FACULTAD DE INGENIERÍAS Y ARQUITECTURA ESCUELA PROFESIONAL PROFESIONAL DE INGENIERIA INDUSTRIAL CARRERA PROFESIONAL: INGENIERIA INDUSTRIAL TEMA: “PLANTA DE LIUEFACCION DE MELCHORITA” CURSO: TECNOLOGIA DE GAS NATURAL SEMESTRE: DECIMO PERTENECE:
CCOLQUE PUMA MARBIN JORGE CHRISTIAN CHIRINOS COAGUILA
DOCENTE: MG. HERMAN TAMAYO AREQUIPA - 2015
INDICE
CAPÍTULO I 1. 1.PLANTA PLANTA DE GAS LICUADO MELCHORITA 1. 1.11. TECNO ECNOLO LOG GÍA 1.1.1 GAS NATURAL 1.1.2 Gas Nat!a" Nat!a" L#$a%& 'GNL( 2.ETAPAS DE LA CADENA DE GNL a.L#$)*a$$#+, a.11 T!ata a. !ata# #), ),t& t&: a.2 R)$ R)$) )!a$ !a$#+, #+, %) a/* a/*!) !) a. C#!$# C#!$#t& t& %) !)*! !)*!#) #)!a !a$#+ $#+, ,: a. A"a$),a# A"a$),a#),t& ),t& %)" as as ,at!a ,at!a"" "#$a%& "#$a%& 3.T!a,s&!t) $.R)as#*#$a$#+, %.T!a,s&!t) %.T!a,s &!t) 4 %#st!#3$#+, CAPÍTULO II TECNOLOGÍA 1. Ga Gass ,at ,at!a !a"" 2.1Gas Nat!a" L#$a%& 2.1.1 Q6 )s )" Gas Nat!a" L#$a%& 'GNL(7 2.2 L#$)*a$$#+, 2.2.1 D)s8#%!ata$#+, 2.2.2 T!ata#),t& 2.2. R)$)!a$#+, D) A/*!) A/*!) 2.2. C#!$#t& D) R)*!#)!a$#+, 2.2.5 A"a$),a#),t& A"a$),a#),t& D)" Gas Nat!a" L#$a%& 2.2.9 Pa,ta", D) Ca!a 2.2. 2. 2.;; T!a, a,s s&! &!t) t) 2.2. 2. 2.;; R) R)a as# s#*# *#$a $a$# $#+, +, 2.2.< I,*!a)st!$t!a P&!ta!#a 2.2.= R)$)$#+, Y A"a$),a#),t& A"a$),a#),t& D) G," 2. 2.10 2.10 >a&!# >a &!#/a$ /a$#+, #+, CAPITULO III 1. INSTA INSTALAC LACION IONES ES MARIT MARITIMA IMAS S 2. EL GASE GASEOD ODUC UCT TO . LA PLANT LANTA A . EL IMPA IMPACTO CTO AM?IENT M?IENTA AL .1 Ca"#%a% Ca"#%a% %)" %)" A#!) A#!) .2 Ca"#%a% Ca"#%a% %)" %)" S S)"& )"& . Ca"#%a% Ca"#%a% %)" Aa Aa %) Ma! 5. A3#), A3#),t) t) S&$#a" S&$#a"@@ E$&,+# E$&,+#$& $& 4 C"t!a" C"t!a"
CAPÍTULO I 1. 1.PLANTA PLANTA DE GAS LICUADO MELCHORITA 1. 1.11. TECNO ECNOLO LOG GÍA 1.1.1 GAS NATURAL 1.1.2 Gas Nat!a" Nat!a" L#$a%& 'GNL( 2.ETAPAS DE LA CADENA DE GNL a.L#$)*a$$#+, a.11 T!ata a. !ata# #), ),t& t&: a.2 R)$ R)$) )!a$ !a$#+, #+, %) a/* a/*!) !) a. C#!$# C#!$#t& t& %) !)*! !)*!#) #)!a !a$#+ $#+, ,: a. A"a$),a# A"a$),a#),t& ),t& %)" as as ,at!a ,at!a"" "#$a%& "#$a%& 3.T!a,s&!t) $.R)as#*#$a$#+, %.T!a,s&!t) %.T!a,s &!t) 4 %#st!#3$#+, CAPÍTULO II TECNOLOGÍA 1. Ga Gass ,at ,at!a !a"" 2.1Gas Nat!a" L#$a%& 2.1.1 Q6 )s )" Gas Nat!a" L#$a%& 'GNL(7 2.2 L#$)*a$$#+, 2.2.1 D)s8#%!ata$#+, 2.2.2 T!ata#),t& 2.2. R)$)!a$#+, D) A/*!) A/*!) 2.2. C#!$#t& D) R)*!#)!a$#+, 2.2.5 A"a$),a#),t& A"a$),a#),t& D)" Gas Nat!a" L#$a%& 2.2.9 Pa,ta", D) Ca!a 2.2. 2. 2.;; T!a, a,s s&! &!t) t) 2.2. 2. 2.;; R) R)a as# s#*# *#$a $a$# $#+, +, 2.2.< I,*!a)st!$t!a P&!ta!#a 2.2.= R)$)$#+, Y A"a$),a#),t& A"a$),a#),t& D) G," 2. 2.10 2.10 >a&!# >a &!#/a$ /a$#+, #+, CAPITULO III 1. INSTA INSTALAC LACION IONES ES MARIT MARITIMA IMAS S 2. EL GASE GASEOD ODUC UCT TO . LA PLANT LANTA A . EL IMPA IMPACTO CTO AM?IENT M?IENTA AL .1 Ca"#%a% Ca"#%a% %)" %)" A#!) A#!) .2 Ca"#%a% Ca"#%a% %)" %)" S S)"& )"& . Ca"#%a% Ca"#%a% %)" Aa Aa %) Ma! 5. A3#), A3#),t) t) S&$#a" S&$#a"@@ E$&,+# E$&,+#$& $& 4 C"t!a" C"t!a"
;. C&&, C&&,),t ),t)s )s %)" P!&4) P!&4)$t& $t& <. Ea" Ea"a a$# $#+, +, A3# A3#), ),ta ta"" CONCLUSIONES ?I?LIOGRAFIA
El 10 de !"#$ del %010 &!e #"'!(!)'d' l' *)#+e)' *l'",' de l#-!e&'--#" de ('/ "',!)'l de S!d'+)#-'. L' *l'",' de l#-!e&'--#" l'/ #"/,'l'-#$"e/ +')2,#+'/ e/,3 e/,3" " !4#!4#-'d 'd'/ '/ e",) e",)e e l'/ l'/ -#!d -#!d'd 'de/ e/ de C'5e C'5e,e ,e C6#" C6#"-6 -6'. '. D#-6 D#-6$ $ ,e))e ,e))e"$ "$77 de"$+#"'d$ P'+*' L')('7 /e e"-!e",)' !/,$ e"-#+' de !"' *l'' ll'+'d' Mel-6$)#,'8 e/ *$) e/,e +$,#9$ !e el l!(') 6' /#d$ 'de-!'d'+e",e ll'+'d$ P'+*' Mel-6$)#,'. L' #"9e)/#" #"9e)/#" ,$,'l ,$,'l 6' /#d$ de -'/# ;7000 +#ll$"e/ +#ll$"e/ de dl')e/7 l' +'$) #"9e)/#" #"9e)/#" e<,)'"e)' e" l' 6#/,$)#' del Pe)=. C$+e"> ' $*e)') e" e" "!e/,)$ *'2/ -$" +#)'/ ' e<*$),') el ('/ l#-!'d$ ' A+)#-' del N$),e. L' #"/,'l'-#" &!e d#/e5'd' *')' '4'/,e-e) ' !"' *l'",' e" M<#-$ d!)'",e 1? '5$/. L' e+*)e/' Pe)= LNG @H!", O#l7 M')!4e"#7 S7 Re*/$l' *)$*#e,')#' de l' "!e9' *l'",' de/#(" l' ,')e' de l' -$"/,)!--#" de l'/ $4)'/ ,e))e/,)e/ ' l' e+*)e/'/ CBI Pe)!'"' SAC l'/ $4)'/ +')2,#+'/ 'l C$"/$)-#$ CDB Mel-6$)#,' Mel-6$)#,' @S'#*e+7 Ode4 Ode4)e )e--6,7 6,7 J'" J'" de N!l N!l88 !#e !#e"e "e// ' /! 9e> 9e> -$"& -$"' #')$ )$" " e" UNIC UNICON ON *')' *')' el /!+#"#/,)$ del -$"-)e,$ *)e+e>-l'd$ e" e/,' #+*$),'",e $4)'. P$) l' "',!)'le>' del *)$e-,$ /e "e-e/#, de -$"-)e,$/ e/*e-#'le/. P')' l$()')l$ /e #"/,'l')$" d$/ *l'",'/ d$/#-'d$)'/ de -$"-)e,$8 e" l' *'),e 'l,' e" !" 3)e' de 107000 +% /e #"/,'l !"' *l'",' *')' el /!+#"#/,)$ de l'/ $4)'/ ,e))e/,)e/ /!+#"#/,)'"d$ !" ,$,'l '*)$<#+'d$ de 1;07000 +7 )e*'),#d$/ e" 17000 + *')' l' 4'/e de l$/ T'"!e/ de Al+'-e"'+#e",$7 07000 + *')' l' -#+e",'-#" de l' Pl'",' C)#$("#-'7 l' d#&e)e"-#' *')' $,)'/ e/,)!-,!)'/. Se !,#l#> -e+e",$ ,#*$ /e ,!9$ e/,)#-,$/ -$",)$le/ de ,e+*e)',!)'7 -$",e"#d$ de '#)e7 'de+3/ del de/' de/')) ))$l $ll$ l$ de !" -$"-$"-)e )e,$ ,$ “#"/ “#"/!l !l'd 'd$” $” @-$" @-$"d! d!-, -,#9 #9#d #d'd 'd elel-,) ,)##-' ' e/*e e/*e-2 -2-' -' -'*'-#d'd ,e)+'l )e!e)#d' d#/e5'd$ *$) *)#+e)' 9e> e" el Pe)= *$) "!e/,)$ #"(e"#e)$ Ale/e Be)e/$9/. Se !,#l#>')$" +#')$" +3/ de %0 9'-#'d$/ +'/#9$/ -$",#"!$/ @+'$)e/ ' 00 +7 !" *)$-e/$ *$) *)#+e)' 9e> de/'))$ll'd$ e" el Pe)=. P$)
$,)$
l'd$7
*')'
l'/
$4)'/
+')2,#+'/
/e
/!+#"#/,)')$"
'*)$<#+'d'+e",e ?7000 + -$" -e+e",$ ,#*$ IP *')' l'/ l$/'/ *)e&'4)#-'d'/ del +!elle 4l$!e/ de %7 ? + -$+$ *)$,e--#" del e")$-'d$ !,#l#>'d$ *')'
L' +$9#l#>'-#" 'l 3)e' del *)$e-,$ /e #"#-# e" M'$ %00 "'l#>'"d$ el /!+#"#/,)$ e" D#-#e+4)e %00. C'4e de/,'-') el e<-ele",e -$+*$),'+#e",$ *)$&e/#$"'l#/+$ !e ,!9$ el *e)/$"'l #"9$l!-)'d$: /,'&&7 ,-"#-$/7 $*e)'d$)e/ de *l'",'7 +#'-#" de e/,e *)$e-,$ e+4le+3,#-$7 -$"/#de)'d$ !" ee+*l$ +!"d#'l e" l' -$"/,)!--#" de e/,e ,#*$ de *l'",'/7 ,'l -$+$ l$ de-l') el P)e/#de",e de H!", O#l el S). R' H!", el d2' de l' #"'!(!)'-#".
CAPÍTULO I
1. PLANTA DE GAS LICUADO MELCHORITA L' $4)' -$",e+*l' l' -$"/,)!--#" de !" ,)e" de *)$-e/'+#e",$ !e *)$d!-#)3 el ('/ "',!)'l l#-!'d$ @GNL7 !" ,e)+#"'l +')2,#+$ -$" !" +!elle de -')('7 !" )$+*e$l'/ !" -'"'l de "'9e('-#" !e *e)+#,#)3 el #"()e/$7 '-$de)'+#e",$ /e(!)$ /'l#d' de l$/ 4!!e/ +e,'"e)$/. L' "!e9' *l'",' de L' Mel-6$)#,' e/7 /#" d!d'7 l' $4)' *e,)$le)' +3/ #+*$),'",e de Pe)=7 -$"/#de)'"d$ l' ()'"de #"9e)/#" !e 'l-'">' l$/ US.00 +#ll$"e/ @#"-l!/$ el -$/,$ de "'"-#'+#e",$ -!$ #+*'-,$ e-$"+#-$ e" ,)+#"$/ de #+*!e/,$/ )e('l2'/ '"!'l '*$),')3 el 07? del PIB de Pe)=. El ($4#e)"$ *e)!'"$ )e-#4#)3 '*)$<#+'d'+e",e US%? +#ll$"e/ '"!'le/ de l$/ #+*!e/,$/ )e('l2'/ !e *'(')3 Pe)= GNL7 l$ -!'l 6'-e !" ,$,'l de US?.00 +#ll$"e/ e" el ,)'"/-!)/$ de l$/ *)<#+$/ %0 '5$/7 'de+3/ de !e ' *'),#) del %010 (e"e)')3 !" *)$+ed#$ de US1.?0 +#ll$"e/ *$) '5$ e" ,)+#"$/ de #"()e/$/
de
d#9#/'/.
Pe)= GNL e/ !"' e+*)e/' -$"&$)+'d' *$) H!", O#l C$+*'" de E/,'d$/ U"#d$/ @?07 S E"e)( de C$)e' del S!) @%07 Re*/$l YPF de E/*'5' @%0 M')!4e"# de J'*" @10 6' -$",)','d$ el -$"/$)-#$ CDB Mel-6$)#,' *')' l' -$"/,)!--#" de e/,'/ #"/,'l'-#$"e/7 !e ' /! 9e> e/,3 -$"&$)+'d$ *$) ,)e/
@Bl(#-'. El -$+*le$ #"d!/,)#'l -$"/#/,e e" l' -$"/,)!--#" de l'/ /#(!#e",e/ $4)'/: !"' *l','&$)+' de ('/ de -')('7 !" ('/$d!-,$7 #"&)'e/,)!-,!)'/ de e+e)(e"-#'/7 *'/#ll$/ de de/e+4')!e/7 1.0 +e,)$/ de l$"(#,!d del *!e),$ !" )$+*e$l'/ de %0 +e,)$/ de l$"(#,!d !4#-'d$ ' 17? + de l' -$/,' del P'-2-$. De/de el '5$ %00K el -$"/$)-#$ e+*e> !" -!#d'd$/$ *)$-ed#+#e",$ de "e($-#'-#$"e/ d$"de /!)(#)3 el d!-,$7 de '-!e)d$ -$" l' le de e9'l!'-#" *')' l' *)$,e--#" del #+*'-,$ '+4#e",'l /$-#'l7 '-,!'l+e",e 9#(e",e e" el *'2/7 *')' l' 'd!#/#-#" de l$/ de)e-6$/ de $-!*'-#" !4#-'d$/ e" ,e))#,$)#$/ de -$+!"#d'de/ '!,-,$"'/ *'),e de *)$*#ed'd del E/,'d$.
2.1.TECNOLOGÍA
1.1.1 GAS NATURAL
El ('/ "',!)'l e/ !" 6#d)$-')4!)$ !e *!ede e"-$",)')/e e" '-#+#e",$/ -!$ -$+*$"e",e e/e"-#'l e/ +e,'"$. M!"d#'l+e",e7 e" %007 el ('/ "',!)'l $-!*'4' el ,e)-e) l!(') e",)e l'/ &!e",e/ de e"e)(2' *)#+')#' -$" !" %; del ,$,'l. L$/ !/$/ +3/ -$+!"e/ del ('/ "',!)'l /$": - A*l#-'-#" D$+/,#-' - A*l#-'-#" C$+e)-#'l - A*l#-'-#" I"d!/,)#'l -
C$(e"e)'-#" Te)+$el-,)#-'
1.1. Gas Nat!a" L#$a%& 'GNL(
El GNL e/ ('/ "',!)'l !e 6' /#d$ /$+e,#d$ ' !" *)$-e/$ de l#-!e&'--#"7 !e 0 -$"/#/,e e" lle9')l$ ' !"' ,e+*e)',!)' '*)$<#+'d' de 1K0 C -$" l$ !e /e -$"/#(!e )ed!-#) /! 9$l!+e" e" K00 9e-e/. E/,$ *e)+#,e ,)'"/*$),') !"' -'",#d'd #+*$),'",e de ('/ e" 4!!e/ ll'+'d$/ +e,'"e)$/. El GNL /e 6'll' e" e/,'d$ l2!#d$ +#e",)'/ !e el ('/ /e-$ @!e 9#'' *$)
2. ETAPAS DE LA CADENA DE GNL
E<-l!e"d$ l' *)$d!--#" del ('/7 l$/ *)$-e/$/ #"-l!#d$/ de",)$ de l' -'de"' de GNL /$":
). L#$)*a$$#+, E/ el *)$-e/$ de/,#"'d$ ' l#-!') el ('/ "',!)'l7 /e )e'l#>' e" +d!l$/ de *)$-e/'+#e",$ ll'+'d$/ trenes. L$/ *)$-e/$/ #"9$l!-)'d$/ /$" l$/ /#(!#e",e/:
).1D)s8#%!ata$#+,: *!ede /e) +ed#'",e e"&)#'+#e",$ d#)e-,$7 '4/$)-#" de '(!' e" (l#-$le/ $ 'd/$)-#" de '(!' *$) /l#d$/.
).2T!ata#),t&: El *)$-e/$ de ,)','+#e",$ e/ !/'d$ *')' l' )e+$-#" de ('/e/ 3-#d$/7 CO%7 H%S $,)$/ -$+*$"e",e/ de '>!&)e.
). R)$)!a$#+, %) a/*!) L$/ *)$-e/$/ 6'/,' '!2 +e"-#$"'d$/ @'.17 '.% '. ,#e"e" -$+$ $4e,#9$ el#+#"') l$/ -$+*$"e",e/ "$ de/e'd$/ '!ell$/ /!/-e*,#4le/ de -$"(el')/e. L' l#-!e&'--#" /e -$+*le,' -$" $,)$/ d$/ *'/$/:
).C#!$#t& %) !)*!#)!a$#+,: Se el#+#"' el -'l$) /e"/#4le l',e",e del ('/ "',!)'l7 de &$)+' !e /e ,)'"/&$)+' de e/,'d$ ('/e$/$ ' 'l,' *)e/#" ' e/,'d$ l2!#d$ ' *)e/#" ',+$/&)#-'. De/*!/ de l#-!') el ('/ "',!)'l7 /,e e/ /!4e"&)#'d$ '",e/ de /e) 'l+'-e"'d$.
).5A"a$),a#),t& %)" as ,at!a" "#$a%&: l$/ de*/#,$/ de GNL *$/ee" ,'"!e #",e)#$) +e,3l#-$ ,'"!e e<,e)#$) de 6$)+#(" *)e,e"/'d$ e",)e l$/ -!'le/ e<#/,e !" +',e)#'l '#/l'",e ' " de +#"#+#>') l' e",)'d' de -'l$) de/de el '+4#e",e.
*. T!a,s&!t) Se 6'-e ' ,)'9/ de 4!!e/ ll'+'d$/ +e,'"e)$/. L' +'$)2' de l'/ -'*'-#d'de/ de e/,$/ 4')-$/ 9')2'" e",)e 1 +#l 1;? +#l + /! -'l'd$ +3<#+$ e/ de 1% +e,)$/.
. R)as#*#$a$#+, C$"/#/,e e" lle9') el ('/ "',!)'l "!e9'+e",e ' /! e/,'d$ ('/e$/$7 de9$l9#"d$le el -'l$) )e+$9#d$ e" el *)$-e/$ '.;. E/,$ /e )e'l#>' e" 9'*$)#>'d$)e/ !e !,#l#>'" '(!' de +') -$+$ &l!#d$ #",e)-'+4#'d$) /e 'l#+e",'" de GNL ' ,)'9/ de ,!4e)2'/ *)$9e"#e",e/ de l$/ ()'"de/ ,'"!e/ d$"de e/ 'l+'-e"'d$.
8. T!a,s&!t) 4 %#st!#3$#+, El ('/ e/ *)e/!)#>'d$ e #",)$d!-#d$ ' l$/ ('/$d!-,$/ *')' /! ,)'"/*$),e.
CAPÍTULO II TECNOLOGÍA
2. Gas ,at!a"
El ('/ "',!)'l e/ !" 6#d)$-')4!)$ !e *!ede e"-$",)')/e e" '-#+#e",$/7 /l$ $ e" -$+*'52' de *e,)le$. E" el *)#+e) -'/$ /e de"$+#"' ('/ l#4)e +#e",)'/ !e el /e(!"d$ /e -$"$-e -$+$ ('/ '/$-#'d$. S!/ -$+*$"e",e/ *!ede" 9')#') /e(=" el '-#+#e",$ *e)$ e" (e"e)'l *$/ee l' /#(!#e",e -$+*$/#-#":
C& &,),t) Me,'"$ CH; E,'"$ C%HK P)$ '"$ CH B!,'"$ C;H10 Pe",'"$ C?H1% He<'"$ CKH1; N#,) e"$ N% G'/ -')4"#-$
C& &s#$#+, ?70 %71; 07% 0711 070; 0701 17; 07
Esta%& G'/ G'/ '/ l#-!'4le '/ l#-!'4le L2 !#d$ L2 !#d$ G'/ G'/
Ade+3/7 *$/ee #+*!)e>'/ -$+$ 6el#$7 $<#(e"$ 9'*$) de '(!'. L'/ *)$*#ed'de/ del ('/ "',!)'l /e(=" l' -$+*$/#-#" del -!'d)$ '",e)#$) /$": De"/#d'd )el',#9': 07K? P$de) -'l$)2-$: 70% -'l+
M!"d#'l+e",e7 e" %007 el ('/ "',!)'l $-!*'4' el ,e)-e) l!(') e",)e l'/ &!e",e/ de e"e)(2' *)#+')#' -$" !" %; del ,$,'l. L$/ *)#+e)$/ l!(')e/ e)'" $-!*'d$/ *$) el *e,)le$ el -')4" -$" %K7?7 )e/*e-,#9'+e",e.
2.2Gas Nat!a" L#$a%&
2.1.1 Q6 )s )" Gas Nat!a" L#$a%& 'GNL(7
El ('/ "',!)'l /e-$ @e/,)#-,'+e",e /e ll'+' '/2 'l ('/ !e /l$ *$/ee +e,'"$ e/ e<,)'2d$ de l$/ '-#+#e",$/ de 6#d)$-')4!)$/ /e ,)'"/*$),' ' l$/ -e",)$/ de -$"/!+$ ' ,)'9/ de ('/$d!-,$/. El GNL e/ ('/ "',!)'l !e e/ /$+e,#d$ ' !" *)$-e/$ de l#-!e&'--#" d!)'",e el -!'l /e l$ lle9' ' !"' ,e+*e)',!)' 0 1 '*)$<#+'d' de 1K0 C . El GNL e/ #"$d$)$7 #"-$l$)$7 "$ ,<#-$7 /! de"/#d'd )el',#9' @)e/*e-,$ 'l '(!' e/ 07;? /l$ / Al l#-!') el ('/ "',!)'l $4,e"e) GNL7 /e l$()' )ed!-#) /! 9$l!+e" e" K00 9e-e/7 -$" el $4e,$ de *$de) ,)'"/*$),') !"' -'",#d'd #+*$),'",e de ('/ e" 4!!e/ ll'+'d$/ +e,'"e)$/. P$) l$ (e"e)'l7 el ,)'"/*$),e /e )e'l#>' de/de *'2/e/ !e -!e",'" -$" #+*$),'",e/ )e/e)9'/ de e<-ede",e/ ' *'2/e/ !e -')e-e" de '-#+#e",$/ $ 4#e" !e *)e-#/'" &!e",e/ de e"e)(2' 'd#-#$"'le/ *')' -!4)#) /! de+'"d' #",e)"'.
PROCESOS ETAPAS
I"st!a$#+, 1
El /#(!#e",e e/!e+' d' !"' #de' de -!3le/ /$" l$/ -$/,$/ de -'*#,'l de l$/ *)$-e/$/ !e &$)+'" *'),e de l' -'de"' de ('/ "',!)'l l#-!'d$7 #"-l!e"d$ l' *)$d!--#".
I"st!a$#+, 2
E$"4),%& "a !&%$$#+, %)" as@ "&s !&$)s&s %),t!& %) "a $a%),a %) GNL s&,:
'. L#-!e&'--#" 4. T)'"/*$),e -. Re('/#-'-#" d. T)'"/*$),e d#/,)#4!-#"
2.2 L#$)*a$$#+,
C$"/#/,e e" +d!l$/ de *)$-e/'+#e",$ ll'+'d$/ trenes. El ,'+'5$ de !" ,)e" de*e"de de l$/ -$+*)e/$)e/ /! -'*'-#d'd '"!'l /e e<*)e/' e" +#ll$"e/ de
,$"el'd'/ +,)#-'/ @1T 1K +
'*)$<. de ('/. S! -'*'-#d'd )$"d' l$/
;MMT !e e!#9'le ' *)$-e/') +3/ de 1; +#ll$"e/ de + *$) d2'. A!"!e l$/ *)#"-#*#$/ de l#-!e&'--#" "$ -'+4#e" +!-6$ /!ele" 9')#') l$/ +,$d$/ !/'d$/ *')' el -#-l$ de )e&)#(e)'-#". U"$ de l$/ +3/ !/'d$/ e/ el !e e+*le' *)$*'"$ *)ee"&)#'d$ *$) /! 4'$ -$/,$ e/*e-2-$7 e-#e"-#' &le<#4#l#d'd. El -'l$) e<,)'2d$ e/ lle9'd$ *$) el *)$*'"$ +e>-l' de )e&)#(e)'",e/ ' !" '+4#e",e de '(!' $ '#)e. H'/,' 6'-e !" ,#e+*$ /e !,#l#>'4'" ,!)4#"'/ de 9'*$) *')' +$9e) l$/ -$+*)e/$)e/ de )e&)#(e)'-#". El 9'*$) !e +!e9e l'/ ,!)4#"'/ e/ *$/,e)#$)+e",e -$"de"/'d$7 ,2*#-'+e",e !/'"d$ '(!' &)2' &)e/-'7 !e e/7 ' /! 9e>7 l' !e *e)+#,e e<,)'e) el -'l$) del ('/ "',!)'l. El *)$4le+' e)' l' ()'" de+'"d' de '(!' !e *)e-#/'4'". E" +!-6$/ d#/e5$/ *$/,e)#$)e/ l'/ ,!)4#"'/ de 9'*$) &!e)$" )ee+*l'>'d'/ *$) ,!)4#"'/ de ('/ *')' el +$9#+#e",$ de l$/ -$+*)e/$)e/. T'+4#" /e e+*e> ' !/') '#)e -$+$ )e&)#(e)'",e. L' "!e9' (e"e)'-#" de *l'",'/ /e 9' ' 9e) 4e"e-#'d' *$) l' )ed!--#" e" l$/ -$/,$/ de4#d$ ' +e$)'+#e",$/ e" el #",e)-'+4#$ de -'l$). D'd$ !e l' l#-!e&'--#" del ('/ "',!)'l #+*l#-' ,)'4'') ' ,e+*e)',!)'/ e" el e",$)"$ de 1K0 C7 e/ "e-e/')#$ el#+#"') -!'l!#e) -$+*$"e",e /!/-e*,#4le de -$"(el')/e @'(!'7 ('/e/ 3-#d$/ e 6#d)$-')4!)$/ *e/'d$/ d!)'",e el *)$-e/$ de e"&)#'+#e",$ $4/,)!#) el -#)-!#,$ de /,e $ *)$d!-#) d'5$/ @-$))$/#"7 *#-'d!)'/7 e,-. '/2 -$+$ -$+*!e/,$/ !e *!ed'" )e/!l,') "$-#9$/ *')' l' #"/,'l'-#"7 -$+$ e/ el -'/$ del +e)-!)#$. T'+4#" e/ "e-e/')#$ el#+#"') l' *)e/e"-#' de -$+*!e/,$/ !e e<-ed'" el l2+#,e *e)+#,#d$ *$) l'/ e/*e-#-'-#$"e/ del ('/ -$+e)-#'l $4,e"#d$ e" el *!",$ de )e-e*-#" !"' 9e> 9'*$)#>'d$ e" GNL. L$/ *)$-e/$/ -$" ,'le/ "e/ /$" l$/ /#(!#e",e/:
2.2.1 D)s8#%!ata$#+, Se 6'-e !" *)$-e/$ de de/6#d)','-#" l,)'d$ *')' lle9') el ('/ ' 9'l$)e/ #"&e)#$)e/ ' 1 **+ @*'),2-!l'/ *$) +#ll". El *)$-e/$ de (l#-$l 6' /#d$ +e$)'d$
'(!' *)e/e",e/ e" el +#/+$7 *e)+#,#e"d$ !"' de/6#d)','-#" +3/ -$+*le,' )ed!-#e"d$ l'/ e+#/#$"e/ #"de/e'd'/ de 6#d)$-')4!)$/ ')$+3,#-$/ ' l' ',+/&e)'. E/ de-#)7 l' de/6#d)','-#" *)e9#e"e l' &$)+'-#" de ('/e/ 6#d)','d$/ )ed!-#e"d$ l' -$))$/#" e" l'/ l2"e'/ de ,)'"/+#/#". L$/ +,$d$/ +3/ !/'d$/ /$": 1 Enfriamiento directo: el '(!' /',!)'d' -$",e"#d' e" el ('/ "',!)'l d#/+#"!e -$" el #"-)e+e",$ de *)e/#" $ l' d#/+#"!-#" de ,e+*e)',!)'. % Absorción de agua en glicoles: /e 6'-e *'/') el ('/ *$) !" l,)$ de (l#-$l7 "$)+'l+e",e TEG7 el -!'l /e -$+4#"' -$" el '(!'. L' -$))#e",e de (l#-$l de4e /e) )e-')('d' -$"/,'",e+e",e ' !e 'l($ de TEG *$d)2' )e'--#$"') &$)+') +$l-!l'/ "$ de/e'd'/. 3) Adsorción de agua por sólidos
2.2.2 T!ata#),t&
El *)$-e/$ de ,)','+#e",$ e/ !/'d$ *')' l' )e+$-#" de ('/e/ 3-#d$/7 CO%7 H%S $,)$/ -$+*$"e",e/ de '>!&)e. El *)$-e/$ #"-l!e:
S$l9e",e/ ,#le/ *')' ,)',') l$/ ('/e/ 3-#d$/. El CO% /e e<,)'e 'l 6'-e) *'/') el ('/ *$) +ed#$ de -$))#e",e #"9e)/' de /$l!-#" de +$"$e,'"$l'+#"'.
A4/$)4e",e/ C$+$ /e) l,)$/ +$le-!l')e/. S$" !/'d$/ *')' )e+$9e) l$/ )'/,)$/ de -$+*$"e",e/ de '>!&)e. E" el &!,!)$ el "&'/#/ e/,')3 e" )ed!-#) l'/ )e'--#$"e/ -$+$ *!ede /e) l' &$)+'-#" de COS.
Se*')'-#" *$) de/,#l'-#" El CO% *!ede /e*')')/e !/'"d$ el +,$d$ de R'"H$l+e/7 e" el !e /e !/' 9'*$) de NGL @"',!)'l ('/ l#!#d *')' /!*)#+#) el &)2$ del CO%. E/ =,#l *')'
P)$-e/$/ Red$< Se 4!/-' l' $<#d'-#" de H%S *')' *)$d!-#) /!l&!)$ ele+e",'l. <#d$/ de +e,'le/ -$+$ <#d$ de >#"- 6'" /#d$ !/'d$/ 9')#$/ '5$/ e" l' #"d!/,)#' 0 *e,)$!2+#-' *')' de/!l&!)#>'-#" ' ,e+*e)',!)'/ ele9'd'/ @00 C. A9'"-e/ 6'" e<,e"d#d$ /! '*l#-'-#" ' ,e+*e)',!)'/ '+4#e",e7 +3/ -$+!"e/ e" el *)$-e/'+#e",$ del ('/ "',!)'l.
2.2. R)$)!a$#+, D) A/*!)
U" /$l9e",e )e+!e9e H%S7 COS $,)$/ -$+*$"e",e/ de '>!&)e @ *'),e de CO%. El /!l&!)$ ele+e",'l e/ )e-!*e)'d$ del ('/ /$l9e",e de )e(e"e)'-#" ' *'),#) de !"' -$+4#"'-#" de l$/ *)$-e/$/ Cl'!/ S-$,.
L$/ *)$-e/$/ 6'/,' '!2 +e"-#$"'d$/ @'.17 '.% '. ,#e"e" -$+$ $4e,#9$ el#+#"') l$/ -$+*$"e",e/ "$ de/e'd$/ '!ell$/ /!/-e*,#4le/ de -$"(el')/e. L' l#-!e&'--#" /e -$+*le,' -$" $,)$/ d$/ *'/$/:
2.2. C#!$#t& D) R)*!#)!a$#+,
El *)$*/#,$ de l$/ -#-l$/ de )e&)#(e)'-#" e/ el#+#"') el -'l$) /e"/#4le l',e",e del ('/ "',!)'l7 de &$)+' !e /e ,)'"/&$)+' de e/,'d$ ('/e$/$ ' 'l,' *)e/#" ' e/,'d$ l2!#d$ ' *)e/#" ',+$/&)#-'. U"$ de l$/ *)$-e/$/ !/'d$/ e/ el CMR de APCI @)e&)#(e)'-#" *$) +e>-l' de &l!#d$/ )e&)#(e)'",e/ *)ee"&)#'+#e",$ -$" *)$*'"$7 el -!'l -!e",' -$" !"' "$,'4le '4#l#d'd e<*e)#e"-#' ()'-#'/ ' l'/ *l'",'/ -$"/,)!#d'/ 6'/,' l' &e-6'.
I"st!a$#+,
E/,e *)$-e/$ e+*le' d$/ -#)-!#,$/ de )e&)#(e)'-#". El *)#+e)$ e+*le' -$+$ &l!#d$ )e&)#(e)'",e *)$*'"$ el /e(!"d$ !"' +e>-l' de e,'"$7 *)$*'"$7 +e,'"$ "#,)(e"$ $4,e"#d$/ ,)'/ el &)'--#$"'+#e",$ de l$/ C%. L' -$+*$/#-#" de l' +e>-l' de )e&)#(e)'",e/ e/,3 e" &!"-#" de l' -$+*$/#-#" del ('/ "',!)'l de e",)'d' ' l' *l'",'. El ('/ "',!)'l7 de/*!/ de *'/') *$) l$/ /#/,e+'/ de *)e,)','+#e",$7 e/ e"&)#'d$ e" el e9'*$)'d$) de *)$*'"$. L' *)e/#" del *)$*'"$ /e '!/,' de &$)+' !e /e $4,#e"e l' +e"$) ,e+*e)',!)' *$/#4le e" l' -$))#e",e de ('/ "',!)'l /#" !e /e &$)+e" -$"de"/'-#$"e/ e" l' +#/+'. P$/,e)#$)+e",e7 el ('/ e",)' e" el #",e)-'+4#'d$) -)#$("#-$ *)#"-#*'l7 el -!'l )e&)#(e)' el ('/ "',!)'l +ed#'",e !" -#)-!#,$ -e))'d$ de !"' +e>-l' de )e&)#(e)'",e/.
L' -$))#e",e de )e&)#(e)'",e/ e/ e"&)#'d' ' l' /'l#d' del -$+*)e/$) *$) '(!' de +') *$/,e)#$)+e",e *$) *)$*'"$ e" l$/ e9'*$)'d$)e/ de 'l,'7 +ed#' 4'' ,e+*e)',!)'. De/*!/ de l#-!') el ('/ "',!)'l7 /,e e/ /!4e"&)#'d$ '",e/ de /e) 'l+'-e"'d$. El ('/ "',!)'l l#-!'d$ e/ *')-#'l+e",e /!4e"&)#'d$ de &$)+' !e /e *)$d!>-' l' +e"$) -'",#d'd de 9'*$) e" el lle"'d$ de l$/ ,'"!e/7 /e(!#d$ de !"' e<*'"/#" ' !"' *)e/#" l#(e)'+e",e /!*e)#$) ' l' ',+$/&)#-'. El &l'/6 ('/ (e"e)'d$ d!)'",e l' e<*'"/#"7 !",$ 'l ('/ *)$-ede",e de l' 9'*$)#>'-#" e" l$/ ,'"!e/7 /e !,#l#>' -$+$ -$+4!/,#4le *')' l' 'l#+e",'-#" de l'/ ,!)4#"'/ de ('/ de l' *l'",'. S# el ('/ "',!)'l -$",#e"e !" 'l,$ -$",e"#d$ e" "#,)(e"$7 /,e de4e /e) el#+#"'d$. E/,' $*e)'-#" (e"e)'l+e",e /e )e'l#>' e" l' e<*'"/#" "'l. A -$",#"!'-#" /e *)e/e",' !" e/!e+' de !"' *'),e del *)$-e/$7 d$"de /e !4#-' el #",e)-'+4#'d$) -)#$("#-$ *)#"-#*'l: e" l /e *)$d!-e l' ,)'"/&e)e"-#' de -'l$) de/de el ('/ *)e,)','d$ l' +e>-l' de )e&)#(e)'",e/. L!e($7 el ('/7 ' l#-!'d$7 /e d#)#(e 'l ,'"!e de 'l+'-e"'+#e",$.
I"st!a$#+,
2.2.5 A"a$),a#),t& D)" Gas Nat!a" L#$a%& L$/ de*/#,$/ de GNL *$/ee" ,'"!e #",e)#$) +e,3l#-$ @'-e)$ 'l de N# ,'"!e e<,e)#$) de 6$)+#(" *)e,e"/'d$. E/,e e/ -'*'> de -$",e"e) !"' e9e",!'l &!(' de GNL de/de el ,'"!e #",e)#$). E",)e l$/ d$/ ,'"!e/ e<#/,e !" +',e)#'l '#/l'",e7 -$" el " de +#"#+#>') l' e",)'d' de -'l$) de/de el '+4#e",e. L' l$/' de 6$)+#(" del &$"d$ del de*/#,$ e<,e)#$) e/,3 ',)'9e/'d' *$) !"' /e)#e de ,!4$/ !e -$",#e"e" )e/#/,e"-#'/ de -'le&'--#"7 -!$ $4e,$ e/ +'",e"e) el ,e))e"$ ' ,e+*e)',!)' /!*e)#$) ' l' de -$"(el'-#"
L' ,'*' del de*/#,$ #",e)#$) l' -$"/,#,!e !" ,e-6$ /!/*e"d#d$ de l' -=*!l' del e<,e)#$) *$) +ed#$ de ,#)'",e/. E/,e ,e-6$ /!/*e"d#d$ *e)+#,e l' -$+!"#-'-#" e",)e l$/ 9'*$)e/ *)e/e",e/ /$4)e l' /!*e)-#e del l2!#d$ el ('/ -$",e"#d$ 4'$ l' -=*!l'. El ,e-6$ /!/*e"d#d$ e/,3 '#/l'd$7 *$) el l'd$ -=*!l'7 -$" !"' +'",' de )' de 9#d)#$.
I"st!a$#+, 5
T$d'/ l'/ -$"e<#$"e/ de e",)'d' /'l#d' de l2!#d$ ('/ del ,'"!e7 '/2 -$+$ l'/ -$"e<#$"e/ '!<#l#')e/ *')' "#,)(e"$ ,$+'/ de #"/,)!+e",'-#"7 /e 6'-e" ' ,)'9/ de l' -=*!l'7 -$" l$ !e /e ,#e"e !"' +ed#d' de /e(!)#d'd *'/#9' -$"/#/,e",e e" e9#,') *$/#4le/ &!('/ de GNL.
2.2.9 Pa,ta", D) Ca!a
L'/ l2"e'/ de -')('7 de/de l$/ ,'"!e/ 6'/,' l$/ 4)'>$/7 /e d#9#de" e" ,)'+$/ *$) +ed#$ de 93l9!l'/ de +')#*$/' +$,$)#>'d'/ +'"d'd'/ *$) el /#/,e+' de e"-l'9'+#e",$/ de /e(!)#d'd7 de &$)+' !e e" -'/$ de,e--#" de &!('/ de GNL /e '2/l' '!,$+3,#-'+e",e el ,)'+$7 l#+#,'"d$ el 9$l!+e" de '!ell'. E/,'/ l2"e'/ /e +'",#e"e" -$"/,'",e+e",e lle"'/ de l2!#d$7 *')' e9#,') -#-l$/
,)+#-$/ de -'le",'+#e",$e"&)#'+#e",$. L$/ ,)'+$/ de ,!4e)2' /#,!'d$/ e" l' *l','&$)+' e",)e -'d' 4)'>$ l' l2"e' -$+="7 /e d)e"'" de GNL /e #"e),#>'" -$" "#,)(e"$ de/*!/ de -'d' $*e)'-#" de -')('. P')' )e-$(e) el l2!#d$ d)e"'d$7 e" el "#9el +3/ 4'$ del ',)'!e /e !4#-')3 !" de*/#,$ de )e-$(#d' de d)e"'e/. L' -$+*e"/'-#" e" el ,'"!e de GNL del 9$l!+e" l#4)e de'd$ *$) el l2!#d$ !e /e 4$+4e' 'l 4!!e7 /e 6'-e *$) +ed#$ de l' l2"e' de )e,$)"$ de 9'*$)e/7 !e /e -$"e-,' 'l 4')-$ *$) el -$))e/*$"d#e",e 4)'>$ de -')('7 -)#$("#-$7 de d#/e5$ '"3l$($ 'l de l$/ de l2!#d$.
2.2.< T!a,s&!t)
Ca!a$t)!st#$as ?s#$as D) L&s ?)s M)ta,)!&s
S$" 4!!e/ de -'/-$ d$4le !e !/'" +',e)#'le/ e/*e-#'le/ *')' '#/l'+#e",$ 0 ' !e de4e" +'",e"e) el ('/ ' ,e+*e)',!)'/ de 1K0 C ' *)e/#" ',+$/&)#-'. E" &!"-#" del '#/l'+#e",$ de l$/ ,'"!e/ /e -l'/#-'" e": -
D#/e5$ e/&)#-$ '!,$/$/,e"#d$ @MOSS: ,#e"e de*/#,$/ #"de*e"d#e",e/ del 4')-$. Re*)e/e",' el ?% de l' &l$,' +!"d#'l.
-
D#/e5$ de +e+4)'"': *')ed del('d' e/,'"-'7 !,#l#>'" l' e/,)!-,!)' del 4')-$. ; de l' &l$,'.
L$/ 4!!e/ !,#l#>'" ('/ "',!)'l -$+$ *)$*!l/#"7 -$"/!+#e"d$ de 071? ' 070 del 9$l!+e" ,)'"/*$),'d$ *$) d2'. L' +'$)2' de l'/ -'*'-#d'de/ de l$/ 4')-$/ 9')2'" e",)e 1 +#l 1;? +#l + 7 e/,'"d$ l$/ +3/ -$+!"e/ e",)e 1%? 1;0 +#l + @? K? +#l ,$"el'd'/. E" l' '-,!'l#d'd 6'-#' el &!,!)$ /e *)e9 l' !,#l#>'-#" de 4!!e/ -'d' 9e> +3/ ()'"de/ de ,'l +'"e)' de )ed!-#) l' #"&l!e"-#' del -$/,$ de ,)'"/*$),e. E" l' '-,!'l#d'd7 l$/ 9'l$)e/ +3<#+$/ e" l$ !e /e )ee)e ' -')'-,e)2/,#-'/ de l$/ 4')-$/ /$":
✓
E/l$)'/ 00+
✓
C'l'd$/ 1%+
✓
M'"(' ; +
✓
el$-#d'd %1 "!d$/
P!ede +e"-#$"')/e !e e" %00 6'42' )e(#/,)'d$/ e" el +!"d$ 1?1
4!!e/
;
+e,'"e)$/ -$" l'/ /#(!#e",e/ -'*'-#d'de/:
Ca a$#%a% V ?0000 ?0000 ' W 1%0000
Ca,t#%a% %) 1K 1? 1%0
E" !" -')(!e)$ +$de)"$ el /#/,e+' de 'l+'-e"'+#e",$ -$"/#/,e e" d$/ 4'))e)'/7 l2!#d'/ -'*'/ de '#/l'+#e",$/ 'l,e)"'d$/ e",)e /2. De e/,' +'"e)'7 /# $-!))#e/e !" d'5$ e" l' *)#+e)' 4'))e)'7 l' /e(!"d' e9#,')2' !"' *)d#d'. L$/ e/*'-#$/ de '#/l'-#" /$" *e)+'"e",e+e",e +$"#,$)e'd$/ *')' de,e-,') -!'l!#e) -'/$ de *)d#d'. U"' *e!e5' -'",#d'd de GNL /e de' e9'*$)') d!)'",e el 9#'e -$" d$/ +$,#9$/: 1 +'",e"e) l' ,e+*e)',!)' del GNL % !/')l$ -$+$ &!e",e de -$+4!/,#4le *')' l$/ +$,$)e/ el 4!!e.
2.2.< R)as#*#$a$#+, C$"/#/,e e" de9$l9e)le 'l ('/ "',!)'l el -'l$) !e le 6'42' /#d$ )e+$9#d$ d!)'",e el *)$-e/$ de l#-!e&'--#". E/!e+' de *)$-e/$/ e" !"' ,e)+#"'l #+*$),'d$)' de GNL
I"st!a$#+, 9
2.2.< I,*!a)st!$t!a P&!ta!#a
El e+4')-'de)$ de4e /e) d#/e5'd$ *')' ',)'!e de/-')(' de 4!!e/ +e,'"e)$/. L$/ +#/+$/ /$" '-$+$d'd$/ -$" 4$,e/ )e+$l-'d$)e/. Se de4e *$de) de/-')(') ,'"!e)$/ -$" -'*'-#d'de/ de/de 0 6'/,' 1;? +#l + 7 /#e"d$ e/,$/ =l,#+$/ l$/ !e ,e"d)3" +'$) #"-#de"-#' e" el -$+e)-#$ &!,!)$.
2.2.= R)$)$#+, Y A"a$),a#),t& D) G,"
A l$ l')($ del e+4')-'de)$ /e -$l$-'" l$/ 4)'>$/ de de/-')(' !e -$+!"#-'" l$/ de*/#,$/ del 4!!e -$" l$/ ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$. L!e($ de /e) 4$+4e'd$ 6'/,' e/,$/ =l,#+$/7 $*e)'-#" !e *!ede ,')d') 0 'l)eded$) de 1% 6$)'/7 /e 'l+'-e"' ' !"' ,e+*e)',!)' de 1K0 C 4'$ -e)$ e" ,'"!e/ !e +#de" -e)-' de ;; +e,)$/ de 'l,!)' +e,)$/ de d#3+e,)$.
E/,$/ ,'"!e/ ,#e"e" d$4le *')ed: l' *)#+e)' e/ de '-e)$ 'l "2!el *')' *)e9e"#) *)d#d'/ de ,e+*e)',!)'7 +#e",)'/ !e l' /e(!"d' e/ de -$"-)e,$.
2. 2.10 >a&!#/a$#+,
C'd' ,'"!e de 'l+'-e"'+#e",$ *$/ee ,!4e)2'/ !e l$ -$"e-,'" -$" l$/ 9'*$)#>'d$)e/. E/,$/ =l,#+$/ !,#l#>'" e" l' +'$)2' de l$/ -'/$/ '(!' de +')7 -!' 0 ,e+*e)',!)' e/ de 1? C7 -$+$ &l!#d$ #",e)-'+4#'d$). E<#/,e" ,'+4#" 'l(!"$/ 4!!e/ !e -!e",'" -$" !"' e/,'-#" )e('/#-'d$)' ' 4$)d$ !e *e)+#,e e",)e(') d#)e-,'+e",e el ('/ ' ,#e))' *$) ('/$d!-,$/. L' de/9e",'' e/ !e /e "e-e/#,'" +'$)e/ e/*'-#$/ de 'l+'-e"'+#e",$ e" ,#e))' ' !e )e-$)de+$/ !e el ('/ "',!)'l $-!*' K00 9e-e/ +3/ 9$l!+e" !e /! 6$+"#+$ l#-!'d$. Ade+3/7 6' !e ,e"e) e" -!e",' !e "$ ,$d$/ l$/ 4!!e/ -!e",'" -$" e/,' *$/#4#l#d'd !e el ,#e+*$ "e-e/')#$ *')' 6'-e) l' de/-')(' /e 9e #"-)e+e",'d$. L'/ d#+e"/#$"e/ del 4!!e ,'+4#" /$" +'$)e/ *')' !" de,e)+#"'d$ 9$l!+e" de ('/. L' 9e",'' e/ !e "$ /e *)e-#/' !"' *l'",' )e('/#-'d$)' e" ,#e))'7 '6$))3"d$/e /,' #"9e)/#".
CAPITULO III . INSTALACIONES MARITIMAS El -'"'l de "'9e('-#" *e)+#,#)3 el '--e/$ de l$/ 4!!e/ -#/,e)"' de GNL ' l' >$"' de ',)'!e. El -'"'l ,e"d)3 !"' *)$&!"d#d'd de 1K +e,)$/ -$+$ +2"#+$7 %?0 +e,)$/ de '"-6$ 7? #l+e,)$/ de l')($. E" l$/ l!(')e/ d$"de l$/ 4')-$/ +e,'"e)$/ 6'('" (#)$/ &!e)' de l' *)$,e--#" del )$+*e$l'/7 el -'"'l ,e"d)3 !"' *)$&!"d#d'd
de
1
+e,)$/.
P')' *e)+#,#) l' -')(' del ('/ l#-!'d$ ' l$/ 4!!e/7 l'/ #"/,'l'-#$"e/ +')2,#+'/ #"-l!e" !" *!e",e de -'4'lle,e/ de 17 + de e<,e"/#" -$" !" +!elle de -')(' de GNL !" -'"'l de "'9e('-#" d)'('d$ *')' el #"()e/$ l' /'l#d' de l$/ 4!!e/. El ',)'-'de)$ de 4!!e/ ,'"!e de GNL e/,3 -$+*!e/,$ *$) !"' *l','&$)+' de -')(' de 0 + < 0 +7 l'/ 4$'/ de '+'))e de ',)'!e. El e+4')!e de GNL !,#l#>' -!',)$ 4)'>$/ de -')(' de 1K *!l('d'/ de l' ,!4e)2' !"' *l'-' (#)',$)#'7 'de+3/ de ,)e/ 4)'>$/ *')' l' -')(' de GNL !"$ *')' el )e,$)"$ del 9'*$).
I"st!a$#+, ;
. EL GASEODUCTO
L' *)#+e)' e,'*' de -$"/,)!--#" 6' e+*e>'d$ e" %00? -$" l$/ ,)'4'$/ de +$9#+#e",$ de ,#e))'7 6'/,' "'l de %00K7 -!'"d$ Pe)= GNL )+ l$/ -$",)',$/ *')' l' -$"/,)!--#" del Te)+#"'l M')2,#+$7 de l' *l'",' l' #"(e"#e)2' del ('/$d!-,$. Se(=" el -)$"$()'+' el'4$)'d$ *$) l' +#/+' Pe)= GNL el #"#-#$ de l'/ $*e)'-#$"e/ -$+e)-#'le/ e/,3 *)e9#/,$ *')' el *)#+e) /e+e/,)e de %010. El $4e,#9$ *)#"-#*'l del d!-,$ -$"/#/,e e" ,)'"/*$),') el ('/ "',!)'l *)$9e"#e",e de
l$/ L$,e/ ?K 7 !4#-'d$/ e" el )e/e)9$)#$ de C'+#/e'7 e" l' -$/,' /!) del Pe)=. El *l'" de -$"/,)!--#" -$"/#/,e e" '9'">') de &$)+' /#+!l,3"e' e" d$/ &)e",e/7 el *)#+e)$ de/de A'-!-6$ 6'-#' el $e/,e7 el /e(!"d$ de/de l' *l'",' de P'+*' Mel-6$)#,' 6'-#' el e/,e7 6'/,' !e '+4$/ /e e"-!e",)e" -e)-' del l2+#,e de l'/ )e(#$"e/
de
A'-!-6$
H!'"-'9el#-'.
El ('/$d!-,$ de ; *!l('d'/ de d#3+e,)$ ',)'9#e/' !"$/ 100 #l+e,)$/ de de/#e),$ -$/,e)$ ll'"$ 0 #l+e,)$/ de ()'"de/ +$",'5'/ e" l' C$)d#lle)' de l$/ A"de/7 'l-'">'"d$ /! +'$) 'l,#,!d ' ;.01 +e,)$/ /$4)e el "#9el del +') /e -$"e-,' 'l ('/$d!-,$ de C'+#/e' e<#/,e",e7 *')' e<,e"de)/e de/de l' -$+!"#d'd de
C6#!#",#)-'
6'/,'
lle(')
'
l'
*l'",'
de
GNL.
De !" *!",$ de 9#/,' (e$()3-$7 el $le$d!-,$ *'/' 9e#",#d/ d#/,)#,$/: "!e9e e" A'-!-6$ @P')'/7 S$-$/7 #"-6$/7 T'+4#ll$7 A-$-)$7 C6#')'7 A-$/ #"-6$/7 S'" M#(!el A"-$7 -!',)$ e" H!'"-'9el#-' @A'927 T'+4$7 H!',')3 P#l*#-6'-'7 $-6$ e" I-' @H!'"-'"$7 H!+'7 I"de*e"de"-#'7 Al,$ L')3"7 C6#"-6' Al,'7 P!e4l$ N!e9$ G)$-#$ P)'d$ e" l' *)$9#"-#' de C6#"-6' !"$ e" L#+'.
I"st!a$#+, <
5. LA PLANTA
E" l' *l'",' de l' Mel-6$)#,' el ('/ "',!)'l /e)3 /$+e,#d$ ' !" *)$-e/$ de *!)#-'-#" e"&)#'+#e",$ ' 1K C -$" !"' -'*'-#d'd de ;.;? +#ll$"e/ de ,$"el'd'/ *$) '5$ de !" /!+#"#/,)$ d#')#$ de K%? +#ll$"e/ de *#e/ -=4#-$/ !/')3 !" *)$-e/$ de )e&)#(e)'-#" !e *)e e"&)2' el ('/ "',!)'l e" !" -#)-!#,$ de )e&)#(e)'-#" -$" *)$*'"$ 7 *$/,e)#$)+e",e7 e" !" -#)-!#,$ de !"' +e>-l' de )e&)#(e)'",e/. El GNL /e)3 'l+'-e"'d$ e" d$/ ()'"de/ ,'"!e/ ' *)e/#" ',+$/&)#-' '",e/ de /e) e+4')-'d$. C'd' !"$ de l$/ d$/ ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$ de GNL de -$",e"-#" /#+*le ,#e"e !"' -'*'-#d'd de 10.000 +. L$/ ,'"!e/ ,e"d)3" !" 3)e' de -$",e"-#" /e-!"d')#' -$+="7 de '-!e)d$ -$" l$ )e!e)#d$ *$) el e/,3"d') NFPA ?A @N',#$"'l F#)e P)$,e-,#$" A//$-#',#$"7 '-,!'l+e",e 9#(e",e e" el *'2/. El *)$*'"$ el e,#le"$ !,#l#>'d$/ *')' l' *)e*')'-#" de l$/ )e&)#(e)'",e/ /e)3" 'l+'-e"'d$/ *$) /e*')'d$ e" ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$ 6$)#>$",'le/ ,#*$ 4'l'. H'4)3 d$/ ,'"!e/ 4'l' *)e/!)#>'d$/ *')' el 'l+'-e"'+#e",$ de *)$*'"$7 -$" !"' -'*'-#d'd de 'l+'-e"'+#e",$ de K0% + -'d' !"$7 d$/ ,'"!e/ 4'l' *)e/!)#>'d$/ *')' el Al+'-e"'+#e",$ de e,#le"$7 '#/l'd$/ -$" -'+#/' e<,e)#$) de 9'-2$7 -$" !"' -'*'-#d'd de Al+'-e"'+#e",$ de %00 + -'d' !"$. Ad#-#$"'l+e",e7 e/,e *)$e-,$ #"9$l!-)' l' e<*l$,'-#" de !"' -'",e)'7 !4#-'d' '*)$<#+'d'+e",e ' %? #l+e,)$/ 'l e/,e de l' *l'",'. E/,' -'",e)' *)$9ee)3 l' -'",#d'd de )$-' "e-e/')#' *')' l' -$"/,)!--#" de !" )$+*e$l'/7 el -!'l *e)+#,#)3 !e l'/ $*e)'-#$"e/ e" el +') /e'" +3/ /e(!)'/. El +',e)#'l /e)3 ,)'"/*$),'d$ e" -'+#$"e/ ' l$ l')($ de !" -'+#"$ de '--e/$ *')' l$ -!'l /e 6' -$"/,)!#d$ !" *'/$ ' de/"#9el !e ',)'9#e/' l' -'))e,e)' P'"'+e)#-'"' S!)L$/ e/*e-#'le/ )$+*e$l'/ le/ *e)+#,#)3" ' l'/ e+4')-'-#$"e/ ',)'-') de +'"e)' /e(!)' *$/#4#l#,') !e l'/ #"/,'l'-#$"e/ +')2,#+'/ /e'" '--e/#4le/ d!)'",e ,$d$ el '5$ *')' el de/*'-6$ -$",#"!$ de GNL.
El d#/e5$ -$"/#de)' l' !4#-'-#" del )$+*e$l'/ e" !"' *)$&!"d#d'd de '(!' de '*)$<#+'d'+e",e 1; +e,)$/7 ,e"d)3 00 +e,)$/ de l')($ e/,')3 'l#"e'd$ e" *')'lel$ ' l' l2"e' -$/,e)'. A/#+#/+$7 el d#/e5$ 6' -$"/#de)'d$ !"' ele9'-#" ,$*e de 7? +e,)$/ /$4)e el "#9el 4'$ del )$+*#e",e de l' $l' el +$del$ de d#/e5$ 6' -$"/#de)'d$ l' $-!))e"-#' de !"' ()'" $l' -'d' 100 '5$/ !e )e4$/e /#" lle(') ' -'!/') d'5$/.
I"st!a$#+, =
L$/ ,'"!e/ ,e"d)3" !" 3)e' de -$",e"-#" /e-!"d')#' -$+="7 de '-!e)d$ -$" l$ )e!e)#d$ *$) el e/,3"d') NFPA ?A @N',#$"'l F#)e P)$,e-,#$" A//$-#',#$"7 '-,!'l+e",e 9#(e",e e" el *'2/. El *)$*'"$ el e,#le"$ !,#l#>'d$/ *')' l' *)e*')'-#" de l$/ )e&)#(e)'",e/ /e)3" 'l+'-e"'d$/ *$) /e*')'d$ e" ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$ 6$)#>$",'le/ ,#*$ 4'l'. H'4)3 d$/ ,'"!e/ 4'l' *)e/!)#>'d$/ *')' el 'l+'-e"'+#e",$ de *)$*'"$7 -$" !"' -'*'-#d'd de 'l+'-e"'+#e",$ de K0% + -'d' !"$7 d$/ ,'"!e/ 4'l' *)e/!)#>'d$/ *')' el 'l+'-e"'+#e",$ de e,#le"$7 '#/l'd$/ -$" -'+#/' e<,e)#$) de 9'-2$7 -$" !"' -'*'-#d'd de 'l+'-e"'+#e",$ de %00 + -'d' !"$. Ad#-#$"'l+e",e7 e/,e *)$e-,$ #"9$l!-)' l' e<*l$,'-#" de !"' -'",e)'7 !4#-'d' '*)$<#+'d'+e",e ' %? #l+e,)$/ 'l
e/,e de l' *l'",'. E/,' -'",e)' *)$9ee)3 l' -'",#d'd de )$-' "e-e/')#' *')' l' -$"/,)!--#" de !" )$+*e$l'/7 el -!'l *e)+#,#)3 !e l'/ $*e)'-#$"e/ e" el +') /e'" +3/ /e(!)'/. El +',e)#'l /e)3 ,)'"/*$),'d$ e" -'+#$"e/ ' l$ l')($ de !" -'+#"$ de '--e/$ *')' l$ -!'l /e 6' -$"/,)!#d$ !" *'/$ ' de/"#9el !e ',)'9#e/' l' -'))e,e)' P'"'+e)#-'"' S!). L$/ e/*e-#'le/ )$+*e$l'/ le/ *e)+#,#)3" ' l'/ e+4')-'-#$"e/ ',)'-') de +'"e)' /e(!)' *$/#4#l#,') !e l'/ #"/,'l'-#$"e/ +')2,#+'/ /e'" '--e/#4le/ d!)'",e ,$d$ el '5$ *')' el de/*'-6$ -$",#"!$ de GNL. El d#/e5$ -$"/#de)' l' !4#-'-#" del )$+*e$l'/ e" !"' *)$&!"d#d'd de '(!' de '*)$<#+'d'+e",e 1; +e,)$/7 ,e"d)3 00 +e,)$/ de l')($ e/,')3 'l#"e'd$ e" *')'lel$ ' l' l2"e' -$/,e)'. A/#+#/+$7 el d#/e5$ 6' -$"/#de)'d$ !"' ele9'-#" ,$*e de 7? +e,)$/ /$4)e el "#9el 4'$ del )$+*#e",e de l' $l' el +$del$ de d#/e5$ 6' -$"/#de)'d$ l' $-!))e"-#' de !"' ()'" $l' -'d' 100 '5$/ !e )e4$/e /#" lle(') ' -'!/') d'5$/.
I"st!a$#+, 10
9. EL IMPACTO AM?IENTAL L' *l'",' /e)3 '!,$/!-#e",e e" -!'",$ ' /e)9#-#$/ de '(!' ele-,)#-#d'd ()'-#'/ ' l$/ ,!)4$(e"e)'d$)e/ '--#$"'d$/ -$" ('/ "',!)'l. Se #"/,'l')3 !"' *l'",' de ,)','+#e",$ de '(!'7 l' -!'l *$d)3 *)$-e/') '(!' de +') $ de *$>$/ !4#-'d$/ e" l' +#/+' *l'",'. T$d$/ l$/ de/e-6$/ l2!#d$/ $ /l#d$/ (e"e)'d$/ /e)3" ,)','d$/ 'de-!'d'+e",e '",e/ /! d#/*$/#-#" "'l. Ad#-#$"'l+e",e7 el "!e9$ -$+*le$ #"d!/,)#'l -$",')3 -$" /#/,e+'/ -$",)' #"-e"d#$/ /#/,e+'/ de '",$)-6'/ 9e",e$ *')' 4)#"d') l' *)$,e--#" "e-e/')#' e" -'/$ !e /e *)$d!>-' 'l(=" *)$4le+' $ e+e)(e"-#' d!)'",e l'/ $*e)'-#$"e/.
I"st!a$#+, 11
Se )e'l#>')$" d#9e)/$/ e/,!d#$/ -$" l' "'l#d'd de e9'l!') de/-)#4#) l'/ -$"d#-#$"e/ e<#/,e",e/ de l2"e' 4'/e del +ed#$ '+4#e",e e" el 3)e' l$-'l del *)$e-,$. L' e9'l!'-#" de l'/ -$"d#-#$"e/ e<#/,e",e/ e" el 3)e' de l' *l'",' *)$e-,'d' /e -e",) *)#"-#*'l+e",e e" l'/ -$"d#-#$"e/ de l2"e' 4'/e ',+$/&)#-'/7 de "#9ele/ de )!#d$7 /!el$7 '(!' de /ed#+e",$/ +')#"$/7 /ele--#$"'"d$ l$/ *')3+e,)$/ !e e/,3" ,2*#-'+e",e )el'-#$"'d$/ -$" l'/ $*e)'-#$"e/ #"d!/,)#'le/ de -$"&$)+#d'd -$" l$/ e/,3"d')e/ *e)!'"$/ e #",e)"'-#$"'le/.
a. Ca"#%a% %)" A#!) Se )e'l#> !" e/,!d#$ de l' -'l#d'd del '#)e *')' e/,'4le-e) l'/ -$"d#-#$"e/ de l2"e' 4'/e e" el /#,#$ /ele--#$"'d$ *')' el *)$e-,$8 *')' ell$ /e e/,'4le-#e)$" -!',)$ @; e/,'-#$"e/ de +$"#,$)e$ l'/ -!'le/ &!e)$" +!e/,)e'd'/ d!)'",e !" *e)#$d$ de %; 6$)'/ -$"/e-!,#9'/. L$/ e/,!d#$/ #"-l!e)$" el +!e/,)e$ de +',e)#'l *'),#-!l'd$ de +e"$/ de 10 +#-)'/ @MP107 -$+*!e/,$/ $)(3"#-$/ 9$l3,#le/ "$ +e,'"$/ @OC7 d#<#d$ de "#,)(e"$ @NO%7 /!l&!)$ de 6#d)(e"$ @H%S7 +$"<#d$ de -')4$"$ @CO d#<#d$ de '>!&)e @SO%. L'/ -!',)$ e/,'-#$"e/ de +$"#,$)e$ /e /ele--#$"')$" -$" 4'/e ' l' d#)e--#" *)ed$+#"'",e del 9#e",$8 de +'"e)' ,'l !e d$/ de l'/ e/,'-#$"e/ de +$"#,$)e$ &!e)$" !4#-'d'/ ' &'9$) del 9#e",$ d$/ -$",)' el 9#e",$ )e/*e-,$ de l' !4#-'-#" de l'/ #"/,'l'-#$"e/ *)$*!e/,'/. L' -$"-e",)'-#" +3<#+' de )e&e)e"-#' de l' -'l#d'd de '#)e '+4#e",'l de MP 10 e" !" *)$+ed#$ de %; 6$)'/ )e(#/,)'d'/ e" el 3)e' del P)$e-,$ e/,!9#e)$" de",)$ del )'"($ -$+*)e"d#d$ e",)e +(+ 1 +(+. L' -$"-e",)'-#" de )e&e)e"-#' de 1 +(+ -!+*le -$" el e/,3"d') *e)!'"$ de 1?0 +(+8 /#" e+4')($7 /$4)e*'/' 'l de 0 +(+ !e e/ l' -$"-e",)'-#" )e-$+e"d'd' e/,'4le-#d' e" l' (!2' del B'"-$ M!"d#'l. E/,'/ e/,'-#$"e/ de +$"#,$)e$ e/,!9#e)$" !4#-'d'/ e" 3)e'/ )el',#9'+e",e *l'"'/ -e)-' ' l'/ -$l#"'/7 l$ -!'l *)$*$)-#$" *$-' *)$,e--#" -$",)' el +',e)#'l
*'),#-!l'd$ ,)'"/*$),'d$ *$) el 9#e",$ *)$9e"#e",e de l' -$/,'. L' -$"-e",)'-#" +3<#+' de )e&e)e"-#' de l' -'l#d'd del '#)e '+4#e",'l -$" )e/*e-,$ ' CO e" !" *)$+ed#$ de %; 6$)'/ )e(#/,)'d' e" el 3)e' del P)$e-,$ &!e de 0 +(+. L' e/,'-#" &!e !4#-'d' e" !" 3)e' ele9'd' *)$4'4le+e",e *)e/e", #"&l!e"-#' de l'/ e+#/#$"e/ de l$/ 9e62-!l$/ !e ,)'"/#,'4'" e" l' -'))e,e)' P'"'+e)#-'"' S!) !4#-'d' 'l e/,e del 3)e' del P)$e-,$.
I"st!a$#+, 12
L'/ -$"-e",)'-#$"e/ de )e&e)e"-#' de CO )e(#/,)'d'/ e/,3" *$) de4'$ de l$/ e/,3"d')e/ *e)!'"$/ de l' -'l#d'd de '#)e '+4#e",'l *')' !" *e)#$d$ de %; 6$)'/ @0 000 +(+. L'/ -$"-e",)'-#$"e/ +3<#+'/ de l2"e' 4'/e de l' -'l#d'd de '#)e '+4#e",'l -$" )e/*e-,$ ' NO% *')' !" *e)#$d$ de %; 6$)'/ )e(#/,)'d'/ e" el 3)e' del P)$e-,$ e/,!9#e)$" ,$d'/ *$) de4'$ de ; +(+. El e/,3"d') *e)!'"$ de l' -'l#d'd de '#)e '+4#e",'l *')' !" *e)#$d$ de %; 6$)'/ e/ de %00 +(+ el de l' (!2' del B'"-$ M!"d#'l e/ de 1?0+(+. L'/ -$"-e",)'-#$"e/ de l2"e' 4'/e de SO% )e(#/,)'d'/ e/,!9#e)$" ,$d'/ *$) de4'$ del l2+#,e de de,e--#" del l'4$)',$)#$ @? +(+. El e/,3"d') *e)!'"$ de l' -'l#d'd de '#)e '+4#e",'l -$" )e/*e-,$ 'l SO% e/
de K? +(+ el de l' (!2' del B'"-$ M!"d#'l e/ de 1%?+(+. L' -$"-e",)'-#" de l' -'l#d'd de '#)e '+4#e",'l *')' !" *e)#$d$ de %; 6$)'/ )e(#/,)'d'/ *')' NMHC H%S e/,!9$ *$) de4'$ del l2+#,e de de,e--#" de l'4$)',$)#$. El +$del'+#e",$ de l' -'l#d'd de '#)e *)$*!e/,$ *')' l' *l'",' *)ed#-e !e l$/ #+*'-,$/ +3<#+$/ de l' -'l#d'd de '#)e e" el P)$e-,$ e/,')3" *$) de4'$ de l'/ (!2'/ de -'l#d'd de '#)e '+4#e",'l e/,'4le-#d$/ *$) el B'"-$ M!"d#'l. L$/ #+*'-,$/ +3<#+$/ ,'+4#" &!e)$" -$+*')'d$/ -$" l$/ e/,3"d')e/ de -'l#d'd de '#)e '+4#e",'l del Pe)= de l$/ EEUU.
3. Ca"#%a% %)" S)"& P')' -')'-,e)#>') l' -$",'+#"'-#" *$,e"-#' l del /!el$ -'!/'d' *$) '",e)#$)e/ !/$/ del /!el$ e" el 3)e' de e/,!d#$7 /e e&e-,! !" +!e/,)e$ e" d$/ l!(')e/ )e*)e/e",',#9$/ l'/ +!e/,)'/ $4,e"#d'/ &!e)$" '"'l#>'d'/ *')' l$/ *')3+e,)$/ de +e,'le/ *e/'d$/ e 6#d)$-')4!)$/ ,$,'le/ de *e,)le$ @TPH. L' /ele--#" de l$/ l!(')e/ de +!e/,)e$ /e 4'/')$" e" l' ,$*$()'&2'7 *',)$"e/ de d)e"'e l' !4#-'-#" *)$*!e/,' de l'/ #"/,'l'-#$"e/ &!,!)'/ @*.e.7 ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$ e!#*$/ de *)$-e/$7 l!(')e/ e" d$"de e<#/,e el *$,e"-#'l de #+*'-,') l'/ -$"d#-#$"e/ del /!el$ d!)'",e l'/ $*e)'-#$"e/ del P)$e-,$. L$/ )e/!l,'d$/ '"'l2,#-$/ #"d#-'" !e l'/ -$"-e",)'-#$"e/ de TPH7 -'d+#$7 +e)-!)#$ "2!el e" el /!el$ e/,!9#e)$" *$) de4'$ del l2+#,e de de,e--#" del +,$d$ '"'l2,#-$ e+*le'd$. El -$4)e7 -)$+$7 *l$+$ >#",#e"e" -$"-e",)'-#$"e/ de,e-,'4le/ *$) de4'$ de l$/ "#9ele/ de )e+ed#'-#" del /#,#$ @N#9ele/ O4e,#9$ de L#+*#e>' del S#,#$ @SCTL e/,'4le-#d$/ *$) CMEE. L'/ -$"-e",)'-#$"e/ de ')/"#-$ de,e-,'d'/ e" l'/ +!e/,)'/ de /!el$ '"'l#>'d'/ e/,!9#e)$" de",)$ del )'"($ del "#9el #"d!/,)#'l de SCTL e/,'4le-#d$ *$) CCME !e -$))e/*$"de ' 1% +((. L'/ -$"-e",)'-#$"e/ de +e,'le/ de,e-,'d'/ e" l'/ +!e/,)'/ de /!el$ '"'l#>'d'/ /$" )e*)e/e",',#9'/ de l'/ -$"-e",)'-#$"e/ "',!)'le/ de )e&e)e"-#' e"-$",)'d'/ e" el 3)e' (e"e)'l.
$. Ca"#%a% %)" Aa %) Ma!
C$" l' "'l#d'd de e9'l!') l'/ -$"d#-#$"e/ de l' -'l#d'd de '(!' e" el /#,#$ *)$*!e/,$ *')' l'/ #"/,'l'-#$"e/ +')#"'/7 /e )e-$le-,')$" +!e/,)'/ e" 1 e/,'-#$"e/ de +!e/,)e$ el 1; de !l#$ de %00%7 e" $,$5$ el K de $-,!4)e de %00% e" *)#+'9e)'. L$/ /l#d$/ /!/*e"d#d$/ ,$,'le/ d!)'",e l$/ e9e",$/ de +!e/,)e$ de $,$5$ *)#+'9e)' e/,!9#e)$" *$) de4'$ del l2+#,e de de,e--#" '"'l2,#-$ de ? +(l. L$/ /l#d$/ d#/!el,$/ ,$,'le/ d!)'",e l$/ +!e/,)e$/ de $,$5$ *)#+'9e)' e/,!9#e)$" de",)$ del )'"($ de %700 +(l ;07 K00 +(l7 l$/ -!'le/ /$" -$"/#de)'d$/ 9'l$)e/ ,2*#-$/. L$/ "#9ele/ de l2"e' 4'/e *')' -$"d!-,#9#d'd7 *H l'/ -$"-e",)'-#$"e/ de 4#-')4$"',$/7 -l$)!)$/7 &l!$)!)$/ N"#,)',$/ ,'+4#" /e )e(#/,)')$" d!)'",e l$/ +!e/,)e$/ de $,$5$ *)#+'9e)'. L'/ -$"-e",)'-#$"e/ de de,e)(e",e/7 &e"$le/7 '-e#,e/ ()'/'/ TPH e" ,$d'/ l'/ +!e/,)'/ '"'l#>'d'/ /e e"-!e",)'" *$) de4'$ de l$/ l2+#,e/ '"'l2,#-$/ de de,e--#". L$/ )e/!l,'d$/ de l$/ +e,'le/ '"'l#>'d$/ d!)'",e '+4$/ e9e",$/ de +!e/,)e$ #"d#-')$" !e ,$d$/ e/,3" *$) de4'$ del l2+#,e de de,e--#" '"'l2,#-$ $ -!+*le" -$" l$/ )e!e)#+#e",$/ de l' Le Ge"e)'l de A(!'/ *')' U/$ I @P)$,e--#" de l' #d' A-!3,#- ' d$"de e<#/,e" e/,3"d')e/ "!+)#-$/ $ e/,3"d')e/ #",e)"'-#$"'le/7 e<-e*,$ e" l$/ -'/$/ de -#'"!)$7 "2!el -$4)e d$"de l$/ l2+#,e/ de de,e--#" del l'4$)',$)#$ &!e)$" +3/ 'l,$/ !e l$/ C)#,e)#$/ de C$"-e",)'-#" C$",#"!' @CCC e/,'4le-#d$/ *$) l' '(e"-#' EPA. L$/ CCC -$))e/*$"de" ' l' -$"-e",)'-#" +3/ 'l,' ' l' !e l$/ $)('"#/+$/ *!ede" e/,') e<*!e/,$/ #"de"#d'+e",e /#" -'!/') !" e&e-,$ #"'-e*,'4le *')' 9')#$/ *')3+e,)$/ $)(3"#-$/ e #"$)(3"#-$/. L$/ 9'l$)e/ de -$4)e )e(#/,)'d$/ e" l'/ +!e/,)'/ de $,$5$ *)#+'9e)' del %00% e<-ed#e)$" l$/ 9'l$)e/ e/,'4le-#d$/ e" l' (!2' de -'l#d'd de '(!' de B)#,#/6 C$l!+4#' @C'"'d38 e" &$)+' /#+#l')7 l$/ 9'l$)e/ de >#"- )e(#/,)'d$/ e" $,$5$ e" *)#+'9e)' e<-ed#e)$" e/,e e/,3"d').
I"st!a$#+, 1
;. A3#),t) S&$#a"@ E$&,+#$& 4 C"t!a" El P)$e-,$ e/,3 !4#-'d$ e" l' *)$9#"-#' de C'5e,e7 de*'),'+e",$ de L#+'. S#" e+4')($7 -$+$ el P)$e-,$ /e e"-!e",)' -e)-' ' l$/ l2+#,e/ *)$9#"-#'le/ de*'),'+e",'le/7 el 3)e' de #"&l!e"-#' del P)$e-,$ &!e e<,e"d#d' 6'-#' el /!) *')' #"-l!#) ' l' *)$9#"-#' de C6#"-6'7 de*'),'+e",$ de I-'. El 3)e' de #"&l!e"-#' d#)e-,' e #"d#)e-,' )el'-#$"'d' -$" el *)$e-,$ /e de"e de l' /#(!#e",e +'"e)': U" 3)e' de #"&l!e"-#' d#)e-,' &!e de"#d' -$+$ el 3)e' -$+*)e"d#d' *$) el d#/,)#,$ de S'" #-e",e de C'5e,e7 *)$9#"-#' de C'5e,e @de*'),'+e",$ de L#+' el d#/,)#,$ de G)$-#$ P)'d$7 S!"'+*e7 T'+4$ de M$)'7 P!e4l$ N!e9$ C6#"-6' Al,' e" l' *)$9#"-#' de C6#"-6' @de*'),'+e",$ de I-'. U" 3)e' de #"&l!e"-#' #"d#)e-,' &!e de"#d' -$+$ l'/ *)$9#"-#'/ )e/,'",e/ de C'5e,e C6#"-6'7 !e &$)+'" *'),e de l$/ de*'),'+e",$/ de L#+' e I-'7 )e/*e-,#9'+e",e @9e) F#(!)' . El d#/,)#,$ de S'" #-e",e de C'5e,e7 l' !)#/d#--#" d$"de el P)$e-,$ /e)3 -$"/,)!#d$7 ,#e"e !"' *$4l'-#" ,$,'l e/,#+'d' de .0? 6'4#,'",e/ de '-!e)d$ -$" el -e"/$ de 1 !e -$"/,#,!e" el %% de l'
*$4l'-#" de l' *)$9#"-#' de C'5e,e. Ce)-' del K de l' *$4l'-#" e/,3 -$"-e",)'d' e" el 3)e' !)4'"' el % e/,3 d#/,)#4!#d' e" el 3)e' )!)'l. L' *)$9#"-#' de C6#"-6' -$+*)e"de ? d#/,)#,$/ -$"/#de)'d$/ -$+$ *'),e del 3)e' de #"&l!e"-#' d#)e-,' del P)$e-,$ -$" !"' *$4l'-#" -$+4#"'d' de 1%7?1 6'4#,'",e/ de '-!e)d$ 'l -e"/$ de 1. El d#/,)#,$ !e -!e",' -$" l' +'$) *$4l'-#" e/ C6#"-6' Al,' -$" ?7?; 6'4#,'",e/ $ el % del ,$,'l de l' *$4l'-#" de l' *)$9#"-#'. L' *)#"-#*'l '-,#9#d'd e-$"+#-' del 9'lle de C6#"-6' /e 4'/' e" l' '()#-!l,!)' /$/,e"#4le *')' l' *)$d!--#" de 'l#+e",$/ 43/#-$/ e" *e/-' e" el l#,$)'l. Al(!"'/ #"d!/,)#'/ '()2-$l'/ e/,3" *)e/e",e/ e" el 3)e' ,'le/ -$+$ l' /#e+4)' de e/*3))'($/ *')' e<*$),'-#" l' *)$d!--#" de 9#"$ *#/-$. D!)'",e el )e-$"$-#+#e",$ ')!e$l(#-$ )e'l#>'d$ e" el 3)e' -$+*)e"d#d' e",)e l$/ #l+e,)$/ 1K ' 11 de l' P'"'+e)#-'"' S!) @/e--#$"e/ #de",#-'d'/ d!)'",e l' #"9e/,#('-#" -$+$ Se--#" C7 Se-,$) ; ? Se--#" D7 Se-,$)e/ 17 % "$ /e e"-$",)')$" "# e" l'/ e<-'9'-#$"e/ "# e" l' /!*e)-#e 9e/,#(#$/ ')!e$l(#-$/. U" #"&$)+e -$" l$/ )e/!l,'d$/ de e/,' e9'l!'-#" ')!e$l(#-' )e'l#>'d' &!e *)e/e",'d$ 'l I"/,#,!,$ N'-#$"'l de C!l,!)' e" $-,!4)e de %00% e" -!+*l#+#e",$ del Re(l'+e",$ de I"9e/,#('-#$"e/ A)!e$l(#-'/ @Re/$l!-#" S!*)e+' N$. 00;%000ED -$" el *)$-ed#+#e",$ e/,'4le-#d$ *')' l' $4,e"-#" del Ce),#-'d$ de I"e<#/,e"-#' de Re/,$/ A)!e$l(#-$/ @CIRA. E" e"e)$ 7 %00 l!e($ de l' e9'l!'-#" del ,)'4'$ ')!e$l(#-$ )e'l#>'d$ d!)'",e el EIA el I"/,#,!,$ N'-#$"'l de C!l,!)' e<*#d# el Ce),#-'d$ de I"e<#/,e"-#' de Re/,$/ A)!e$l(#-$/ CIRA7 *')' el P)$e-,$ de P'+*' Mel-6$)#,' @CIRA N$. 001%00.
<. P"a, %) C&,s"tas 4 %) D#"a$#+, Se 6' *l'"#-'d$ 6' e&e-,!'d$ !" *)$-e/$ de -$"/!l,'/ *=4l#-'/ d!)'",e el de/'))$ll$ de l' E9'l!'-#" de I+*'-,$ A+4#e",'l *')' el P)$e-,$ de E<*$),'-#" de GNL @9e) F#(!)' ;. El *)$-e/$ de EIA *e)+#,e l' -)e'-#" de !" -'"'l de -$+!"#-'-#" e",)e el P)$e-,$ el *=4l#-$ #",e)e/'d$ *)$9e"#e",e de l'/ 3)e'/ de #"&l!e"-#' l$-'l )e(#$"'l del *)$e-,$. T'",$ l'/ '!,$)#d'de/ "'-#$"'le/ )e(#$"'le/
#"-l!e"d$ el M#"#/,e)#$ de E"e)(2' M#"'/ ' ,)'9/ de l' DGAA7 l'/ ONG/ l' *$4l'-#" !e 9#9e e" el 3)e' de #"&l!e"-#' del P)$e-,$7 6'" *'),#-#*'d$ e" el de/'))$ll$ de e/,e *)$-e/$. El *)$-e/$ de -$"/!l,' e+*e> e" M'$ de %00% -$",#"! 6'/,' A4)#l del %00. El Pl'" de C$"/!l,' &!e $)('"#>'d$ de ,'l +'"e)' !e l'/ )e!"#$"e/ de -$"/!l,'/ &!e)$" e&e-,!'d'/ 'l +#/+$ ,#e+*$ !e l'/ e,'*'/ -$))e/*$"d#e",e/ de l' *)e*')'-#" del EIA. L'/ -$"/!l,'/ &!e)$" e&e-,!'d'/ e" d$/ )$"d'/ /e*')'d'/ de )e!"#$"e/: l' *)#+e)' )$"d'7 -$#"-#d# -$" l$/ e/,!d#$/ de l2"e' 4'/e @-')'-,e)#>'-#" /$-#$e-$"+#-' '+4#e",'l del 3)e' de #"&l!e"-#' del *)$e-,$ l' /e(!"d' )$"d' -$#"-#d# -$" l' E9'l!'-#" A+4#e",'l l' *)e*')'-#" del Pl'" de M'"e$ A+4#e",'l. Se lle9 ' -'4$ $-6$ )e!"#$"e/ -$+$ *'),e de l' *)#+e)' )$"d' de -$"/!l,'/8 l'/ )e!"#$"e/ -$"/#/,#e)$" e" #"&$)+') ' l'/ *'),e/ #",e)e/'d'/ /$4)e el *)$e-,$ /!/ -')'-,e)2/,#-'/7 l' e",#d'd )e/*$"/'4le *')' el de/'))$ll$ del *)$e-,$7 /$4)e l$/ e/,!d#$/ de EIA de I"(e"#e)2' !e /e e/,'4'" )e'l#>'"d$. De/*!/ de *)e/e",') d#-6' #"&$)+'-#"7 &!e)$" )e-$(#d'/ l'/ *e)-e*-#$"e/7 *)e$-!*'-#$"e/ e<*e-,',#9'/ de l$/ *'),#-#*'",e/ e" -'d' !"' de l'/ )e!"#$"e/ &!e)$" e+*le'd'/ e" l' *)e*')'-#" del EIA. C$" )e/*e-,$ ' l' /e(!"d' )$"d' de -$"/!l,'/7 /e lle9 ' -'4$ -!',)$ )e!"#$"e/ !e -$"/#/,#e)$" e" #"&$)+') ' l$/ +#/+$/ ()!*$/ de #",e)/ del *)$e-,$ /!/ -')'-,e)2/,#-'/ e" +'$) de,'lle !e e" l' *)#+e)' )$"d'. E" l' /e(!"d' )$"d' /e ,$+ e" -!e",' l$/ /#(!#e",e/ '/*e-,$/: @1 l$/ )e/!l,'d$/ de l$/ e/,!d#$/ de #"(e"#e)2'7 @% l$/ )e/!l,'d$/ de l' e9'l!'-#" '+4#e",'l7 @ l'/ +ed#d'/ de +'"e$ '+4#e",'l *)$"$/,#-'d'/ !e /$" "e-e/')#'/ *')' l$/ '/*e-,$/ *$/#,#9$/ "e(',#9$/ *$,e"-#'le/ $)#(#"'d$/ *$) l' #+*le+e",'-#" del *)$e-,$7 @; l$/ '/!",$/ *)e$-!*'-#$"e/ /!)(#d$/ d!)'",e l' *)#+e)' )$"d' de -$"/!l,'/.
=. C&&,),t)s %)" P!&4)$t& El P)$e-,$ -$+*)e"de l' -$"/,)!--#" $*e)'-#" de !"' *l'",' de e<*$),'-#" de GNL -$" !"' -'*'-#d'd "$+#"'l de ;.; +#ll$"e/ de ,$"el'd'/ +,)#-'/ *$) '5$ @MMTA. L' *l'",' *)$-e/')3 el ('/ "',!)'l de l$/ '-#+#e",$/ de ('/ e" l' )e(#" de C'+#/e'7 !4#-'d' ' ?00 +. 'l e/,e de L#+'. Se *l'"e' !e l' #"(e"#e)2' de de,'lle l' -$"/,)!--#" del P)$e-,$ /e #"#-#e" e" el %00; l' *)#+e)' *)$d!--#" de GNL /e
#"#-#e e" el %00. L' #"/,'l'-#" #"-l!#)3 !" *!e",e de -'4'lle,e/ *')' el -')(!e del GNL ' l$/ 4!!e,'"!e/ *')' /! ,)'"/*$),e +')2,#+$ ' l$/ -l#e",e/ *$,e"-#'le/. E" l' F#(!)' 1 /e /e5'l' l' !4#-'-#" del *)$e-,$ 3)e'/ 'd'-e",e/. El P)$e-,$ /e )e*)e/e",' ()3-'+e",e e" el D#'()'+' de Fl!$ del P)$-e/$ Ge"e)'l @F#(!)' % -$"/,' de l$/ /#(!#e",e/ -$+*$"e",e/: L' *l'",' de l#-!e&'--#" 'l+'-e"'+#e",$ de GNL8 L'/ #"/,'l'-#$"e/ +')#"'/8 Ad+#"#/,)'-#"7 9#9#e"d'7 #"&)'e/,)!-,!)' /e)9#-#$/. El GNL /e *)$d!-e -!'"d$ el ('/ "',!)'l e/ e"&)#'d$ ' '*)$<#+'d'+e",e +e"$/ 1K ()'d$/ Cel/#!/ @XC ' *)e/#" ',+$/&)#-'. De4#d$ ' !e e<#/,e" l#+#,'-#$"e/ e-$"+#-'/ -$" )e/*e-,$ ' l' d#/,'"-#' !e *!ede /e) ,)'"/*$),'d$ el ('/ "',!)'l ' ,)'9/ de ('/$d!-,$/ !4#-'d$/ ,'",$ e" ,#e))' -$+$ e" el +')7 el *)$-e/$ de l#-!e&'--#" del ('/ "',!)'l *')' *)$d!-#) GNL7 /e -$"9#e),e e" l' &$)+' +3/ /e(!)' e-$"+#-' *')' el ,)'"/*$),e 'l+'-e"'+#e",$ del ('/ "',!)'l. El GNL $-!*' !" 9$l!+e" de '*)$<#+'d'+e",e 1K00 del 9$l!+e" e!#9'le",e del ('/ "',!)'l7 l$ -!'l &'-#l#,' el 'l+'-e"'+#e",$ ,)'"/*$),e del /!+#"#/,)$ ' ()'"el de GNL e+*le'"d$ e+4')-'-#$"e/ +')#"'/ e/*e-#'l#>'d'/. El GNL *e/' +e"$/ !e el '(!'7 e/ #"$d$)$7 #"-$l$)$7 "$ e/ -$))$/#9$ "# ,<#-$. L$/ 9'*$)e/ de GNL /l$ /$" #"&l'+'4le/ 4'$ -#e),'/ -$"d#-#$"e/ e/*e-2-'/ !e )e!#e)e" !"' -$"-e",)'-#" de ('/ +e,'"$ de e",)e ?. 1? e" el '#)e !"' &!e",e de #("#-#". O,)' de l'/ -')'-,e)2/,#-'/ de GNL e/ !e "$ e/ e<*l$/#9$. L' *l'",' de GNL *)$*!e/,' e+*le')3 el *)$-e/$ de A#) P)$d!-,/ '"d C6e+#-'l/7 I"@APCI !e !,#l#>' !" *)$-e/$ de l#-!e&'--#" -$" )e&)#(e)'",e +#<,$ *)ee"&)#'d$ -$" *)$*'"$. L' *l'",' -$",#e"e l'/ /#(!#e",e/ !"#d'de/ de *)$-e/$: Re-e*,$) de G'/ de Al#+e",'-#"7 Se*')'-#" de L2!#d$/7 Med#-#" de G'/ Red!--#" de P)e/#"8 l' U"#d'd Re-e*,$)' del G'/ de Al#+e",'-#" e/,')3 d#/e5'd' *')' /e*')') 'l+'-e"') -!'l!#e) l2!#d$ !e *!ed' 6'4e)/e !ed'd$ e" el ('/$d!-,$ de /!+#"#/,)$ l!e($ de l'/ *)!e4'/ 6#d)$/,3,#-'/ #"#-#'le/ $ !e *!ed' 6'4e)/e &$)+'d$ de4#d$ ' $*e)'-#$"e/ #))e(!l')e/ e" el 4l$!e de *)$d!--#" @I"/,'l'-#$"e/ de P)$d!--#" del Bl$!e C'+#/e' e" M'l9#"'/ $ de +'",e"#+#e",$ e" el ('/$d!-,$ @$*e)'-#$"e/ de l#+*#e>' -$" )'/*'d$)e/. El ('/ de 'l#+e",'-#" &l!#)3 ' ,)'9/ de !" T'"!e
Red!-,$) de P)e/#" de E",)'d' *')' )e,#)') -!'l!#e) l2!#d$ !e /e 6'' )e-$le-,'d$ e" el ('/$d!-,$. Re,#)$ de G'/ Z-#d$ @D#<#d$ de C')4$"$8 L' U"#d'd de Re,#)$ de G'/ Z-#d$ @URGA *)$-e/')3 el ('/ "',!)'l *)$9e"#e",e de l' U"#d'd Re-e*,$)' del G'/ de Al#+e",'-#" *')' )e,#)') el d#<#d$ de -')4$"$7 !e e/ el ('/ 3-#d$ -$",'+#"'",e *)e/e",e e" el ('/ de 'l#+e",'-#". El d#<#d$ de -')4$"$ e/ -$"/#de)'d$ !" -$",'+#"'",e de4#d$ ' !e e/,e /e -$"(el')2' e" el *)$-e/$ -)#$("#-$ de -$"9e),#) +e,'"$ ('/e$/$ ' +e,'"$ l2!#d$ 4l$!e')2' el &l!$ del *)$-e/$. L' ,e-"$l$(2' *')' )e,#)') el d#<#d$ de -')4$"$ @CO% el /!l&!)$ de 6#d)(e"$ @H%S @ll'+'d$ e" -$"!",$ -$+$ ('/ 3-#d$ del ('/ "',!)'l !,#l#>' D#e,'"$l'+#"' de Me,#l$ '-,#9'd'7 !e e/ !"' '+#"' ,e)-#')#'. L' D#e,'"$l'+#"' de Me,#l$ '-,#9'd' -$"/#/,e e" !"' /$l!-#" '-!$/' de D#e,'"$l'+#"' de Me,#l$ +3/ !" '-,#9'd$) !2+#-$. U"#d'de/ de De/6#d)','-#" del G'/ de Ad/$)-#" de C')4"8 L' U"#d'd de De/6#d)','-#" /e-' el ('/ /',!)'d$ -$" '(!' *')' -!+*l#) -$" l$/ )e!e)#+#e",$/ de l'/ e/*e-#-'-#$"e/ del *)$-e/$ -)#$("#-$. L' U"#d'd de De/6#d)','-#" !,#l#>' !"' -$"(!)'-#" de l,)$ +$le-!l') de ,)e/ -'*'/8 d$/ -'*'/ $*e)'" e" el +$d$ de '4/$)-#" +#e",)'/ !e l' ,e)-e)' -'*' /e e/,3 )e(e"e)'"d$. C'd' -'*' de l,)$ +$le-!l') e/ )e(e"e)'d' -'d' %; 6$)'/. L' !"#d'd de de/6#d)','-#" /e-' el ('/ ,)','d$ -$" '(!' /',!)'d' ' +e"$/ de 1 **+@9 de '(!' *')' e9#,') ,'",$ el -$"(el'+#e",$ -$+$ l' $4/,)!--#" e" l' !"#d'd de l#-!e&'--#" -)#$("#-' *)$d!-#d' *$) l$/ 6#d)',$/ de ('/. Se *)$*$)-#$"' !" 'd/$)4ed$) de -')4" '-,#9'd$ -$+$ +ed#d' de /e(!)#d'd *')' (')'",#>') !"' $*e)'-#" -$"'4le e" l' *l'",' de GNL. U" 'd/$)4ed$) de -')4" '-,#9'd$ )e,#)')3 -!'l!#e) +e,'l *e/'d$ *)e/e",e e" el ('/ de 'l#+e",'-#" e9#,')3 l$/ *)$4le+'/ de -$))$/#" e" -$+*$"e",e/ de 'l!+#"#$ de l$/ e!#*$/ del *)$-e/$ de l#-!e&'--#". E/,$ /e l$()')3 +ed#'",e l' 'd/$)-#" ' ,)'9/ de !"' -'*' de -')4" '-,#9'd$.
Re&)#(e)'-#"
L#-!e&'--#"8 El
*)$-e/$
de
)e&)#(e)'",e
de
+!l,#-$+*$"e",e/ *)ee"&)#'d$ de *)$*'"$ de A#) P)$d!-,/ '"d C6e+#-'l/7 I"-. @APCI7 !,#l#>' d$/ ,#*$/ de -#-l$/ de )e&)#(e)'-#" *')' *)ee"&)#') l#-!') el ('/ de
'l#+e",'-#". El ('/ de 'l#+e",'-#" *)#+e)$ e/ *)ee"&)#'d$ !,#l#>'"d$ el *)$*'"$ -$+$ )e&)#(e)'",e ' -!',)$ "#9ele/ d#/,#",$/ de *)e/#" de/-e"d#e",e -$" /!/ ,e+*e)',!)'/ -$))e/*$"d#e",e/. De/*!/ de /e) e"&)#'d$ *$) el *)$*'"$ de )e&)#(e)'-#"7 el ('/ de 'l#+e",'-#" e",)' 'l #",e)-'+4#'d$) de -'l$) -)#$("#-$ *)#"-#*'l. E" el #",e)-'+4#'d$) de -'l$) -)#$("#-$ *)#"-#*'l7 el ('/ de 'l#+e",'-#" e/ e"&)#'d$ '=" +3/ e/ ,$,'l+e",e -$"de"/'d$ *$) el )e&)#(e)'",e +#<,$. U"' 93l9!l' de -$",)$l )ed!-e l' *)e/#" del GNL /!4e"&)#'d$ !e /'le del #",e)-'+4#'d$) -)#$("#-$ *)#"-#*'l de/*!/ e/ e"9#'d$ 'l ,'"!e de 'l+'-e"'+#e",$. El GNL !e e",)' ' l$/ ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$ ,#e"e !"' *)e/#" de 1.0 4')'/ !"' ,e+*e)',!)' de 1K.1 XC. Al+'-e"'+#e",$ de GNL8 l$/ d$/ @% ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$ *)$*!e/,$/ *')' l' *l'",' ,#e"e" !" d#/e5$ de -$",e"-#" /#+*le -'d' ,'"!e ,#e"e !"' -'*'-#d'd de 1107000 +. De -$"&$)+#d'd -$" NFPA ?A7 l$/ ,'"!e/ ,e"d)3" !" 3)e' de -$",e"-#" /e-!"d')#' -$+=". Al+'-e"'+#e",$ de Re&)#(e)'",e/8 el *)$*'"$ el e,#le"$ /e)3" 'l+'-e"'d$/ -'d' !"$ e" ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$ 6$)#>$",'le/ ,#*$ 4'l'. L$/ d$/ ,'"!e/ de *)$*'"$ ,e"d)3" !" 9$l!+e" de K0% + -'d' !"$. L$/ d$/ ,'"!e/ de e,#le"$ ,e"d)3" ; + de d#3+e,)$ %0 + de l')($ -$" !"' -'*'-#d'd ,$,'l de %00 + -'d' !"$. L'/ *)#"-#*'le/ !"#d'de/ de *)$-e/$ e" el 3)e' del P)$e-,$ e/,')3" !4#-'d'/ ' !"' 'l,!)' de 1? + /$4)e el "#9el del +') @+/"+ l$/ ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$ de GNL e/,')3" !4#-'d$/ ' !"' 'l,!)' de 1% +/"+. E" el d#/e5$ de l' *l'",' de GNL /e #"-l!#)3 ,'+4#" l'/ #"/,'l'-#$"e/ +')#"'/ de -')(!e de GNL. E/,'/ #"/,'l'-#$"e/ -$+*)e"de": El P!e",e de C'4'lle,e/8 !" *!e",e de -'4'lle,e/ de '*)$<#+'d'+e",e 1. + de l')($ !e e/,')3 'l#"e'd$ *e)*e"d#-!l') ' l' -$/,'7 e<,e"d#"d$/e de/de l' $)#ll' 6'/,' l' *l','&$)+' de -')(!e. El *!e",e -$"/#/,#)3 e" !"' /!*e)e/,)!-,!)' de '-e)$ /$*$),'d' *$) *#l$,e/ e" ,!4e)2' de '-e)$ !" e/,)#4$ de -$"-)e,$ +$lde'd$ e" el /#,#$. El R$+*e$l'/8 el /#,#$ ,#e"e -#e),' *)$,e--#" "',!)'l -$",)' l'/ $l'/ *)$9e"#e",e/ de l' Pe"2"/!l' de P')'-'/ !4#-'d' 'l /!) del P)$e-,$7 *e)$ e/,3 e<*!e/,$ ' l')($/ *e)#$d$/ de $le'e *)$9e"#e",e/ del P'-2-$7 *)#"-#*'l+e",e del /!)$e/,e. El )$+*e$l'/ *)$*!e/,$ e/,3 !4#-'d$ e"
'*)$<#+'d'+e",e l' -!)9' de 1; + de *)$&!"d#d'd7 ,#e"e 00 + de l')($ e/,3 'l#"e'd$ *')'lel$ ' l' -$/,' ' l$/ -$",$)"$/ del &$"d$ del +'). U"' ele9'-#" de -)e/,' de .? + /$4)e el "#9el 4'$ de l' )$+*#e",e de $l' *e)+#,e !e l' $l' de d#/e5$ !e *!ede $-!))#) -'d' 100 '5$/ $-'/#$"e '*e"'/ !" l#(e)$ d'5$ 'l de/4$)d')/e. C'"'l de N'9e('-#" de A--e/$ *')' l$/ B!!eT'"!e/ de GNL8 Se d)'(')3 !" -'"'l de '--e/$ ' l$/ 4!!e,'"!e/ de GNL '*)$<#+'d'+e",e !"$ ' d$/ +e,)$/7 -$" !" '"-6$ de %?0 + 00 + de l$"(#,!d *')' *)$*$)-#$"') l' *)$&!"d#d'd de '(!' )e!e)#d' e" el ',)'-'de)$ de 1? + e" el "#9el 4'$ de l' )$+*#e",e de $l'.
De/'l#"#>'d$)'7 /e )e!e)#)3 !,#l#>') '(!' *)$-ede",e de l' *'),e 4'' del )2$ C'5e,e @-e)-'"' ' l' de/e+4$-'d!)'. L$/ )e/#d!$/ l2!#d$/ /l#d$/ /e)3" ,)','d$/ de '-!e)d$ ' /! "',!)'le>' *)e9#'+e",e '",e/ de /! d#/*$/#-#" "'l. Ad#-#$"'l+e",e7 /e 6'" d#/e5'd$ /#/,e+'/ de /e(!)#d'd ,'le/ -$+$ el /#/,e+' -$",)' #"-e"d#$ '",$)-6'/ de 9e",e$7 l$/ -!'le/ /e)3" e+*le'd$/ /$l'+e",e e" -'/$/ de e+e)(e"-#'. Z)e' Sele--#$"'d' Se 6'" e&e-,!'d$ '+*l#$/ e/,!d#$/ e" l' -$/,' del Pe)= *')' #de",#-') el l!(') 'de-!'d$ *')' l' #"/,'l'-#" del P)$e-,$. D#e-#/#e,e @1 /#,#$/ &!e)$" #de",#-'d$/ e",)e l'/ -#!d'de/ de P#/-$ L#+' d!)'",e el '5$ %0018 e&e-,!3"d$/e 9#/#,'/ ' l'/ 3)e'/ -$"/#de)'d'/ -$+$ -'"d#d','/ d$"de /e *!d$ )e-$le-,') #"&$)+'-#" 'd#-#$"'l. C$+$ )e/!l,'d$ de e/,' #"9e/,#('-#"7 /e /ele--#$"')$" #"#-#'l+e",e d$/ l!(')e/ *')' e&e-,!') #"9e/,#('-#$"e/ +3/ de,'ll'd'/: P'+*' Cl')#,' @1?; + 'l /!) de L#+' P!",' C$))#e",e @1%% + 'l /!) de L#+'. L$/ )e!e)#+#e",$/ del *)$e-,$ #de",#-'d$/ d!)'",e l' e,'*' de D#/e5$ e I"(e"#e)2'7 /e5'l')$" !e el 3)e' del P)$e-,$ de4e)2' /e) +'$) ' 1?0 6e-,3)e'/7 e/,e -$"d#-#$"'",e el#+#" ' P!",' C$))#e",e de4#d$ ' /! l#+#,'d$ e/*'-#$ de ,e))e"$ 'd#-#$"'l+e",e e/,' e/ !" 3)e' &!e),e+e",e de/'))$ll'd'. P'+*' Cl')#,' !4#-'d' 1?; + 'l /!) de L#+' &!e -$"/#de)'d$ -$+$ $,)$ de l$/ /#,#$/ *)e&e)#d$/ de4#d$ ' l' +'$) d#/*$"#4#l#d'd de e/*'-#$ *$) )e!e)#)/e !" +e"$) -$/,$ e" l' *)e*')'-#" del ,e))e"$7 )'>$"e/ *$) l'/ -!'le/ /e *)$-ed# ' )e'l#>') !"' #"9e/,#('-#" -$" +'$) de,'lle e" e/,e /#,#$. Se )e'l#>')$" e/,!d#$/ de #"(e"#e)2' ,'",$ e" l' /!*e)-#e ,e))e/,)e -$+$ e" l' +')#"'7 e/,!d#$/ '+4#e",'le/ de l2"e' 4'/e7 e/,!d#$/ ')!e$l(#-$/7 (e$,-"#-$/ /$-#$e-$"+#-$/ e" el 3)e' de P'+*' Cl')#,'.
E" 4'/e ' l$/ )e/!l,'d$/ de l$/ e/,!d#$/ )e'l#>'d$/7 el 3)e' de P'+*' Cl')#,' &!e de/-'),'d'7 de4#d$ 'l 6'll'>($ de ')-#ll'/ e<*'"/#9'/7 l'/ -!'le/ *$d)2'" (e"e)') -$"d#-#$"e/ #"e/,'4le/ -)2,#-'/ *')' l' -#+e",'-#" de l$/ ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$ de GNL7 'de+3/ de #+*'-,$/ ')!e$l(#-$/ /$-#$-!l,!)'le/ !e e/,')2'" '/$-#'d$/ ' l' -$"/,)!--#" de l' *l'",' *)$*!e/,' e" e/,e /#,#$. P'+*' Mel-6$)#,' &!e -$"/#de)'d' *$/,e)#$)+e",e -$+$ el ,e)-e) /#,#$ +3/ *)$4'4le *')' l' !4#-'-#" del P)$e-,$7 '!" -!'"d$ e/,e "$ &!e /ele--#$"'d$ #"#-#'l+e",e de4#d$ ' /! 'l,#,!d de 1? +/"+7 'd#-#$"'l+e",e /e )e!e)#)2' de l' -$"/,)!--#" de !"' -'))e,e)' de -$"/#de)'4le l$"(#,!d *')' ,e"e) '--e/$ ' l' -$/,'. A/#+#/+$7 /e *e"/'4' !e l' 'l,#,!d del /#,#$ )ed!-#)2' l' -'",#d'd de GNL !e *$d)2' /e) e+4')-'d$7 de4#d$ ' l' &!(' de 9'*$) de ('/ !e /e (e"e)')2' 'd#-#$"'l+e",e *$) el #",e)-'+4#$ de e"e)(2' 'l ,)'"/&e)#) el GNL de/de l$/ ,'"!e/ de 'l+'-e"'+#e",$ ' 1? +/"+ 6'/,' l'/ #"/,'l'-#$"e/ +')#"'/ *')' el -')(!e de l$/ 4!!e/ 'l "#9el del +'). S#" e+4')($7 l!e($ de e&e-,!') !"' e9'l!'-#" de #"(e"#e)2' +3/ de,'ll'd'7 /e l$() $4,e"e) !"' -$"(!)'-#" +3/ /e(!)' +3/ e-$"+#-' *')' e/,e /#,#$. E/,' -$"(!)'-#" !,#l#>' !" d)e"'e *$) ()'9ed'd 6'/,' !" /!+#de)$ )e+$,$ de -$",e"-#" /e-!"d')#' !4#-'d$ ' !"' 'l,!)' de 0 +. E/,$ *e)+#,e e+*le') d$/ ,'"!e/ de d$4le *')ed -$",e"ed$) /#+*le de 1107000 + e" l!(') de !" /$l$ ,'"!e $)#(#"'l+e",e d#/e5'd$ *')' 1?7000 + de -$",e"ed$) -$+*le,$7 -$+*e"/'"d$ '/2 l'/ de/9e",''/ de e/,') !4#-'d$ ' !"' -#e),' ele9'-#". C$" e/,' -$"(!)'-#"7 P'+*' Mel-6$)#,' /e -$"9#),# e" el 3)e' e/-$(#d' *')' el P)$e-,$ de E<*$),'-#" de GNL7 -!$ EIA /e de/-)#4e e" el *)e/e",e #"&$)+e. El P)$e-,$ e/,')3 !4#-'d$ /$4)e !" 3)e' -$/,e)' de ?%1 6e-,3)e'/ e" P'+*' Mel-6$)#,'7 e",)e l$/ + 1K 10 'l /!) de L#+' e" el l'd$ $e/,e de l' -'))e,e)' P'"'+e)#-'"' S!). El 3)e' e/,3 -$+*!e/,' *$) *')-el'/ de ,e))e"$7 !4#-'d'/ e" el d#/,)#,$ de S'" #-e",e de C'5e,e7 l$/ -!'le/ /e)3" 'd!#)#d$/ *$) H!", O#l C$+*'" $& Pe)= e" )e*)e/e",'-#" de PERU LNG S.R.L7 +ed#'",e -$+*)' d#)e-,' ' l' “S!*e)#",e"de"-#' de B#e"e/ N'-#$"'le/” @SBN. Se)3 /$l#-#,'d' !"' -$"-e/#" del 3)e' '-!3,#-' +ed#'",e el *)$-ed#+#e",$ )e/*e-,#9$ -$" l' '!,$)#d'd -$+*e,e",e. %.; Be"e-#$/
E-$"+#-$/ P')' el *e)#$d$ %00; ' %0%K7 el #+*'-,$ del *)$e-,$ /$4)e l' e-$"$+2' *e)!'"'7 -$"/#de)'"d$ l' #"9e)/#"7 el 9'l$) de l' *)$d!--#" $,)'/ #"9e)/#$"e/ )el'-#$"'d'/ /e)3 de US ;700 MM @'l$) *)e/e",e "e,$ de/-$",'d$ 'l 1%. De l' -#&)' '",e)#$)+e",e /e5'l'd'7 el *)$e-,$ de e<*$),'-#" de GNL )e!e)#)3 !"' #"9e)/#" de -'*#,'l de US K MM *')' l' #"/,'l'-#" de l' *l'",' de GNL /e )e'l#>')3 !"' #"9e)/#" de US K? MM *')' el de/'))$ll$ de l$/ C'+*$/ P)$d!-,$)e/ de G'/ de C'+#/e' *')' l' e<*'"/#" del ('/$d!-,$8 e/,'/ #"9e)/#$"e/ de -'*#,'l )e*)e/e",')3" !" ,$,'l de '*)$<#+'d'+e",e US 17; MM e" el Pe)=. El -$+*$"e",e l$-'l de e/,' #"9e)/#" /e)3 de US K MM. De '-!e)d$ ' l$/ e/,#+'d$/ de l' C3+')' Pe)!'"' de l' C$"/,)!--#" @CAPECO7 l' '-,#9#d'd de -$"/,)!--#" (e"e)')3 'l +e"$/ ? ,)'4'$/ #"d#)e-,$/ *$) -'d' *!e/,$ de ,)'4'$ d#)e-,$. P$) ,'",$7 l$/ ,)'4'$/ #"d!-#d$/ !e /e $)#(#"')3" de4#d$ ' l' -$"/,)!--#" de l' *l'",' /e e/,#+'" de l' /#(!#e",e +'"e)': K00 ,)'4''d$)e/ *')' el *)#+e) '5$7 K7K%0 *')' el /e(!"d$ '5$7 17?0 *')' el ,e)-e) '5$ 7?0 *')' *'),e del -!'),$ '5$. El e/,!d#$ de M'-)$-$"/!l, de J!"#$ de %00 “I+*'-,$ E-$"+#-$ del P)$e-,$ de E<*$),'-#" de G'/ N',!)'l L#-!'d$ de C'+#/e'” e/,#+ !e e" el *e)#$d$ de $*e)'-#" de %00 ' %0%K /e (e"e)')3" .000 *!e/,$/ de ,)'4'$ d#)e-,$/ e #"d#)e-,$/ e" el 3)e' l$-'l de #"&l!e"-#' del *)$e-,$. L' *)$d!--#" de GNL *')' l' e<*$),'-#" *e)+#,#)3 !e el Pe)= /e -$"9#e),' e" !" e<*$),'d$) "e,$ de e"e)(2'.
I"st!a$#+, 1
I"st!a$#+, 15
I"st!a$#+, 19
10.Ea"a$#+, A3#),ta" D!)'",e l' e9'l!'-#" '+4#e",'l /e e&e-,! !"' e9'l!'-#" de l$/ -$+*$"e",e/ del *)$e-,$ l'/ '-,#9#d'de/ )e!e)#d'/ *')' el de/'))$ll$ del P)$e-,$ 'l -$+*')') l'/ '-,#9#d'de/ *)$*!e/,'/ /!/ #+*'-,$/ ' l'/ -$"d#-#$"e/ '+4#e",'le/ de l2"e' 4'/e e/,'4le-#d' d!)'",e el *)$-e/$ de EIA. L$/ e/*e-#'l#/,'/ '+4#e",'le/ lle9')$" ' -'4$ !"' #de",#-'-#" -!'l#,',#9' -!'",#,',#9' '/2 -$+$ ,'+4#" !"' e9'l!'-#" de l$/ #+*'-,$/ '+4#e",'le/ e+*le'"d$ +',)#-e/ de -'!/'e&e-,$ +$d#-'d'/ de Le$*$ld. L' e9'l!'-#" '+4#e",'l 6' /#d$ de/'))$ll'd' +ed#'",e !" *)$-e/$ #",e)'-,#9$ e",)e PERU LNG S.R.L.7 el e!#*$ de -$"/!l,$)2' '+4#e",'l e"-')('d$ de *)e*')') el EIA @G$lde) A//$-#',e/ l' e+*)e/' -$"/!l,$)' e"-')('d' del D#/e5$ de I"(e"#e)2' F)$", E"d E"(#"ee)#"( De/#(" @ell$(( B)$[" \ R$$, $,)$/. A/#+#/+$7 &!e)$" #"-$)*$)'d$/ ' e/,' e9'l!'-#" '+4#e",'l l$/ '*$),e/ del *=4l#-$ *'),#-#*'",e de l'/ -$"/!l,'/ lle9'd'/ ' -'4$ d!)'",e el de/'))$ll$ del EIA. L' T'4l' 1 *)e/e",' !"' e9'l!'-#" -!'l#,',#9' -!'",#,',#9' de l$/ #+*'-,$/ *$,e"-#'le/ del *)$e-,$. L$/ #+*'-,$/ /$" e<*)e/'d$/ e+*le'"d$ !"' e/-'l' -$" -d#($/ de -$l$)e/ !e #"d#-'" el ,#*$ de #+*'-,$. L$/ #+*'-,$/ /$" *)e/e",'d$/ *')' l'/ 1% '-,#9#d'de/ de -$"/,)!--#" $*e)'-#" *)#"-#*'le/ de*e"d#e"d$ del ,#*$8 e<,e"/#" (e$()3-'8 l$"(#,!d8 +'("#,!d8 *)$4'4#l#d'd de $-!))e"-#'8 &)e-!e"-#' )e9e)/#4#l#d'd.
I"st!a$#+, 1;
CONCLUSIONES
G)'"de/ 4e"e-#$/ *')' el Pe)= 'l lle9') ' 9'l$) @+$"e,#>') )e/e)9'/ e<-ede",e/
I"9e)/#$"e/
N!e9$/ *!e/,$/ de ,)'4'$
A!+e",$ e" l'/ e<*$),'-#$"e/
G)'" #"-e",#9$ *')' l' e<*l$)'-#" de 6#d)$-')4!)$/
S#("#-',#9$/ #"()e/$/ 'd#-#$"'le/ 'l E/,'d$ Re(#"
A *'),#) de l$/ d',$/ e/,'d2/,#-$/ )e&le'd$/ e" el *)e/e",e #"&$)+e /e $4/e)9' !e el -$"/!+$ de ('/ "',!)'l 6' ,e"#d$ !" -)e-#+#e",$ #+*$),'",e e" l'/ =l,#+'/ d-'d'/ *)#"-#*'l+e",e *$) /! '*l#-'-#" e" (e"e)'-#" el-,)#-'. M!-6$/ *'2/e/ /e 6'" 9$l-'d$ 'l -$"/!+$ de e/,e -$+4!/,#4le -$" el " de d#9e)/#-') /! +',)#> e"e)(,#-' "$ /e) ,'" de*e"d#e",e del *e,)le$ -$+$ EEUU $ del -')4" @C6#"'. H'-e 9')#$/ '5$/ l' ="#-' 'l,e)"',#9' *$/#4le $7 'l +e"$/ !,#l#>'d' ' ()'" e/-'l'7 *')' el ,)'"/*$),e del ('/ e)'" l$/ ('/$d!-,$/7 l$ !e d#-!l,'4' l' -$+e)-#'l#>'-#" e",)e
d#/,#",$/ -$",#"e",e/ $ *'2/e/ de4#d$ ' -$+*l#-'-#$"e/ de -$"/,)!--#"7 *)$4le+'/ '+4#e",'le/ -$/,$/ +! ele9'd$/ de4#d$ ' l'/ d#/,'"-#'/. E/,$ 6#>$ !e ,$+')' ,)'/-e"de"-#' el -$+e)-#$ de ('/ "',!)'l l#-!'d$ !e #+*l#-' el ,)'"/*$),e ' ,)'9/ de 4!!e/ d#/e5'd$/ *')' ,'l ". A-,!'l+e",e )e*)e/e",' 'l)eded$) del % del ('/ -$+e)-#'l#>'d$ e",)e *'2/e/ ' *'),#) del %000 el -$+e)-#$ #",e)"'-#$"'l de GNL 6' -)e-#d$ ' !" )#,+$ /!*e)#$) 'l del ('/ *$) ('/$d!-,$/. Se(=" *)$"/,#-$/ el'4$)'d$/ *$) $)('"#/+$/ -$+$ l' IEA7 /e e/*e)' !e *')' el %00 /e lle(!e 'l ?0. P')' ell$ 6')3 &'l,' l' -$"/,)!--#" de +!-6'/ -e",)'le/ de l#-!e&'--#" )e('/#-'-#". E/,$ /e e/,3 lle9'"d$ ' -'4$ ,'+4#" e/,3" l'/ *)$e--#$"e/ ' l')($ *l'>$. M!-6$/ *'2/e/ /e 6'" 9$l-'d$ ' l' -$"/,)!--#" de ,e)+#"'le/ )e('/#-'d$)'/ *e)$ 6' !e ,e"e) e" -!e",' !e l$/ -$/,$/ /$" -$"/#de)'4le/ +3/ 'll3 de !e 6'" d#/+#"!#d$ 4'/,'",e. E/,$ 6'-e !e7 ' *e/') del -)e-#+#e",$ e" el +e)-'d$ de -$),$ *l'>$7 l$/ -$",)',$/ ' +ed#'"$ *l'>$ /e(!#)3" /#e"d$ l' 4'/e del -)e-#+#e",$ *$) l$/ )#e/($/ !e e/,3" #+*l2-#,$/ *')' l'/ e+*)e/'/ e<*$),'d$)'/. O,)'/ '--#$"e/ !e /e 6'" +'"#&e/,'d$ *')' d#/+#"!#) l' #"-#de"-#' de e/,e &'-,$) /$" l'/ #",e()'-#$"e/ 9e),#-'le/ 6$)#>$",'le/ e",)e e+*)e/'/ ded#-'d'/ ' e/,e "e($-#$.
?I?LIOGRAFIA 8tt:.3,a)!#$as.$&!&J)$t-!&*#"))saa-)"$8&!#ta-",-"a,t-aa)"$8&!#ta 8tt:as,at!a".&s#,)!.&3.)$&,t),#%&s$&,s#%&!)sK,a"$a,$)K"a3&!)s!&4)$t&K"#$)*a$$#&,KasK,at!a".8t" 8tt:)s.s"#%)s8a!).,)tJ&%)$!/as)$t&s-a3#),ta")s-%)-"a-"a,ta-%)"#$)*a$$#,-%)-as-,at!a"-),-)"$8&!#ta-)!-",