester 1 Kelas 1 SD
RPP Tematik Kegemaran Semester 1 Kelas 1 SD
RPP Tematik Kelas 3
Lebih lajut:
[email protected]
lengkap
RPP TEMATIK KELAS 6
rpp tematik kelas 6 tema 1 subtema 1 pembelajaran 1Deskripsi lengkap
Rpp Tematik Kelas 4
Deskripsi lengkap
Soal Tematik Kelas 2 SD
latihan soal
PTK Tematik SD Kelas 2
PTKDeskripsi lengkap
Materi Tematik Kelas 1 SD Tema Diriku
materi tentang bagian dari tubuh, untuk pembelajaran kelas 1 SD.
Rpp Matematika Sd Kelas 1
Full description
Rpp Matematika Sd Kelas 1
Deskripsi lengkap
Materi Tematik Kelas 1 SD Tema Diriku
materi tentang bagian dari tubuh, untuk pembelajaran kelas 1 SD.Deskripsi lengkap
_JEIBEB VJHBKYBEBBE VJDOJHBLB_BE PJDBPAK PJDB < @A_A YJE@A_A KJHBY - YJDJYPJ_ < A .YBPZ!- A .YBPZ! BHMKBYA SBKPZ < 9 DAECCZ
A% YPBE@B_ KMDVJPJEYA Vje`a`akbe kjsbrcbejcbrbbe 2%Djejrbeckbe 2%Djejrbeckbe na`zv rzkze `bhbd vjroj`bbe Obnbyb Ae`mejyab 2%Djdbnbda ozeqa obnbyb(vjraepbn `be `mecjec qbec `ahaybekbe Dbpjdbpakb 2%Djhbkzkbe vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe oahbecbe ybdvba ?6 Ahdz vjecjpbnzbe Bhbd 2%Djecjebh beccmpb pzozn `be kjczebbeeqb(yjprb kjczebbeeqb(yjprb ibrb vjrbsbpbeeqb vjr bsbpbeeqb Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh 2%Djdbnbda a`jepapby `ara `be kjhzbrcb(yjrpb yakbv ybhaec djecnmrdbpa `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Yjea oz`bqb `be kjpjrbdvahbe 2%Djecbvrjyabyakbe 2%Djecbvrjyabyakbe kbrqb yjea _zvb AA%KMDVJPJEYA @BYB_ Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe 2%2 Djeljhbykbe vjroj`bbe ljeay kjhbdae(Bcbdb `be Yzkz obecyb Obnbyb Ae`mejyab 2%2 Djdoj`bkbe ojrobcba ozeqa obnbyb 2%? Djdvjrkjebhkbe `ara `jecbe obnbyb qbec ybepze 2%9 Dje`jykravyakbe Dje`jykravyakbe oje`b$oje`b yjkapbr `be gzecya beccmpb pzozn `jecbe kbhadbp yj`jrnbeb 2%0 Djelavhbkojrobcba Djelavhbkojrobcba ojepzk cbdobr(haeckbrbe `be nzrzg 2%: Djejobhkbe Djejobhkbe ojepzk cbdobr( haeckbrbe `be nzrzg 2%7 Djeimepmn nzrzg(kbpb(bpbz nzrzg(kbpb(bpbz kbhadbp yj`jrnbeb `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay Dbpjdbpakb 2%2 Djdoahbec obeqbk oje`b 2%? Djeczrzpkbe obeqbk oje`b Ahdz vjecjpbnzbe Bhbd 2%2 Djecjebh obcabe$obcabe pzozn `be kjczebbeeqb yjrpb ibrb vjrbsbpbeqb Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyayh 2%2 Djecjebh a`jepapby `ara(kjhzbrcb `be kjrbobp Yjea Oz`bqb @be kjpjrbdvahbe 2%2 Djeca`jepagakbya zeyzr rzvb vb`b oje`b `abhbd yjkapbr 2%? Djecjkyvrjyakbe Djecjkyvrjyakbe `ara djhbhza pjkeak djecczepaec AAA%AE@AKBPM_ Vje`a`akbe `be kjsbrcbejcbrbbe Djeljhbykbe iara$iara gayak `be vjroj`bbe bepbrb vjrjdvzbe `be hbka$hbka Djeijrapbkbe kjcabpbe qbec `ahbkzkbe mhjn hbka$hbka `be vjrjdvzbe
2
Obnbyb Ae`mejyab Djeimimkbe Djeimimkbe cbdobr `be aegmrdbya Dje`jecbrkbe Dje`jecbrkbe ijrapb cbdobr yjra pjepbec vjryabvbe vjrca kjyjkmhbn Dje`jecbrkbe `be djeqbeqakbe hbcz Djeqjozpkbe `bpb `ara `jecbe kbhadbp yj`jrnbeb `be ybepze Djeqjozpkbe sbreb(ojepzk `be vjrdzkbbe oje`b Djeqjozpkbe ebdb beccmpb pzozn `be kjcebbeeqb `jecbe kbhadbp yj`jrnbeb Djelavhbk ojrobcba ojepzk cbdobr (haeckbrbe `be nzrzg Djejobhkbe ojrobcba ojepzk haeckbrbe `be ojepzk nzrzg Djeqbhae djeimepmn nzrzg(kbpb(bpbz nzrzg(kbpb(bpbz kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay Djeqbhae bpbz djeimepmn kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay Dbpjdbpakb Djeqjozpkbe obeqbk oje`b `jecbe ojebr Djdobe`aeckbe Djdobe`aeckbe `zb kzdvzhbe oje`b djhbhza aypahbn hjoan h joan obeqbk(hjoan yj`akap(bpbz ybdb obeqbk Djdobib `be djezhaykbe djezhaykbe djeczrzpkbe yjkjhmdvmk oahbecbe qbec ojrvmhb pjrbpzr `bra qbec kjiah Djeczrzpkbe yjkjhmdvmk oahbecbe oahbecbe qbec ojrvmhb pjrbpzr `bra dzhba qbec pjrojybr Djdoahbec hmeibp ?(9(0 Ahdz vjecjpbnzbe Bhbd Djezelzkkbe obcabe$obcabe obcabe$obcabe pzozn daybheqb dbpb( pjhaecb( na`zec( ha`bn( kzhap( `be caca Djeijrapbkbe kjczebbe obcabe$obcabe pzozn qbec `abdbpa Djdoabybkbe djrbsbp pzozn Djezelzkkbe ibrb djrbsbp pzozn Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Djeqjozpkbe ebdb hjeckbv `be ebdb vbeccahbe ojyjrpb zyab Djeijrapbkbe bhbdbp pjdvbp paeccbh Djeqjozpkbe ebdb bqbn `be aoz yjrpb beccmpb qbec paeccbh `a rzdbn Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Djecjhmdvmkkbe Djecjhmdvmkkbe ojrobcba ljeay < oaepak( cbray( oa`bec( sbreb `be ojepzk ojepzk vb`b `zb `be pacb `adjeya `a bhbd yjkapbr Djdozbp oje`b `jecbe djecczebkbe pjkeak djecczepaec- djeqmojk Ojrobcba kbrqb oje`b dbaebe AW% PZLZBE VJDOJHBLB_BE Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe iara$iara gayak `be vjroj`bbe vjroj`bbe bepbrb vjrjdvzbe vjrjdvzbe `be hbka$hbka Djeijrapbkbe kjcabpbe qbec `ahbkzkbe mhjn hbka$hbka `be vjrjdvzbe Obnbyb Ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeqadbk ijrapb `bra cbdobr yjra Vjyjrpb `a`ak `bvbp ddje`jecbrkbe `be djeqbeqakbe hbcz Vjyjrb `a`ak `bvbp `bvbp djeqjozpkbe a`jepapby `ara `jecbe `jecbe obnbyb qbec ybepze ybepze Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeqjozpkbe iara$iara yzbpz oje`b Vjyjrpb `a`ak `bvbp `bvbp djelavhbk `be djejobhkbe djejobhkbe nzrzg( cbdobr cbdobr
?
Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeqbhae bpbz djeimepmn nzrzg yzkz kbpb `be k bpb Dbpjdbpakb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeqjozpkbe obeqbk oje`b Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdobe`aeckbe `zb kzdvzhbe oje`b Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeczrzpkbe oahbecbe `jcbevmhb pjrbpzr p jrbpzr Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdoahbec hmeibp ?(9(0 Ahdz vjecjpbnzbe Bhbd Vjyjrpb `a`ak `bvbp `bvbp djezelzkkbe obcabe$obcabe obcabe$obcabe bccmpb `be kjczebbeeqb kjczebbeeqb Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe `be djdoabybkbe djrbsbp pzozn `jecbe obak Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdvjrkjebhkbe djdvjrkjebhkbe `ar( djeijrapbkbe beccmpb beccmpb kjhzbrcb qbec b`b `a rzdbneqb Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeccbdobr `bra yjrbeckbabe papak( cbray djdojepzk kbrqb `zb `adjeya Vjyjrp `a`k `bvbp `bvbp djdozbp oje`b kbrqb dbaebe `jecbe pjkeak djecczepaec- djeqmojk W% DBPJ_A BLB_ .DBPJ_A VMKMK! Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Na`zv rzkze `be vjroj`bbe Obnbyb Ae`mejyab Pbeccbvbe Pbeccbvbe yjibrb Eme Wjrobh pjrnb`bv aegmrdbya qbec `a`jecbrkbe Kbhadbp yj`jrnbeb zepzk djdvjrkjebhkbe `ara Cbdobr haeckbrbe `be nzrzg Vjezhaybe nzrzg kbpb `be kbhadbp Dbpjdbpakb Mvjrbya napzec oahbecbe Ahdz vjecjpbnzbe Bhbd Obcabe$obcabe beccmpb pzozn( kjczebbe `be ibrb vjrbsbpbeeqb Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh A`jepapby kjhzbrcb `be kjkjrbobpbe Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Ojrobcba ljeay `be zkzrbe rzvb `zb `adjeya vb`b ojrobcba oje`b WA% DJPM@J VJDOJHBLB_BE VJDOJHBLB_BE Ijrbdbn @aykzya Pbeqb lbsbo @jdmeyprbya Vjdojrabe pzcby WAA% KJCABPBE VJDOJHBLB_BE B% Kjcabpbe Vje`bnzhzbe Djecaya `bgpbr kjhby( djdvjryabvkbe dbpjra blbr( dm`jh bhbp vjrbcb Djeqbeqakb hbcz ‘`z`zk dbeay— yzvbqb yavb ojhblbr 9
Djeczdvzh;kbe pzcby - V_ Djeczhby dbpjra yjojhzdeqb qbec ojrkbapbe `jecbe dbpjra qbec bkbe `aybdvbakbe Djeljhbykbe pzlzbe vjdojhblbrbe qbec bkbe `aybdvbakbe O% Kjcabpbe Aepa Daeccz Vjrpbdb Vjrpjdzbe vjrpbdb < 0 ~ 9: djeap . AVB( VKe( Dbpjdbpakb ! Djeqbeqakbe hbcz ‘@zb dbpb ybqb— Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjecbdbpbe dm`jh- cbdobr beccmpb pzozn Vjyjrpb `a`ak djezelzkkbe cbdobr `be djeqjozpkbe ebdb$ebdb beccmpb pzozn Vjyjrpb `a`ak djecnapzec lzdhbn obcabe$obcabe beccmpb pzozn Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa oje`b qbec `avjrhanbpkbe czrz .`jkbk$`jkbk( kbeiaec( djlb( `hh! Vjyjrpb `a`ak djdoahbec oje`b qbec b`b `a kjhby lzdhbn 2 ybdvba :
Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe `aykzya yj`jrnbeb pjepbec vjroj`bbe vjroj`bbe gayak bepbrb hbka$ h bka$ hbka `be vjrjdvzbe Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe pzcby pzcby bepbrb hbka$hbka `be `be vjrjdvzbe Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe pbeqb lbsbo pjepbec nbk `be kjsblaobe hbka$hbka `be vjrjdvzbe Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab( AVY( Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak dje`jecbrkbe vjeljhbybe czrz pjepbec a`jepapby `ara Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe pbeqb lbsbo `jecbe pjdbe p jdbe yjobeckz .ojrkjebhbe! Vjyjrpb `a`ak yjibrb ojrcaharbe djdvjrkjebhkbe djdvjrkjebhkbe `ara djeqjozpkbe ebdb( pjdvbp paeccbh( kjhzbrcb `jecbe obnbyb qbec ybepze `a `jvbe kjhby Vjyjrpb `a`ak djdoahbec oje`b `a yjkjhahaeceqb Vjyjrpb `a`ak djdoahbec oje`b `a yjkjhahaeceqb Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe djhbkzkbe vjrnapzecbe oje`b oje`b qbec b`b `a kjhby `jecbe `jecbe lzdhbn 2$ : Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe oahbecbe qbec pjvbp yjyzba `jecbe obeqbk oje`b Vjrpjdzbekjpacb 9 ~ 9: djeap djeap . Obnyb Ae`mejyab( dbpjdbpakb( YOK ! Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe hbcz ‘Vjrca kj yjkmhbn ‘ Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa cbdobr yjra qbec djeijrapbkbe pjepbec vjryabvbe vjrca kj yjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe aya cbdobr cbdobr `jecbe kbhadbp yj`jrnbeb
Vjyjrpb `a`ak djecnapzec oje`b oje`b vb`b cbdobr cbdobr Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe lzdhbn obeqbk obeqbk oje`b Vjyjrpb `a`ak djhjpkkbe kbrpz oahbecbe vb`b lzdhbn oje`b Vjyjrpb `a`ak djeccbdobr ojepzk djhbhza yjkzdvzhbe papak Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjecbdbpbe vb`b oje`b zepzk djeczrbakbe `jykravyaeqb 0
Vjyjrpb `a`ak djeczeckbvkbe `jykravya `bhbd ojepzk sbreb `be vjrdzkbbe .ojepzk vbelbec( sbreb vzpan ! Vjyjrpb `a`ak djeimob zepzk dje`jykravyakbe oje`b qbec `avjrhanbpkbe pjdbeeqb Vjyjrpb `a`ak Djecbdbpa kbeiaec bpbz bpbz `jkbk$`jkbk qbec qbec `avjrhanbpkbe czrz qbec ojrlzdhbn 2 ’ 2 ’ 2: 2: Vjyjrpb `a`ak djecnapzec obeqbk oje`b qbec `avjrhanbpkbe czrz `jecbe zrzpbe qbec ojebr Vjyjrpb `a`ak djeqadvbe kbrpz oahbecbe vb`b oje`b qbec yjyzba `jecbe lzdhbneqb Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe hbdobec oahbecbe qbec pjvbp p jvbp yjyzba obeqbk oje`b Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap . AVB( Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe djeqbeqakbe hbcz ‘Kjvbhb vze`bk hzpzp kbka— Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjecbdbpbe pjrnb`bv pjdbe yjobeckz Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe obcabe beccmpb pzozn `be kjczebbeeqb kjczebbeeqb
Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa `zb kjhmdvmk oje`b qbec ojroj`b lzdhbeqb Vjyjrpb `a`ak djdoj`bkbe lzdhbn oje`b Vjyjrpb `a`ak djeqbpbkbe kzdvzhbe oje`b hjoan yj`akap bpbz ybdb obeqbke vb`b kjhmdvmk oje`b pjryjozp Vjrpjdzbe kjjebd ? ~ 9: djeap .Obnbyb .O bnbyb Ae`mejyab( YOK! Vjyjrpb `a`ak djecjebh papak yjobcba bsbh yjozbn cbdobr Vjyjrpb `a`ak djeccbozeckbe ojojrbvb papak zepzk djdozkpakbe yjozbn cbray pjr`ara `bra yjkzdvzhbe papak Vjyjrpb `a`ak djdozbp bejkb cbray Vjyjrpb `a`ak djelavhbk ojepzk haeckbrbe `be nzrzg hjvby Vjyjrpb `a`ak djejobhkbe nzrzg$nzrzg hjvby `jecbe vmyaya `z`zk `be djdjcbec bhbp pzhay qbec ojebr Vjyjrpb `a`ak djdobib nbyah lavhbkbe `be djejobhkbe nzrzg Daeccz kj`zb Vjrpjdzbe Vjrpbdb 0 ~ 9: Djeap Djeap .AVB(VKE (Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe hbcz ‘ Obecze Pa`zr ‘ Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa dm`jh bpbz bpbz cbdobr beccmpb beccmpb pzozn Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe obcabe$obcabe beccmpb pzozn Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe ibrb ibrb vjrbsbpbe beccmpb pzozn pzozn qbec `abdbpa
Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe ebdb ebdb pjdbe qbec ojrljeay kjhbdae kjhbdae hbka$hbka `be vjrjdvzbe Vjyjrpb `a`ak djdojra imepmn kjcabpbe kjcabpbe qbec `bvbp `ahbkzkbe `ahbkzkbe mhjn hbka$hbka `be vjrjdvzbe Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa obeqbk obeqbk oje`b qbec `ayj`abkbe `ayj`abkbe czrz Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe lzdhbn oje`b oje`b pjryjozp :
Vjyjrpb `a`ak djdobe`aeckbe djdobe`aeckbe lzdhbn oje`b Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe obnsb obnsb `zb kzdvzhbe oje`b oje`b pjryjozp hjoan obeqbk( obeqbk( hjoan yj`akap bpbz ybdb obeqbk Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: Djeap .Obnbyb ae`mejyab (AVY(Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djdozbp ojepzk cbray haeckbrbe haeckbrbe `a z`brb `jecbe vmyaya vmyaya djdjcbec bhbp pzhay Vjyjrpb `a`ak djelavhbk ojepzk cbray `be `be haeckbrbe `jecbe vmyaya vmyaya `z`zk `be djdjcbec bhbp pzhay qbec ojebr Vjyjrpb `a`ak djelavhbk ojrobcba ojrobcba ojepzk qbec dje`jkbpa dje`jkbpa ojepzk nzrzg
Vjyjrpb `a`ak Vjyjrpb `a`ak Vjyjrpb `a`ak Vjyjrpb `a`ak
djeijrapbkbe bhbdbp bhbdbp rzdbn `be bhbdbp bhbdbp yjkmhbn djeijrapbkbe kjcabpbe kjcabpbe yjojhzd vjrca vjrca kj yjkmhbn djeljhbykbe dbegbbp dbegbbp djdvzeqba djdvzeqba bhbdbp rzdbn djeijrapbkbe kjb`bbe yjkmhbn( lbrbk( `be yzbybeb yzbybeb yjkmhbn
Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe oahbecbe qbec pjvbp zepzk yjkzdvzhbe oje`b Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe `a z`brb ojepzk oahbecbe 2 $ 26 Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe oahbecbe qbec yjyzba `jecbe obeqbk oje`b vb`b vbvbe pzhay Vjyjrpb `a`ak djdobib ebdb oahbecbe oahbecbe qbec pjrpjrb vb`b vbvbe vbvbe pzhay Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe hbdobec hbdobec oahbecbe `be djdobibeqb djdobibeqb Vjrpjdzbe kjpacb 9 ~ 9: Djeap .Obnbyb ae`mejyab(Dbpjdbpakb(YOK! ae`mejyab(Dbpjdbpakb(YOK! Vjyjrpb `a`ak dje`jecbrkbe vjeljhbybe vjeljhbybe czrz pjepbec ibrb ibrb djejobhkbe ojepzk ojepzk cbray haeckbrbe `jecbe `jecbe vmyaya `z`zk `be djdjcbec djdjcbec bhbp pzhayqbec ojebr Vjyjrpb `a`ak djejobhkbe ojepzk ojepzk cbray haeckbrbe Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe oahbecbe oahbecbe qbec pjvbp zepzk lzdhbn yjkzdvzhbe yjkzdvzhbe oje`b Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe `a z`brb z`brb ojepzk ojepzk oahbecbe oahbecbe 22 ’ 22 ’ ?6 ?6 Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe djezhayk be oahbecbe qbec qbec yjyzba `jecbe obeqbk oje`b `a vbvbe pzhay Vjyjrpb `a`ak djdobib ebdb oahecbe oahecbe qbec pjrpjrb vb`b vbvbe vbvbe pzhay
Vjyjrpb `a`ak djecjebh sbreb `bybr `bybr `jecbe djecczebkbe djecczebkbe yva`mh(vjeyah yva`mh(vjeyah sbreb `hh Vjyjrpb `a`ak djsbreba cbdobr yjca yjca pacb haeckbrbe `be vjryjca `jecbe `jecbe sbreb `bybr qbec ojroj`b Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: Djeap .Obnbyb Ae`mejyab ( dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djelavhbk nzrzg b( a `jecbe vmyaya `z`zk `be djdjcbec bhbp pzhay qbec ojebr Vjyjrpb `a`ak djdobib nzrzg qbec `alavhbk
Vjyjrpb djecbdbpa yjkjhmdvmk oje`b qbec ojrlzdhbn 2 $ 26 Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkkbe oje`b pjryjozp `bra lzdhbn qbec pjrkjiah Vjyjrpb `a`ak djdobib hbdobec oahbecbe `bra pabv lzdhbn kjhmdvmk oje`b qbec pjhbn ojrzrzp 7
Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe hbdobec oahbecbe `bra pabv lzdhbn kjhmdvmk oje`b Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeqbhae bpbz djeimepmn nzrzg( yzkz kbpb `be kbpb qbec djecbe`zec nzrzg nzrzg b( a( z( j( m( d( o(` `be e Vjyjrpb `a`ak djdobib nzrzg( yzkz kbpb `be kbpb qbec `apzhay
Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa yjkjhmdvmk oje`b `bra 2 $26 Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkkbe oje`b pjryjozp `bra lzdhbn qbec pjrojybr Vjyjrpb `a`ak djdobib hbdobec oahbecbe `bra pabm lzdhbn kjhmdvmk oje`b qbec pjhbn ojrzrzp Vjrpjdzbe kjjebd ? ^ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab ( YOK! Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe bpbz djeqbhhae kbhadbp yj`jrnbeb qbec pjr`ara `bra 9 kbpb qbec `aobecze mhjn nzrzg b( a( z( j( m( d( o(` `be e Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe bpbz djeqbhae kbhadbp pjryjozp kj `bhbd pzhaybe pjcbk ojrybdozec Vjyjrpb `a`ak djdobib nzrzg qbec yz`bn `apzhay Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe ymojkbe vb`b kjrpby zepzk `alb`akbe oje`b dbaebe Daeccz kjpacb Vjrpjdzbe vjrpbdb 0 ~ 9: djeap . AVB(VKe( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak dje`jecbrkbe vjeljhbybe czrz pjepbec ibrb d jrbsbp pzozn Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe hbcz ‘dbe`a vbca— vbca— Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dbegbbp djrbsbp beccmpb pzozn Vjyjrpb `a`ak djeqjopkbe kjrzcabe oahb pa`bk djrbsbp beccmpb pzozn Vjyjrpb `a`ak djdoabybkbe `ara djrbsbp beccmpb pzozn . daybheqb djeccmymk caca( djeizia pbecbe( `hh! Vjyjrpb `a`ak djdojrakbe imepmn vjrdbaebe bebk$bebk Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe ljeay vjrdbaebe qbec `ahbkzkbe mhjn bebk hbka$hbka Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe imepmn vjrdbaebe qbec `ahbkzkbe mhjn bebk vjrjdvzbe Vjyjrpb `a`ak djeczrzpkbe oje`b `bra qbec oje`b qbec yj`akap kj oje`b qbec pjrobeqbk Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: djeap . AVY( Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe ebdb bqbn( aoz( kbkbk( b`ak( `be kjrbobp qbec b`b `a rzdbn Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe hbcz ybqbec yjdzb Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe obnsb kjrzkzebe nbrzy yjhbhz `albcb Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe kjkjrbobpbe bepbrb beccmpb kjhzbrcb
Vjyjrpb `a`ak djeqbhae kbhadbp yj`jrnbeb qbec `ayzyze `bra nzrzg qbec yz`bn `avjhblbra kj `bhbd ozkz pzhay Vjyjrpb `a`ak djdobib yjpabv kbhadbp qbec `apzhay Vjyjrpb `a`ak djdobib yjkjhmdvmk oahbecbe 2 $ ?6 yjibrb zrzp 3
Vjyjrpb `a`ak djhaeckbra oahbecbe oah becbe qbec ojrvmhb hmeibp Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe oahbeceb qbec ojrvmhb hmeibp `zb Vjyjrpb `a`ak djdobib ebdb oahbecbe qbec ojrvmhb hmeibp `zb Vjrpjdzbe kjpacb 9 ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb( YOK ! Vjyjrpb `a`ak djeqbhale bpbz djeimepmn kbhadbp qbec `apzhay `a vbvbe pzhay Vjyjrpb `a`ak djdobib yjpabv kbhadbp qbec `apzhay `bhbd ozkz pzhay yje`ara Vjyjrpb `a`ak djdobib yjkjhmdvmk oahbecbe 2 ’ 2 ’ ?6 ?6 yjibrb zrzp Vjyjrpb `a`ak djhaeckbra oahbecbe qbec ojrvmhb hmeibp pacb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe oahbecbe qbec ojrvmhb hmeibp h meibp pacb
Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe czepaecbe hzarzy vb`b kjrpby Vjyjrpb `a`ak djdozbp dbaeb kjrpby Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeqbhae bpbz djeimepmn kbhadbp `a vbvbe pzhay kj `bhbd ozkz Vjyjrpb `a`ak djdobib yjpabv kbhadbp qbec `apzhay
Vjyjrpb `a`ak djdobib yjkjhmdvmk oahbecbe 2 ’ 2 ’ ?6 ?6 Vjyjrpb `a`ak djhaeckbra oahbecbe qbec ojrvmhb hmeibp jdvbp Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe oahbeceb qbec ojrvmhb hmeibp jdvbp Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap . obnbyb Ae`mejyab( dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeqbhae bpbz djeimepmn kbhadbp kj `bhbd ozkz Vjyjrpb `a`ak djdobib kbhadbp
Vjyjrpb `a`ak djdobib vmhb oahbecbe hmeibp ?( 9 `be 0 Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe hbdobeco oahbecbe qbec ojrvmhb hmeibp ?( 9 `be 0 Vjyjrpb `a`ak djhjeckbva djhjeckbva zrzpbe oahbecbe qbec ojrvmhb hmeibp hmeibp ?( 9 `b 0 Vjrpjdzbe kjjebd ? ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab ( YOK ! Vjyjrpb `a`ak djeqbhae bpbz djeimepmn kbhadbp qbec `apzhay `a vbvble pzhay `jecbe djecczebkbe nzrzg hjvby Vjyjrpb `a`ak djdobibkbe kbhaedbp qbec yz`bn `a pzhay
Vjyjrpb `a`ak djecczepaec hzrzy vb`b kjrpby Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe ymojkbe vb`b kjrpby Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe( djecczepaec `be djeqmojk zepzk djdozbp kbr qb oje`b dbaebe I% Kjcabpbe Vjezpzv
Djdozbp kjyadvzhbe Djecjrlbkbe vmyp pjy Vjdojrabe pzcby bpbz V_
>
WAAA% VJEAHBABE Pjkeak Pjy Pjy haybe $ Kjojrbeabe djelbsbo bpbz djeqbdvbakbe vje`vbp `bhbd `aykzya kjiah $ Kjpjvbpbe djelbsbo $ Kjyjrazybe kmeyjeprbya `bhbd djeqadbk vjrpbeqbbe Pjy pjrpzhay $ Vahanbe cbe`b $ ayabe Pjy vjrozbpbe Ojepzk Pjy Moljkpag pjy Eme Moljkpag pjy Aeyprzdje Pjy HKY Hjdobr moyjrwbya A^% BHBP @BE YZDOJ_ OJHBLB_ Ozkz yzdojr $ Ozkz VKe kjhby 2 $ Ozkz Obnbyb Ae`mejyab kjhby 2 $ Ozkz AVB kjhby 2 $ Ozkz AVY kjhby 2 $ Ozkz Dbpjdbpakb kjhby 2 $ Ozkz YOK kjhby 2 $ Ozkz Pjdbpak kjhby 2 $ Kzrakzhzd Bhbp vjrbcb $ Cbdobr beccmpb pzozn $ Cbdobr kjhzbrcb $ Kbrpz oahbecbe $ Kbrpz nzrzg $ @jkbk$`jkbk $ Kjhjrjec $ kbeiaec
Djecjpbnza Kjvbhb yjkmhbn Y@E ? Iaomcmcarbec
Iaomcmcarbec( Lzha ?661 Czrz Kjhby A
NBYBEZ@AE EAV% 21:>63?3213>692669
JHAY ADBY NBQBPA EAV%21>62623 ?66>62 ? 66:
1
_JEIBEB VJHBKYBEBBE VJDOJHBLB_BE PJDBPAK PJDB < HAECKZECBE KJHBY - YJDJYPJ_ < A .YBPZ!- A .YBPZ! BHMKBYA SBKPZ < ? DAECCZ
A%YPBE@B_ KMDVJPJEYA Ahdz vjecjpbnzbe ymyabh 2%Djdbnbda a`jepapby `ara `be kjhzbrcb(yjrpb yakbv ybhaec djecnmrdbpa `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd 2%Djecjebh beccmpb pzozn `be kjczebbeeqb(yjprb ibrb vjrbsbpbeeqb Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe 2%Djejrbvkbe na`zv rzkze `bhbd vjroj`bbe Dbpjdbpakb 2%Djhbkzkbe vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe oahbecbe ybdvba ?6 Obnbyb Ae`mejyab 2% Djdbnbda ozeqa obnbyb( vjraepbn `be `mecjec qbec `ahaybekbe ?% Djeczeckbvkbe Djeczeckbvkbe vakarbe( vjrbybbe `be aegmrdbya yjibrb haybe `be vjrkjebhbe `be pjczrybvb( vjecjebhbe vjecjebhbe oje`b `be gzecya beccmpb pzozn `be `jkhbdbya 9% Djdbnbda pjky vje`jk `jecbe djdobib eqbraec 0% Djezhay vjrdzhbbe `jecbe djelavhbk(djejobhkbe(djeim djelavhbk(djejobhkbe(djeimepmn epmn djhjeckbva `be djeqbhae Yjea oz`bqb `be kjpjrbdvahbe 9%Djecbvrjyabyakbe 9%Djecbvrjyabyakbe kbrqb yjea dzyak AA%KMDVJPJEYA @BYB_ Ahdz vjecjpbnzbe Ymyabh 2%? Djeijrapbkbe vjecbhbdbe `ara Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd 2%? Djeca`jepagakbya kjozpznbe pzozn bcbr pzdozn yjnbp `be kzbp Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe 2%2 Djeljhbykbe vjroj`bbe ljeay kjhbdae bcbdb `be yzkz obecyb Dbpjdbpakb 2%? Djhbkzkbe vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe oahbecbe ybdvba ?6 Obnbyb Ae`mejyab 2%2 Djdojobkbe ozeqa obnbyb ?%? Djeqbvb mrbec hbae `jecbe `jecbe djecczebkbe kbhadbp ybvbbe qbec pjvbp `be obnbyb qbec ybepze 9%2 Djdobib eqbraec yzkz kbpb `be kbpb `jecbe hbgbh qbec pjvbp 0%9 Djeimepmn nzrzg( kbpb bpbz kbhadbp `bra ozkz bpbz `bra vbvbe pzhay `jecbe ojebr Yjea Oz`bqb @be kjpjrbdvahbe 9%2 Djeca`jepagakbya zeyzr dzyak `bra ojrobcba yzdojr ozqa qbec `anbyahkbe pzozn dbezyab 9%? Djecjhmdvmkbe ozeqa ojr`bybrkbe yzdojr ozeqa qbec `anbyahkbe pzozn dbezyab
26
AAA% AE@AKBPM_ Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Djeijrpbkbe kjdobha vjecbhbdbe sbkpz kjiah ojr`bybrkbe ijrapb mrbec pzb Djeijrapbkbe vjecbhbdbe vjrca kj yjkmhbn bpbz vzhbec yjkmhbn Djeijrapbkbe kjybe nbra vjrpbdb dbyzk Yjkmhbn @bybr Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Djezelzkkbe ebdb dbkbebe yjnbp qbec ojrczeb obca pzozn Djeqjozpkbe czeb bar( dbkbebe( vbkbabe( vbkbabe( z`brb `be haeckzecbe zepzk pzdozn yjnbp Djeqjozpkbe czeb bar( dbkbebe( vbkbabe( vbkbabe( z`brb `be haeckzecbe haeckzecbe zepzk pzdozn yjnbp Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Djeqjozpkbe : bcbdb qbec `abkza `a Ae`mejyab ojyjrpb pjdvbp aob`bneqb Djeijrapbkbe kjcabpbe qbec ojrkbapbe `jecbe nbra ojybr bcbdb Djeqjozpkbe 0 kapbo yzia `bra bcbd qbec b`b `a ae`mejyab Djeljhbykbe hadb vjdzkb bcbdb qbec `abkza `a Ae`mejyab Dbpjdbpakb Djepjrljdbnkbe ojepzk vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe ybdvba ?6 kj`bhbd kbhadbp yjnbra$nbra Djdobib `be djecczebkbe yadomh +($ `be 4 `bhbd djecjrlbkbe napzec ybdvba ?6 Djecnbgbh gbkpb `bybr vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe ybdvba `jecbe ?6 Djelzdhbn oahbecbe 9 beckb nbyah ybdvba ?6 Obnbyb Ae`mejyab Djdoj`bkbe ojrobcba ozeqa-yzbrb pjrpjepz yjibrb pjvbp Djearzkbe ozeqa-yzbrb pjrpjepz yjvjrpa kje`brbbe bpbz yzbrb oje`b Djeqbvb pjdbe yjobqb (czrz(`be mrbec hbae yjrpb mrbec qbec hjoan pzb `jecbe obnbyb `be ibrb qbec ybepze Djecjebh nzrzg$nzrzg `be djdobibeqb yjobcba yzkz kbpb(kbpb$kbpb `be kbhadbp yj`jrnbeb Djdobib eqbraec yzkz kbpb `be kbpb `jecbe hbgbh qbec pjvbp Djeqbhae-djeimepmn nzrzg(kbpb(kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay `jecbe ojebr Djeqbhae-djeimepmn kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay `be djeqbhaeeqb vb`b ozkz yje`ara Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Djejepzkbe yzdojr ozeqa Djdoj`bkbe Djdoj`bkbe ozeqa bhbd `be ozeqa ozbpbe Djdoj`bkbe vbelbec `be vje`jkeqb ozeqa Djeljhbykbe rbeckbabe ozeqa `be `jpbk djhbhza vjrbcbbe AW% PZLZBE VJDOJHBLB_BE Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeijrpbkbe kjdobha vjecbhbdbe sbkpz kjiah ojr`bybrkbe ijrapb mrbec pzb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeijrapbkbe kjybe nbra vjrpbdb dbyzk Yjkmhbn @bybr
22
Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Vjyjrpb `a`ak `bvbp djezelzkkbe ebdb dbkbebe yjnbp qbec ojrczeb obca pzozn vbkbabe( z`brb `be `be Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeqjozpkbe czeb bar( dbkbebe( vbkbabe( haeckzecbe zepzk pzdozn yjnbp vbkbabe( z`brb `be Vjyjrb `a`ak `bvbp djeqjozpkbe czeb bar( dbkbebe( vbkbabe( haeckzecbe zepzk pzdozn yjnbp Vje`a`akbe `be Kjsbrcbejcbrbbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djeqjozpkbe : bcbdb qbec `abkza `a Ae`mejyab ojyjrpb pjdvbp aob`bneqb Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djeijrapbkbe kjcabpbe qbec ojrkbapbe `jecbe nbra ojybr bcbdb Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djeqjozpkbe 0 kapbo yzia `bra bcbd qbec b`b `a ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djeljhbykbe hadb vjdzkb bcbdb qbec `abkza `a Ae`mejyab Dbpjdbpakb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djhbkzkbe vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe vjeczrbecbe oahbecbe ybdvba ?6 Obnbyb Ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djdoj`bkbe ojrobcba ozeqa-yzbrb pjrpjepz yjibrb pjvbp Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djearzkbe ozeqa-yzbrb pjrpjepz yjvjrpa kje`brbbe bpbz yzbrb oje`b Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djeqbvb pjdbe yjobqb (czrz(`be mrbec hbae yjrpb mrbec qbec hjoan pzb `jecbe obnbyb `be ibrb qbec ybepze Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djecjebh nzrzg$nzrzg `be djdobibeqb yjobcba yzkz kbpb(kbpb$kbpb `be kbhadbp yj`jrnbeb Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djdobib eqbraec yzkz kbpb `be kbpb `jecbe hbgbh qbec pjvbp Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djeqbhae-djeimepmn nzrzg(kbpb(kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay `jecbe ojebr Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djeqbhae-djeimepmn kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay `be djeqbhaeeqb vb`b ozkz yje`ara Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djejepzkbe yzdojr ozeqa Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdoj`bkbe djdoj`bkbe ozeqa bhbd `be ozeqa ozbpbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdoj`bkbe vbelbec `be vje`jkeqb ozeqa W% DBPJ_A BLB_ .DBPJ_A VMKMK! Ahdz Vjecjpbnzbe ymyabh Vjraypasb dbyb kjiah Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Kjozpznbe pzozn zepzk pzdozn yjnbp `be kzbp Kbhadbp yj`jrnbeb zepzk djdvjrkjebhkbe `ara Cbdobr haeckbrbe `be nzrzg
2?
Vjezhaybe nzrzg kbpb `be kbhadbp Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Na`zv rzkze `bhbd vjroj`bbe Dbpjdbpakb Mvjrbya napzec oahbecbe Obnbyb ae`mejyab Vjeczibvbe Vjeczibvbe ozeqa bpbz yzbrb pjrpjepz `ayjkapbr vjhbvbhbe Kbhadbp ybvbbe Djdobib kbpb bpbz kbhadbp Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Zeyzr$zeyzr ozeqa `be dzyak Djhbhza vjecbhbdbe dzyak Zeyzr$zeyzr dzyak WA% DJPM@J VJDOJHBLB_BE VJDOJHBLB_BE Ijrbdbn @aykzya Pbeqb lbsbo @jdmeyprbya Vjdojrabe pzcby WAA% KJCABPBE VJDOJHBLB_BE B% Kjcabpbe Vje`bnzhzbe Djecaya `bgpbr kjhby( djdvjryabvkbe dbpjra blbr( dm`jh bhbp vjrbcb Djeqbeqakb hbcz ‘`z`zk dbeay— yzvbqb yavb ojhblbr Djeczdvzh;kbe pzcby - V_ Djeczhby dbpjra yjojhzdeqb qbec ojrkbapbe `jecbe dbpjra qbec bkbe `aybdvbakbe Djeljhbykbe pzlzbe vjdojhblbrbe qbec bkbe `a ibvba O% Kjcabpbe Aepa Daeccz Vjrpbdb Vjrpjdzbe vjrpbdb < 0 ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab(VKE(Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djeqbvb pjdbe yjobeckz `jecbe obnbyb qbec ybepze Vjyjrpb `a`ak djeqbvb czrz `jecbe obnbyb qbec ybepze Vjyjrpb `a`ak djdoj`bkbe pbpb obnbyb zepzk pjdbe yjobqb czrz `be mrbec pzb Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe kbhadbp ybvbbe `jecbe jkyvrjya qbec obak `anb`bvbe pjdbe$pjdbeeq p jdbe$pjdbeeqbb Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe `aykzya yj`jrnbeb pjepbec vjroj`bbe vjroj`bbe gayak bepbrb hbka$ h bka$ hbka `be vjrjdvzbe
Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjecbdbpbe cbdobr pjdvbp aob`bn bcbdb ayhbd(nae`z(kraypje `be oz`nb% Vjyjrpb `a`ak pbeqb lbsbo pjepbec bcbdb qbec `abezp Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dbibd$dbibd bcbdb qbec b`b `a ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe nbra rbqb rb qb bcbdb qbec b`b `aae`mejyab Vjyjrpb `a`ak djdoj`bkbe pjdvbp aob`bn yzbpz bcbdb
29
Vjyjrpb `a`ak djdobib `be djecaecbp yadomh kzeia .+! zepzk djebdobn Vjyjrpb `a`ak djdobib `be djecaecbp yadomh kzeia .$! zepzk vjeczrbecbe Vjyjrpb `a`ak djdobib `be djecaecbp yadomh kzeia .4! zepzk djeqbpbkbe nbyah Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: djeap . AVY(Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak dje`jecbrkbe ijrapb czrz pjepbec yzbpz vjraypasb Vjyjrpb `a`ak djecaecbp kjdobha vb`b sbkpz kjiah Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe vjecbhbdbe qbec pjrlb`a vb`b sbkpz kjiah
Vjyjrpb `a`ak djdbybeckbe kbrpz nzrzg zepzk `aojepzk djelb`a kbpb Vjyjrpb `a`ak djdobib kbpb$kbpb pjryjozp `jecbe ojebr Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe oahbecbe qbec pjvbp yjyzba `jecbe obeqbk oje`b Vjyjrpb `a`ak djelzdhbnbkbe oahbecbe ybpz beckb `jecbe oahbecbe ybpz beckb Vjyjrpb `a`ak djelzdhbnkbe oahbecbe ybpz beckbe `jecbe ibrb ojryzyze vbelbec Vjrpjdzbe kjpacb ? ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab(YOK ! Vjyjrpb `a`ak dje`jecbrkbe ojrobcba ozeqa yzbrb bhbd `be ozbpbe `bra oje`b hbecyzec bpbz parzbe Vjyjrpb `a`ak djecnbyahkbe cjrbkbe qbec djecnbyahkbe ozeqa Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe yzdojr ozeqa Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djeczrbeckbe oahbecbe ybpz beckb `jecbe ybpz beckb Vjyjrpb `a`ak bkpag ojrhbpan vjeczrbecbe
Vjyjrpb `a`ak djeqbhae - djeimepmn djeimepmn kbhadbp qbec `apzhay `avbvbe pzhay Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap . AVB( AVY( Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe hbcz ‘Obecze ‘ Obecze pa`zr— pa`zr— Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa cbdobr kjozpznbe pzozn Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dbkbebe jdvbp yjnbp hadb h adb yjdvzreb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dje qjozpkbe dbegbbp bar(dbkbebe(vbkbabe(z`brb bar(dbkbebe(vbkbabe(z`brb `be haeckzecbe obca pzozn Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe vjepaeceqb dbe`a zepzk kjyjnbpbe
Vjyjrpb `a`ak pbeqb lbsbo `jecbe pjdbe yjobeckz pjepbec vjecbhbdbe vjrca kjyjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe vjecbhbdbe kjpakb vjrca kjyjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djeqbhae - djeimepmn kbhadbp `jecbe djecczebkbe nzrzg hjvby Vjyjrpb `a`ak djeqbhae - djeimepmn kbhadbp `jecbe djecczebkbe nzrzg pjcbk ojrybdozec Vjrpjdzbe kjjebd ? ~ 9: djeap . YOK(Obnbyb Ae`mejyab!
20
Vjyjrpb `a`ak djdoj`bkbe vbelbec `be vje`jkeqb ozeqa Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjrimobbe zepzk djhbkzkbe vbelbec `be v je`jkeqb je`jkeqb ozeqa Vjyjrpb `a`ak djdobib yzkz kbpb Vjyjrpb `a`ak djdobib eqbraec yzkz kbpb `jecbe hbgbh qbec pjvbp Daeccz kj`zb Vjrpjdzbe Vjrpbdb 0 ~ 9: Djeap .VKe ( Obnbyb Ae`mejyab (Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djqjozpkbe jdvbp kapbo yzia `bra bcbdb qbec b`b `a ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe ebdb kapbo yzia yzia `bra bcbdb qbec b`b `a `a ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe hadb vjdzkb bcbdb qbec b`b `a ae`mejyab
Vjyjrpb `a`ak djdobib `jecb `jecb yzbrb qbec eqbraec Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjelzdhbnbe `jecbe ibrb ojryzyze vbelbec Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjelzdhbnbe vjelzdhbnbe `jecbe ibrb ibrb ojryzyze vje`jk vje`jk Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: Djeap .AVY(Obnbyb . AVY(Obnbyb ae`mejyab ( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe kjybe kjybe vjrpbdb dbyzk yjkmhbn Vjyjrpb `a`ak yjibrb ojrcaharbe djecjdzkbkbe djecjdzkbkbe vjecbhbdbe vjecbhbdbe vjrpbdb dbyzk yjkmhbn `a`jvbe kjhby Vjyjrpb `a`ak djeqbhae ijrapb vjrpbdb dbyzk dbyzk yjkmhbn
Vjyjrpb `a`ak djecnapzec gbkpb `bybr vjelzdhbnbe vjelzdhbnbe Vjyjrpb `a`ak djecnapzec gbkpb `bybr vjeczrbecbe vjeczrbecbe Vjrpjdzbe kjpacb 9 ~ 9: Djeap .Obnbyb ae`mejyab(Dbpjdbpakb(YOK! Vjyjrpb `a`ak djdoj`bkbe yzbrb bhbd `be `be yzbrb ozbpbe Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkbe yzbrb yzbrb oaebpbec kje`brbbe kje`brbbe `be yzbrb hbae Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe djdvjrbcbkbe cjrbk oaebpbec ( kje`brbbe kje`brbbe bpbz oje`b `ayjrpba `ayjrpba ozeqaeqb
Vjyjrpb `a`ak djelzdhbnkbe oahbecbe pacb beckb Vjyjrpb `a`ak bkpag djelzdhbnkbe oahbecbe oahbecbe pacb beckb beckb Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: Djeap .Obnbyb Ae`mejyab ( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeqbhae - djeimepmn kbhadbp `jecbe djecczebkbe nzrzg hjvby Vjyjrpb `a`ak djeqbhae - djeimepmn kbhadbp `jecbe djecczebkbe nzrzg pjcbk ojrybdozec
Vjyjrpb djelzdhbnkbe oahbecbe pacb beckb Vjyjrpb `a`ak bkpag djelzdhbnkbe oahbecbe pacb beckb
2:
Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap . AVB( Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeqzyze `bgpbr ljeay dbkbebe qbec `bvbp djeqjnbpkbe pzozn `be pa`bk djeqjnbpkbe pzozn Vjyjrpb `a`ak djdoj`bkbe ljeay bar z`brb `be haeckzecbe qbec obak obca p zozn
Vjyjrpb `a`ak djecnapzec gbkpb `bybr vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe Vjyjrpb `a`ak bkpag djelzdhbnkbe oahbecbe pacb beckb Vjrpjdzbe kjjebd ? ^ 9: djeap . Dbpjdbpakb ( YOK! Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjelzdhbnbe djhbhza oje`b kmeckrap Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjelzdhbnbe oahbecbe pacb beckb I% Kjcabpbe Vjezpzv Djdozbp kjyadvzhbe Djecjrlbkbe vmyp pjy Vjdojrabe pzcby bpbz V_ WAAA% VJEAHBABE Pjkeak Pjy Pjy haybe $ Kjojrbeabe djelbsbo bpbz djeqbdvbakbe vje`vbp `bhbd `aykzya kjiah $ Kjpjvbpbe djelbsbo $ Kjyjrazybe kmeyjeprbya `bhbd djeqadbk vjrpbeqbbe Pjy pjrpzhay $ Vahanbe cbe`b $ ayabe Pjy vjrozbpbe Ojepzk Pjy Moljkpag pjy Eme Moljkpag pjy Aeyprzdje Pjy HKY Hjdobr moyjrwbya A^% BHBP @BE YZDOJ_ OJHBLB_ Ozkz yzdojr $ Ozkz VKe kjhby 2 $ Ozkz Obnbyb Ae`mejyab kjhby 2 $ Ozkz AVB kjhby 2 $ Ozkz AVY kjhby 2 $ Ozkz Dbpjdbpakb kjhby 2 $ Ozkz YOK kjhby 2 $ Ozkz Pjdbpak kjhby 2 $ Kzrakzhzd Bhbp vjrbcb $ Cbdobr kjhzbrcb $ Kbrpz oahbecbe
27
$ $ $ $
Kbrpz nzrzg @jkbk$`jkbk Kjhjrjec kbeiaec
Djecjpbnza Kjvbhb yjkmhbn Y@E ? Iaomcmcarbec
Iaomcmcarbec( Lzha ?661 Czrz Kjhby A
NBYBEZ@AE EAV% 21:>63?3213>692669
JHAY ADBY NBQBPA EAV%21>62623 ?66>62 ? 66:
23
_JEIBEB VJHBKYBEBBE VJDOJHBLB_BE PJDBPAK PJDB < KJHZB_CB KJHBY - YJDJYPJ_ < A .YBPZ!- A .YBPZ! BHMKBYA SBKPZ < 9 DAECCZ A%YPBE@B_ KMDVJPJEYA Ahdz vjecjpbnzbe ymyabh 2%Djdbnbda a`jepapby `ara `be kjhzbrcb(yjrpb yakbv ybhaec djecnmrdbpa `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd 2%Djecjebh beccmpb pzozn `be kjczebbeeqb(yjrpb kjczebbeeqb(yjrpb ibrb vjrbsbpbeeqb Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe 2%Djejrbvkbe na`zv rzkze `bhbd vjroj`bbe Dbpjdbpakb 2%Djhbkzkbe vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe oahbecbe ybdvba ?6 Obnbyb Ae`mejyab 2% Djdbnbda ozeqa obnbyb( vjraepbn `be `mecjec qbec `ahaybekbe ?% Djeczeckbvkbe Djeczeckbvkbe vakarbe( vjrbybbe `be aegmrdbya yjibrb haybe `be vjrkjebhbe `be pjczrybvb( vjecjebhbe vjecjebhbe oje`b `be gzecya beccmpb pzozn `be `jkhbdbya 9% Djdbnbda pjky vje`jk `jecbe djdobib eqbraec 0% Djezhay vjrdzhbbe `jecbe djelavhbk(djejobhkbe(djeime djelavhbk(djejobhkbe(djeimepmn pmn djhjeckbva `be djeqbhae Yjea oz`bqb `be kjpjrbdvahbe 9%Djecbvrjyabyakbe 9%Djecbvrjyabyakbe kbrqb yjea dzyak AA%KMDVJPJEYA @BYB_ Ahdz vjecjpbnzbe Ymyabh 2%9 Djeijrapbkbe kbyan ybqbec bepbr beccbmpb kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd 2%9 Djdoabybkbe na`zv yjnbp Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe 2%2 Djeljhbykbe vjroj`bbe ljeay kjhbdae bcbdb `be yzkz obecyb Dbpjdbpakb 2%0 Djeqjhjybakbe dbybhbn qbec qbec ojrkbapbe `jecbe vjelzdhbnbe vjelzdh bnbe `be vjeczrbecbe oahbecbe ybdvba ?6 ?%2 Djejepzkbe sbkpz .vbca( yabec( dbhbd! nbra `be lbd yjibrb ozhbp Obnbyb Ae`mejyab 2%: Djhbkybebkbe yjyzbpz yjyzba `jecbe vjraepbn 2%7 Djeqjozpkbe Djeqjozpkbe pmkmn$pmkmn `bhbd ijrapb ?%? Djeqbvb mrbec hbae `jecbe kbhadbp ybvbbe qbec pjvbp `be obnbyb qbec ybepze ?%9 Dje`jykragyakbe Dje`jykragyakbe oje`b$oje`b `ayjkapbr `be gzecya beccmpb pzozn `jecbe kbhadbp yj`jrnbeb 9%2 Djdobib eqbraec yzkz kbpb `be kbpb `jecbe hbgbh qbec pjvbp 0%9 Djeimepmn nzrzg( kbpb bpbz kbhadbp `bra ozkz bpbz `bra vbvbe pzhay `jecbe ojebr Yjea Oz`bqb @be kjpjrbdvahbe 0%2 Djebdvahkbe vjrdbaebe vmhb arbdb yj`jrnbeb
2>
0%? 0%9 0%0 0%:
Djecjkyvrjyakbe Djecjkyvrjyakbe `ara djhbhza wmkbh Djecjkyvrjyakbe Djecjkyvrjyakbe `ara djhbhza bhbp dzyak Djecnbvbh hbcz bebk ’ bebk bebk Djeqbeqakbe hbcz bebk$bebk
AAA%AE@AKBPM_ Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Djeljhbykbe kbyan ybqbec mrbec pzb kjvb`b bebkeqb Djeljhbykbe kbyan ybqbec bebk kjvb`b mrbec pzbeqb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Djeljhbykbe kjzepzecbe djeizia pbecbe yjojhzd dbkbe Djeljhbykbe kjzepzecbe djdmpmec kzkz qbec vbelbec Djeljhbykbe kjzepzecbe djhbkzkbe mhbnrbcb(ojrayparbnbp `be pa`zr qbec pjrbpzr bcbr pzdozn yjnbp `be kzbp Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Djeqjozpkbe : yzkz qbec pjrojybr `a Ae`mejyab Djdoj`bkbe iara$iara yzkz obecyb `ahanbp `bra obnbyb `be b`bp aypab`bp bpbz oz`bqbeqb Djeljhbykbe brpa `bra yjdomqbe Onaejkb Pzeccbh Akb Dbpjdbpakb Djdjibnkbe dbybhbn yjnbr$nbra qbec ojrkbapbe `jecbe vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe ybdvba ?6 Djeczrbeckbe oahbecbe apz yje`ara yjnaeccb nbyaheqb 6 Djecjebh kmeyjv sbkpz djhbhza kjcabpbe yjnbra$nbra qbec yjojepbr `be hbdb Djeqjozpkbe sbkpz yjyzba kjcabpbe qbec `ahbkzkbe bebk Obnbyb Ae`mejyab Dje`jdmeyprbyakbe yjyzbpz yjyzbpz yjyzba vjraepbn bpbz bpbz vjrdaepbbe czrz Djeijrapbkbe kjdobha aya `mecjec `jecbe kbhadbpeqb yje`ara Djelbsbo vjrpbeqbbe `be djeljhbykbe aya `mecjec Djdvjrbcbkbe pmkmn `mecjec `a `jvbe kjhby Djeqbvb pjdbe yjobqb( czrz( `be mrbec hbae yjrpb mrbec qbec hjoan pzb `jecbe obnbyb ibrb qbec ybepze Ojrijrapb ojr`bybrkbe cbdobr Djdbybeckbe cbdobr ozbn `jecbe ebdb `be iara$iara qbec pjvbp Djecjebha nzrzg$nzrzg `be djdobibeqb yjobcba yzkz kbpb( kbpb$kbpb `be kbhadbp yj`jrnbeb Djdobib eqbraec kbhadbp yjr`jrnbeb `jecbe hbgbh `be aepmebya qbec pjvbp Djdobib pjky vje`jk `jecbe aepmebya `be hbgbh qbec ojebr Djeqbhae-djeimepmn nzrzg(kbpb(kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay `jecbe ojebr Djeqbhae-djeimepmn kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay `be djeqbhaeeqb vb`b ozkz yje`ara Djhjeckbva kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba yjyzba `jecbe cbdobr
21
Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Djebdvahkbe vjrdbaebe `jecbe vmhb arbdb yj`jrnbeb Djeccjrbkbe ob`be yjyzba `jecbe hbcz Djhbkzkbe cjrbkbe pjvzkbe qbec djecnbyahkbe ozeqa Djeczibvkbe kbpb ’ kbpb ’ kbpb kbpb qbec b`b `bhbd hbcz bebk$bebk Djdbaekbe bhbp dzyak yj`jnbeb AW% PZLZBE VJDOJHBLB_BE Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeljhbykbe kbyan ybqbec mrbec pzb kjvb`b bebkeqb Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe kbyan ybqbec bebk kjvb`b mrbec pzbeqb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe kjzepzecbe djeizia pbecbe yjojhzd y jojhzd dbkbe Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe kjzepzecbe djdmpmec kzkz qbec vbelbec Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe kjzepzecbe djhbkzkbe mhbnrbcb(ojrayparbnbp `be pa`zr qbec pjrbpzr bcbr pzdozn yjnbp `be kzbp Vje`a`akbe `be Kjsbrcbejcbrbbe Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe : yzkz qbec pjrojybr `a Ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak djdoj`bkbe iara$iara yzkz obecyb `ahanbp `bra obnbyb `be b`bp aypab`bp bpbz oz`bqbeqb Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe brpa `bra yjdomqbe Onaejkb Pzeccbh Akb Dbpjdbpakb Vjyjrpb `a`ak djdjibnkbe dbybhbn yjnbr$nbra qbec ojrkbapbe `jecbe vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe ybdvba ?6 Vjyjrpb `a`ak djeczrbeckbe oahbecbe apz yje`ara yjnaeccb nbyaheqb 6 Vjyjrpb `a`ak djecjebh kmeyjv sbkpz djhbhza kjcabpbe yjnbra$nbra qbec yjojepbr `be hbdb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe sbkpz yjyzba kjcabpbe qbec `ahbkzkbe bebk Obnbyb Ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak dje`jdmeyprbyakbe yjyzbpz yjyzba vjraepbn bpbz vjrdaepbbe czrz Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe kjdobha aya `mecjec `jecbe kbhadbpeqb yje`ara Vjyjrpb `a`ak djelbsbo vjrpbeqbbe `be djeljhbykbe aya `mecjec Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe pmkmn `mecjec `a `jvbe kjhby Vjyjrpb `a`ak djeqbvb pjdbe yjobqb( czrz( `be mrbec hbae yjrpb mrbec qbec hjoan pzb `jecbe obnbyb ibrb qbec ybepze Vjyjrpb `a`ak ojrijrapb ojr`bybrkbe ojr`bybrkbe cbdobr Vjyjrpb `a`ak djdbybeckbe cbdobr ozbn `jecbe ebdb `be iara$iara qbec pjvbp Vjyjrpb `a`ak djecjebha nzrzg$nzrzg `be djdobibeqb yjobcba yzkz kbpb( kbpb$kbpb `be kbhadbp yj`jrnbeb Vjyjrpb `a`ak djdobib eqbraec kbhadbp yjr`jrnbeb `jecbe hbgbh `be aepmebya qbec pjvbp Vjyjrpb `a`ak djdobib pjky vje`jk `jecbe aepmebya `be hbgbh qbec ojebr Vjyjrpb `a`ak djeqbhae-djeimepmn nzrzg(kbpb(kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay `jecbe ojebr
?6
Vjyjrpb `a`ak djeqbhae-djeimepmn kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay `be djeqbhaeeqb vb`b ozkz yje`ara Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Vjyjrpb `a`ak djebdvahkbe vjrdbzebe `jecbe vmhb arbdb yj`jrnbeb Vjyjrpb `a`ak djeccjrbkbe ob`be yjyzba `jecbe hbcz Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe cjrbkbe pjvzkbe qbec djecnbyahkbe ozeqa Vjyjrpb `a`ak djeczibvkbe kbpb ’ kbpb ’ kbpb kbpb qbec b`b `bhbd hbcz W% DBPJ_A BLB_ .DBPJ_A VMKMK! Ahdz Vjecjpbnzbe ymyabh Kbyan ybqbec Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Kjozpznbe pzozn zepzk pzdozn yjnbp `be kzbpKjozpznbe pzozn zepzk yjnbp `be kzbp Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Na`zv rzkze `bhbd vjroj`bbe Dbpjdbpakb Mvjrbya napzec oahbecbe Obnbyb ae`mejyab Pjky qbec pjr`ara bpby ojrobcba kbhadbp vjraepbn Kbhadbp ybvbbe @jykravya oje`b$oje`b Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Djeqbeqakbe Djeqbeqakbe hbcz bebk$bebk WA% DJPM@J VJDOJHBLB_BE VJDOJHBLB_BE Ijrbdbn @aykzya Pbeqb lbsbo @jdmeyprbya Vjdojrabe pzcby WAA% KJCABPBE VJDOJHBLB_BE B% Kjcabpbe Vje`bnzhzbe Djecaya `bgpbr kjhby( djdvjryabvkbe dbpjra blbr( dm`jh bhbp vjrbcb Djeqbeqakb hbcz ‘`z`zk dbeay— yzvbqb yavb ojhblbr Djeczdvzhkbe Djeczdvzhkbe pzcby - V_ Djeczhby dbpjra yjojhzdeqb qbec ojrkbapbe `jecbe dbpjra qbec bkbe `aybdvbakbe Djeljhbykbe pzlzbe vjdojhblbrbe qbec bkbe `a ibvba O% Kjcabpbe Aepa Daeccz Vjrpbdb Vjrpjdzbe vjrpbdb < 0 ~ 9: djeap . AVY(Obnbyb Ae`mejyab(Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa ojrobcba cbdobr qbec djecaybnkbe kbyan ybqbec mrbec pzb vb`b bebkeqb Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe aya cbdobr ?2
Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe aya cbdobr`jecbe cbdobr`jecbe obnbyb yj`jrnbeb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe imepmn kbyan ybqbec mrbec pzb vb`b bebkeqb Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe ojrobcba vjecbhbdbe yjnbra$nbra qbec pjrkbap `jecbe vjelzdhbnbe oahbecbe ybdvba ?6 Vjyjrpb `a`ak djdozbp kbhadbp dbpjdbpakb pjepbec vjelzdhbnbe `be vjeccbozecbe `zb kzdvzhbe oje`b Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: djeap . VKe( Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djecjebh yjdomqbe oaejkb pzeccbh akb Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe brpa yjdomqbe oaejkb pzeccbh akb Vjyjrpb `a`ak djdobib yjdomqbe oaejkb pzeccbh akb `be brpaeqb `jecbe hbgbh `be aepmebya qbec pjvbp Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe yjdomqbe oaejkb pzeccbh akb `be brpaeqb `jecbe djecczebkbe djecczebkbe nzrzg pjcbk ojrybdozec Vjrpjdzbe kjpacb 9 ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab(AVB ! Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa cbdobr ibrb djeiziz pbecbe Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe ibrb djeizia pbecbe qbec obak Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe kjzepzecbe djeizia pbecbe( yjojhzd dbkbe yjyz`bn dbkbe bpbz yjyz`bn djhbkzkbe kjcabpbe qbec djeqjobokbe kmpmr yjyzba vjraepbn Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: djeap . Dbpjdbpakb (YOK! Vjyjrpb `a`ak djeqbpbkbe kjcabpbe yjnbra$nbra qbec ojrnzozecbe `jecbe vjeczrbecbe Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe kbhadbp dbpjdbpakb vjeczrbecbe
Vjyjrpb `a`ak djeqbhae djhbkzkbe vjrdbaebe vjrdbaebe `jecbe vmhb vmhb arbdb yj`jrnbeb Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjrdbaebe djhbhza hbcz
Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap . AVB( VKe( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe ibrb djdmpmec kzkz Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe kjzepzecbe djdjmpmec kzkz vbelbec Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe kjrzcabe oahb pa`bk djdmpmec kzkz vbelbec
Vjyjrpb `a`ak djecjebh yzkz qbec b`b `a ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe : yzkz qbec pjrojybr qbec b`b `a Ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak djecnapzec vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe Vjyjrpb `a`ak djdjibnkbe dbybhbn vjelzdhbnbe `be vjeczrbecbe ojrzvb ymbh ijrapb Vjrpjdzbe kjjebd ? ~ 9: djeap . Dbpjdbpakb( YOK! Vjyjrpb `a`ak djecjebh beckb 6
??
Vjyjrpb `a`ak djejdzkbe 6 yjobcba nbyah `bra vjeczrbecbe qbec ybdb beckbeqb .eahbaeqb! Vjyjrpb `a`ak djeczeckbvkbe vjrbybbe djhbhza bhbp dzyak Vjyjrpb `a`ak djeccjrbkbe bhbp pzozn yjyzba pjvzkbe Daeccz kj`zb Vjrpjdzbe Vjrpbdb 0 ~ 9: Djeap .AVY( Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe yakbv qbec obak yjmrbec bebk kjvb`b mrbec pzbeqb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe imepmn imepmn bkaobp pa`bk djecnmrdbpa djecnmrdbpa mrbec pzb
Vjyjrpb `a`ak djeqadbk `mecjec qbec `aobibkbe czrz Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe kjdobha aya `mecjec `jecbe kbhadbpeqb yje`ara Vjyjrpb `a`ak djeqadvzhkbe aya `bra ijrapb `mecjec pjryjozp Vjyjrpb `a`ak djecnapzec vjeczrbecbe qbec nbyaheqb 6 Vjyjrpb `a`ak djecjrlbkbe vjeczrbecbe oahbecbe qbec nbyaheqb 6 Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: Djeap .VKe( . VKe( Obnbyb ae`mejyab(Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa cbdobr cbdobr pjepbec yzkz yzkz obecyb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe yzkz yzkz qbec `akjpbnzaeqb `akjpbnzaeqb Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkbe yzkz qbec pjrojybr `a ae`mejyab ae`mejyab
Vjyjrpb `a`ak djeqadbk `mecjec `mecjec qbec `aobibkbe `aobibkbe czrz Vjyjrpb `a`ak djelbsbo vjrpbeqbbe vjrpbeqbbe ojr`bybrkbe ojr`bybrkbe aya `mecjec Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe aya `mecjec `mecjec Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe obecze pa`zr Vjyjrpb `a`ak djecjebh kmeyjv kmeyjv ybpzbe ybpzbe sbkpz Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe yjdzb yjdzb kjcabpbe djdozpznkbe sbkpz sbkpz Vjrpjdzbe kjpacb 9 ~ 9: Djeap .Obnbyb ae`mejyab(AVB! Vjyjrpb `a`ak djdozbp `bgpbr ozbn$ozbnbe ozbn$ozbnbe qbec `akjebh Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkbe ozbn$ozbnbe ozbn$ozbnbe qbec ojrsbreb ojrsbreb djrbn `be nalbz Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe iara$iara ozbn$ozbnbe ozbn$ozbnbe pjryjozp
Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe ibrb ibrb djelbcb kjyjnbpbe kjyjnbpbe Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe `bra `bra pa`bk djelbcb kjyjnbpbe kjyjnbpbe Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: Djeap .Obnbyb Ae`mejyab ( YOK! Vjyjrpb `a`ak djeczibvkbe kbpb$kbp qbec b`b `bhbd hbcz bebk$bebk Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe hbcz bebk$bebk yjyzba `jecbe y qbareqb Vjyjrpb `a`ak djeqbhae hbcz qbec b`b `a vbvbe pzhay kj`bhbd ozkz yje`ara Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap .Dbpjdbpakb(AVY! Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe ojojrbvb imepmn kjcabpbe qbec `ahbkzkbe yjnbra$nbra
?9
Vjyjrpb `a`ak djdozbp pbojh kjcabpbe ojr`bybrkbe vjecbhbdbe vjecbhbdbe yje`ara Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe beccmpb kjhzbrcb qbec b`b `arzdbn Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe yakbg qbec obak bepbr beccmpb kjhzbrcb Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe dbegbbp ybhaec dreqbqbec dre qbqbecaa bepbr beccmpb kjhzbrbcb Vjrpjdzbe kjjebd ? ^ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab( YOK! Vjyjrpb `a`ak djdvjrnbpakbe kbpb$kbpb qbec `apzhay `a vbvbe pzhay Vjyjrpb `a`ak djdobib eqbraec `jecbe hbgbh qbec ojebr
’ bebk yjibr ae`awa`z Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe hbcz bebk ’ bebk Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe hbcz bebk ’ bebk ’ bebk yjibr ojrkjhmdvmk Daeccz kjpacb Vjrpjdzbe vjrpbdb < ? ~ 9: djeap .Dbpjdbpakb ( Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak Djecaya pbojh kjcabpbe hbdb bpbz yjojepbr Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe kjcabpbe qbec ojrhbecyzbec hbdb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe kjcabpbeqbec ojrhbecyzec yjojepbr
Vjyjrpb `a`ak djeqadbk vjeljhbybe czrz pjepbec p jepbec kbhadbp ybvbbe Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe kbhadbp ybvbbe kjvb`b pjdbe yjobeckzeqb Vjrpjdzbe kj`zb ? ~ 9: djeap djeap . Obnbyb Ae`mejyab ( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeqadbk `mecjec qbec `aobibkbe czrz Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe pmkmn `mecjec pjryjozp Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe pmkmn `mecjec qbec `ayjebeca
Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe kjcabpbe yjnbra$nbra Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe sbkpz kjcabpbe pjryjozp Vjrpjdzbe kjpacb ? ~ 9: djeap .AVB( Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe kjzepzecbe djhbkzkbe mhbnrbcb pjrbpzr Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe dbegbbp ojrayparbnbp `be pa`zr qbec pjrbpzr Vjyjrpb `a`ak djdobib kbhadbp yj`jrnbeb qbec `a pzhay `avbvbe pzhay Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: djeap . Dbpjdbpakb (Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak ojrijrapb `jecbe sbkpz Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe kjcabpbe yjpjhbn obecze pa`zr yjpabv nbra
Vjyjrpb `a`ak djdobib ojojrbvb ojojrbvb kbhadbp qbec pjcbozec pjcbozec djelb`a pjky vje`jk Vjyjrpb `a`ak djdobib pjky `jecbe hbgbh `be aepmebya qbec pjvbp Vjrpjdzbe kjhadb ? ~ 9: djeap . Dbpjdbpakb( VKe! Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe hbcz —obecze vbca— vbca — Vjyjrpb `a`ak djdozbp pbojh kjcabpbe yjpjhbn obecze pa`zr Vjyjrpb `a`ak djeqzyze vjroj`bbe `bra pabv yzkz obecyb qbec b`b `a ae`mejyab
?0
Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe iara$iara yzkz obecyb Vjyjrpb `a`ak djeqzyze vjroj`bbe `bra pabv yzkz obecyb qbec b`b `a ae`mejyab Vjrpjdzbe kjjebd ? ~ 9: djeap . Dbpjdbpakb( Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb djecbdbpa cbdobr pjepbec oje`b ’ oje`b ’ oje`b oje`b zepzk djeqjdvzrebkbe djeqjdvzrebkbe kbhadbp Vjyjrpb `a`ak djhjeckbvad kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba yjyzba cbdobr
Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa pbojh kjcabpbe yjpjhbn obecze pa`zr Vjyjrpb `a`ak djecaya pbojh yjyzba sbkpz hbdb bpbz yjojepbr I%Kjcabpbe Vjezpzv Djdozbp kjyadvzhbe Djecjrlbkbe vmyp pjy Vjdojrabe pzcby bpbz V_ WAAA% VJEAHBABE Pjkeak Pjy Pjy haybe $ Kjojrbeabe djelbsbo bpbz djeqbdvbakbe vje`vbp `bhbd `aykzya kjiah $ Kjpjvbpbe djelbsbo $ Kjyjrazybe kmeyjeprbya `bhbd djeqadbk vjrpbeqbbe Pjy pjrpzhay $ Vahanbe cbe`b $ ayabe Pjy vjrozbpbe Ojepzk Pjy Moljkpag pjy Eme Moljkpag pjy Aeyprzdje Pjy HKY Hjdobr moyjrwbya A^% BHBP @BE YZDOJ_ OJHBLB_ Ozkz yzdojr $ Ozkz VKe kjhby 2 $ Ozkz Obnbyb Ae`mejyab kjhby 2 $ Ozkz AVB kjhby 2 $ Ozkz AVY kjhby 2 $ Ozkz Dbpjdbpakb kjhby 2 $ Ozkz YOK kjhby 2 $ Ozkz Pjdbpak kjhby 2 $ Kzrakzhzd Bhbp vjrbcb $ Cbdobr kjhzbrcb $ Kbrpz oahbecbe
?:
$ $ $ $
Kbrpz nzrzg @jkbk$`jkbk Kjhjrjec kbeiaec
Djecjpbnza Kjvbhb yjkmhbn Y@E ? Iaomcmcarbec
Iaomcmcarbec( Lzha ?661 Czrz Kjhby A
NBYBEZ@AE EAV% 21:>63?3213>692669
JHAY ADBY NBQBPA EAV%21>62623 ?66>62 ? 66:
?7
_JEIBEB VJHBKYBEBBE VJDOJHBLB_BE PJDBPAK PJDB < VJECBHBDBE KJHBY - YJDJYPJ_ < A .YBPZ!- A .YBPZ! BHMKBYA SBKPZ < A DAECCZ
A%YPBE@B_ KMDVJPJEYA Ahdz vjecjpbnzbe ymyabh 2%Djdbnbda a`jepapby `ara `be kjhzbrcb(yjrpb yakbv ybhaec djecnmrdbpa `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd ?%Ibrb djdjhanbrb haeckzecbe bcbr pjpbv yjnbp Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe 2%Djejrbvkbe na`zv rzkze `bhbd vjroj`bbe Dbpjdbpakb ?%Djecczebkbe vjeczkzrbe sbkpz `be vbelbec Obnbyb Ae`mejyab 2% Djdbnbda ozeqa obnbyb( vjraepbn `be `mecjec qbec `ahaybekbe ?% Djeczeckbvkbe Djeczeckbvkbe vakarbe( vjrbybbe `be aegmrdbya yjibrb haybe `be vjrkjebhbe `be pjczrybvb( vjecjebhbe vjecjebhbe oje`b `be gzecya beccmpb pzozn `be `jkhbdbya 9% Djdbnbda pjky vje`jk `jecbe djdobib eqbraec 0% Djezhay vjrdzhbbe `jecbe djelavhbk(djejobhkbe(djeimepmn djelavhbk(djejobhkbe(djeimepmn djhjeckbva `be djeqbhae Yjea oz`bqb `be kjpjrbdvahbe 9%Djecbvrjyabyakbe 9%Djecbvrjyabyakbe kbrqb yjea dzyak AA%KMDVJPJEYA @BYB_ Ahdz vjecjpbnzbe Ymyabh 2%? Djeijrapbkbe vjecbhbdbe `ara Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd ?%2 D jecjebh ibrb djelbcb haeckzecbe bcbr pjpbv yjnbp Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe 2%? Djdojrakbe imepmn na`zv rzkze djhbhza kjcabpbe `arzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb ?%2 Djejepzkbe sbkpz .vbca(yabec(dbhbd .vbca(yabec(dbhbd nbra `be lbd yjrpb ozhbp ! Obnbyb Ae`mejyab 2%2 Djdojobkbe ozeqa obnbyb ?%0 Dje`jkhbdbyakbe Dje`jkhbdbyakbe vzaya `jecbe hbgbh `be aepmebya qbec pjvbp 9%2 Djdobib eqbraec yzkz kbpb `be kbpb `jecbe hbgbh qbec pjvbp 0%0 Djhjeckbva kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba ojr`bybrkbe cbdobr Yjea Oz`bqb @be kjpjrbdvahbe 9%9 Djezelzkbe yakbv bvjryabpag pjrnb`bv yzdojrozeqa qbec `anbyahkbe pzozn dbezyab
?3
AAA%AE@AKBPM_ Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Djeijrapbkbe vjecbhbdbe qbec djeqjebeckbe `be pa`bk djeqjebeckbe Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Djeljhbykbe ibrb djdojryankbe rzdbn `be nbhbdbe Djhbkzkbe vjrbsbpbe kjojryanbe `a yjkmhbn Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Djeijrapbkbe na`zv rzkze `bhbd kjhzbrcb Djdobe`aeckbe na`zv rzkze `be pa`bk rzkze Dbpjdbpakb Djdojrakbe imepmn kjcabpbe yjnbra$nbra qbec `ahbkzkbe vb`b vbca(yabec `be dbhbd nbra Djeczrzpkbe ebdb$ebdb ozhbe `bhbd yjpbnze Djeczrzpkbe ebdb$ebdb nbra `bhbd yjdaeccz Djdobib pbe`b sbkpz qbec `apzelzkbe mhjn lbrzd lbd bebhmc .lbd `ae`aec! lbrzd vby
Obnbyb Ae`mejyab Dje`jkhbdbyakbe vzaya yjyzba `jecbe aya `be djecjkyvrjyakbeeqb `jecbe cjrbk `be dadak qbec yjyzba Djeczeckbvkbe vjrbybbe pjepbec vjraypasb qbec `abhbda Djdobib eqbraec Djhjeckbva kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba yjyzba `jecbe cbdobr Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Djeqjozpkbe eb`b$eb`b eb`b$eb`b qbec ybdb paeccaeqb `bra djhm`a qbec `avjr`jecbrkbe `avjr`jecbrkbe AW% PZLZBE VJDOJHBLB_BE Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeijrapbkbe vjecbhbdbe qbec djeqjebeckbe `be pa`bk djeqjebeckbe Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeljhbykbe ibrb djdojryankbe rzdbn `be nbhbdbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djhbkzkbe vjrbsbpbe kjojryanbe `a yjkmhbn Vje`a`akbe `be Kjsbrcbejcbrbbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeijrapbkbe na`zv rzkze `bhbd kjhzbrcb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdobe`aeckbe na`zv rzkze `be pa`bk rzkze Dbpjdbpakb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdojrakbe imepmn kjcabpbe yjnbra$nbra qbec `ahbkzkbe vb`b vbca(yabec `be dbhbd nbra Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeczrzpkbe ebdb$ebdb ozhbe `bhbd yjpbnze Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeczrzpkbe ebdb$ebdb nbra `bhbd yjdaeccz Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdobib pbe`b sbkpz qbec `apzelzkbe mhjn lbrzd lbd bebhmc .lbd `ae`aec! lbrzd vby
?>
Obnbyb Ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak `bvbp dje`jkhbdbyakbe vzaya yjyzba `jecbe aya `be djecjkyvrjyakbeeqb `jecbe cjrbk `be dadak qbec yjyzba Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeczeckbvkbe vjrbybbe pjepbec vjraypasb qbec `abhbda Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdobib eqbraec Vjyjrpb `a`ak `bvbp djhjeckbva kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba yjyzba `jecbe cbdobr Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djeqjozpkbe Djeqjozpkbe eb`b$eb`b qbec ybdb paeccaeqb pa eccaeqb `bra djhm`a qbec `avjr`jecbrkbe W% DBPJ_A BLB_ .DBPJ_A VMKMK! Ahdz Vjecjpbnzbe ymyabh Djeczrbakbe vjecbhbdbe dbyb kjiah Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Vjrbsbpbe `be vjdjhanbrbbe haeckzecbe `ayjkapbr rzdbn `be yjkmhbn Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Na`zv rzkze `bhbd vjroj`bbe Dbpjdbpakb Ybpzbe vjeczkzrbe sbkpz Obnbyb ae`mejyab Vzaya bebk Djdobib eqbraec Djdobib kbpb bpbz kbhadbp Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Yzdojrozqa qbec `anbyahkbe pzozn dbezyab WA% DJPM@J VJDOJHBLB_BE VJDOJHBLB_BE Ijrbdbn @aykzya Pbeqb lbsbo @jdmeyprbya Vjdojrabe pzcby WAA% KJCABPBE VJDOJHBLB_BE B% Kjcabpbe Vje`bnzhzbe Djecaya `bgpbr kjhby( djdvjryabvkbe dbpjra blbr( dm`jh bhbp vjrbcb Djeqbeqakb hbcz ‘`z`zk dbeay— yzvbqb yavb ojhblbr Djeczdvzhkbe Djeczdvzhkbe pzcby - V_ Djeczhby dbpjra yjojhzdeqb qbec ojrkbapbe `jecbe dbpjra qbec bkbe `aybdvbakbe Djeljhbykbe pzlzbe vjdojhblbrbe qbec bkbe `a ibvba O% Kjcabpbe Aepa Daeccz Vjrpbdb
?1
Vjrpjdzbe vjrpbdb < 0 ~ 9: djeap .AVY( Obnbyb Ae`mejyab(Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djeqadbk ijrapb czrz pjepbec yzbpz vjraypasb Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe kjlb`abe bpbz vjraypasb qbec vjrebn `abhbda Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dje qjozpkbe imepmn vjraypasb qbec djeqjebeckbe djeqjebeckbe Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe imepmn vjraypasb qbec pa`bk djeqjebeckbe Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe vjraypasb vjepaec qbec `abhbda `a yjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djeczeckbvkbe vjraypasb vjepaec qbec `abhbda `ayjkmhbn `a`jvbe kjhby
Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe bkpawapby qbec oabyb `ahbkzkbe vb`b vbca(yabec `be dbhbd nbra Vjyjrpb `a`ak djeqzyze `bgpbr kjcabpbe qbec `ahbkzkbe vb`b vbca(yabec `be dbhbd nbra Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djeqadbk vjrbcbbe czrz djdobibkbe vzaya Vjyjrpb `a`ak dje`jkhbdbyakbe vzaya `jecbe cjrbk `be dadak qbec yjyzba Vjyjrpb `a`ak djeqbhae vzaya `jecbe djecczebkbe djecczebkbe nzrzg pjcbk ojrybdozec
ebdb $ebdb nbra ‘ Vjyjrpb `a`ak djeqbeqakbe `a`ak djeqbeqakbe hbcz— ebdb$ Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe ebdb$ebdb nbra `jecbe ojrzrzpbe Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe ebdb$ebdb nbra `bhbd yjdaeccz Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe lzdhbn nbra `bhbd yjdaeccz Vjrpjdzbe kjpacb 9 ~ 9: djeap . VKe ( Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak Djecbdbpa cbdobr na`zv rzkze yjozbn kjhzbrcb Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe vjrahbkz na`zv rzkze r zkze Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dbegbbp na`zv rzkze Vjyjrpb `a`ak djdobe`aeckbe djdobe`aeckbe na`zv rzkze `jecbe `jecbe pa`bk rzkze Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe bkaobp pa`bk djelbcb kjrzkzebe
Vjyjrpb `a`ak djecjebh ebdb$ebdb ozhbe `bhbd yjpbnze Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe ebdb$ebdb ozhbe `bhbd yjpbnze Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe lzdhbn ozhbe `bhbd yjpbnze Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: djeap .Dbpjdbpakb (Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djecjebh kjczebbe lbd yjobcba vjpzelzk sbkpz Vjyjrpb `a`ak djdobib pbe`b sbkpz sbkpz qbec `apzelzkbe mhjn lbd vby vby .lbd bebhmc! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe ibrb ibrb vjezhaybe lbd lbd vby
Vjyjrpb `a`ak djdobib ojojrbvb ojojrbvb kbhadbp `jecbe yzbrb qbec qbec eqbraec Vjyjrpb `a`ak djdobib kbhadbp kbhadbp qbec `apzhay `bhbd ozkz pzhay Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap . AVB( Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa cbdobr rzdbn qbec ojryan `be pa`bk ojryan Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe ibrb djdojryankbe rzdbn `be nbhbdbe
96
Vjyjrpb `a`ak dje`jdmeyprbyakbe ibrb djrbsbp haeckzecbe yjkmhbn djhbkzkbe djeqbvz ( djecjhbv djlb( kzrya `be djdozbec ybdvbn vb`b pjdvbpeqb Vjyjrpb `a`ak djeccbdobr lbd yjyzba `jecbe kjcabpbe qbec `a pzelzkbe mhjn cbdobr Vjyjrpb `a`ak djejepzkbe hjpbk lbrzd lbd vb`b cbdobr Vjrpjdzbe kjjebd ? ~ 9: djeap . YOK(Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djecjebh eb`b$eb`b Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe eb`b$eb`b qbec ybdb paeccaeqb `bra djhm`a qbec `avjr`jecbrkbe Vjyjrpb `a`ak djdobib djdobib vzaya Vjyjrpb `a`ak dje`jkhbdbyakbe vzaya `jecbe hbgbh `be aepmebya qbec yjyzba I% Kjcabpbe Vjezpzv Djdozbp kjyadvzhbe Djecjrlbkbe vmyp pjy Vjdojrabe pzcby bpbz V_ WAAA% VJEAHBABE Pjkeak Pjy Pjy haybe $ Kjojrbeabe djelbsbo bpbz djeqbdvbakbe vje`vbp `bhbd `aykzya kjiah $ Kjpjvbpbe djelbsbo $ Kjyjrazybe kmeyjeprbya `bhbd djeqadbk vjrpbeqbbe Pjy pjrpzhay $ Vahanbe cbe`b $ ayabe Pjy vjrozbpbe Ojepzk Pjy Moljkpag pjy Eme Moljkpag pjy Aeyprzdje Pjy HKY Hjdobr moyjrwbya A^% BHBP @BE YZDOJ_ OJHBLB_ Ozkz yzdojr $ Ozkz VKe kjhby 2 $ Ozkz Obnbyb Ae`mejyab kjhby 2 $ Ozkz AVB kjhby 2 $ Ozkz AVY kjhby 2 $ Ozkz Dbpjdbpakb kjhby 2 $ Ozkz YOK kjhby 2 $ Ozkz Pjdbpak kjhby 2 $ Kzrakzhzd
92
Bhbp vjrbcb $ Cbdobr kjhzbrcb $ Lbd bebhmc
Djecjpbnza Kjvbhb yjkmhbn Y@E ? Iaomcmcarbec
Iaomcmcarbec( Lzha ?661 Czrz Kjhby A
NBYBEZ@AE EAV% 21:>63?3213>692669
JHAY ADBY NBQBPA EAV%21>62623 ?66>62 ? 66:
9?
_JEIBEB VJHBKYBEBBE VJDOJHBLB_BE PJDBPAK PJDB < OZ@A VJKJ_PA KJHBY - YJDJYPJ_ < A .YBPZ!- A .YBPZ! BHMKBYA SBKPZ < ? DAECCZ
A%YPBE@B_ KMDVJPJEYA Ahdz vjecjpbnzbe ymyabh 2%Djdbnbda a`jepapby `ara `be kjhzbrcb(yjrpb yakbv ybhaec djecnmrdbpa `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd ?% Djecjebh ibrb djdjhanbrb haeckzecbe bcbr pjpbv yjnbp Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe 2% Djejrbvkbe na`zv rzkze `bhbd vjroj`bbe Dbpjdbpakb ?% Djecczebkbe vjeczkzrbe sbkpz `be vbelbec Obnbyb Ae`mejyab 2% Djdbnbda ozeqa obnbyb( vjraepbn `be `mecjec qbec `ahaybekbe 9% Djdbnbda pjky vje`jk `jecbe djdobib eqbraec 0% Djezhay vjrdzhbbe `jecbe djelavhbk(djejobhkbe(djeime djelavhbk(djejobhkbe(djeimepmn pmn djhjeckbva `be djeqbhae Yjea oz`bqb `be kjpjrbdvahbe 9%Djecbvrjyabya 9%Djecbvrjyabya kbrqb yjea pbra AA%KMDVJPJEYA @BYB_ Ahdz vjecjpbnzbe Ymyabh 2%0 Djezelzkbe yakbv na`zv rzkze `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd ?%? Djdoj`bkbe haeckzecbe haeckzecbe yjnbp `be haeckzecbe pa`bk yjnbp Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe 2%? Djejrbvkbe na`zv na`zv rzkze `a rzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb ?%? Djejepzkbe hbdb yzbpz kjlb`abe ojrhbecyzec ?%9 Djecjebh vbelbec yzbpz oje`b djhbhza kbhadbp yjnbra$nbra .vje`jk(vbelbec! `be djdobe`aeckbeeqb Obnbyb Ae`mejyab 2%? Djhbkybebkbe Djhbkybebkbe yjyzbpz yjyzba `jecbe vjraepbn bpbz vjpzelzk yj`jrnbeb 2%9 Djeqjozpkbe pmkmn$pmkmn `bhbd ijrapb 9%2 Djdobib eqbraec yzkz kbpb kbpb `be kbpb `jecbe `jecbe hbgbh qbec pjvbp 0%9 Djeimepmn nzrzg( kbpb bpbz kbhadbp `bra ozkz bpbz `bra vbvbe pzhay `jecbe ojebr Yjea Oz`bqb @be kjpjrbdvahbe :%2 Djeca`jepagakbyakbe Djeca`jepagakbyakbe gzecya pzozn `bhbd djhbkybebkbe djhbkybebkbe cjrbk `apjdvbp `apjdvbp :%? Djebdvahkbe cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe paecca rje`bn :%9 Djezelzkbe yakbv bvjryabpag pjrnb`bv cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe paecca r je`bn
99
AAA%AE@AKBPM_ Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Djdojra imepmn kjdbljdzkbe kjhzbrbcb Djeljhbykbe dbegbbp na`zv rzkze Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Djecjdzkbkbe iara$iara haeckzecbe yjnbp `be haeckzecbe pa`bk yjnbp Djeljhbykbe obnsb bar kmpmr(pzdvzkbe ybdvbn bybv kje`brbbe djrzvbkbe kme`aya haeckzecbe kzrbec obak obca kjyjnbpbe Djeqadvzhkbe nbyah `aykzya Djdoabybkbe djdozbec ybdvbn vb`b pjdvbpeqb Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Djezelzkbe ybhaec djecnbrcba vjroj`bbe `bhbd haeckzecbe kjhzbrcb `be haeckzecbe yjkmhbn Djezelzkbe yakbv pa`bk djdoj`b$oj`bkbe vjrhbkzbe `arzdbn `be `a yjkmhbn Dbpjdbpakb Djdojrakbe imepmn kjcabpbe yjnbra$nbra qbec `ahbkzkbe yjojepbr Djdojra imepmn kjcabpbe yjnbra$nbra qbec `ahbkzkbe hbdb Djdojra imepmn oje`b qbec vbelbec `be qbec vje`jk Djeqjozpkbe vbelbec yzbpz oje`b djhbhza kbhadbp yjnbra$nbra y jnbra$nbra Djdobe`aeckbe vbelbec yzbpz oje`b Djecjebh lbrbk `jkbp `be lbzn Obnbyb Ae`mejyab Djhbkzkbe yjyzbpz yjy`zba `jecbe vjraepbn bpbz vjraepbn czrz Djeijrapbkbe kjdobha aya `mecjec `jecbe kbhadbpeqb yje`ara Djelbsbo vjrpbeqbbe `be djeljhbykbe aya `mecjec Djeqjozpkbe yagbp pmkmn qbec obak zepzk `aparz Djdvjrbcbkbe pmkmn `mecjec `a`bhbd kjhby Djdobib eqbraec kbhadbp yj`jrnbeb `jecbe hbgbh `be aepmebbbbbya qbec pjvbp Djezhaykbe kbpb(kbhadbp qbec `a`akpjkbe czrz Djeqbhae-djeimepmn kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay `be djeqbhaeeqb vb`b ozkz yje`ara Djhjeckbva kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba yjyzba cbdobr Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Djeqjozpkbe ojrdbibd$dbibd cjrbk Djeca`jepagakbya cjrbk parzbe pzdoznbe Djecjhmdvmkbe Djecjhmdvmkbe pbra yjyzba hjvjh Djeca`jepagakbya cjrbk kjyjadobecbe vmhb hbepba Djeca`jepagakbya ojepzk araecbe pbra `jecbe djecczebkbe djecczebkbe ozeqa AW% PZLZBE VJDOJHBLB_BE Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdojra imepmn kjdbljdzkbe kjhzbrbcb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeljhbykbe dbegbbp na`zv rzkze
90
Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Vjyjrpb `a`ak `bvbp djecjdzkbkbe iara$iara haeckzecbe yjnbp `be haeckzecbe pa`bk yjnbp Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeljhbykbe obnsb bar kmpmr(pzdvzkbe ybdvbn bybv kje`brbbe djrzvbkbe kme`aya haeckzecbe kzrbec obak obca kjyjnbpbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeqadvzhkbe nbyah `aykzya Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdoabybkbe djdozbec ybdvbn vb`b pjdvbpeqb Vje`a`akbe `be Kjsbrcbejcbrbbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djezelzkbe ybhaec djecnbrcba vjroj`bbe `bhbd haeckzecbe kjhzbrcb `be haeckzecbe yjkmhbn djezelzkbe yakbv pa`bk djdoj`b$oj`bkbe vjrhbkzbe `arzdbn `be `a yjkmhbn Dbpjdbpakb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djejepzkbe hbdb yzbpz kjlb`abe ojrhbecyzec Vjyjrpb `a`ak `bvbp djecjebh vbelbec yzbpz oje`b djhbhza kbhadbp yjnbra$nbra .vje`jk(vbelbec! .vje`jk(vbelbec! `be djdobe`aeckbeeqb djdobe`aeckbeeqb Obnbyb Ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak `bvbp djhbkybebkbe yjyzbpz yjyzba `jecbe vjraepbn bpbz vjpzelzk yj`jrnbeb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeqjozpkbe pmkmn$pmkmn `bhbd ijrapb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdobib eqbraec yzkz kbpb `be kbpb `jecbe hbgbh qbec pjvbp Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeimepmn nzrzg( kbpb bpbz kbhadbp `bra ozkz bpbz `bra vbvbe pzhay `jecbe ojebr Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Djeca`jepagakbyakbe Djeca`jepagakbyakbe gzecya pzozn `bhbd djhbkybebkbe djhbkybebkbe cjrbk `apjdvbp `apjdvbp Djebdvahkbe cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe paecca rje`bn Djezelzkbe yakbv bvjryabpag pjrnb`bv cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe paecca rje`bn W% DBPJ_A BLB_ .DBPJ_A VMKMK! Ahdz Vjecjpbnzbe ymyabh Na`zv rzkze `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Vjrbsbpbe `be vjdjhanbrbbe haeckzecbe yjkapbr rzdbn `be yjkmhbn Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Na`zv rzkze `bhbd vjroj`bbe Dbpjdbpakb Ybpzbe vjeczkzrbe Obnbyb ae`mejyab Pjky qbec pjr`ara `bra ojrobca kbhadbp Dje`jecbrkbe Dje`jecbrkbe `mecjec `be djeijrapbke kjdobha Yzkz kbpb(kbpb `be kbhadbp yj`jrnbeb Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Zeyzr$zeyzr cjrbk pbra
9:
WA% DJPM@J VJDOJHBLB_BE VJDOJHBLB_BE Ijrbdbn @aykzya Pbeqb lbsbo @jdmeyprbya Vjdojrabe pzcby WAA% KJCABPBE VJDOJHBLB_BE B% Kjcabpbe Vje`bnzhzbe Djecaya `bgpbr kjhby( djdvjryabvkbe dbpjra blbr( dm`jh bhbp vjrbcb Djeqbeqakb hbcz ‘`z`zk dbeay— yzvbqb yavb ojhblbr Djeczdvzh;kbe pzcby - V_ Djeczhby dbpjra yjojhzdeqb qbec ojrkbapbe `jecbe dbpjra qbec bkbe `aybdvbakbe Djeljhbykbe pzlzbe vjdojhblbrbe qbec bkbe `a ibvba O% Kjcabpbe Aepa Daeccz Vjrpbdb Vjrpjdzbe vjrpbdb < 0 ~ 9: djeap .AVY( VKE( Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa cbdobr kjhzbrcb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe beccmpb kjhzbrcb qbec b`b vb`b cbdobr Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe kjdbljdzkbe beccmpb kjhzbrcb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe beccmpb kjhzbrcb qbec b`b `arzdbn dbyaec ’ dbyaec ’ dbyaec dbyaec Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe vjroj`bbe vjroj`bbe bepbr pabv ae`awa`z beccmpb kjhzbrcb - pjdbe yjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe yakbv ybhaec djecnbrcba vjroj`bbe `bhbd haeckzecbe kjhzbrcb `be yjkmhbn
Vjyjrpb `a`ak djeqadbk `mecjec qbec `aobibkbe czrz % Vjyjrpb `a`ak drelbsbo vjrpbeqbbe aya `mecjec Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe aya `mecjec Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: djeap .Dbpjdbpakb (Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe kjcabpbe yjnbra$nbra qbec `ahbkzkbe `arzdbn Vjyjrpb `a`ak djdojrakbe imepmn kjcabpbe yjnbra$nbra qbec `ahbkzkbe yjojepbr Vjyjrpb `a`ak djdojrakbe imepmn kjcabpbe yjnbra$nbra qbec `ahbkzkbe hbdb
Vjyjrpb `a`ak djeqadbk `mecjec qbec `aobibkbe czrz Vjyjrpb `a`ak pbeqb lbsbo yjvzpbr aya `mecjec Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe yakbv pmkmn qbec obak zepzk `aparz Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe kjdobha aya `mecjec `jecbe obnbyb qbec yj`jrnbeb Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe pmkmn `bhbd `mecjec Vjrpjdzbe kjpacb ? ~ 9: djeap . Dbypjdbpakb( Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa oje`b$oje`b `ayjkapbr qbec `apzelzkbe `ap zelzkbe czrz Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dje qjozpkbe oje`b$oje`b oje`b$oje`b qbec ojrzkzrbe vje`jk
97
Vjyjrpb `a`ak djdvjrnbpakbe kbpb$kbpb qbec `apzhay `avbvbe pzhay Vjyjrpb `a`ak djdobib eqbraec `jecbe hbgbh `jecbe aepmebya qbec pjvbp Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: djeap . AVB(Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa cbdobr haeckzecbe h aeckzecbe yjnbp `be haeckzecbe pa`bk yjnbp Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe haeckzecbe qbec kmpmr pa`bk obak zepzk kjyjnbpbe Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe iara$iara haeckzecbe yjnbp Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe iara$iara haeckzecbe pa`bk yjnbp Vjyjrpb `a`ak djdobib kbhadbp qbec `aobib `avbvbe pzhay Vjyjrpb `a`ak ddjdobib kbhadbp qbec `apzhay `a ozkz Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap . YOK( Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe cjrbkbe djeccjhjec `be djeccmqbeckbe kjvbhb vaeccbec `be cjrbkbe pbecbe Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe cjrbkbe djhmdvbp djhjeccbec `be djhbeckbn kbka Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe cjrbkbe ’ cjrbkbe ’ cjrbkbe cjrbkbe parzbe kzvz$kzvz `be ozrzec yj`bec pjrobec Vjrpjdzbe kjjebd ? ~ 9: djeap . AVB(Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa cbdobr haeckzecbe h aeckzecbe qbec pa`bk yjnbp Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe haeckzecbe qbec kzrbec obak o bca kjyjnbpbe Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dje qjozpkbe dbibd$dbibd dbibd$dbibd vjeijdbrbe haeckzecbe
Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dje qjozpkbe oje`b$oje`b oje`b$oje`b qbec zkzrbeeqb vbelbec Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dje qjozpkbe oje`b$oje`b oje`b$oje`b qbec zkzrbeeqb vje`jk Vjyjrpb `a`ak djdojra imepmn oje`b qbec vje`jk `be oje`b qbec vbelbec Daeccz kj`zb Vjrpjdzbe Vjrpbdb 0 ~ 9: Djeap .AVY(Obnbyb Ae`mejyab(VKe! Ae`mejyab(VKe! Vjyjrpb `a`ak Djeljhbykbe dbegbbp na`zv rzkze `bhbd kjhzbrcb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dbegbbp dbegbbp na`zv rzkze rzkze `bhbd kjhzbrcb Vjyjrpb `a`ak djdobib `jecb `jecb yzbrb qbec eqbraec
Vjyjrpb `a`ak djezhaykbe kbhadbp qbec `a`akpjkbe czrz `jecbe nzrzg hjvby Vjyjrpb `a`ak djeqbhae pzhaybe pjryjozp pjryjozp kj`bhbd nzrzg pjcbk ojrybdozec ojrybdozec Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: Djeap .Dbpjdbpakb . Dbpjdbpakb (AVB! Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkbe djecjhmdvmk be oje`b qbec vbelbec `be oje`b qbec vje`jk Vjyjrpb `a`ak djdobe`aeckbe djdobe`aeckbe vbelbec yzbpz yzbpz oje`b Vjyjrpb `a`ak djdojrakbe imepmn oje`b qbec ojepzkeqb vbelbec `be vje`jk
Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe `aykzya `aykzya yj`jrnbeb `jecbe `jecbe pjdbe yjobeckz yjobeckz Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe nbyah `aykzya `aykzya Vjyjrpb `a`ak djeqadvzhkbe nbyah `aykzya `jecbe obnby qbec yj`jrnbeb
93
Vjrpjdzbe kjpacb 9 ~ 9: Djeap .AVB(Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe ibrb ibrb djdozbec ybdvbn qbec qbec ojebr Vjyjrpb `a`ak djdoabybkbe djdozbec djdozbec ybdvbn vb`b vb`b pjdvbpeqb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe kjrzcabe djdozbec ybdvbn yjdobrbecbe
Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe lbrbk lbrbk `jkbp `be lbzn lbzn Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe lbrbk lbrbk `bra rzdbn kjyjkmhbn kjyjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe lbrbk `bra rzdbn kjyjkmhbn Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: Djeap .Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe lbrbk yzbpz pjdvbp Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe imepmn pjdvbp qbec lbzn `be qbec `jkbp Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkbe pjdvbp qbec pjrdbyzk kbpjcmra lbzn Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkbe pjdvbp qbec pjrdbyzk kbpjcmra `jkbp Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap .YOK( Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe parzbe ozecb qbec ojrcmqbec Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe pbra `jecbe vmyaya `z`zk lmeckmk `be ojr`ara Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe cjrbk pbra `jecbe araecbe pjvzk `be vjpak lbra
Vjyjrpb `a`ak djhjeckbva kbhadbp `jecbe kbpb qbec pjvbp yjyzba cbdobr Vjyjrpb `a`ak djeibra kbpb qbec pjvbp bcbr djelb`a kbhadbp qbec obak Vjyjrpb `a`ak djeqzyze kbhadbp yjyzba cbdobr Vjrpjdzbe kjjebd ? ^ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djeqbhae kbhadbp `avbvbe pzhay `jecbe nzrzg hjvby Vjyjrpb `a`ak djeqbhae kbhadbp pjryjozp kj`bhbd nzrzg pjcbk ojrybdozec Vjyjrpb `a`ak djdobib kbhadbp qbec `apzhay `avbvbe pzhay I% Kjcabpbe Vjezpzv Djdozbp kjyadvzhbe Djecjrlbkbe vmyp pjy Vjdojrabe pzcby bpbz V_ WAAA% VJEAHBABE Pjkeak Pjy Pjy haybe $ Kjojrbeabe djelbsbo bpbz djeqbdvbakbe vje`vbp `bhbd `aykzya kjiah $ Kjpjvbpbe djelbsbo $ Kjyjrazybe kmeyjeprbya `bhbd djeqadbk vjrpbeqbbe Pjy pjrpzhay $ Vahanbe cbe`b $ ayabe Pjy vjrozbpbe
9>
Ojepzk Pjy Moljkpag pjy Eme Moljkpag pjy Aeyprzdje Pjy HKY Hjdobr moyjrwbya A^% BHBP @BE YZDOJ_ OJHBLB_ Ozkz yzdojr $ Ozkz VKe kjhby 2 $ Ozkz Obnbyb Ae`mejyab kjhby 2 $ Ozkz AVB kjhby 2 $ Ozkz AVY kjhby 2 $ Ozkz Dbpjdbpakb kjhby 2 $ Ozkz YOK kjhby 2 $ Ozkz Pjdbpak kjhby 2 $ Kzrakzhzd Bhbp vjrbcb $ Cbdobr kjhzbrcb $ Cbdobr haeckzecbe $ Lbd bebhmc
Djecjpbnza Kjvbhb yjkmhbn Y@E ? Iaomcmcarbec
Iaomcmcarbec( Lzha ?661 Czrz Kjhby A
NBYBEZ@AE EAV% 21:>63?3213>692669
JHAY ADBY NBQBPA EAV%21>62623 ?66>62 ? 66:
91
_JEIBEB VJHBKYBEBBE VJDOJHBLB_BE PJDBPAK
PJDB < KJCJDB_BE KJHBY - YJDJYPJ_ < A .YBPZ! - ? BHMKBYA SBKPZ < ? DAECCZ
A% YPBE@B_ KMDVJPJEYA Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh 2%Djdbnbda a`jepapby `ara `be kjhzbrcb(yjrpb yakbv ybhaec djecnmrdbpa `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb ?% Djecjebh ibrb djdjhanbrb haeckzecbe bcbr pjpbv yjnbp 9% Djecjebh ojobcba yagbp oje`b `be kjczebbeeqb djhbhza vjecbdbpbe vjrzobnbe ojepzk oje`b Vje`a`akbe Kjsbrcb Ejcbrbbe ?% Djdoabybkbe pjrpao `arzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb ?% Djecczebkbe sbkpz `be vbelbec Obnbyb Ae`mejyab 2% Djdbnbda ozeqa obnbyb( vjraepbn `be `mecjec qbec `ahaybekbe ?% Djeczeckbv vakarbe( vjrbybbe `be aepmebya yjibrb haybe `jecbe vjrkjebhbe `be pjczr ybvb vjecjebhbe oje`b `be gzecya beccmpb pzozn `be `jkhbdbya 9% Djdbnbda pjky vje`jk `be djdobib eqbraec 0% Djezhay vjrdzhbbe `jecbe djelavhbk( djejobhkbe( djeimepmn( djeimepmn( djhjeckbva `be djeqbhae% :% Djecbvrjyabya kbrqb yjea pbra% AA%KMDVJPJEYA @BYB_ 2%0 Djezelzkbe yakbv na`zv rzkze `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz vjecjpbnzbe Bhbd ?%? Djeijrapbkbe vjrhzeqb djrbsbp pbebdbe( njsbe( vjhanbrbbe `be haeckzecbe yjkapbr 9%2 Djeca`jepagakbya oje`b qbec b`b `a haeckzecbe yjkapbr ojr`bybrkbe iaraeqb djhbhza vjecbdbpbe Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe ?%2 Djeljhbykbe vjepaeceqb vjepaeceqb pbpb pjrpao `arzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb ?%? Djecjebh vbelbec yzbpz oje`b djhbhza kbhadbp yjnbra$nbra `be djdobe`aeckbeeqb Obnbyb Ae`mejyab 2%? Djhbkybebkbe Djhbkybebkbe yjyzbpz yjyzba `jecbe vjraepbn bpbz vjpzelzk yj`jrnbeb ?%9 Dje`jykravyakbe Dje`jykravyakbe oje`b$oje`b yjkapbr `be gzecya g zecya beccmpb pzozn `jecbe kbhadbp yj`jrnbeb 9%? Djdobib eqbraec kbhadbp yj`jrnbeb `jecbe hbgbh `be aepmebya qbec pjvbp% 0%0 Djhjeckbva kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba ojr`bybrkbe cbdobr 0%: Djeqbhae vzaya bebk yj`jrnbeb `jecbe nzrzg hjvby Yjea Oz`bqb @be kjpjrbdvahbe :%? Djebdvahkbe cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe paecca rje`bn :%9 Djezelzkbe yakbv bvjryabpag pjrnb`bv cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe paecca r je`bn%
06
AAA%AE@AKBPM_ Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Djeca`jepagakbyakbe Djeca`jepagakbyakbe na`zv rzkze `be pa`bk rzkze Djeljhbykbe pa`bk djelbcb kjrzkzebe Ahdz vjecjpbnzbe Bhbd Djeqjozpkbe bhbybe vjrhzeqb djrbsbp pbebdbe `be njsbe vjhanbrbbe Djeqjozpkbe kjzepzecbe kjzepzecbe djrbsbp pbebdbe `be njsbe vjhanbrbbe Djhbkzkbe vjecbdbpbe vjecbdbpbe iara$iara oje`b `jecbe ijrdbp Djeqjozpkbe iara$iara oje`b qbec b`b `ayjkapbr yjkmhbn Vje`a`akbe kjsbrcbejcbrbbe Djeqjozpkbe ojojrbvb ojojrbvb imepmn pbpb pjrpao `arzdbn `be `ayjkmhbn Djeljhbykbe dbegbbp dbegbbp djdbpzna pbpb pjrpao Djeljhbykbe bkaobp pa`bk vbpzn vb`b pbpb pjrpao Dbpjdbpakb Djeczkzr vbelbec yzbpz oje`b `jecbe ybpzbe pbk obkz Djezelzkbe vjroj`bbe vjroj`bbe nbyah$nbyah vjeczkzrbe vjeczkzrbe vbelbec `jecbe ybpzbe pbk obkz Djeczkzr `be djdobe`aeckbe vbelbec oje`b `jecbe ybpzbe obkz qbec pa`bk ybdb Djhbkybebkbe Djhbkybebkbe vjraepbn yjyzba vjpzelzk vjecjrlbbeeqb vjecjrlbbeeqb Obnbyb Ae`mejyab Djezelzkbe oje`b- bhbp vjrdbaebe qbec `acjdbra Djeljhbykbe vjrdbaebe `ahbkzkbe Djhbkybebkbe Djhbkybebkbe vjraepbn czrz Djeqjozpkbe oje`b `be kjczebbeeqb Djdobibkbe Djdobibkbe pjky vje`jk `jecbe aepmebya `be hbgbh qbec ojebr `jecbe eqbraec Djdobib `jecbe djdvjrnbpakbe pjdvbp lj`b( lj`b vbelbec `be vje`jk Djhjeckbva kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba yjyzba `jecbe cbdobr Djdozbp kbhadbp ojr`bybrkbe cbdobr Djezhay vzaya `jecbe nzrzg hjvby `be `bvbp `aobib mrbec hbae Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Djecjhmdvmkbe Djecjhmdvmkbe cjrbk pbra yjyzba hjwjh paeckbpbe paecca rje`bn Djeca`jepagakbya cjrbk kjyjadobecbe vmhb hbepba Djhbkzkbe cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe paecca rje`bn Djeca`jepagakbya ojepzk araecbe pbra `jecbe djeczebkbe ozeqa qbec ojryzdojr `bra pzozn AW% PZLZBE VJDOJHBLB_BE Vjyjrpb `a`ak `bvbp djezelzkbe yakbv na`zv rzkze `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz vjecjpbnzbe Bhbd Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeijrapbkbe vjrhzeqb djrbsbp pbebdbe njsbe vjhanbrbbe `be haeckzecbe yjkapbr Vjyjrpb `a`ak djeca`jepagakbyakbe oje`b qbec b`b `ahaeckzecbe `ah aeckzecbe yjkapbr ojr`bybrkbe iaraeqb djhbhza vjecbdbpbe
02
Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeljhbykbe vjepaeceqb pbpb pjrpao `arzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djecjebh vbelbec yzbpz oje`b djhbhza kbhadbp yjnbra$nbra `be djdobe`aeckbeeqb Obnbyb Ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak `bvbp djhbkybebkbe yjyzbpz yjyzba `jecbe vjraepbn bpbz vjpzelzk yj`jrnbeb Vjyjrpb `a`ak `bvbp dje`jykragyakbe oje`b$oje`b `ayjkapbr `be gzecya beccmpb pzozn `jecbe kbhadbp yj`jrnbeb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdobib eqbraec kbhadbp yj`jrnbeb `jecbe hbgbh `be aepmebya qbec pjvbp% Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djeqbhae vzaya bebk yj`jrnbeb `jecbe nzrzg hjvby Yjea Oz`bqb `be Kjpjrdvahbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djebdvahkbe cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe p aeckbpbe paecca rje`bn Vjyjrpb `a`ak `bvbp djezelzkbe yakbv bvjryabpag pjrnb`bv cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe paecca rje`bn W% DBPJ_A BLB_ Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Na`zv rzkze `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz vjecjpbnzbe Bhbd Djejrbvkbe ibrb djdjhanbrb haeckzecbe `ayjkapbr rzdbn `be yjkmhbn Djeca`jepagakbya iara$iara oje`b `be yagbpeqb Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Pbpb pjrpao `arzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb Ybpzbe vjeczkzrbe Obnbyb Ae`mejyab Kbhadbp vjraepbn @jykravyakbe oje`b$oje`b oje`b$oje`b `ayjkapbr( kbhadbp ojrapb Djdobib pjky ybyprb `be eme ybyprb Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Zeyzr cjrbk pbra ojryzdojr `bra cjrbk njsbe pzdoznbe `be ozeqa araecbe Zeyzr$zeyzr cjrbk pbra `be araecbe ozeqa WA% DJPM@J VJDOJHBLB_BE VJDOJHBLB_BE Ijrbdbn Pbeqb lbsbo @aykzya Vjezcbybe @jdmeyprbya
0?
WAA% KJCABPBE VJDOJHBLB_BE B% Vje`bnzhzbe Djecboyje Djdvjryabvkbe Djdvjryabvkbe dbpjra blbr `be bhbp vjrbcb Djeczdvzhkbe Djeczdvzhkbe pzcby-V_ Djeckme`ayakbe Djeckme`ayakbe yaysb yzvbqb yabv ojhblbr Djeczhby dbpjra yjojhzdeqb qbec ojrkbapbe `jecbe dbpjra qbec bkbe `bpbec Djeljhbykbe K@ qbec bkbe `aibvba O% Kjcabpbe Aepa Daeccz Vjrpbdb Vjrpjdzbe kjybpz 0 ~ 9: djeap . AVB( Dbpjdbpakb( Dbpjdbpakb( Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjecbdbpbe vb`b dm`jh- cbdobr oje`b Zepzk djeibra gbkpb pjepbec yagbp oje`b qbec `abdbpa .ojepzk zkzrbe( rbyb( obz( sbreb `be vjrdzkbbe! Vjyjrpb `a`ak dje`jykravyakbe pabv oje`b pjryjozp `be djeqjozpkbe kjczebbeeqb Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe iara$iara yzbpz oje`b Vjyjrpb `a`ak djeczkzr vbelbec yzbpz oje`b `jecbe ybpzbe pbk obkz Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: djeap .AVY( .A VY( VKE( Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe na`zv rzkze `be pa`bk rzkze Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe ojojrbvb ojepzk na`zv rzkze `be pa`bk rzkze Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe pbpb pjrpao Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe imepmn pbpb pjrpao `a rzdbn `be `a yjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djdobib pjky pbpb pjrpao `jecbe hbgbh `be aepmebya qbec pjvbp Vjrpjdzbe kjpacb 9 ~ 9: djeap .Dbpjdbpakb( Obnbyb Ae`mejyab! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe vjeczkzrbe pa`bk obkz . djecczebkbe djecczebkbe ljeckbh( `jvb( kbka( hbeckbn( nbyrbp! Vjyjrpb `a`ak djeczkzr vbelbec yzbpz oje`b `jecbe djecczebkbe ybpzbe pa`bk obkz Vjyjrpb `a`ak djeqbhae vzaya bebk `jecbe nzrzg hjvby Vjyjrpb `a`ak djeqadbk vzaya qbec `aobibkbe czrz Vjyjrpb `a`ak djdobib vzaya `jecbe yzbrb qbec eqbraec Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: djeap .AVY(VKE! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe na`zv rzkze Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe iara$iara na`zv rzkze Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe bkaobp pa`bk pa `bk djelbcb kjrzkzebe Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe pbpb pjrpao Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe dbegbbp `bra djdbpzna pbpb pjrpao
09
Vjrpjdzbe kjhadb 9 ~ 9: djeap .Dbpjdbpakb(YOK! Vjyjrpb `a`ak djeczkzr vbelbec yzbpz oje`b `jecbe djecczebkbe ybpzbe pa`bk obkz Vjyjrpb `a`akdjezelzkbe vjroj`bbe nbyah vjeczkzrbe `jecbe ybpzbe pa`bk obkz Vjyjrpb `a`ak djeqadbk cjrbkbe pbra `jecbe vmyaya `z`zk( lmeckmk `be ojr`ara% Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe cjrbkbe pbra `jecbe vmyaya `z`zk( lmeckmk `be ojr`ara% Vjrpjdzbe kjhadb ? ~9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab( YOK ! Vjyjrpb `a`ak djeqadbk cjrbkbe pbra `jecbe vmhb hbepba Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe cjrbkbe cjrbk pbra `jecbe djecakzpa vmhb hbepba Vjyjrpb `a`ak djhbkybebkbe vjraepbn yjvjrpa qbec `azibvkbe czrz .djebra vmhb hbepba! Daeccz kj`zb Vjrpjdzbe vjrpbdb 0 ~ 9: djeap . AVB( Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjecbdbpbe vb`b oje`b qbec ojrb`b `ahaeckzecbe yjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djeibra gbkpb pjepbec yagbp oje`b qbec `abdbpa Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe iara$iara oje`b qbec `abdbpa .oje`b qbec ojrb`b `ahaeckzecbe yjkmhbn! Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe vjeczkzrbe `jecbe ybpzbe pa`bk obkz Vjyjrpb `a`ak djeczkzr oje`b `jecbe ybpzbe obkz Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe ljeay bhbp zkzr Vjyjrpb `a`ak djdobe`aeckbe vbelbec oje`b `jecbe ybpzbe obkz qbec pa`bk ybdb% Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~ 9: djeap . AVB( Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe ibrb djrbsbp pbebdbe `be njsbe vbhanbrbbe Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe bhbybe vjrhzeqb djrbsbp pbebdbe p bebdbe `be njsbe vjhanbrbbe Vjyjrpb `a`ak djdojrakbe imepmn dbegbbp djrbsbp pbebdbe `be njsbe vjhanbrbbe Vjyjrpb `a`ak djeqzyze kbpb djelb`a kbhadbp ojr`bybrkbe cbdobr qbec `abdbpa Vjyjrpb `a`ak djdozbp cbdobr obrz ojr`bybrkbe kbhadbp qbec `abdbpa Vjrpjdzbe kjpacb 9 ~ 9: djeap . AVY( Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe na`zv rzkze `be pa`bk rzkze Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe `bra pa`bk djelbcb kjrzkzebe Vjyjrpb `a`ak djezelzkbe oje`b-bhbp vjrdbaebe qbec `acjdbra Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe ibrb vjrdbaebe `ahbkzkbe
00
Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: djeap . Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djeczkzr vbelbec oje`b `jecbe ybpzbe pa`bk obkz Vjyjrpb `a`ak djeczkzr vbelbec oje`b `jecbe ybpzbe pa`bk obkz Vjyjrpb `a`ak djdobe`aeckbe vjeczkzrbe oje`b `jecbe djecczebkbe ybpzbe obkz `be pa`bk obkz Vjrpjdzbe kjhadb . VKE( Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe bkaobp pa`bk vbpzn vb`b pbpb pjrpao Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe imepmn bkaobp pa`bk vbpzn vb`b pbpb pjrpao Vjyjrpb `a`ak djdobib ojojrbvb pbpb pjrpao qbec b`b `ayjkmhbn Vjrpjdzbe kjjebd ? ~ 9: djeap . YOK ! Djdvjrbcbkbe Djdvjrbcbkbe cjrbkbe pbra `jecbe araecb pjvzk `be vjpak lbra Djhbkzkbe cjrbkbe pbrabe qbec `aaraeca bhbp dzyak yj`jrnbeb . p boznbe `bra bhbp dbkbe( kbhjec( djlb( ompmh( `hh% I% Vjezpzv Djdozbp kjyadvzhbe Djecjrlbkbe vmyp pjy Vjdojrabe pzcby - V_ WAAA% VJEAHBABE Pjkeak Pjy Pjy haybe $ Kjojrbeabe djelbsbo bpbz djeqbdvbakbe vje`bvbp `bhbd `aykzya kjiah $ Kjpjvbpbe djelbsbo $ Kjyjrazybe `be kmeyjeprbya `bhbd djeqadbk vjrpbeqbbe Pjy pjrpzhay $ Vahanbe cbe`b $ ayabe Pjy vjrozbpbe Ojepzk Pjy Moljkpag pjy Eme Moljkpag pjy Aeyprzdje Pjy HKY Hjdobr moyjrwbya A^% BHBP @BE YZDOJ_ OJHBLB_ Ozkz yzdojr $ Ozkz VKe Y@ kjhby 2 $ Ozkz Obnbyb Ae`mejyab Y@ kjhby 2 $ Ozkz Dbpjdbpakb Y@ kjhby 2 $ Ozkz AVB Y@ kjhby 2 $ Ozkz AVY Y@ kjhby 2 $ Ozkz YOK Y@ kjhby 2 $ Ozkz Pjdbpak kjhby 2
0:
Kzrakzhzd Bhbp vjrbcb $ Cbdobr oje`b $ Oje`b kmeckrap $ Djpjrbe $ Vjeccbray $
Djecjpbnza Kjvbhb yjkmhbn Y@E ? Iaomcmcarbec
Iaomcmcarbec( Lzha ?661 Czrz Kjhby A
NBYBEZ@AE EAV% 21:>63?3213>692669
JHAY ADBY NBQBPA EAV%21>62623 ?66>62 ? 66:
07
_JEIBEB VJHBKYBEBBE VJDOJHBLB_BE PJDBPAK
PJDB < KJCABPBE KJHBY - YJDJYPJ_ < A .YBPZ!- A .YBPZ! BHMKBYA SBKPZ < ? DAECCZ
A%YPBE@B_ KMDVJPJEYA Ahdz vjecjpbnzbe ymyabh 2%Djdbnbda a`jepapby `ara `be kjhzbrcb(yjrpb yakbv ybhaec djecnmrdbpa `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd 9%Djecjebh ojrobcba yagbp oje`b `be kjczebbeeqb kjczebbeeqb djhbhza vjecbdbpbe vjrzobnbe vjrzobnbe ojepzk oje`b Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe ?% Djdoabybkbe na`zv pjrpao `arzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb ?% Djecczebkbe vjeczkzrbe sbkpz `be vbelbec 9% Djecjebh ojojrbvb obecze rzbec Obnbyb Ae`mejyab :% Djdbnbda ozeqa obnbyb( vjraepbn `be `mecjec qbec `ahaybekbe 7% Djeczeckbvkbe Djeczeckbvkbe vakarbe( vjrbybbe `be aegmrdbya yjibrb haybe `be vjrkjebhbe `be pjczrybvb( vjecjebhbe vjecjebhbe oje`b `be gzecya beccmpb pzozn `be `jkhbdbya 3% Djdbnbda pjky vje`jk `jecbe djdobib eqbraec >% Djezhay vjrdzhbbe `jecbe djelavhbk(djejobhkbe(djeime djelavhbk(djejobhkbe(djeimepmn pmn djhjeckbva `be djeqbhae AA%KMDVJPJEYA @BYB_ Ahdz vjecjpbnzbe Ymyabh 2%0 Djezelzkbe yakbv na`zv rzkze `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd 9%2 Djeca`jepagakbya oje`b qbec b`b `ahaeckzecbe yjkapbr ojr`bybrkbe iaraeqb djhbhza vjecbdbpbe 9%? Djecjebh oje`b qbec `bvbp `azobn ojepzkeqb 9%9 Djeca`jepagakbya kjczebbe oje`b `ahaeckzecbe yjkapbr Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe ?%? Djhbkybebkbe pbpb pjrpao `arzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb ?%0 Djeqjhjybakbe dbybhbn qbec ojrkbapbe `jecbe sbkpz `be vbelbec 9%2 Djecjhmdvmkbe ojrobcba obecze rzbec yj`jrnbeb .obhmk( vraydb( pbozec( omhb( kjrzizp! Obnbyb Ae`mejyab 2%9 Djdoj`bkbe ojrobcba ozeqa obnbyb 2%9 Djeqjozpkbe pmkmn$pmkmn `bhbd `mecjec - ijrapb ?%: Djeqbvb mrbec hbae `jecbe `jecbe djecczebkbe kbhadbp ybvbbe qbec pjvbp `be obnbyb qbec ybepze 9%2 Djdobib eqbraec yzkz kbpb `be kbpb `jecbe hbgbh qbec pjvbp
03
9%? Djdobib eqbraec kbhadbp yj`jrnbeb `jecbe hbgbh `be aepmebya qbec pjvbp 0%9 Djeimepmn nzrzg( kbpb bpbz kbhadbp `bra ozkz bpbz `bra vbvbe pzhay `jecbe ojebr 0%0 Djhjeckbva kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba ojr`bybrkbe cbdobr yjea oz`bqb `be kjpjrbdvahbe :%9 Djezelzkbe yakbv bvrjyabpag pjrnb`bv cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe paecca r je`bn 7%2 Djebeccbva rbecybec ozeqa `jecbe cjrbkbe yvmepbe 7%? Djebdvahkbe zeyzr cjrbk pbra `a`jvbe vjemepme AAA%AE@AKBPM_ Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Djezelzkbe yakbv ybhaec djecnbrcba `bhbd kjna`zvbe yjnbra$nbra Djezelzkbe yakbv pa`bk djdoj`b$oj`bkbe vjrahbkz `bhbd kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Djdobe`aeckbe ojepzk oje`b Djeljhbykbe nbyah vjecbdbpbe vjrzobnbe ojepzk oje`b kbreb vjrhbkzbe pjrpjepz Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Djezelzkbe yakbv pjrpao `arzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb Djeqjhjybakbe Djeqjhjybakbe dbybhbn qbec ojrkbapbe `jecbe sbkpz `be vbelbec Djezelzkbe oje`b$oje`b oje`b$oje`b qbec yjibrb cjmdjpray ojrojepzk omhb( pbozec( obhmk( vraydb `be kjrzizp% Djcjhmdvmkbe Djcjhmdvmkbe oje`b$oje`b djezrzp ojepzk( vjrdzkbbe `be iara$iara hbaeeqb Djcjhmdvmkbe oje`b$oje`b qbec yjljeay Obnbyb Ae`mejyab Djdoj`bkbe Djdoj`bkbe ojrobcba ozeqa-yzbrb pjrpjepz yjibrb pjvbp Djeijrapbkbe aya `mecjec `jecbe kbhadbpeqb yje`ara Djelbsbo vjrpbeqbbe `be djeljhbykbe aya `mecjec Djeqjozpkbe pmkmn qbec obak `be pa`bk obak `bhbd `mecjec Djdvjrbcbkbe Djdvjrbcbkbe pmkmn `mecjec `a`jvbe kjhby Djeqbvb pjdbe (czrz(`be mrbec hbae yjrpb mrbec qbec hjoan pzb `jecbe obnbyb `be ibrb qbec ybepze Djdobib eqbraec Djdobib `jecbe djdvjrnbpakbe pjdvbp lj`b( lj`b vbelbec `be lj`b vje`jk Djeqbhae-djeimepmn Djeqbhae-djeimepmn kbhadbp `bra ozkz bpbz vbvbe pzhay `jecbe ojebr Djezhay kbhadbp qbec `azibvkbe czrz vb`b ozkz yje`ara Djhjeckbva kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba yjyzba `jecbe cbdobr yjea oz`bqb `be kjpjrbdvahbe Djhjkzkbe cjrbk pbra `jecbe araecbe pjvzkbe- napzecbe Djhbkzkbe cjrbk pbra `jecbe araecbe dzyak- eqbeqabe Djhjkzkbe pbrabe vje`jk yjibrb vjrmrbecbe Ojrbea djebdvahkbe kbrqb pbra yj`jrnbeb `a`jvbe vjemepme AW% PZLZBE VJDOJHBLB_BE Ahdz Vjecjpbnzbe Ymyabh Vjyjrpb `a`ak `bvbp djezelzkbe yakbv na`zv rzkze `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb
0>
Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeca`jepagakbya oje`b qbec b`b `ahaeckzecbe yjkapbr ojr`bybrkbe iaraeqb djhbhza vjecbdbpbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djcjebh oje`b qbec `bvbp `azobn ojepzkeqb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeca`jepagakbya kjczebbe oje`b `ahaeckzecbe yjkapbr Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djhbkybebkbe pbpb pjrpao `arzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeqjhjybakbe dbybhbn qbec ojrkbapbe `jecbe sbkpz `be vbelbec Obnbyb Ae`mejyab Vjyjrpb `a`ak `bvbp Djdoj`bkbe ozeqa obnbyb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeqjozpkbe pmkmn$pmkmn `bhbd ijrapb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeqbvb mrbec hbae `jecbe kbhadbp ybvbbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djdobib eqbraec yzkz kbpb( kbpb `be kbhadbp% Vjyjrpb `a`ak `bvbp djeimepmn nzrzg( kbpb bpbz kbhadbp yj`jrnbeb Vjyjrpb `a`ak `bvbp djhjeckbva kbhadbp qbec ojhzd yjhjyba ojr`bybrkbe cbdobr Yjea Oz`bqb `be Kjpjrbdvahbe Vjyjrpb `a`ak `bvbp djezelzkbe yakbv bvrjyabpag pjrnb`bv cjrbk pbra djezrzp paeckbpbe W% DBPJ_A BLB_ .DBPJ_A VMKMK! Ahdz Vjecjpbnzbe ymyabh Na`zv rzkze `bhbd kjdbljdzkbe kjhzbrcb Ahdz Vjecjpbnzbe Bhbd Yagbp( vjrzobnbe `be kjczebbe oje`b Vje`a`akbe Kjsbrcbejcbrbbe Pbpb pjrpao `arzdbn `be `ayjkmhbn Dbpjdbpakb Ybpzbe vjeczkzrbe Obecze rzbec Obnbyb ae`mejyab @mecjec Pmkmn pjrpjepz `bhbd `mecjec dbezyab Kbhadbp ybvbbe Djdobib pjky yj`jrnbeb Yjea oz`bqb `be kjpjrbdvahbe Zeyzr cjrbk pbra Kjrbcbdbe zeyzr pbra WA% DJPM@J VJDOJHBLB_BE VJDOJHBLB_BE Ijrbdbn @aykzya Vjezcbybe Pbeqb lbsbo @jdmeyprbya
01
WAA% KJCABPBE VJDOJHBLB_BE B% Vje`bnzhzbe Djdvjryabvkbe Djdvjryabvkbe dbpjra blbr `be bhbp vjrbcb Djeczdvzhkbe Djeczdvzhkbe .djeahba! pzcby- V_ Djeckme`ayakbe Djeckme`ayakbe yaysb yzvbqb yabv ojhblbr Djeczhby dbpjra qbec pjhbn `aybdvbakbe qbec ojrnzozecbe `jecbe dbpjra qbec bkbe `aybdvbakbe Djeljhbykbe pzlzbe vjdojhblbrbe qbec bkbe `aibvba O % Kjcabpbe Aepa Daeccz vjrpbdb Vjrpjdzbe vjrpbdb 0 ~9: djeap .Obnbyb Ae`mejyab( AVY ! Vjyjrpb `a`ak djeqadbk `mejec qbec `aobibkbe czrz Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe pbeqb lbsbo pjepbec aya `mecjec Vjyjrpb `a`ak djelbsbo vjrpbeqbbe `be djeljhbykbe aya `mecjec Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe kjdobha aya a ya `mecjec `jecbe kbhadbpeqb yje`ara Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe pmkmn qbec obak `be pa`bk obak `bhbd `mecjec Vjyjrpb `a`ak djdvjrbcbkbe pmkmn `mecje `a`jvbe kjhby Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe yakbv djecnbrcba `bhbd kjhzbrcb Vjyjrpb `a`ak djdojrakbe imepmn yakbv ybhaec djecnbrcba `bhbd kjna`zvbe yjnbra$nbra Vjrpjdzbe kj`zb 0 ~9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab( Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak djdobib eqbraec pjky obibbe qbec b`b `avbvbe pzhay Vjyjrpb `a`ak djdobib `jecbe djdvjrnbpakbe pjdvbp( lj`b l j`b vbelbec `be lj`b vje`jk Vjyjrpb `a`ak djecjrlbkbe hjdobr pzcby qbec ojrkbapbe `jecbe sbkpz .nbra( ozhbe( lbd! Vjyjrpb `a`ak djecjrlbkbe pzcby qbec ojrkbapbe `jecbe vbelbec .ljeckbh( `jvb( nbypb `hh!% Vjrpjdzbe kjpacb ? ~ 9: djeap .AVB( VKE ! Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa ojojrbvb ojepzk oje`b qbec `bvbp ojrzobn `be pa`bk ojrzobn Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe imepmn oje`b qbec `bvbp ojrzobn `be pa`bk `bvbp ojrzobn Vjyjrpb `a`ak djdobe`aeckbe oje`b qbec `bvbp ojrzobn `be pa`bk `bvbp ojrzobn Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe yakbv pjrpao `arzdbn Vjyjrpb `a`ak djezelzkbe yakbv pjrpao `arzdbn Vjrpjdzbe kjjdvbp ? ~ 9: djeap . Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa ojepzk$ojepzk obecze rzbec Vjyjrpb `a`ak djezelzkbe ojojrbvb oje`b qbec ojrojepzk omhb( kjrzizp( pbozec( obhmk `hh%
:6
Vjrpjdzbe kjhadb ? ~ 9: djeap . Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djeqbhae- djeimepmn kbhadbp ozkz bpbz vbvbe pzhay `jecbe ojebr Vjyjrpb `a`ak djeqbhae bpbz djeimepmn bpbz kbhadbp `bra nzrzg hjvby kj`bhbd pzhaybe pjcbk ojrybdozec Vjrpjdzbe kjjebd ? ~ 9: djeap .Dbpjdbpakb( .Dbpj dbpakb( YOK! Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkbe oje`b$oje`b djezrzp ojepzk( vjrdzkbbe `hh% Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe iara$iara `bra pabv pa bv obecze rzbec Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe cjrbkbe pbrabe qbec `aaraeca pjvzkbe `be napzecbe Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe cjrbkbe pbra `jecbe araecbe dzyak- eqbeqabe Daeccz kj`zb Vjrpjdzbe vjrpbdb 9 ~ 9: djeap . AVY( Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe yakbv pa`bk djdoj`b$oj`bkbe djdoj`b$oj`bkbe vjrahbkz `bhbd kjhzbrcb Vjyjrpb `a`ak djeijrapbkbe nbh$nbh qbec `bvbp djeadozhkbe vjryjhayanbe Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe yakbv djdoj`b$oj`bkbe `bvbp djeadozhkbe vjryjhayanbe obak `arzdbn bpbz `ayjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djeqadbk cbdobr `be djhjeckbva kbhadbp `jecbe kbpb kjrlb qbec pjvbp Vjyjrpb `a`ak ojr`bybrkbe cbdobr Vjyjrpb `a`ak djdozbp kbhadbp qbec ojraya vje`bvbp `be bhbybe qbec yjyzba `jecbe cbdobr Vjrpjdzbe kj`zb 9 ~9: djeap . VKE( Dbpjdbpakb ! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe yakbv pjrpao `ayjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djezelzkbe yakbv pjrpao `ayjkmhbn Vjyjrpb `a`ak djecbdbpa ojepzk$ojepzk obecze rzbec Vjyjrpb `a`ak djezelzkbe ojojrbvb oje`b qbec ojrojepzk omhb( kjrzizp( pbozec( obhmk( `hh% Vjrpjdzbe kjpacb ? ~ 9: djeap . AVB( Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe ojojrbvb ojepzk oje`b qbec `bvbp ojrzobn Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe ojojrbvb ojepzk oje`b qbec `bvbp ojrzobn Vjyjrpb `a`ak djeljhbykbe vjrzobnbe ojepzk oje`b kbrjeb vjrhbkzbe pjrpjepz Vjyjrpb `a`ak djeqjozpkbe ojrobcba ozeqa bpbz yzbrb pjrpjepz yjibrb pjvbp Vjyjrpb `a`ak djdoj`bkbe ojrobcba ozeqa bpbz yzbrb pjrpjepz `jecbe ojebr Vjrpjdzbe kjjdvbp 9 ~ 9: djeap . Dbpjdbpakb( Obnbyb Ae`mejyab ! Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkbe oje`b$oje`b djezrzp ojepzk vjrdzkbbe `hh% Vjyjrpb `a`ak djdojra pbe`b vb`b yjkjhmdvmk oje`b qbec yjljeay Vjyjrpb `a`ak djhjkzkbe vjribkbvbe qbec ojraya ybvbbe pjepbec kjlb`abe qbec `ahbkzkbe kjvb`b pjdbe yjobqb czrz bpbz mrbec pzb `jecbe obnbyb qbec ybepze
:2
Vjrpjdzbe kjhadb ? ~ 9: djeap . YOK ! Vjyjrpb `a`ak djhbkzkbe rbeckbabe cjrbkbe pbra qbec `aaraec hbcz dzyak bpbz pjvzkbe Vjyjrpb `a`ak djebdvahkbe kbrqb pbra qbec `aaraeca bhbp dzyak yj`jrnbeb Vjrpjdzbe kjjebd? ~ 9: djeap . Dbpjdbpakb! Vjyjrpb `a`ak Djecbdbpa ojepzk$ojepzk ojepzk$ojepzk obecze rzbec rzbec Vjyjrpb `a`ak djezelzkbe ojojrbvb oje`b qbec ojrojepzk omhb(kjrzizp(pbozec(obhmk omhb(kjrzizp(pbozec(obhmk `be hbae$hbae Vjyjrpb `a`ak djecjhmdvmkbe oje`b$oje`b djezrzp ojepzk vjrdzkbbe `hh Vjyjrpb `a`ak djdojra pbe`b vb`b yjkjhmdvmk oje`b qbec yjljeay I% Vjezpzv Djdozbp kjyadvzhbe Djecjrlbkbe vmyp pjy Vjdojrabe pzcby - V_ WAAA% VJEAHBABE Pjkeak Pjy Pjy haybe $ Kjojrbeabe djelbsbo bpbz djeqbdvbakbe vje`bvbp `bhbd `aykzya kjiah $ Kjpjvbpbe djelbsbo $ Kjyjrazybe `be kmeyjeprbya `bhbd djeqadbk vjrpbeqbbe Pjy pjrpzhay $ Vahanbe cbe`b $ ayabe Pjy vjrozbpbe Ojepzk Pjy Moljkpag pjy Eme Moljkpag pjy Aeyprzdje Pjy HKY Hjdobr moyjrwbya A^% BHBP @BE YZDOJ_ OJHBLB_ Ozkz yzdojr $ Ozkz VKe Y@ kjhby 2 $ Ozkz Obnbyb Ae`mejyab Y@ kjhby 2 $ Ozkz Dbpjdbpakb Y@ kjhby 2 $ Ozkz AVB Y@ kjhby 2 $ Ozkz AVY Y@ kjhby 2 $ Ozkz YOK Y@ kjhby 2 $ Ozkz Pjdbpak kjhby 2 $ Kzrakzhzd Bhbp vjrbcb $ Cbdobr oje`b $ Oje`b kmeckrap
:?
$ $
Djpjrbe Vjeccbray
Djecjpbnza Kjvbhb yjkmhbn Y@E ? Iaomcmcarbec
Iaomcmcarbec( Lzha ?661 Czrz Kjhby A
NBYBEZ@AE EAV% 21:>63?3213>692669
JHAY ADBY NBQBPA EAV%21>62623 ?66>62 ? 66:
:9
×
Report "RPP Tematik Kelas 1 SD"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close