PREFIJOS Y SUFIJOS EN INGLÉS INGENIERIA- INGLÉS II la unidad básica de cualquier palabra es la raiz. Si se quiere cambiar el significado de la misma se le agrega un PREFIJO al inicio de la palabra o un SUFIJO al final de la misma.
PREFIJOS Son las partículas que se anteponen a las palabras, y que, además cambian su significado. Un ejemplo es el prefijo - un , que delante de un adjetivo o un adverbio niega su significado, mientras que si acompaña a un verbo, le confiere el significado opuesto:
EJEMPLO: correct - in incorrect correct profitable - un unprofitable profitable grateful - un ungrateful grateful tie - un untie tie Hay algunas reglas: *Se usa IL en vez de IN en para palabras que empiezan con L:
il + legal = il illegal legal
*Se usa M en vez de IN en palabras que empiezan con M o P:
im + polite
–
impolite im polite
*Se usa IR en vez de IN en palabras que empiezan con R:
ir + responsible = ir irresponsible. responsible. - El prefijo - non niega non niega el significado:
non-alcoholic nonalcoholic
- Es también negativo el significado del prefijo - dis = dis dishonesty honesty. Pero delante de un verbo significa hacer lo contrario de:
disinvest dis invest dis disapprove approve dis disagree agree
- Mis es un prefijo con valor peyorativo que significa " hacer algo mal". misplace mis place mis misundestand undestand - Los prefijos - under y - over significan demasiado". respectivamente:
understimate under stimate under undervalued valued
" demasiado demasiado poco" y "
overestimate overvalued undercharged overcharged Otros prefijos :
semi
pre - multi - bi - co - anti - mid - self - sub -
prefix anti adjective/noun
+
meaning / use
example
Opposite
anti- clockwise/ anti-climax
anti + noun / Against adjective co + noun / verb Together dis + verb negative/opposite fore Befote/ in advance il + adjective Opposite im + adjective Opposite in+adjective Opposite inter + adjective Between ir + adjective Opposite mis + verb wrongly/ badly over + verb too much out + verb More post + noun / verb Alter pre + noun / verb Befote pro + noun / in favour of adjective sub + adjective Below super + noun/ greater than adjective trans + noun / verb Across / un + verb / negative / opposite adjective under + verb not enough/too little
anti-theft device / antiEuropean cohabit dislike / disembark Foreskin / foreshadowing illegal impossible indirect intercontinental irregular mistook / mishandle overwork outnumber postgraduate pre- arrangement pro-Unions / pro-European substandard superhuman transplant /transcontinental unlock / unhappy undercook / undercharge
SUFIJOS Los sufijos son partículas que se colocan al final de la palabra y, en general, sirven para cambiar su categoría gramatical (de verbo a adjetivo, de sustantivo a verbo, etc.). Por ejemplo los sufijos ment y - ure cambian una palabra de verbo a sustantivo; - ful, -
able, - y convierten un sustantivo en adjetivo; - red y - dom alteran la naturaleza de un sustantivo, y - ness cambia un adjetivo a sustantivo. EJEMPLOS : disappoint - disappointment please - pleasure hope - hopeful misery - miserable scare - scary bore - boredom hopeful -hopefulness
SUFIJOS MÁS COMUNES - LESS: indica estado, condicion o cualidad. kindness - FUL: cantidad que llena. mouthful -ABLE/IBLE: indica valor, habilidad. solvable incredible -LESS: indica sin, faltante. motiveless careless Suffix -agogy -archy -chondrion -cide -ectasia, ectasis -ectomy -emia
General Meaning leading rule, leadership small grainlike structure murder, killing agent
stretching out surgical removal blood condition
Example pedagogy , demagogy gynarchy , anarchy mitochondrion suicide , vespacide, regicide brochiectasis , telangiectasia laryngectomy , vasectomy leukemia , anaemia
-enchyma
cellular tissue
-ess
female
-ful -hedron -holic -id -ism -ist -itis -less
-ly
-omics -onomy -onym -osis -phagy, phagia -phone -ship -ward -wise
mesenchyma , karyenchyma actress , waitress , stewardess
full of, having some or hopeful , useful much geometric solid icosahedron , tetrahedron love , addiction alcoholic skin rash syphilid doctrine, act, practice, Protestantism , alcoholism , condition Buddhism , southernism person dentist disease, inflammation hepatitis , gingivitis lack of homeless , useless -like, having the attributes of; In modern English, quick(adj) > quickly(adv), primarily changes state(n) > stately(adj), adjectives to adverbs; also abashed(v) > changes some nouns to abashedly(adv) adjectives and some (pasttense) verbs to adverbs area of biology proteomics knowledge of astronomy antonym , consonym , name, word heteronym process, action mitosis , osmosis eating
monophagy
sound, audio circle, state of being direction direction
telephone , homophone friendship , relationship southward clockwise
Aca estan algunos prefijos utilizados en el idioma inglés: El prefijo Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a verbos : print/misprint = imprimir/cometer errata
represent/misrepresent = representar/falsificar take/mistake = tomar/error lead/mislead = liderado/mal liderado treat/mistreat = tratar/tratar mal judge/misjudge = juzgar/juzgar mal interpret/misinterpret = interpretar/mal interpretar inform/misinform = informar/desinforme handle/mishandle = manejo/mal manejo count/miscount = contar/error de cuenta conduct/misconduct = conducta/mala conducta chance/mischance = oportunidad/fatalidad calculate/miscalculate = calcular/calcular mal behave/misbehave = comportarse/portarse mal shapen/misshapen = forma/deformado to read/misread = leer/leer mal lead/misleading = guiar/descarrilar conception/misconception = concepción/erradaconcepción use/misuse = uso/mal uso
Rich people mistreat poor people = (La) gente rica maltrata (la) gente pobre Some times a leader's personality can be misleading = Algunas veces la personalidad de un lider puede engañar There is a misconception on confrontation between the religions = hay un concepto erróneo en la confrontación entre las religiones
El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de : charge/overcharge = carga/sobrecarga time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo heat/overheat = calor/sobrecalentamiento grown/overgrown = crecer/sobrecrecer all/overall = todo/sobretodo, abrigo paid/overpaid = pagar/sobre pago pass/overpass = paso/paso elevado sleep/oversleep = dormir/dormir demasiado Overall, how satisfied are you with the handling of this particular case? = ¿En general, cómo satisfecho estan ustedes con el manejo de este caso particular? El prefijo Dis
El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa des, in : infectant/disinfectants = infectante/desinfectante arm/disarms = armado/desarmado honesty/dishonesty = honesto/desonesto ability/disability = habilidad/inhabilidad assemble/disassemble = montar/desmontar proportionate/disproportionate = proporcionado/desproporcionado agrement/disagreement = convenir/desavenir appear/disappear = aparecer/desaparecer obey/disobey = obedecer/desobedecer
integrate/disintegrate = integrado/desintegrado obedient/disobedient = obediente/desobediente honor/dishonor = honor/deshonor order/disorder = orden/desorden respect/disrespect = respeto/irrespeto satisfied/dissatisfied = satisfecho/insatisfecho count/discount = cuenta/descuento like/dislike = gustar/detestar rupt/disruptive = ruptura/reunir place/displace = ubicado/desplazado to prove/to disprove = probar/refutar trust/to distrust = confiar/desconfiar pleasure/displeasure = agrado/desagrado He disappared in Mexico = El Desapareció en Méjico El prefijo Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de : charge/overcharge = carga/sobrecarga time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo heat/overheat = calor/sobrecalentamiento grown/overgrown = crecer/sobrecrecer all/overall = todo/sobretodo, abrigo paid/overpaid = pagar/sobre pago
pass/overpass = paso/paso elevado sleep/oversleep = dormir/dormir demasiado Overall, how satisfied are you with the handling of this particular case? = ¿En general, cómo satisfecho estan ustedes con el manejo de este caso particular? El prefijo over significa más de.... overdone LOS SUFIJOS
Son vocablos agregados al final de sustantivos, adjetivos, y verbos. Cambiando sustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en sustantivos o en adjetivos, etc, con el propósito de obtener un significado diferente.
El sufijo ABLE-
Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible : to drink/drinkable = beber/bebible to reason/reasonable = razonar/rasonable to enjoy/enjoyable = disfrutar/disfrutable to remove/removable = remover/removible to believe/believable = creer/creíble to explain/explainable = explicar/inexplicable Reasonable words can stop a fight and bring peace between people = Palabras razonables pueden detener una lucha y traer paz entre personas An American company makes these removable gold teeth = Una compañía Americana hacen removibles estos dientes color de oro El Sufijo Ful
El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan ada, ado, ido, oso : wonder/wonderful = maravilla/maravilloso color/colorful = color/colorido
El Sufijo Ness
Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos . Pero si el adjetivo termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza
Sick/sickness = enfermo/enfermedad Dark/darkness = oscuro/oscuridad Sad/sadness = triste/tristeza Happy/happiness= feliz/felicidad great/greatness = gran/grandeza Ill/ilness = enfermo/enfermedad Same/sameness = igual/igualdad
Lone/loneness = sólo/soledad Polite/politeness = cortés/cortesía Blind/blindness = ciego/ceguera It is common for people to express both joy and sadness = Es común para la gente expresar ambos alegría y tristeza. People who want real happiness must first be sad = (La) gente quien quiere felicidad real debe primero estar triste. Children need to learn how to prevent illness = (Los) niños necesitan aprender a prevenir (la) enfermedad. The greatness of God = La grandeza de Dios.
spoon/spoonful = cuchara/cucharada fright/frightful = miedo/miedoso
beauti/beautiful = bello/hermoso peace/peaceful = paz/pacífico Power/Powerful = poder/poderoso respect/respectful = respeto/respetuoso Mercy/Mercyful = misericordia/misericordioso Truth/Truthful = verdad/verdadero
They are frightful = Ellos estan temerosos Mexico has many wonderful building = Méjico tiene mucho edificio maravilloso We will visit one of the most beautiful cities there = Nosotros podremos visitar una de las más maravillosas ciudades aquí El Sufijo Less
Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo muy util cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negación y el cual significa sin. worth/worthless = útil/inútil hope/hopeless = esperanza/sin esperanza home/homeless = casa/sin casa friend/friendless = amigo/desvalido use/useless = util/sin uso, sin utilidad harm/harmless = dañino/inofensivo end/endless = fin/sin fin wire/wireless = alambre/inhálambrico care/careless = cuidado/descuidado God/Godless= Dios/ateo, sin dios
He spent his money on many useless things = El gastó su dinero en muchas cosas inútiles You worthless leader = Usted líder inútil wireless telephones are usually cheap = (los) Teléfonos inalámbricos son usualmente baratos
