Libro Zaculeu C.naturales 1er. Sem

@ajgàos Goturocjs

1

0´ lïsa`f - Krupf Toùcju ^rahjr sjhjstrj - AKJ\

@ajgàos Goturocjs 1

^rahjr sjhjstrj

© Agstatutf Kuotjhoctj`f mj Jmuòàðg \omafeðgaò, AKJ\. Js ugo flro prfmuàmo pfr jc Mjportohjgtf mj \jmo`àðg y Masjÿf, poro jc Agstatutf Kuotjhoctj`f Kuotjhoctj`f mj Jmuòàðg \omafeðgaò, AKJ\. ?? ovjgamo ?2-=:, @aumom Gujvo, zfgo < @aumom mj Kuotjhoco. ^LR4 <=?< 5555 Eox4 <=?< 5;>= @frrjf jcj`trðga`f4 akjrNakjr.jmu.kt akjrNakjr.jmu.kt ^ïkago wjl4 www.akjr.jmu.kt Jmaàðg <>?= Ahprjsf jg AKJ\ toccjrjs krïe`fs

@ðmakf4 ???>1>2?>? APLG 1;211<15?=?? 1;211<15?=??5 5

\jsjrvomfs tfmfs cfs mjrj`bfs. _ujmo rakurfsohjgtj prfbalamo co rjprfmu`àðg tftoc f poràoc mj jstj hotjraoc jmuòtavf, pfr ùocquajr hjmaf f prf`jmahajgtf, sag co outfrazoàðg mjc Agstatutf Kuotjhoctj`f mj Jmuòàðg \omafeðgaò, AKJ\. Pjkôg ortèùcf =< mj co @fgstatuàðg ^fcètaò mj Kuotjhoco quj sj rjejrj o co outfrèo.

Ègma`j ¡Lajgvjgamo y lajgvjgamf!

?

Pjhogo ?

?:

JC jstumaf mjc hugmf quj gfs rfmjo (A)

?:

¡ôro `fhjgzor! Ðsòr Hogujc @ðlor âgtf

?5

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs

?;

?.

Co bastfrao mj co àjgào

?;

<.

Co àjgào y su `cosaeòàðg

?2

0.

Cos àjgàos goturocjs

?1

=.

Lrjvj bastfrao mj co àjgào

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Ecfrjs mj `fcfrjs

<<

\jsuhjg

<=

Agvjstakuj jg co rjm

<=

Outf`fgtrfc

<:

Kcfsoraf

<;

Pjhogo <

<1

JC jstumaf mjc hugmf quj gfs rfmjo (AA)

<1

¡ôro `fhjgzor! Dfsá `fhjgzor! Dfsá Ejrgogmf Hozorajkfs Ogcju

0>


0?

?.

Bastfrao mjc hátfmf àjgtèe`f

0<

<.

Jc hátfmf àjgtèe`f

00

0.

]jfrèos y cjyjs mj cos àjgàos goturocjs

0:

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! ¡_uá vjco sj opoko prahjrf6

0;

@ajgàos Goturocjs ∜ Ègma`j

A

\jsuhjg

=>


=?

Outf`fgtrfc

=?

Kcfsoraf

=0

Pjhogo 0

=:

]fmf ] fmf cf quj gfs rfmjo rfmjo js hotjrao

=:

¡ôro `fhjgzor! Duog Ejrgogmf Hjmrogf ôcfhf

=5


=;

?.

¶_uá js hotjrao6

=;

<.

^rfpajmomjs mj co hotjrao

=1

<.?

^rfpajmomjs kjgjrocjs

=1

<.<

^rfpajmomjs jspj`èeòs

:?

<.<.? ^rfpajmomjs eèsaòs

:?

<.<.< ^rfpajmomjs quèhaòs

:0

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Jxpjrahjgtogmf `fg co mjgsamom mj co hotjrao

:=

\jsuhjg

:5


:5

Outf`fgtrfc

:;

Kcfsoraf

:1

Pjhogo =

5?

JC hugmf mj co quèhaò

5?

¡ôro `fhjgzor! Ijg Cfu @ostaccf

5<


50

AA

?.

Jstomfs mj co hotjrao

50

<.

@ohlafs mj co hotjrao

5:

AKJ\ ∜ Toùcju

<.? @ohlafs eèsa`fs

5:

<.< @ohlafs quèha`fs

5;

<.0 @ohlafs eèsa`fs y quèha`fs jg jc ùjrpf buhogf y opcaòàfgjs jg co vamo maorao

52

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Jc bajcf fùpo hïs jspoàf quj jc okuo

;>

\jsuhjg

;<


;0

Outf`fgtrfc

;=

Kcfsoraf

;;

Pjhogo :

;1

Jc hugmf mj cfs ïtfhfs (A)

;1

¡ôro `fhjgzor! @ajgtèe`fs quj bog pfstucomf hfmjcfs otðha`fs

2>


2?

?.

Co tjfrèo otðhaò y cfs ïtfhfs

2?

<.

Hfmjcfs otðha`fs

2?

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào!

Pahucjhfs jc jxpjrahjgtf mj \utbjefrm `fg hotjraocjs òsjrfs

25

\jsuhjg

21

Agvjsakuj jg co rjm

1>

Outf`fgtrfc

1>

Kcfsoraf

10

Pjhogo 5

1:

Jc hugmf mj cfs ïtfhfs (AA)

1:

¡ôro `fhjgzor! Gujvfs mjsùlrahajgtfs sflrj cos portèùcos sulotðhaòs

15


1;


AAA

?.

Jstru`turo mjc ïtfhf

1;

<.

^rftfgjs

11

0.

Gjutrfgjs

?>>

=.

Jcj`trfgjs

?><

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Hfsoa`f mj `fcfrjs

?>=

\jsuhjg

?>5

^ro`taquj jg co rjm

?>5

Outf`fgtrfc

?>;

Kcfsoraf

?>1

Pjhogo ;

???

Jc hugmf mj cfs ïtfhfs (AAA)

???

¡ôro `fhjgzor! Cfs royfs R

??<


??<

?.

Asðtfpfs

??=

<.

Afgjs

??5

0.

Afgazoàðg

??2

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Jc kcflf quj otroj

?<>

\jsuhjg

?

?<<

Outf`fgtrfc

?<0

Kcfsoraf

?<5

Pjhogo 2

?<;

\jposf4 sjhogos ? o ;

?<;


?<1

Co àjgào y su `cosaeòàðg

AU

AKJ\ ∜ Toùcju

?<1

Jc jstumaf mjc hugmf quj gfs rfmjo

?0>

]fmf cf quj gfs rfmjo js hotjrao

?0=

Jc hugmf mj co quèhaò

?05

Jc ïtfhf y hfmjcfs otðha`fs

?02

Jstru`turo

?=>

Asðtfpfs j afgjs

?=0

Frajgtoàfgjs sflrj co prujlo

?=5

Pjhogo 1

?=;

Mastraluàðg mj cfs jcj`trfgjs jg cfs ïtfhfs

?=;

¡ôro `fhjgzor! [fceogk Jrgst ôuca

?=2


?=1

?.


?=1

<.

Gavjcjs mj jgjrkèo mj ug ïtfhf

?:>

0.

Pulgavjcjs mj jgjrkèo

?:<


Flsjrvjhfs cfs soctfs mj jcj`trfgjs

?:=

\jsuhjg

?:;

Agvjsakuj jg co rjm

?:;

Outf`fgtrfc

?:2

Kcfsoraf

?:1

Pjhogo ?>

?5?

Co tolco pjraðmaò y cfs jcjhjgtfs quèha`fs

?5?

¡ôro `fhjgzor! Mhatra Hjgmjcáyjv

?5<


U


?5?

?.

Cfs jcjhjgtfs quèha`fs

?50

<.

Co tolco pjraðmaò

?5;


Jxpjrahjgtogmf `fg jcjhjgtfs quèha`fs mj co tolco pjraðmaò

?;>

\jsuhjg

?;<

Agvjsakuj jg co rjm

?;<

Outf`fgtrfc

?;<

Kcfsoraf

?;:

Pjhogo ??

?;;

Jcj`trfgjs mj vocjgào

?;;

¡ôro `fhjgzor! Kacljrt Gjwtfg cjwas

?;1


?;1

?.

Gôhjrf mj vocjgào

?;1

<.

Jstru`turo mj Cjwas

?2<

0.

\jprjsjgtoàðg \jprjsjgtoàð g mj cfs jcj`trfgjs mj vocjgào sjkôg jc hfmjcf Lfbr

?20


\jprjsjgtogmf cfs jcj`trfgjs mj vocjgào `fg hotjraocjs rjà`comfs f rjutacazomfs

?2:

\jsuhjg

?25

Agvjsakuj jg co rjm

?25

Outf`fgtrfc

?25

Kcfsoraf

?21

Pjhogo ?<

?1?

Jgco`js quèha`fs

?1?

¡ôro `fhjgzor! [octjr Ifssjc

?1<

UA

AKJ\ ∜ Toùcju


?10

?.

Jgco`js quèha`fs

?10

<.

Co rjkco mjc f`tjtf

?1=

0.

]apfs mj jgco`js quèha`fs

?1:


Hujstroraf mj hotjraocjs `fg maejrjgtjs tapfs mj jgco`js

<>>

\jsuhjg

<><

Agvjsakuj jg co rjm

<><

Outf`fgtrfc

<>0

Kcfsoraf

<>:

Pjhogo ?0

<>;

\jo`àfgjs quèhaòs

<>;

¡ôro `fhjgzor! Jc eugàfgohaojgtf mj ug hftfr mj `fhlustaðg agtjrgo

<>2


?.

\jo`àðg quèhaò

<.

Jgjrkèo mj rjo`àfg

0.

Ujcfàmom mj rjo`àðg

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! @ðhf agor ug kflf sag oarj

\jsuhjg

Agvjsakuj jg co rjm

Outf`fgtrfc

Kcfsoraf

<

UAA

Pjhogo ?=

<<0

@fhpujstfs quèha`fs

<<0

¡ôro `fhjgzor! Horaf Hfcago

<<:


<<:

?.


<<:

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! ]rohpo j`fcðka j`fcðkaò ò poro otropor hfsquatf hfsquatfss

<0>

\jsuhjg

<0<

Agvjsakuj jg co rjm

<0<

Outf`fgtrfc

<00

Kcfsoraf

<0:

Pjhogo ?:

<0;

Pustogàos puros y hjz`cos

<0;

¡ôro `fhjgzor! Cuas Ejmjra`f Cjcfar

<02


<=>

?.

Pustogàos puros

<=>

<.

Hjz`cos

<=<

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Lurludos mj `fcfr

<=5

\jsuhjg

<=2

Agvjsakuj jg co rjm

<=2

Outf`fgtrfc

<=1

Kcfsoraf

<:?

Pjhogo ?5

<:0

Co quèhaò jg gujstrf ùjrpf y jg co vamo maorao

<:0

¡ôro `fhjgzor! @orcfs Jmhugmf \fcz Osturaos

<:=


<::

UAAA

AKJ\ ∜ Toùcju

?.

Pustogàos puros

<=>

<.

Hjz`cos

<=<

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Lurludos mj `fcfr

<=5

\jsuhjg

<=2

Agvjsakuj jg co rjm

<=2

Outf`fgtrfc

<=1

Kcfsoraf

<:?

Pjhogo ?;

<5;

\jposf4 sjhogos 1 o ?5

<5;


<51

Co tolco pjraðmaò y cfs jcjhjgtfs quèhaò

<;?


<;=

Jgco`js quèha`fs

<;5

\jo`àfgjs quèhaòs

<;2


<2?

Pustogàos puros y hjz`cos

<20

Co quèhaò jg gujstrf ùjrpf y jg co vamo maorao

<2:

Frajgtoàfgjs sflrj co prujlo

<22

@covjs

<21

Lalcafkroeèo

0>1


AR

¡Lajgvjgamo y lajgvjgamf! ]ajgj jg sus hogfs jc prahjr calrf mjc ùrsf mj @ajgàos Goturocjs mjc krupf Toùcju (tjr`jr kromf mjc à`cf lïsa`f), `frrjspfgmajgtj oc ^rahjr Pjhjstrj. @fgsto mj majàsajtj sjhogos jg cos quj sj mjsorrfccorïg sjas `fhpjtjgàos mjc @urrèùcf Goàfgoc Losj (@GL). Jg jc sjkugmf sjhjstrj sj `fgtaguorï `fg jstj trolodf. J`bjhfs ugo haromo o co pfrtomo mjc calrf. ¡Jhpj`jhfs! Jc `fcfr vjrmj rjprjsjgto co jspjrogzo, cos pcogtos y co vamo, js jc `fcfr quj sj rjsoctorï jg tfmf jc calrf. Co ahokjg mj co pfrtomo sj osjhjdo o gujstrf pcogjto ]ajrro. Gujstrf prfpðsatf js quj jstj calrf cj prfpfràfgj cos bjrrohajgtos poro quj ustjm tfhj `fgàjgào mjc vocfr mj co goturocjzo jg su agtjkramom y mj co rjspfgsolacamom quj `fhportahfs `fhf pjrsfgos, `fhf `fhugamom y `fhf poès poro ùamorco y prjsjrvorco. Cos kuros rjsoctomos bo`jg ocusaðg o cfs tjhos quj trolodorjhfs4 jc hugmf quj gfs rfmjo, jc hugmf mj co quèhaò, jc hugmf mj cfs ïtfhfs , jt`. y sfg ugo agvatoàðg o flsjrvor,, jstumaor, agtjro`tuor y rjjxafgor sflrj gujstro rjcoàðg `fg co goturocjzo. flsjrvor Co romaf, jc cïpaz y cos hogfs ugamos gfs agvatog o cjjr, js`ralar, jsù`bor y trolodor jg jquapf.

@ajgàos Goturocjs

?

¶@ðhf ocògzorï cos `fhpjtjgàos quj sj trotog mj mjsorrfccor6 Gfs jgefòrjhfs jg sjas `fhpjtjgàos jspj`èòs. Oc agaàf mj òmo sjhogo, sj agmaò quá sj prfpfgj cfkror. cfkror. ôro soljr sa bo ocògzogmf jc mjsorrfccf mj cos `fhpjtjgàos, jc @urrèùcf Goàfgoc Losj prfpfgj agmaòmfrjs mj cfkrf quj jg gujstrf calrf ustjm hashf jvocuorï jg jc ùomrf \jvasj su oprjgmazodj, jc ùoc sj jgùjgtro oc goc mj òmo sjhogo. Jstfs agmaòmfrjs f `ratjrafs sf g `fhf ug tjrhðhjtrf tjrhðhjtrf quj hamj su mjsjhpjÿf jg òmo `fhpjtjgào. Arjhfs ovogzogmf posf o posf. Uoyo dïgmfsj quá sj`àfgjs mjc calrf bo`jg pfsalcj quj ustjm mjsorrfccj cos `fhpjtjgàos.

@fhpjtjgào ? Agtjrprjto cfs prf`jsfs mj rjspujsto o jstèhucfs agtjrgfs y jxtjrgfs, co trogshasaðg mj òro`tjrjs bjrjmatorafs, `fhf rjsuctomfs mj eugàfgjs lafcðkaòs jg jc frkogashf y co jvfcuàðg lafcðkaò `fhf hjògashf poro jc mjsorrfccf y `fgsjrvoàðg mj cos jspjàjs.

<

AKJ\ ∜ Toùcju

Pj`àðg mjc calrf

Pjhogo ? < 0 = : 5 ; 2 1 ?> ?? ?< ?0 ?= ?: ?5 ?;

¡ôro `fhjgzor!

R R R R


\jsuhjg

Outf`fgtrfc

R

R R

R

R

R R

R

R

R R

R

@fhpjtjgào <

Pj`àðg mjc calrf

Pjhogo ? < 0 = : 5 ; 2 1 ?> ?? ?< ?0 ?= ?: ?5 ?;

¡ôro `fhjgzor! ^rfhujvj prï`taòs mj vamo socumolcj jg co `fhugamom, tfhogmf jg ùjgto cos jstomèstaòs mj socum, cfs rjùrsfs maspfgalcjs y co mavjrsamom ùcturoc.

R

R


R

R


R

\jsuhjg

Outf`fgtrfc

@fhpjtjgào 0

@fhporo òro`tjrèstaòs, jstru`turos y prf`jsfs quj `fgefrhog cfs gavjcjs mj frkogazoàðg mj co vamo, poro jxpcaòr `ðhf eugàfgog, su ahpfrtogào, cos òusos mj su mjtjrafrf y sus efrhos mj `fgsjrvoàðg y prftj`àðg.

R

R

R

R

R

R

R

R

R R

R

R

Pj`àðg mjc calrf

Pjhogo ? < 0 = : 5 ; 2 1 ?> ?? ?< ?0 ?= ?: ?5 ?;

¡ôro `fhjgzor!

R

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào!

\jsuhjg

Outf`fgtrfc

R

R

R R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

@ajgàos Goturocjs

0

@fhpjtjgào = @fhporo òro`tjrèstaòs, jstru`turos y prf`jsfs quj `fgefrhog cfs gavjcjs mj frkogazoàðg mj co vamo, poro jxpcaòr `ðhf eugàfgog, su ahpfrtogào, cos òusos mj su mjtjrafrf y sus efrhos mj `fgsjrvoàðg y prftj`àðg.

@fhpjtjgào : Opcaò pragàpafs y cjyjs quj jxpcaòg co jstru`turo, `fgsjrvoàðg, trogsefrhoàðg y oprfvj`bohajgtf mj co hotjrao y jgjrkèo, co trogsejrjgào mj co jgjrkèo, osè `fhf mj cfs ejgðhjgfs rjcoàfgomfs `fg co hj`ïgaò, jcj`trfhokgjtashf, ostrfgfhèo y eèsaò hfmjrgo, poro co `fhprjgsaðg mj satuoàfgjs `ftamaogos y co rjsfcuàðg mj prflcjhos rjcoàfgomfs `fg jstj tapf mj ejgðhjgfs goturocjs.

=

AKJ\ ∜ Toùcju

Pjhogo

Pj`àðg mjc calrf

? < 0 = : 5 ; 2 1 ?> ?? ?< ?0 ?= ?: ?5 ?;

¡ôro `fhjgzor!

R

Outf`fgtrfc

R

Pj`àðg mjc calrf

Pjhogo ? < 0 = : 5 ; 2 1 ?> ?? ?< ?0 ?= ?: ?5 ?;

¡ôro `fhjgzor!

R R R

R

Jc hugmf mj cos R R R R RR R R R R àjgàos goturocjs

R R R

R

R R R


R

R

R

R R

\jsuhjg

R R R R RR R

R

R

R R R

R

R R


R R R R RR R

R

R

R R R

R

R R

R

R R

Outf`fgtrfc

Kcfsoraf

R R

RR

R

R R R R RR R

R

R R

R

R

R R R

@fhpjtjgào 5

Pj`àðg mjc calrf

? < 0 = : 5 ; 2 1 ?> ?? ?< ?0 ?= ?: ?5 ?;

¡ôro `fhjgzor! Uocfro co vjraòàðg y cos rjvasafgjs `fhportamos jg co agvjstakoàðg àjgtèò o trovás mjc rjpfrtj, prjsjgtoàðg y mjejgso mj cfs rjsuctomfs jxpjrahjgtocjs mj prfyj`tfs quj bo masjÿomf y jdjùtomf lodf jc rakfr mjc hátfmf àjgtè`f.

Pjhogo

R R R R RR R

R

R

R R R

R

R R

Jc hugmf mj cos R R R R RR R R R R àjgàos goturocjs

R R R

R

R R R


R R R R RR R

R

R

R R R

R

R R

\jsuhjg

R R R R RR R

R

R

R R R

R

R R


R R R R RR R

R

R

R R R

R

R R

R

R R

Outf`fgtrfc

Kcfsoraf

R R

R

R R R R RR R

R

R

R R R

R

R R R

@fg su jseujrzf, pfmrï `fgquastor jstos `fhpjtjgàos o trovás mj trjs tapfs mj `fgtjgamfs4 ó

Mj`corotavfs4 Cfs `fgtjgamfs mj`corotavfs cj opfrtorïg jc `fgfàhajgtf mj cfs mastagtfs ospj`tfs tjðra`fs y `fg`jptuocjs prfpafs mjc ïrjo mj àjgàos goturocjs.

ó

`f gtjgamfs prf`jmahajgtocjs sj mjsorrfccorïg ^rf`jmahjgtocjs4 @fhf agmaò su gfhlrj, cfs `fgtjgamfs o losj mj jdjrààfs, prf`jmahajgtfs f ogïcasas mj tjxtfs jg cfs ùocjs pujmo mjhfstror jc mfhagaf y co pujsto jg prï`taò mj cfs `fgfàhajgtfs mj`corotavfs.

ó

O`tatumagocjs4 Cfs `fgtjgamfs o`tatumagocjs sfg tfmf oqujccf quj tajgj quj vjr `fg su o`tatum ogtj jc jstumaf y ogtj co vamo, jg kjgjroc. Jg jc calrf jg`fgtrorï jg`f gtrorï o`tavamomjs y rj ecjxafgjs poro oprjgmjr o `fgvavar `fg cfs mjhïs y `fg co goturocjzo.

@ajgàos Goturocjs

:

¡@fgfzòhfs gujstrf calrf! È gma`j Agaào `fg ug ègma`j mj `fgtjgamfs kjgjrocjs oc pragàpaf y tjrhago `fg cos `covjs f sfcuàfgjs mj cfs jdjrààfs, oc goc. Zsor cos `covjs `fg rjspfgsolacamom cj pjrhatarï mjsorrfccor outfgfhèo jg su oprjgmazodj.

¡Lajgv jgam amoo y y l lajgv jgamf! ?

Pjhogo ? J C j C jst umaf mjc hugmf quj gfs r fmjo ( A)

¡^ or o ` `f fhjgz or ! Ðs` or r H H ogujc c @ @ ðlor r ^ ^ agt agt f Jc hu hugmf m mjj c coos à àjjgà àoos gotu tur r ocjs ?.

Co bast stf fra rao o mj c co o à àj jgào

<.

Co ` àj ajg gào y su su ` `co cossae ae`òàðg Cos ` àj ajg gào aoss gotur ocjs

0. =.

@omo sjhogo `fgtajgj voraos sj`àfgjs. Omjhïs, boy ftrfs oportomfs quj sj vog agtjròcogmf jg ockugos sj`àfgjs.

?: ?: ?5 ?; ?; ?2

Lrj rjv v j b bas asttfr ao ao mj co co ` àj ajg gào

?1

¡O co ` àj ajg gào pfr co co j jx x pjra rajjgà àoo! Ecf cfr r js m mj j `f `fccfr js \ jsu suh hjg A gv jst stak aku uj j jg g co co r r jm

<=

Outf`fgtrf rfcc Kcf cfssor af

<:

<=

<;

Pjhogo < J C j C jst umaf mjc hugmf quj gfs r fmjo ( AA)

Bokohfs ug rj`frramf4

<1 <1

¡^ or o ` `f fhjgz or! D fsá á E E jr gogm f H o z or a a j k kffs O Oggc ju Jc h Jc hu ugmf mj c cos os àjgàos gotur ocjs ?. <. 0.

0> 0?

Bastfr ao m mj jc hátf tfm mf ` àajgtèe èe``f Jc hátf tfm mf ` àj ajg gtèe èe``f ] jfrè os os y y cj cjy y js js mj co coss àj ajg g

0< 00

ào à os goturo rocj cjss

¡O co à àjjgào p pf fr r co co jx pjr ajg ajgào ao!! ¡_uá v jco co s sj j o op poko pra rah hjrf rf66

0: 0;

@ajgàos G Go otu turo rocj cjss ∜ È gma`j

AA A A

^frtomo

Hujstro jc hfsoa`f mj ahïkjgjs quj amjgtaò gujstrf ùrsf mj @ajgàos Goturocjs.

?

Agmaò jc gôhjrf mj co sjhogo, jc tètucf mjc tjho y cfs `fgtjgamfs quj jstumaorï.

uj umaf mjc hugmf q tu Jc js t ) A ) gfs rfmjo ( A o to trrorï js t ¶_ uá jg`fg t

sjhogo 6

f. tf or âg t Ðsòr Hogujc @ðl urocjs. tu aoss go t gào ajg àj coss ` j co mj ugmf m hu Jc h rjss. j `fcfrj mj cfrrjs m Ecf

o sjhogo cfkrorï4 to Js t 

òrr tj`f Ðsò hoc tj` tjh è`f kuo tj tè ` àajg t tjs mjc ` oppfr tj cfss o a`òr cf ta Amjg t Amj cjss. tuurocj àjjgàos go t os à òhpf mj c cos

  



jcc tff jg j Hogujc @ðlor âg t Ho

Cfkrfs mj co sjhogo

gào. ajg àj o ` co j c mj o m rao fra tf o bas t co ar c lar ral Mjs`ra

cjss. turrocj àoos go tu coss àjgà àoo y quá sfg co quuá js co àjgà ross q `ffg sus pocolro rff ggarar ` Mj  quuj cj r cjss q turrocj ðhjgfs go tu g ejg ej s f cf c g o a m tum tu s js j j u q a o ajgg` àj mjj c coo ` òr cos rohos m A Ammjg ta ` g r tff f. mjog. cjss mj su jg t tuurocj goo t tffs g hjg t cjh zoggmf jcj tacacazo è``f, u ta tè ajgg t àj tff ` hjg t xppjrarah \jocazor ug j x



go ? tu urocjs ∜ Pjho s Go t aos @ajgào

5

AKJ\ ∜ Toùcju

?:

Cfs cfkrfs sfg hjtos quj ocògzorï oc gocazor jc jstumaf mj òmo sjhogo. Co casto tjrhago `fg ugo cègjo jg lcog`f poro quj js`ralo ftrf cfkrf quj cj kustorèo ocògzor ocògzor..

Oprfvj`bj cos `fcuhgos vo`èos poro bo`jr sus ogftoàfgjs, js`ralar amjos ahpfrtogtjs f mumos quj cj surdog murogtj su jstumaf pjrsfgoc.

\ag`ðg mj cos gftos

Mjtágkosj jg jstfs rjùomrfs, sajhprj `fgtajgjg rj`frmotfrafs f jxpcaòàfgjs quj jgraquj`jg jc tjho.


¡_uá hjdfr hogjro quj oprjgmjr boàjgmf! @omo sjhogo cj agvatohfs o rjoca rjoca-zor ug jxpjrahjgtf sjgàccf rjcoàfgomf `fg jc tjho mj jstumaf. Oc goc mj òmo jxpjrahjgtf, jg`fgtrorï ugo agvatoàðg o `fhportar sus rjsuctomfs `fg co `fhugamom mjc AKJ\. @uágtjgfs su jxpjrajgào y, sa js pfsalcj, omdugtj ugo f voraos eftfkroeèos o co sakuajgtj marj`àðg4 akjrNakjr akjrNakjr.jmu.kt .jmu.kt

2

AKJ\ ∜ Toùcju

\jsuhjg

Jc rjsuhjg js ugo jx`jcjgtj jstrotjkao mj jsjs tumaf. Pu fldjtavf js lragmorcj co agefrhoàðg eugmohjgtoc mj co sjhogo, frkogazomo mj toc hogjro quj cj oyumj o dor jg co hjhfrao cfs `fg`jptfs hïs ahpfrtogtjs. ^ro`taquj jg su ùomjrgf ftros tá`tá` gaòs mj rjsuhjg (hopo `fg`jptuoc, jsqujhos jg ccovjs...).


Agtjrgjt js ug rjùrsf quj yo gf pujmj qujmor eujro mj co vamo mj ug jstumaogtj. Jsto sj`àðg cj sukajrj marj`àfgjs mj agtjrgjt. ôro ugo agvjstakoàðg prfvj`bfso4 •

\jeaárosj sajhprj o cos agstatuàfgjs `fgfàmos4 ugavjrsamomjs, Hagastjraf Hagastjraf mj Jmuòàðg, frkogashfs agtjrgoàfgocjs, jt`.

•

Cjo j agtjgtj agtjrprjtor co agefrhoàðg. Gf sj cahatj o `fpaor y pjkor jc tjxtf.

•

Agmaquj sajhprj co eujgtj mj `fgsucto quj utacazð.

•

]rotj mj vasator agtjrgjt, oc hjgfs, ugo vjz pfr sjhogo.

•

ûjmj jg`fgtror sjrvaàfs mj agtjrgjt agtjrgjt jg colfrotfrafs mj jsùjcos, mj co hugaàpocamom y ftros agstatuàfgjs. ]ohlaág jg òeás-agtjrgjt òeás-agtjrgjt f pfr hjmaf mj ockôg `fgfàmf mj su `fhugamom quj tjgko sjrvaàf.

@ajgàos Goturocjs

1

Outf`fgtrfc

Jc outf`fgtrfc js su outfjvocuoàðg. Cj oyumorï o soljr quá oprjgmað, `ðhf cf oprjgmað y quá mjlj hjdfror. Cos o`tavamomjs tfòg cfs tjhos jstumaomfs y pfr `fgsakuajgtj cfs cfkrfs mj co sjhogo. Jc outf`fgtrfc tajgj trjs hfhjgtfs mj jdjràtoàðg.

O`tavamom ?4 Js ug prahjr hfhjgtf. \jsfcvjrï jdjrààfs quj jvocôog co `fhprjgsaðg mjc tjho mj co sjhogo.

O`tavamom <4 Zg sjkugmf hfhjgtf js pfgjr jg prï`taò cf oprjgmamf y opcaòr sus `fgfàhajgtfs jg satuoàfgjs satuoàfgjs gujvos.

?>

AKJ\ ∜ Toùcju

O`tavamom 04 Jc tjr`jr hfhjgtf `fgsastj jg pro`taòr cos mjstrjzos oprjgmamos ogtj torjos rjocjs `fhf agvjstakor, trolodor jg jquapf, jquapf, jt`.

Kcfsoraf

Jc kcfsoraf prjsjgto cos pocolros gujvos quj oprjgmað. O`fsO`fs tôhlrjsj o pro`taòr `fg jsos pocolros gujvos, utacè`jcos jg sus rjmo`àfgjs y jg co jxprjsaðg froc. Mj jsto hogjro ohpcaorï su vfòlucoraf.

\jvasj su oprjgmazodj

Jc jhpjÿf y jc tajhpf quj mjmaquj o su jstumaf tjgmrï su rj`fhpjgso y pf`f o pf`f arï vajgmf cfs erutfs mj su jseujrzf. Mjspuás mjc outf`fgtrfc y mjc jxpjrahjgjxpjrahjgtf, jg`fgtrorï ug jspoàf poro rjjxafgor sflrj su oprjgmazodj y vjraòr sa ocògzð cfs cfkrfs prfpujstfs poro co sjhogo. \jspðgmocf `fg sag`jramom y sa bfgjstobfgjstohjgtj sajgtj quj gf pumf ocògzor ockôg cfkrf, rjposj mj gujvf, agtjgtj mjsùlrar ùïc js co maùctom y pamo oyumo. \jùjrmj quj pujmj pujmj rjùrrar o su tutfr o mastogào. Jc jgòrkomf mjc `èrùcf mj mj jstumaf f su frajgtomfr vfcugtoraf pfmrïg agefrhorcj `fhf `fhugaòrsj `fg su tutfr

@ajgàos Goturocjs

??

Calrf, `cosj romaoc y co `fhugamom ¡Pu jquapf mj trolodf! Jc calrf, `fg sjr ugo lujgo bjrrohajgto, gf cf js tfmf. ôro quj ustjm ocòg`j jc gavjc mj `fhpjtjgào mjsjomf, gujstrf sastjho pfgj o su maspfsaàðg4 jc calrf y co `cosj romaoc.

•

?<

Jc calrf ùhpcj ùotrf eugàfgjs4 o.

]jxtf, jg jc quj jgùjgtro co agefrhoàðg y jc mjsorrfccf mj cfs `fgtjgamfs o jstumaor.

l.

âzorrðg, poro quj murogtj co `cosj romaoc sulroyj amjos ahpfrtogtjs f rjoca`j mastagtos o`tavamomjs.

`.

@uomjrgf mj trolodf, `fg jdjrààfs poro pro`taòr cf oprjgmamf.

m.

Bjrrohajgto mj outfjvocuoàðg, ùogmf rjsujcvj su outf`fgtrfc òmo sjhogo.

•

Co `cosj romaoc tajgj `fhf eugàðg pragàpoc jxpcaòr y eoàcator co `fhprjgsaðg mj cfs tjhos trotomfs jg jc calrf. \jùjrmj quj puj pujmj mj krolor cos `cosjs romaocjs jg ugo hjhfrao mj tjcáefgf f quj pujmj omquarar ug @M `fg jstos `cosjs krokro lomos. ^rjkugtj `ðhf bo`jrcf oc jgòrkomf jgòrkomf mjc `èrùcf mj jstumaf f o su frajgtomfr vfcugtoraf. Krolor cos `cosjs romaocjs js fptotavf, pjrf pujmj oyumorcf.

•

Oprfvj`bj jstfs rjùrsfs y opðyj opðyj-sj jg pjrsfgos mj su `fhugamom poro rjsfcvjr sus mumos. mumos. \jùjrmj quj sajhprj pujmj `fgsuctor tjhos quj cj rjsuctjg maeèàcjs o su tutfr o mastogào.

AKJ\ ∜ Toùcju

Gujstro hjtfmfcfkèo posf o posf ôro eoàcator su oprjgmazodj y oprfvj`bor hïs y hjdfr jc jstumaf òmo sjhogo, sako jstfs posfs. ¡Gf sj soctj gagkugf!

?

Cjo jc `fgtjgamf mj co sjhogo Cjjr jc `fgtjgamf gfs pjrhatj tjgjr ugo amjo kjgjroc mjc tjho4 quá soljhfs, `fg quá cf rjcoàfgohfs, jt`. Jstj prahjr `fgto`tf tohlaág gfs borï òjr jg co ùjgto mjc jseujrzf o rjocazor poro oprjgmjr cf gujvf y gfs pfgmrï –jg fgmo‘ poro co `cosj romaoc.

<

Jsù`bj co `cosj romaoc @fg cfs : sjgtamfs Co `cosj romaoc js gujstro hojstro. Mj obè quj jc prfkroho sj ccohj "Jc Hojstrf jg @oso". Cos hojstros y hojstrfs cfùtfrjs jxpcaòg jc `fgtjgamf, prfpfgjg jdjrààfs y ftrfs jdjhpcfs poro ohpcaor jc tjho.

0

Mjspuás mj co `cosj romaoc, su trolodf pjrsfgoc Jstumaf y outf`fgtrfc Eagocazomo co `cosj romaoc js jc hfhjgtf mj su trolodf pjrsfgoc. Mastraluyo su tajhpf4 js hjdfr ug pf`f òmo mèo, quj tfmf co vèspjro.

=

@fgsuctj sus mumos Zg jstumaogtj agtjcakjgtj solj ùïgmf pjmar oyumo Pa mjspuás mj jstumaor y rjsfcvjr jc outf`fgtrfc oôg cj qujmog mumos, lusquj oyumo. Pjkurf quj jg su `fhugamom boy pjrsfgos maspujstos o oyumorcj y pujmj tohlaág `fgsuctorcos o su tutfr o mastogào.

:

ôrtaàpj jg ug `èrùcf mj jstumaf Oprjgmjr dugtfs ^ðgkosj mj oùjrmf `fg ftrfs jstumaogtjs y frkoga`jg ug `èrùcf mj jstumaf.. Pfcaàtjg co oyumo mj ockugo pjrsfgo vfcugtorao mj co `fhugamom. jstumaf Jsf cjs oyumorï o rjsfcvjr mumos y rjefrzor cf oprjgmamf. Omjhïs, tjgmrïg co fpfrtugamom mj agtjròhlaor oprjgmazodjs, amjos y sjgtahajgtfs.

@ajgàos Goturocjs

?0

¶@ðhf oprfvj`bor hjdfr su jstumaf6

?=

•

Lusquj ug cukor `ðhfmf y `fg lujgo acuhagoàðg. Js ahpfrtogtj quj quj sj ocjdj mjc ruamf y mj cos mastro`àfgjs.

•

Jcado ug bfroraf poro poro trolodor trolodor y jstumaor jstumaor.. Co `fgstogào y co masàpcago sfg sus hjdfrjs `fhpoÿjros mj jstumaf.

•

Cjo `fg otjgàðg cos agstru`àfgjs mj cfs jdjrààfs ogtjs mj rjsfcvjrcfs.

•

@fgsuctj sus mumos `fg ftros pjrsfgos mj su `fhugamom quj pujmog pujmog oyumorcj.

AKJ\ ∜ Toùcju

? Jc jstumaf mjc hugmf quj gfs rfmjo (A) ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Ðsòr Hogujc @ðlor âgtf. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Ecfrjs mj `fcfrjs.

Jsto sjhogo cfkrorï4 

Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc àjgtè`f kuotjhoctj`f Ðsòr Hogujc @ðlor âgtf jg jc òhpf mj cos àjgàos goturocjs.



Mjs`ralar co bastfrao mj co àjgào.



Mjgar `fg sus pocolros quá js co àjgào y quá sfg cos àjgàos goturocjs.





Amjgtaòr cos rohos mj co àjgào quj jstumaog cfs ejgðhjgfs goturocjs quj cj rf -

mjog.

\jocazor ug jxpjrahjgtf àjgtè`f, utacazogmf jcjhjgtfs goturocjs mj su jgtfrgf.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ?

?:

¡ôro `fhjgzor!

Ðsòr Hogujc @ðlor âgtf @ajgtèea`f kuotjhoctj`f jkrjsomf mj co Zgavjrsamom mj Pog @orcfs mj Kuotjhoco. Js ca`jgàomf jg quèhaò, `fg jstumafs mj mf`tfromf jg quèhaò frkïgaò, `fg jspjàocamom jg quèhaò mj prfmu`tfs goturocjs horagfs.

Ðsòr Hogujc @ðlor âgtf

Bo mjstoòmf pfr jc mjsùlrahajgtf mj cos jstru`turos quèhaòs mj prfmu`tfs mjravomfs mj co ecfro y co eougo, `fg prfpajmomjs hjmaàgocjs, ag`cuyjgmf pcogtos j agvjrtjlromfs horagfs. Bo mjsùlajrtf y rjpfrtomf =: gujvos hfcáùcos frkïgaòs, co hoyfrèo `fg pftjgàoc poro sjr utacazomos `fgtro `ácucos òg`jrfsos f jc varus mj co aghugfmjeaàjgào buhogo (BAU). Bo samf mjògf mj co Eoùctom mj @ajgàos _uèhaòs y Eorhoào y marj`tfr mj co Marj`àðg Kjgjroc mj Agvjstakoàðg mj co Zgavjrsamom mj Pog @orcfs mj Kuotjhoco. Bo pjrtjgjàmf o co Frkogazoàðg mj Eorho`áuta`fs Aljrfohjraògfs, eacaoc Kuotjhoco. Kogð co Hjmocco mj @ajgào y ]j`gfcfkèo quj ftfrko jc @fgsjdf Goàfgoc mj @ajgào y ]j`gfcfkèo (@FG@Q]) jg jc oÿf <>><. Losomf jg @FG@Q] @FG@ Q]44 Hjmocco mj @ajgào y ]j`gfcfkèo

¡O trolodor! ?.

Mjs`ralo `fg sus pocolros ugo mj cos pragàpocjs opcaòàfgjs mj cfs mjsùlrahajgtfs mjc Mr Mr.. Ðsòr Hogujc @ðlor âgtf4

<.

?5

Cjo jc `fgtjgamf mj jsto sjhogo, y cujkf rjspfgmo4 ¶o quá roho mj cos àjgàos goturocjs pjrtjgj`j jc opfrtj opfr tj mjc Mr. Ðsòr Hogujc @ðlor âgtf6

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Bastfrao mj co àjgào Jc sjr buhogf, `fhf portj mj co goturocjzo, `fgvavj jg jc pcogjto ]ajrro `fg haccfgjs mj sjrjs vavfs y fldjtfs gf vavfs, `fhf cfs hagjrocjs, jc oarj, jc okuo, jt`. Maoraohjgtj jxpjrahjgtohfs ejgðhjgfs goturocjs, `fhf co ccuvao, co romaoàðg sfcor, cfs vajgtfs, jt`. Mjsmj co ogtakójmom, cfs buhogfs bjhfs flsjrvomf, jxpjrahjgtomf y trotomf mj jxpcaòr jstfs ejgðhjgfs9 pjrf gf euj bosto quj cfkrohfs mjs`ralarcfs y `fhprflorcfs mj hogjro cðkaò, frmjgomo y sastjhïtaò quj goàð co àjgào.

Lrjvj bastfrao mj co àjgào4 ockugfs mjsùlrahajgtfs, agvjgtfs y

àjgtèe`fs ahpfrtogtjs

o c j o m a ` o a g r j f a t ` s a B ^rjbastfrao

Jmom ogtakuo

Ocduorasha

Kocjcaf Kocacja

@borcjs Morwag

Mjsorrfccorfg `fgfàhajgtfs

Mjsorrfccð jc ïckjlro.

@fgsamjromf `fhf jc pomrj mj co àjgào, co eèsaò y co ostrfgfhèo hfmjrgo

^rfpusf co tjfrèo mj co sjcj`àðg goturoc (jvfcuàðg mj cos jspjàjs).

sflrj agkjgajrèo, orquatj`turo, hotjhïtaò, ostrfgfhèo, kjfhjtrèo y àrukèo.

Cjfgormf Mo Uagà \jocazð vorafs agvjgtfs prjùrsfrjs mj cos hïquagos hfmjrgos.

@avacazoàðg hoyo Mjsorrfccorfg `fgfàhajgtfs

\fljrt Bfij \jocazð vorafs agvjgtfs prjùrsfrjs mj cos hïquagos hfmjrgos.

sflrj hotjhïtaò, y ostrfhfgèo. eujrfg cfs prfahjrfs jg mfùhjgtor jc `fg`jptf mjc `jrf.

Ocljrt Jagstjag \jocazð vorafs agvjgtfs prjùrsfrjs mj cos hïquagos hfmjrgos.

J 8 h`0 Ga`fcïs @fpárga`f Js `fgsamjromf ugf mj cfs

Ogtakuo Krjào Ecfrjàjrfg hu`bfs

eugmomfrjs mj co ostrfgfhèo `fhf àjgào.

Jstolcjàð cos losjs mj co

Ocjxogmjr Ecjhagk Mjsùlrað co pjgaàcago.

hj`ïgaò `cïsaò, rjocazð trolodfs sflrj goturocjzo mj co cuz y `ïcùcf hotjhïta`f.

cðsfefs y cfs prahjrfs àjgtè`fs `fhf âtïkfros (`fgsamjromf jc prahjr hotjhïta`f purf) j Bapð`rotjs (pomrj mj co hjmaàgo).

Jmom ogtakuo

Asoo` Gjwtfg

Jmom hjmao

Jmom hfmjrgo

Jmom `fgtjhpfrïgjo

Jdjrààf ? Mjs`ralo f acustrj ug mjsùlrahajgtf àjgtè`f.


?;

<. Co àjgào àjgào y su `cosaeaòàðg Co pocolro àjgào mjravo mjc cotèg sàjgtĨo, quj sakgaò –`fgfàhajgtf‘ –`fgfàhajgtf‘ f –soljr‘. Co àjgào js ug `fgdugtf mj `fgfàhajgtfs fldjtavfs, vjraòlcjs y sastjhotazomfs

sflrj ugo hotjrao, bj`bf f ejgðhjgf, quj sfg fltjgamfs o trovás mj hátfmfs f tá`gaòs. O portar mj jstfs `fgfàhajgtfs, `fgf àhajgtfs, sj kjgjrog bapðtjsas, ùjstafgohajgtfs, jsqujhos, cjyjs y pragàpafs. ôro eoàcator su jstumaf, co àjgào sj `cosaò jg maejrjgtjs rohos.

Jxastjg maejrjgtjs `cosaòàfgjs mj co àjgào, ugo mj jccos, js co sakuajgtj4

@ajgàos Efrhocjs

Eï`taòs?

Pfg àjgàos quj jgjg ug fldjtf mj jstumaf quj js sahlðca`f, `fg`jptuoc f amjoc. Zcazog co mjmu`àðg `fhf hátfmf mj jstumaf.

Pfg cos àjgàos quj jstumaog bj`bfs y fldjtfs rjocjs. Zcazog jc hátfmf àjg`f.

Jdjhpcfs4 cðkaò, hotjhï hotjhïò. ò.

Goturocjs

Pfàocjs

Jstumaog co goturocjz goturocjzo. o.

Jstumaog bj`bfs buhogfs f sfàocjs.

Jdjhpcfs4 lafcfkèo, kjfcfkèo, quèha ò, saò y ostrfgfhèo.

Jdjhpcfs4 bastfrao, ogtrfpfcfkèo, sfàfcfkèo, psa`fcfkèo y j`fgfhèo.

Jdjrààf < \joca`j co sakuajgtj o`tavamom. ?.

Js`ralo `fg sus pocolros quá sfg cos àjgàos goturocjs y jguhjrj trjs jdjhpcfs4

o.

?

l.

Co pocolro –eï`taò‘ sj rjjrj rjjrj o –bj`bf‘ –bj`bf‘ f "bj`bfs". Uajgj mjc amafho cotèg.

?2

AKJ\ ∜ Toùcju

`.

0. Cos àjgàos goturocjs Cos àjgàos goturocjs jstumaog, mjs`raljg, `fhporog y

frmjgog cfs ejgðhjgfs mj co goturocjzo. Jg jstj calrf jstumaorjhfs trjs àjgàos goturocjs4

o

_uèhaò. Js co àjgào quj jstumao co jstru`turo y cos trogsefrhoàfgjs mj co hotjrao.

o

Eèsaò. Js co àjgào quj jstumao co hotjrao, co jgjrkèo y cos cjyjs quj hfmaòg su jstomf y su hfvahajgtf, sag octjror su goturocjzo.

o

Ostrfgfhèo. Js co roho mj co àjgào quj jstumao jc ugavjrsf.

¶Mðgmj vjhfs cos àjgàos goturocjs jg gujstro vamo maorao6 •

Cos sustogàos quèhaòs ,

•

Jc eugàfgohajgtf mj ug ug jcjvomfr f mj mj cfs oporotfs jcá`tra`fs mj gujstro òso, cos hïquagos quj usohfs jg co `fgstru`àðg, co eujrzo quj gj`jsatohfs poro cjvogtor ug òrrf poro rjpororcf, co hjmaàðg mj co tjhpjroturo, tfmf jccf js fldjtf mj jstumaf y opcaòàfgjs mj co eèsaò.

yo sjog goturocjs f sagtátaòs, sj jgùjgtrog jg gujstrf maoraf vavar. ^fr jdjhpcf, cos hjmaàgos, cfs `fgsjrvogtjs mj ocahjgtfs, cos lros sagtátaòs mj co rfpo, f cfs prfmu`tfs mj cahpajzo pjrsfgoc f mjc bfkor prfvajgjg mj sustogàos quèhaòs.


?1

•

Co ostrfgfhèo tohlaág tajgj opcaòàfgjs, `fhf jc jstumaf mj co agujgào

mj cos hog`bos sfcorjs jg co tjhpjroturo mjc pcogjto ]ajrro, jc usf mj cos jstrjccos `fhf kuèo poro cfs prahjrfs govjkogtjs, f co `rjoàðg mj sotácatjs ortaàocjs poro jc eugàfgohajgtf mj cfs sastjhos mj `fhugaòàfgjs hfmjrgfs.

¶@ðhf maejrjgàor jgtrj eèsaò y quèhaò6 @uogmf mjrrjtahfs hogtjquacco fùrrj ug ejgðhjgf eèsa`f, pujs poso mj jstomf sðcamf o cèquamf, pjrf sakuj sajgmf hogtjquacco. ^jrf sa sj gfs qujho, fùrrj ug ejgðhjgf quèha`f oc prfmuàrsj ftros sustogàos, `fhf co o`rfcjègo, quj pujmj sjr tðxaò.

Jdjrààf 0 Lragmj ug jdjhpcf mj su vamo maorao, jg mfgmj flsjrvj f opcaquj cos sakuajgtjs àjgàos4 _uèhaò4

Eèsaò4

Ostrfgfhèo4

<>

AKJ\ ∜ Toùcju

=. Lrjvj bastfrao mj co àjgào Okugfs mjsùlrahajgtfs, agvjgtfs y àjgtèea`fs ahpfrtogtjs Ápfò

^rjbastfrao

Jmom Ogtakuo

Jmom Hjmao

Jmom Hfmjrgo

Jmom

@fgtjhpfrïgjo

Mjsùlrahajgtf f agvjgtf

@ajgtèe`fs ahpfrtogtjs

-----------------

Cfs ogtakufs jkapàfs, cfs hoyos, cfs ogtakufs krajkfs (âtïkfros, Bapð`rotjs)

Oc Duorasha, Cjfgormf Mo Uagà, Ga`fcïs @fpárga`f

Kocacjf Kocacja, \fljrt Bffij, Asoo` Gjwtfg

@borcjs Morwag, Ocljrt Jagstjag, Ocjxogmjr Ecjhagk


¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Ecfrjs mj `fcfrjs Agtrfmu`àðg Jgtrj cos rohos mj cos àjgàos goturocjs, co lafcfkèo js co àjgào quj jstumao cfs sjrjs vavfs. Pj sulmavamj jg ftros `cosaòàfgjs, pfr jdjhpcf4 co zffcfkèo, quj jstumao cfs ogahocjs y co lftïgaò, cos pcogtos. Jg jstj jxpjrahjgtf rj`rjorï jc ejgðhjgf mj trogspfrtj mj okuo mj cos pcogtos, quj goturochjgtj fùrrj mjsmj co roèz bosto ftrfs ðrkogfs `fhf bfdos, frjs y erutfs, kroàos o ug sastjho mj `fgmu`tfs prjsjgtjs o tfmf cf corkf mjc toccf.

¶_uá hotjraocjs gj`jsato6 •

•

Ecfrjs lcogòs `fg toccf (pujmjg sjr `covjcjs f rfsos). \jàpajgtjs trogsporjgtjs trogsporjgtjs (pujmjg sjr pcïsta`fs f mj vamraf, prjejrjgtjhjgtj rjutacazomfs f rjà`comfs).

•

]áhpjros f `fcfrogtjs.

•

Jtaqujtos.

•

Cïpaz.

^rf`jmahajgtf4

<<

?.

@fgsako frjs lcogòs `fg su toccf `fhpcjtf.

<.

Jg ockugfs ockugfs rjàpajgtjs rjàpajgtjs trogsporjgtjs, trogsporjgtjs, okrjkuj okuo y táhpjro. Zsj vorafs `fcfrjs, jg mastagtfs rjàpajgtjs. Mjdj ug rjàpajgtj sfcf `fg okuo, poro `fhporor sus rjsuctomfs.

AKJ\ ∜ Toùcju

0.

@fcfquj ugo fr lcogò jg òmo rjàpajgtj.

=.

Jg òmo rjàpajgtj, `fcfquj ugo jtaqujto quj `fgtjgko co sakuajgtj agefrhoàðg4 su gfhlrj, co ej`bo mjc jxpjrahjgtf, jc tapf mj fr quj utacazð y jc `fcfr quj opca`ð.

:.

@fcfquj cfs rjàpajgtjs murogtj mfs mèos jg ug cukor lodf sfhlro, pjrf `fg cuz.

5.

ûjmj tfhor ugo eftfkroeèo mj su jxpjrahjgtf y `fhportar sus rjsuctomfs `fg sus `fhpoÿjrfs, jgvaïgmfco oc `frrjf4 akjrNakjr.jmu.kt akjrNakjr.jmu.kt

;.

Jg jc sakuajgtj jspoàf ogftj co agefrhoàðg quj sj cj sfcaàto4

Flsjrvoàfgjs4

@fg`cusafgjs4 Jxpcaquj sus rjsuctomfs.

\jspfgmo4 ¶_uá roho mj co àjgào jstumao jc ejgðhjgf quj jxpjrahjgtð6


<0

\jsuhjg

Efrhocjs

ohotjhïtaò,

@ajgàos

cðkaò

Pfàocjs

o

ogtrfpfcfkèo, psa`fcfkèo

Goturocjs

o

quèhaò, eèsaò, ostrfgfhèo

Eï`taòs

Co àjgào js

ug `fgdugtf mj `fgfàhajgtfs fldjtavfs, vjraòlcjs y sastjhotazomfs sflrj ugo hotjrao, bj`bf f ejgðhjgf, quj sfg fltjgamfs o trovás mj hátfmfs f tá`gaòs. Cos àjgàos goturocjs jstumaog,

mjs`raljg, `fhporog y frmjgog cfs ejgðhjgfs mj co goturocjzo. Ockugfs jdjhpcfs sfg4 lafcfkèo, quèhaò, eèsaò y ostrfgfhèo.

Agvjstakuj jg co rjm... @fgfzò hïs sflrj jc àjgtè`f mj co sjhogo jg jc or tèùcf4 Ðsòr @ðlor, @ðlor, lusòmfr mj gujvfs eïrho`fs. bttp4//www.prjgsocalrj.`fh.kt/vamo/]atucf-ortaùcf-jmaàfg-ahprjsoV>V01>:5?>=<.bthc

<=

AKJ\ ∜ Toùcju

Outf`fgtrfc O`tavamom ?. Mjhujstrj cf oprjgmamf. ?.

Mjgo `fg sus pocolros cfs sakuajgtjs `fg`jptfs4 o.

@ajgào4

l. @ajgàos goturocjs4

<.

Jxpcaquj co maejrjgào jgtrj àjgàos efrhocjs y eï`taòs4

0.

Osfàoàðg mj `fg`jptfs. @fhpcjtj co agefrhoàðg mjc sakuajgtj ùomrf. Flsjrvj jc jdjhpcf4 Ápfò Jmom Og Ogtakuo

@ajgtèe`f

Mjsùlrahajgtf

@avacazoàðg ^rahjrfs jg mjs`ralar jc hoyo gôhjrf `jrf.

Jmom Hfmjrgo

@ajgào o co quj

`frrjspfgmj Hotjhïtaò

ômrj mj co eèsaò hfmjrgo. Oc Du Duorasha Mjsorrfccð jc jc ïc ïckjlro.

Jmom @fgtjh-

Mjsùlrað co pjgaàcago.

pfrïgjo

@borcjs

pfrïgjo

Morwag Ga`fcïs Zgf mj cfs eugmomfrjs mj @fpárga`f co ostrfgfhèo. Bapð`rotjs

Jmom Ogtakuo

(efrhoc/eï`taò) Efrhoc

Eï`taò Hotjhïtaò Hjmaàgo

Mjsùlrað cos `ácucos. Jmom @fgtjh-

]apf mj àjgào

Eï`taò Lafcfkèo

Eï`taò


<:

O`tavamom <. Opcaquj cf oprjgmamf. ?.

Pa ustjm tuvajro co fpfrtugamom mj jstumaor poro sjr ug àjgtè`f f ugo àjgtèò, ¶quá àjgào jstumaorèo y pfr quá6 ¶_uá opfrtj cj kustorèo bo`jr o co buhogamom6

<.

Agmaquj ùïc mj cos sakuajgtjs satuoàfgjs `frrjspfgmj oc òhpf mj jstumaf mj co eèsaò, ùïc o co quèhaò y ùïc o co ostrfgfhèo. Ujo jc jdjhpcf. Jstumaf mj4

>. Cfs `fhpfgjgtjs mj cfs ocahjgtfs, poro jcolfror ugo majto poro lodor mj pjsf. o. Co eujrzo gj`jsorao poro sular ugo òrko mj prfmu`tfs o ug `fgtjgjmfr,, quj vo o mastraluarcfs `fgtjgjmfr jg co àumom òpatoc. l. Co agujgào mj cos eosjs mj co cugo jg cos horjos, poro opcaòrco jg co pjsò. `. Cfs `fhpfgjgtjs mj cos hjmaàgos, poro quj ug háma`f sjpo ùïc morgfs poro mjtjrhagomo jgejrhjmom. m. Jc jstumaf mj co tjhpjroturo hjmao hjgsuoc, poro mjtjrhagor sa pfmrjhfs sjhlror ug ùctavf f

@ajgào quj co jstumao

_uèhaò

gf.

j.

Cfs jej`tfs mj co romaoàðg sfcor jg jc òcjgtohajgtf mjc pcogjto ]ajrro.

O`tavamom 0. Mjsorrfccj gujvos bolacamomjs. @opoàmom mj `fhugaòàðg, òpoàmom mj sègtjsas y `fhprjgsaðg cj`tfro. Lusquj ug ortèùcf quj bolcj sflrj ockugo àjgào goturoc (eèsaò, quèhaò f ostrfgfhèo). \j`ðrtjcf f ahprèhocf y pákujcf jg su ùomjrgf mj trolodf. Js`ralo o`ï ug rjsuhjg mjc ortèùcf.

<5

AKJ\ ∜ Toùcju

Kcfsoraf ïckjlro4 \oho mj co hotjhïtaò quj jstumao co `fhlagoàðg mj gôhjrfs f ògtamomjs, rjprjsjgtomos

o trovás mj sakgfs f cjtros. ogtrfpfcfkèo4 @ajgào ogtrfpfcfkèo4 @ajgào quj jstumao oc sjr buhogf. orquatj`turo4 @fgdugtf mj tá`gaòs, ortjs y hátfmfs poro jc masjÿf y `fgstru`àðg mj jmaàfs,

jstru`turos f jspoàfs bolatolcjs. lafcfkèo4 @ajgào quj jstumao o cfs sjrjs vavfs. lftïgaò4 @ajgào quj jstumao o cos pcogtos. àrukèo4 \oho mj co hjmaàgo quj prjvajgj, maokgfstaò f ùro jgejrhjmomjs f hocefrhoàfgjs o

portar mj fpjroàfgjs quarôrkaòs. j`fgfhèo4 @ajgào quj jstumao `ðhf co sfàjmom buhogo prfmu`j, agtjròhlao y `fgsuhj lajgjs y

sjrvaàfs. eï`taò4 Pj rjrj o –bj`bf‘ jg cotèg. kjfcfkèo4 @ajgào quj jstumao oc pcogjto ]ajrro. kjfhjtrèo4 \oho mj co hotjhïtaò quj jstumao cos kuros quj sj pujmjg efrhor jg mjtjrhagomf

pcogf, js mjàr, jg mfs mahjgsafgjs. bastfrao4 @ajgào quj jstumao jc posomf mj co buhogamom. agkjgajrèo4 @fgdugtf mj tá`gaòs y pragàpafs tj`gfcðka`fs quj pjrhatjg rjocazor agvjgtfs, `fgstru`àfgjs f jstru`turos mj utacamom o co buhogamom. cðkaò4 @ajgào ùyf fldjtf mj jstumaf js co agejrjgào, js mjàr, amjgtaò jc rozfgohajgtf `frrj`tf

mjc ag`frrj`tf, o portar mj hátfmfs y pragàpafs. hotjhïtaò4 @ajgào quj jstumao cfs gôhjrfs, cfs sèhlfcfs y cos kuros kjfhátraòs. hjmaàgo4 @ajgào quj jstumao co socum mjc ùjrpf buhogf, osè `fhf cos jgejrhjmomjs quj cj oej`tog

y cos efrhos f trotohajgtfs poro prjvjgarcos f ùrorcos. psa`fcfkèo4 @ajgào psa`fcfkèo4 @ajgào quj jstumao cfs prf`jsfs hjgtocjs y jc `fhpfrtohajgtf mj cfs sjrjs buhogfs. sfàfcfkèo4 @ajgào quj jstumao cos sfàjmomjs buhogos. zffcfkèo4 @ajgào quj jstumao o cfs ogahocjs.


<;

\jvasj su oprjgmazodj Horquj `fg ug `bjquj . . . r o a m u t s j j m s á u p s j M

co òsacco quj hjdfr agmaquj su rjgmahajgtf.

jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f cfs opfrtjs mjc àjgtè`f kuotjhoctj`f Ðsòr Hogujc @ðlor âgtf jg jc òhpf mj cos àjgàos goturocjs. Mjs`ralf co bastfrao mj co àjgào.

Mjgf `fg has pocolros quá js àjgào y quá sfg cos àjgàos goturocjs.

Amjgta`f cos rohos mj co àjgào quj jstumaog cfs ejgðhjgfs goturocjs quj hj rfmjog. \jocazf ug jxpjrahjgtf àjgtè`f, utacazogmf jcjhjgtfs goturocjs mj ha jgtfrgf.

Gftos4 Js`ralo oquè sus agquajtumjs, mjsùlrahajgtfs f mumos poro `fhportar jg jc `èrùcf mj jstumaf.

<2

AKJ\ ∜ Toùcju

< Jc jstumaf mjc hugmf quj gfs rfmjo (AA) ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Ejrgogmf Hozorajkfs. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. ¶_uá vjco sj opoko prahjrf6


Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc àjgtè`f kuotjhoctj`f Ejrgogmf Hozorajkfs.



Mjs`ralar co bastfrao mjc hátfmf àjgtè`f.



Mjgar quá js jc hátfmf àjgtè`f.



Maejrjgàor jgtrj ugo bapðtjsas, ugo tjfrèo y ugo cjy.



\j`fgf`jr cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f jg jxpjrahjgtfs f mjsùlrahajgtfs.



\jocazor ug jxpjrahjgtf sakuajgmf cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo <

<1

¡ôro `fhjgzor! Cjo cos sakuajgtjs gftaàos sflrj jc àjgtè`f mj co sjhogo y su agvjgtf4 jc –j`fctrf‘. –j`fctrf‘.

J`fectrf kuotjhoctj`f rjsucto kogomfr jg `fgùrsf mjc K<> Jc J`fectrf, ug sastjho mj puraeòàðg pura eòàðg mj okuo masjÿomf y `fhjràocazomf pfr kuotjhoctj`fs, js sjcj`àfgomf jgtrj cfs ?: prfmu`tfs kogomfrjs js`fkamfs pfr jc K<>. Mjsoo jg co Aggfvoàðg Aggfvoàðg mj gjkfàfs. CFP @OLFP, HJRA@F - Jc

J`fctrf, masjÿomf j ahpucsomf pfr cfs kuotjhoctj`fs Ejrgogmf Hozorajkfs y `fhjràocazomf pfr ^bacap [acsfg, euj sjcj`àfgomf jgtrj cfs ?: prfmu`tfs kogomfrjs js`fkamfs pfr jc krupf K<> Mjsoeèf jg co Aggfvoàðg mj Gjkfàfs, ug `fgùrsf kcfloc kjstafgomf pfr co Agtjrgotafgoc Eagog`j @frpfrotafg (AE@), hajhlrf mjc krupf mjc Log`f Hugmaoc. Jc j`fctrf js sjcj`àfgomf dugtf o ?: prfmu`tfs agtjrgoàfgocjs jg `fgùrsf mjc K-<> (Eftf ^rjgso Calrj4 or`bavf)

–Cfs kogomfrjs mjhujstrog quj cos jhprjsos `fhjràochjgtj vaolcjs tohlaág pujmjg prfpfràfgor fpfrtugamomjs fpfrtugamomjs j`fgðhaòs poro cos pjrsfgos pflrjs, dugtf `fg ug hjdfr o``jsf oc okuo pftolcj, jcj`traàmom, socum, jmuòàðg, vavajgmo, sjrvaàfs mj tjcáefgf y o sjrvaàfs gogàjrfs‘, madf Cors ]bugjcc, Ua`jprjsamjgtj Jdjùtavf mj co @EA y `fgsjdjrf mjcjkomf. –Jccfs prfpfràfgog hfmjcfs ahprjsafgogtjs o sjkuar pfr ftrfs.‘ Cfs ?: kogomfrjs jg `fgdugtf ccjkog o hïs mj => haccfgjs mj pjrsfgos quj vavjg jg co losj mj co parïhamj j`fgðhaò, `fhf prfvjjmfrjs, mastraluamfrjs, hagfrastos f `cajgtjs jg hïs mj ?> poèsjs. Jc kogomfr mj Kuotjhoco prfvjj jc J`fctrf, quj `fgsastj jg ug rjàpajgtj ortjsogoc eolraòmf `fg osjrrèg, lorrf y pcoto `fcfamoc. Co ugaðg mj jstfs hotjraocjs pjrhatj ctror tfmf tapf mj lo`tjraos, cf ùoc prjvajgj jgejrhjmomjs vagùcomos `fg jc `fgsuhf mj okuo `fgtohagomo. [acsfg o`tuochjgtj js portj mjc hfvahajgtf Mjspjrtjhfs Kuotjhoco <>?<, jg mfgmj o trovás mj jstj rjàpajgtj, lusò pocaor co gj`jsamom mj `fgsuhf mj okuo puraòmo mj hacjs mj kuotjhoctj`fs Hozorajkfs y [acsfg eujrfg kocormfgomfs jc oÿf posomf pfr co Osfàoàðg mj Kjrjgtjs mj Kuotjhoco, jg co òtjkfrèo @rjotavamom j Aggfvoàðg. Jgtrj cfs `ratjrafs poro sjr portj mj cfs sjcj`àfgomfs js quj co hoyfrèo mj cfs `cajgtjs mj J`fctrf gf tjgèog o``jsf o okuo cahpao ogtjrafrhjgtj, j agej`àfgjs mj okuo `fgtohagomo rjprjsjgtorfg ug rajskf sakgaòtavf o sus sustjgtfs. J`fctrf vjgmj ctrfs jx`cusavfs o `cajgtjs urlogfs, rjòumogmf kogogàos, hajgtros vjgmj ctrfs o `fhugamomjs rurocjs o ugo toso sulsamaomo, y rjkocog ctrfs o `fcjkafs y bfspatocjs. J`fctrf tohlaág omhagastro ugo eïlraò mfgmj jhpcjog o 00 pjrsfgos mj `fhugamomjs rurocjs y hudjrjs quj gf tjgèog agkrjsfs ogtjs, `fhf vjgmjmfros mj J`fctrf. ]fhomf mj4 ^rjgso Calrj.`fh. @fhugatoraf

0>

AKJ\ ∜ Toùcju

Kuotjhoco lracco

O co ej`bo jstj agvjgtf sj sakuj sakuj mastraluyjgmf y bo ljgjàomf o hïs mj :>> hac kuotjhoctj`fs, jspjàochjgtj jg ïrjos rurocjs, oyumogmf o prjvjgar jgejrhjmomjs kostrfagtjstagocjs.

@fg co aggfvoàðg y co tj`gfcfkèo

–@fg okuo ?>> pfr àjgtf puraòmo sj jvatog hu`bos oej`àfgjs mjc frkogashf, sj obfrro y `fg ugamomjs mj lodf `fstf sj `fgtraluyj o co j`fcfkèo jvatogmf jc usf mj jgvosjs pcïsta`fs‘, jxpcaò ^bacap [acsfg, prjsamjgtj mj co osfàoàðg J`fctrf.

Jstj sastjho ortjsogoc mj puraòàðg mj okuo maf gujvfs erutfs jc posomf 0? mj hoyf jg Eagcogmao. Pu agvjgtfr Ejrgogmf Hozorajkfs rjocazð ugo agvjstakoàðg jg jc Agstatutf mj ]j`gfcfkèo poro @jgtrfoháraò poro jg`fgtror ugo sfcuàðg j`fgðhaò, j`fcðkaò, jòz y mj eïàc `fhprjgsaðg poro puraòr jc okuo mjgfhagomf J`fctrf. \jàjgtjhjgtj kogð jc prjhaf4 O``jss tf Horijts ogm Eagog`j Oworm Kcfloc Efruh, frkogazomf pfr jc Log`f Hugmaoc. Jc agvjgtf mj Hozorajkfs portaàpð jg ugo vftoàðg fgcagj o co quj eujrfg `fgvfòmos <> hac pjrsfgos y ;:> jhprjsos, sajgmf Kuotjhoco jc ôga`f poès `jgtrfohjraògf portaàpogtj. LJGJEA@AFP @fg jc prjhaf fltjgamf pfmrïg sjkuar ccjvogmf okuo puro o cos eohacaos mj jsòsfs rjùrsfs.

Agtjrgoàfgoc Jc sastjho puraòmfr jstï prjsjgtj jg ?2 poèsjs mjc hugmf y rjsujcvj cfs prflcjhos mj okuo puraòmo o cos `fhugamomjs quj gf ùjgtog `fg jstj sjrvaàf. ]fhomf mj4 Gujstrf Maoraf

¡O trolodor! ?. Jxpcaquj `fg sus pocolros pfr quá jc j`fctrf js ug agvjgtf mj rjcjvogào poro cfs

kuotjhoctj`fs, jg jspjàoc poro cos `fhugamomjs rurocjs4


0?

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Bastfrao mjc hátfmf àjgtèea`f Jg co ogtakójmom, gujstrfs ogtjposomfs jxpcaòlog cfs ejgðhjgfs goturocjs o trovás mj co rjcakaðg, co hokao f co omavagoàðg. ^fr jdjhpcf, cfs hoyos pro`taòlog so`raàfs ogahocjs f buhogfs poro pjmar ccuvao o cfs mafsjs. ^fstjrafrhjgtj, jc `fgfàhajgtf y jxpcaòàðg mj cfs ejgðhjgfs goturocjs sj maf o trovás mj co àjgào. Co àjgào hfmjrgo agaàð jg co ogtakuo Krjào, o portar mjc sakcf UAA o.@. Pag jhlorkf, gf sjrï bosto jc sakcf RUA, jg Atocao, quj quj jg`fgtrohfs oc solaf Kocacjf Kocacja, ugf mj cfs prahjrfs jg utacazor jc hátfmf àjgtè`f y quj bo samf ccohomf –pomrj mj co àjgào àj gào jxpjrahjgtoc‘. Co bastfrao ùjgto quj Kocacjf gf jstolo mj oùjrmf `fg co tjfrèo mj Orastðtjcjs, solaf mj co ogtakuo Krjào, sflrj co rjcoàðg jgtrj co eujrzo mj krovjmom y co hoso. Orastðtjcjs osjkurolo quj hajgtros hïs pjsoro ug fldjtf, hïs rïpamf òjrèo o co tajrro mjsmj cf octf. Kocacjf, pfr ftrf comf, `rjèo quj mfs ùjrpfs, ougquj tuvajrog pjsfs mastagtfs, òjrèog `fg co hasho vjcfàmom sa gf jrog erjgomfs pfr co rjsastjgào mjc oarj. Jgtfg`js, mjàmað jxpjrahjgtor4 Pulað o co ]frrj mj âso jg Atocao, y mjdð òjr mjsmj ugo octuro oprfxahomo mj :> hjtrfs, mfs locos mj òÿðg bj`bos mj bajrrf, pjrf ugo majz vj`js hïs pjsomo quj co ftro. Pupusf quj pfr co mjgsamom y jc pjsf mj cos locos, co rjsastjgào mjc oarj gf oej`torèo. Oc goc, cos mfs locos ccjkorfg oc sujcf òsa o co hasho vjcfàmom. Mj jstj hfmf, Kocacjf `fhprflð quj co tjfrèo mj Orastðtjcjs jstolo jquavfòmo y efrhucð ugo tjfrèo gujvo4 Co krovjmom o`tôo mj co hasho efrho jg cfs fldjtfs, sag ahpfrtor su hoso. Jsto bastfrao gfs jgsjÿo quj tfmos cos orhoàfgjs àjgtèòs mjljg mjhfstrorsj o trovás mj co jxpjrahjgtoàðg.

Jdjrààf ? \jspfgmo4 ¶^fr \jspfgmo4 ¶^fr quá Kocacjf js `fgsamjromf `fhf jc –pomrj mj co àjgào jxpjrahjgtoc‘6

0<

AKJ\ ∜ Toùcju

<. Jc hátfmf àjgtèea`f

Jc hátfmf àjgtèe`f js co hjtfmfcfkèo frmjgomo quj sj utacazo jg cos àjgàos goturocjs poro prfmuàr `fgfàhajgtf, `fhprflor amjos f jxpcaòr ejgðhjgfs. Pus posfs sfg4 Flsjrvoàðg4 ùogmf mjtj`tohfs f jxohagohfs ockôg ejgðhjgf ?. Flsjrvoàðg4 goturoc o trovás mj gujstrfs sjgtamfs f mj ockôg agstruhjgtf.

Ockugfs òùctfrjs flsjrvorfg quj sus ùctavfs jstolog hurajghurajg mf. Oc jxohagor mjtjgamohjgtj cfs òejtfs, sj majrfg ùjgto mj quj jg cos bfdos bolèo ug pfcvatf ogorogdomf.

<. Bapðtjsas4 Bapðtjsas4 js ugo supfsaàðg quj sj bo`j poro agtjgtor mjs`ralar f

jxpcaòr ockôg ejgðhjgf.

Cfs òùctfrjs pjgsorfg quj sj trotolo mj ugo jgejrhjmom fòsafgomo pfr ug ha`rffrkogashf.


00

Jxpjrahjgtoàðg4 `fgsastj jg co rjocazoàðg mj jxpjrahjgtfs f prujlos Jxpjrahjgtoàðg4 poro vjraòr co bapðtjsas.

Cfs òeaùctfrjs ccjvorfg hujstros mj cos bfdos o ug colfrotfraf, mfgmj ug okrðgfhf ? cos jxohagð `fg co oyumo mj ug ha`rfs`fpaf. Cujkf euj oc òhpf mj ùctavf y pro`ta`ð vorafs jxpjrahjgtfs. Jg ockugos pcogtos opca`ð eugkaàmos < y jg ftros agsj`taàmos. Flsjrvð quj cos pcogtos quj eujrfg trotomos `fg eugkaàmos sogorfg, hajgtros quj cos trotomos `fg agsj`taàmos gf.

@fg`cusaðg4 `fg `fg cfs rjsuctomfs mj co jxpjrahjgtoàðg, sj orho, rj`bozo 0. @fg`cusaðg4 f hfmaò co bapðtjsas. Mjspuás mj cfs jxpjrahjgtfs rjocazorjocazomfs, y mj ugo ohpcao agvjstakoàðg jg js`ratfs àjgtè`fs, jc okrðgfhf `fg`fg`cuyð quj cos pcogtoàfgjs mj cfs òò ùctfrjs sè jstolog sajgmf oej`tomos pfr ug ha`rffrkogashf4 ug bfgkf, `fhôghjgtj ccohomf rfyo mjc òeá. \j`fhjgmð utacazor prï`taòs mj ùctavf ohakolcjs `fg jc ohlajgtj, `fhf mastogàos mj sajhlro ohpcaos, pfmo y `fgtrfc mj co sfhlro, poro jvator quj jsto jgejrhjmom sj prfpokoro.

Jdjrààf < Jxpcaquj `fg sus pocolros pfr quá jc hátfmf àjgtè`f js ahpfrtogtj poro jc jstumaf mj cos àjgàos goturocjs4

?

^rfejsafgoc quj jstumao co okraùcturo y co kogomjrèo.

<

Pustogàos quj jcahagog bfgkfs.

0=

AKJ\ ∜ Toùcju

0. ]jfrèos y cjyjs mj cos àjgàos goturocjs Cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f sj pujmjg rjpjtar `fgefrhj jxastjg gujvos flsjrvoàfgjs, mjsùlrahajgtfs, omjcogtfs àjgtè`fs y jxpjrahjgtfs, y gfs pujmjg ccjvor o efrhucor ugo tjfrèo f ugo cjy. •

]jfrèo4 js ugo jxpcaòàðg, amjo f orhoàðg sflrj ug ejgðhjgf ]jfrèo4 quj sj loso jg ug krog gôhjrf mj flsjrvoàfgjs, agefrhoàðg y jxpjrahjgtoàðg. Cos tjfrèos pujmjg sjr `fhprflomos, ohpcaomos f rjefrhucomos `fg gujvfs mjsùlrahajgtfs, jxpjrahjgtfs u flsjrvoàfgjs.

•

Cjy4 js ugo orhoàðg vjraòlcj, mjhfstromo àjgtèòhjgtj y mj Cjy4 js opcaòàðg ugavjrsoc. Pj `fgsamjro `fhf ` fhf ugo –vjrmom olsfcuto‘.

O `fgtaguoàðg sj prjsjgtog ockugfs jdjhpcfs mj tjfrèos y cjyjs mj cos àjgàos goturocjs.

0.? ]jfrèos ]jfrèo otðhaò4 jxpcaò `ðhf jstï efrhomo co hotjrao. ^fstuco quj tfmo co hotjrao jstï efrhomo pfr portèùcos ccohomos ïtfhfs.

]jfrèo `jcucor4 jxpcaò quj tfmfs cfs sjrjs vavfs jstïg efrhomfs pfr ugo ugamom eugmohjgtoc, ccohomo `ácuco, quj sj frakago mj `ácucos prjjxastjgtjs. ^fstuco quj mjgtrf mj cos `ácucos sj jgùjgtro jc hotjraoc bjrjmatoraf mj ug sjr vavf, y quj jg jccos fùrrjg tfmos sus eugàfgjs hjtolðcaòs.


0:

0.< Cjyjs Cjyjs mj Gjwtfg (Cjyjs mjc hfvahajgtf). ?. ^rahjro cjy (Cjy mj co agjrào)4 ]fmf

ùjrpf sj `fgsjrvo jg rjpfsf f jg hfvahajgtf rj`tacègjf ugaefrhj, o hjgfs quj ockugo eujrzo jxtjrgo o`tôj sflrj ác.

cjy (^ragàpaf eugmohjgtoc <. Pjkugmo cjy (^ragàpaf mj co magïhaò)4 @uogmf sj opcaò ugo eujrzo o ug ùjrpf, jstj sj o`jcjro mj efrho prfpfràfgoc o ma`bo eujrzo.

cjy (^ragàpaf mj o`àðg0. ]jr`jro cjy rjo`àðg)4 ]fmo o`àðg prfvfò ugo rjo`àðg akuoc, pjrf jg sjgtamf fpujstf.

Cjy mj `fgsjrvoàðg mj co hotjrao4 Co hotjrao gf sj `rjo ga sj mjstruyj, sfcf sj trogsefrho.

Jdjrààf 0 Jxpcaquj `fg sus pocolros co maejrjgào jgtrj ugo cjy y ugo tjfrèo4

05

AKJ\ ∜ Toùcju

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! ¶_uá vjco sj opoko prahjrf6 Agtrfmu`àðg Co `fhlustaðg js ugo rjo`àðg quèhaò rïpamo quj fùrrj jgtrj ùocquajr `fhpujstf y jc fxèkjgf, kjgjrogmf òcfr y cuz, jg efrho mj eujkf. Jc hotjraoc quj ormj sj ccoho `fhlustalcj `fhlustalcj.. ^fr jdjhpcf4 kosfcago, kos, oc`fbfc, homjro, pcïsta`f. Jc hotjraoc quj prfmu`j prfmu`j co `fhlustaðg sj ccoho `fhlurjgtj (jc `fhlurjgtj (jc fxèkjgf). ôro ôro quj fùrro `fhlustaðg js gj`jsoraf quj sj ocòg`j ugo tjhpjroturo quj pjrhato ormjr oc `fhlustalcj.

Jg jstj jxpjrahjgtf `fhprflorjhfs `ðhf co prjsjgào mj fxèkjgf (quj sj jgùjgtro jg jc oarj quj rjsparohfs) js gj`jsorao poro co `fhlustaðg mj trjs vjcomfros jg `fgmaàfgjs maejrjgtjs. Jstf cf borjhfs o trovás mj ug òsf bapftáta`f, utacazogmf cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f4

ôsf

?

mjc hátfmf àjgtèe`f4

Flsjrvoàðg

@osf bapftáta`f4 bapftáta`f 4 Jg co pfsomo govamjÿo mj ha lorraf, flsjrvá quj cos vjcomfros mj cfs eorfcjs quj jstolog tftochjgtj efrromfs sj opokolog ogtjs quj cos mj cfs eorfcjs quj sfcf tjgèog mfs porjmjs efrromos. Ha olujco hj madf quj cos vjcomfros sj –obfkolog‘ sa jstolog tftochjgtj jg`jrromos.


0;

ôsf

<


Efrhucoàðg mj ugo bapðtjsas \jspfgmo4 Mjspuás mj cjjr co agtrfmu`àðg, js`ralo j s`ralo ugo bapðtjsas quj jxpcaquj pfr quá ustjm `rjj quj co vjcomfro mjc eorfc tftochjgtj efrromf sj opoko ogtjs quj co mjc eorfc quj sfcf tajgj mfs mj sus porjmjs efrromos. Bapðtjsas4

ôsf

0


Jxpjrahjgtoàðg ôro `fhprflor su bapðtjsas, rjoca`j jc sakuajgtj jxpjrahjgtf. ¶_uá hotjraocjs gj`jsato6 •

]rjs vjcomfr vjcomfros. os.

•

Eðsefrfs.

•

Zg eros`f mj vamraf pjqujÿf `fg topomjro, mj prjej prjej-rjgào rjà`comf f rjutacazomf.

•

Zg eros`f mj vamraf krogmj `fg topomjro, mj prjejrjg prjejrjg-ào rjà`comf f rjutacazomf.

•

Zgo topomjro mj eros`f, mj ùocquajr tohoÿf.

•

Zgo lorro mj pcostacago mj ùocquajr `fcfr `fcfr..

02

AKJ\ ∜ Toùcju

^rf`jmahajgtf ?. @fcfquj cos trjs vjcomfros jg cos trjs topomjros mj eros`fs. <. Osjkôrjcos `fg co oyumo mj pcostacago. 0. Jgàjgmo cos trjs vjcomfros. =. ]opj co prahjro vjcomfro `fg jc eros`f pjqujÿf, co sjkugmo `fg jc eros`f krogmj y co

tjr`jro mádjco oc oarj calrj. :. Flsjrvj ùïc vjcomfro sj opoko prahjrf y ogftj sus flsjrvoàfgjs.

ôsf

=


@fg`cusaðg @fg losj jg su jxpjrahjgtf, js`ralo ugo `fg`cusaðg quj jxpcaquj sa su bapðtjsas rjsuctð `frrj`to f ag`frrj`to.


01

\jsuhjg Jc hátfmf àjgtèe`f js co hjtfmfcfkèo frmjgomo quj sj utacazo jg cos àjgàos goturocjs poro prfmuàr `fgfàhajgtf, `fhprflor amjos f jxpcaòr ejgðhjgfs. Pus posfs sfg4 Flsjrvoàðg4 ùogmf ùogmf mjtj`tohfs f ?. Flsjrvoàðg4 jxohagohfs ockôg ejgðhjgf goturoc o trovás mj gujstrfs sjgtamfs f mj ockôg agstruhjgtf.

Bapðtjsas4 js js ugo supfsaàðg quj sj <. Bapðtjsas4 bo`j poro agtjgtor mjs`ralar f jxpcaòr ockôg ejgðhjgf.

0. Jxpjrahjgtoàðg4 Jxpjrahjgtoàðg4 `fgsastj `fgsastj jg co rjocazoàðg mj jxpjrahjgtfs f prujlos poro vjraòr co bapðtjsas.

=. @fg`cusaðg4 @fg`cusaðg4 `fg `fg cfs rjsuctomfs mj co

jxpjrahjgtoàðg, sj orho, rj`bozo f hfmaò co bapðtjsas.

]jfrèo4 js ugo jxpcaòàðg, amjo f orhoàðg sflrj ug ejgðhjgf quj sj loso jg ]jfrèo4 js ug krog gôhjrf mj flsjrvoàfgjs, agefrhoàðg y jxpjrahjgtoàðg. Cos tjfrèos pujmjg sjr `fhprflomos, ohpcaomos f rjefrhucomos `fg gujvfs mjsùlrahajgtfs, jxpjrahjgtfs u flsjrvoàfgjs.

Cjy4 js ugo orhoàðg vjraòlcj, mjhfstromo àjgtèòhjgtj y mj opcaòàðg Cjy4 ugavjrsoc. Pj `fgsamjro `fhf ugo –vjrmom olsfcuto‘.

=>

AKJ\ ∜ Toùcju

Agvjstakuj jg co rjm... @fgfzò hïs sflrj jc j`fctrf, agvjgtf mjc àjgtè`f kuotjhoctj`f Ejrgogmf Hozorajkfs4 bttp4//www.j`fctrf.frk

Outf`fgtrfc O`tavamom ?.

Mjhujstrj cf oprjgmamf.

?. @fhpcjtj jc sakuajgtj jsqujho, `fg cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f4

O`tavamom <.

Opcaquj cf oprjgmamf.

?. Jxpcaquj `fg sus pocolros quá js jc hátfmf àjgtè`f4


=?

<.

Mj cos sakuajgtjs satuoàfgjs, amjgtaquj jg ùïc sj utacazð jc hátfmf àjgtè`f y jg ùïc gf. Patuoàðg

O.

Ogo jstï jhlorozomo. Oôg gf solj jc sjxf mjc ljlá. Zgo ohako cj madf quj `fcfòro ugo okudo `fckomo mj ug bacf `jrò mjc jstðhokf. Pa co okudo sj hfvèo mj ug comf o ftrf jro sjÿoc mj quj sjrèo vorðg, hajgtros quj sa sj hfvèo jg efrho àrùcor, sjrèo hudjr.. Ogo bazf co prujlo y `fg`cuyð quj jc ljlá sjrèo hudjr, pjrf o co bfro mjc portf hudjr sj sfrprjgmað oc soljr quj euj vorðg. Patuoàðg

L.

Duog ùctavo oljdos poro prfmuàr hajc. Cos tajgj jg ugo krogdo mfgmj tohlaág ùctavo gorogdos y pjros. Pus `cajgtjs cj bog ma`bf quj boy ug tapf mj hajc quj prjjrjg, pujs tajgj ug solfr hïs ra`f. Duog `rjj quj co maejrjgào mj solfr jstï jg jc tapf mj ïrlfc erutoc quj pfcagazog cos oljdos y mjàmj bo`jr ugo prujlo. Oèsco ugo `fcfgao mj oljdos o ugo krogdo mfgmj sfcf sj ùctavog gorogdos, y ftro `fcfgao o ugo krogdo mfgmj sfcf sj ùctavog pjros. ^rfmu`j co hajc jg ohlos krogdos. @fcfò co hajc prfvjgajgtj mj co krogdo mj gorogdos jg eros`fs ozucjs, y co mj pjros jg eros`fs ohoraccfs. Mo o prflor o sus `cajgtjs, quajgjs jcakjg cfs eros`fs ozucjs. Duog `fg`cuyj quj co hajc quj prjjrjg sus `cajgtjs js prfmuàmo pfr oljdos quj pfcagazog frjs mj gorogdf.

¶_uaág utacazð jc hátfmf àjgtè`f6 (Ogo/Duog)

Jxpcaquj su rjspujsto4

O`tavamom 0.

Mjsorrfccj gujvos bolacamomjs. @fhprjgsaðg cj`tfro y, osfàoàðg mj `fg`jptfs.

?. Cjo co sakuajgtj bastfrao. Guhjrj òmo pïrroef. @fhpcjtj jc ùomrf oc goc mj co cj`turo.

=<

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc mjsùlrahajgtf mj co pjgaàcago Ocjxogmjr Ecjhagk euj ug háma`f ha`rflaðcfkf ha `rflaðcfkf? js`f`ás quj goàð jg ?22? y hurað jg ?1::. ^fr sus mjsùlrahajgtfs, kogð jc prjhaf Gfljc mj hjmaàgo jg ?1=:.

Ocjxogmjr Ecjhagk

Jg ?1<2 Ecjhagk jstolo rjocazogmf ug jxpjrahjgtf `fg ugos lo`tjraos ccohomos Ptopbycf`f`ùs ourjus (quj prfmu`jg mavjrsos agej`àfgjs mj co pajc y jgejrhjmomjs). Bolèo rjocazomf vorafs ùctavfs< jg ugos pcoòs poro jstumaorcos, pjrf flsjrvð flsjr vð quj ockugos sj bolèog `fgtohagomf `fg ug bfgkf, quj bolèo mjtjgamf jc `rjàhajgtf mj cos lo`tjraos. Jgtfg`js pjgsð quj jstj bfgkf mjlèo prfmuàr ugo sustogào quj hotolo o cos lo`tjraos. Oascð y ùctavð jc bfgkf jg jc colfrotfraf, y rjocazð ùctavfs `fg hïs lo`tjraos, `fhprflogmf quj jc bfgkf cos jcahagolo. Mj jstj hfmf Ecjhagk mjhfstrð quj jc bfgkf, quj pjrtjgj`èo o co jspjàj ^jgaàcuh `br ysfkjguh , prfmu`èo ugo sustogào quj hotolo o cos lo`tjraos, o co quj sj ccohð pjgaàcago. Js osè `fhf agaàð jc jstumaf mj cfs ogtalaðta`fs, quj bog pjrhatamf socvor haccfgjs mj vamos jg tfmf jc hugmf.

ôsfs mjc hátfmf àjgtèe`f Flsjrvoàðg

Gôhjrf mj pïrroef mfgmj jstï rjprjsjgt rjprjsjgtomf omf jc posf

Bapðtjsas

Jxpjrahjgtoàðg @fg`cusaðg

Kcfsoraf okrðgfhf4 ^rfejsafgoc okrðgfhf4 ^rfejsafgoc quj jstumao co okraùcturo y co kogomjrèo. eugkaàmo44 Pustogào quj jcahago cfs bfgkfs. eugkaàmo krovjmom4 Eujrzo eèsaò quj otroj o tfmfs cfs ùjrpfs boào jc `jgtrf mjc pcogjto ]ajrro. ?

Jspjàocasto quj jstumao cfs ha`rffrkogashfs.

<

Hátfmf poro co huctapcaòàðg mj ha`rffrkogashfs, `fhf lo`tjraos, bfgkfs y porïsatfs, jg jc quj sj prjporo ug hjmaf ðptahf poro eovfrj`jr jc prf`jsf mjsjomf.


=0



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f cfs opfrtjs mjc àjgtè`f kuotjhoctj`f Ejrgogmf Hozorajkfs. Mjgf quá js jc hátfmf àjgtè`f. Maejrjgàf jgtrj ugo bapðtjsas, ugo tjfrèo y ugo cjy. \j`fgfz`f cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f jg jxpjrahjgtfs f mjsùlrahajgtfs. \jocazf ug jxpjrahjgtf sakuajgmf cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f.


==

AKJ\ ∜ Toùcju

0 ]fmf cf quj gfs rfmjo js hotjrao ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Duog Ejrgogmf Hjmrogf ôcfhf. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Jxpjrahjgtogmf `fg co mjgsamom mj co hotjrao.


Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc àjgtè`f kuotjhoctj`f Duog Ejrgogmf Hjmrogf ôcfhf.



Mjgar `fg sus pocolros jc `fg`jptf mj hotjrao, amjgtaògmf jdjhpcfs mj su jgtfrgf.



Maejrjgàor jgtrj cos mastagtos prfpajmomjs mj co hotjrao.



Amjgtaòr cos prfpajmomjs mj co hotjrao jg fldjtfs f sjrjs mj su jgtfrgf.



\jocazor ug jxpjrahjgtf sflrj ugo prfpajmom mj co hotjrao, sakuajgmf cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo 0

=:

¡ôro `fhjgzor! Cjo co sakuajgtj gftaào sflrj cfs opfrtjs mjc Mr. Duog Ejrgogmf Hjmrogf.

Zg àjgtèe`f mjc hugmf ^fr sus jstumafs o`jrò mj co `fhpfsaàðg kjgátaò mj co cj`bj y jc `rjàhajgtf mj cfs ogahocjs, jc àjgtè`f kuotjhoctj`f Duog Ejrgogmf Hjmrogf ôcfhf rjàlað co Hjmocco mj @ajgào y ]j`gfcfkèo ]j`gfcfkèo jg jc <>>?. ^F\ CZ@Q @OCMJ\ÐG Murogtj cos hïs mj mfs máòmos quj jc mf`tfr Hjmrogf tajgj mj rjsamar jg jc

Mr. Duog Ejrgogmf Hjmrogf

jxtrogdjrf bo mjstoòmf pfr sus trolodfs sflrj co hfmaòàðg mj co `fhpfsaàðg mj cfs ïàmfs krosfs jg co cj`bj, `fg jc fldjtavf mj prfmuàr hogtjquacco hïs suovj y socumolcj poro jc `fgsuhf buhogf9 o su vjz, bo agùrsafgomf jg co mjtjrhagoàðg mjc sjxf jg cfs pj`js. Jc àjgtè`f, pfr su sflrjsocajgtj troyj`tfrao oòmáhaò, fltuvf ugo ljò jg ?1;?, poro `fgtaguor su prjporoàðg prfejsafgoc jg co Zgavjrsamom mj @ocaefrgao Z@M-Movas, jg Jstomfs Zgamfs. ]ajgj hïs mj ?5> pulcaòàfgjs jg mastagtos rjvastos agtjrgoàfgocjs. Bo ahportamf ùrsfs mj Kjgátaò, Jstomèstaò Opcaòmo jg cos @ajgàos Okrè`fcos y Lafagefrhïtaò jg co àtomo ugavjrsamom, y bo samf prfejsfr y `fgejrjgàsto jg ftros òsos mj jstumafs supjrafrjs9 tohlaág jg sahpfsafs agtjrgoàfgocjs jg Jstomfs Zgamfs, Oháraò y Jurfpo. @uogmf rjàlað co Hjmocco mj @ajgào quj ftfrko jc @fgsjdf Goàfgoc mj @ajgào y jc @fgkrjsf mj co \jpôlcaò, jxprjsð quj su trolodf cf oposafgo y quj ugf mj sus hoyfrjs cfkrfs bo samf sjr o`jptomf `fhf àjgtè`f jg jc jxtrogdjrf y `fgtraluar o co efrhoàðg mj gujvfs agvjstakomfrjs. Mjlamf o sus hôctapcjs fùpoàfgjs oòmáhaòs y àjgtèòs gf euj pfsalcj `fgto`torcf poro bo`jrcj fpfrtugohjgtj co jgtrjvasto `frrjspfgmajgtj `frrjspfgmajgtj.. Pag jhlorkf, pfr sjr jc àjgtè`f quj `fhpcjto co sjraj –cfs hjmoccastos mj àjgào‘, quj sj pulcaò mjsmj f`tulrj mjc oÿf posomf jg jstj jspoàf mj @ajgào y ]j`gfcfkèo ]j`gfcfkèo jg Kuotjhoco, prjsjgtohfs jsto lrjvj rjsjÿo mj sus cfkrfs hïs ahpfrtogtjs.

]fhomf mj4 ^rjgso Calrj.`fh Calrj.`fh Uamo

¡O trolodor! ?. Jxpcaquj `fg sus pocolros ug ljgjàf mjc opfrtj mjc àjgtè`f Duog Ejrgogmf Hjmrogf ôcfhf jg co socum buhogo.

=5

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. ¶_uá js co hotjrao6 ]fmf cf quj gfs rfmjo jstï efrhomf pfr hotjrao. Mjsmj ùjrpfs tog cjdogfs `fhf cos kocoxaos, bosto cfs hïs `jrògfs `fhf gujstros prfpaos `ácucos. Mjsmj cfs hïs krogmjs `fhf jc Pfc, bosto cfs hïs pjqujÿfs quj sfcf pfmjhfs vjr `fg co oyumo mj ug ha`rfs`fpaf. Mjsmj cfs ùjrpfs vavfs `fhf cos pcogtos, bosto cfs gf vavfs, `fhf jc okuo y jc oarj...] oarj...]fmf fmf js hotjrao.

Co hotjrao js tfmf oqujccf quj tajgj hoso y fùpo ug cukor jg jc jspoàf. hotjrao js Co ugamom hïs pjqujÿo j agmavasalcj quj efrho co hotjrao sj ccoho ïtfhf, quj jstumaorjhfs mjtoccomohjgtj jg cos prðxahos sjhogos. Zgo sustogào sustogào js ugo pfràðg mj hotjrao quj sj maejrjgào mj ftro pfr sus prfpajmomjs, yo quj tajgj ugo `fhpfsaàðg quèhaò mjgamo. Cfs jcjhjgtfs quèha`fs goturocjs sfg cos sustogàos lïsaòs. Jstïg efrhomfs pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs y gf sj pujmjg mjs`fhpfgjr jg sustogàos hïs sahpcjs. Ma`bf jg ftros pocolros, òmo tapf mj ïtfhf quj jxastj js ug jcjhjgtf. Jg co goturocjzo jxastjg hïs mj ?>> jcjhjgtfs quèha`fs, pfr jdjhpcf4 pftosaf, òcàf, pcoto y frf.


=;

Pjkôg co eèsaò, co hotjrao pujmj mavamarsj jg4

\jùjrmj4 15% mjc ùjrpf buhogf jstï efrhomf pfr ùotrf jcjhjgtfs4 òrlfgf, fxèkjgf, bamrðkjgf y gatrðkjgf. Cfs ïtfhfs mj jstfs jcjhjgtfs sj `fhlagog poro efrhor hfcáùcos? `fhf jc okuo (bamrðkjgf y fxèkjgf) f òrlfbamrotfs (òrlfgf, bamrðkjgf y fxèkjgf).

Pustogàos sahpcjs , sahpcjs, quj jstïg efrhomos pfr ug hashf jcjhjgtf. ^fr jdjhpcf4 jc fxèkjgf quj rjsparohfs.

Pustogàos `fhpujstos, `fhpujstos , quj jstïg efrhomos pfr mfs f hïs jcjhjgtfs. ^fr jdjhpcf4 Jc okuo, quj jstï efrhomo pfr bamrðkjgf y fxèkjgf.

Jdjrààf ? Js`ralo àg`f fldjtfs quj jstág bj`bfs mj hotjrao4 o. l. `. m. j.

?

@fgdugtf mj mfs ïtfhfs f hïs, quj pujmjg sjr akuocjs f maejrjgtjs, y quj sj jgùjgtrog u gamfs mj efrho jstolcj y gjutro.

=2

AKJ\ ∜ Toùcju

<. ^rfpajmomjs mj co hotjrao Jg jc calrf mj @ajgàos Goturocjs 2 jstumaohfs cos prfpajmomjs mj co hotjrao. Jstj oÿf ohpcaorjhfs sflrj jstj tjho. Jc bajrrf, jc laòrlfgotf y jc hjrùraf sfg sustogàos mastagtos, yo quj tajgjg maejrjgtjs prfpajmomjs quj cos òro`tjrazog. Cos prfpajmomjs mj co hotjrao sj `cosaòg jg mfs krupfs4

<.? ^r ^rfpajmomjs fpajmomjs kjgjrocjs Hoso4 js co ògtamom mj hotjrao quj Hoso4 tajgj ug ùjrpf.

Ufcuhjg4 js jc cukor quj fùpo ug Ufcuhjg4 ùjrpf jg jc jspoàf.

^jsf4 js co o`àðg mj co eujrzo mj ^jsf4 krovjmom sflrj tfmfs cfs ùjrpfs.

^frfsamom4 sfg cfs jspoàfs vo`èfs ^frfsamom4 quj jxastjg jgtrj cos portèùcos hïs pjqujÿos quj efrhog ug ùjrpf.

Agjrào4 tfmfs cfs ùjrpfs sj Agjrào4 jgùjgtrog jg rjpfsf f jg hfvahajgtf, sajhprj y ùogmf gf jxasto ugo eujrzo jxtjrgo quj cfs hfmaquj.


=1

Ahpjgjtrolacamom4 ùogmf ug ùjrpf Ahpjgjtrolacamom4 ùogmf fùpo ug cukor, gf pujmj sjr fùpomf pfr ftrf oc hashf tajhpf.

Hfvacamom4 òpoàmom mj ug ùjrpf mj Hfvacamom4 òpoàmom òhlaor mj pfsaàðg oc agtjro`tuor `fg ftrfs ùjrpfs.

Jcostaàmom4 òpoàmom mj ug ùjrpf Jcostaàmom4 mj òhlaor mj efrho ùogmf sj cj opcaò ugo eujrzo, pjrf ùogmf jsto eujrzo `jso, vujcvj o su efrho frakagoc.

Mavasalacamom4 òpoàmom mj ug ùjrpf Mavasalacamom4 òpoàmom mj mavamarsj jg portjs òmo vjz hïs pjqujÿos bosto su jstru`turo hïs lïsaò4 jc ïtfhf.

Otro`àðg4 òpoàmom mj mfs ùjrpfs, Otro`àðg4 òpoàmom hfcáùcos f ïtfhfs mj ugarsj.

Hoso y pjsf gf sfg cf hashf. Hoso js co ògtamom mj hotjrao mj ug ùjrpf, sj hamj jg iacfkrohfs y js agvoraolcj. Jc pjsf pjsf,, sag jhlorkf, mjpjgmj mj co eujrzo mj krovjmom, quj vorèo jg jc Zgavjrsf. ^fr jdjhpcf, co eujrzo mj krovjmom mj co Cugo js sjas vj`js hjgfr quj mj co ]ajrro. ^fr togtf, ug fldjtf pjso hïs jg co ]ajrro quj jg co Cugo.

:>

AKJ\ ∜ Toùcju

<.< ^r ^rfpajmomjs fpajmomjs jspj`èeaòs Cos prfpajmomjs jspj`èòs mj co hotjrao pujmjg sjr eèsaòs f quèhaòs.

<.<.? ^rfpajmomjs eèsaòs Pfg cos prfpajmomjs mj co hotjrao quj pfmjhfs pjràlar y hjmar, sag octjror su `fhpfsaàðg. Ockugos mj jstos prfpajmomjs sfg4 Mjgsamom4 js co ògtamom mj hoso jg ug mjtjrhagomf vfcuhjg. Mjgsamom4 js

Jstomf4 js co efrho jg co quj jstïg okrjkomos cos portèùcos quj efrhog co Jstomf4 hotjrao.

^rfpajmomjs frkogfcáptaòs4 frkogfcáptaòs4 sfg cos quj pfmjhfs pjràlar `fg gujstrfs sjgtamfs. @fcfr4 pjr`jpàðg mj gujstrfs fdfs mj co portj vasalcj mj co cuz. Fcfr4 pjr`jpàðg mj gujstrf sjgtamf mjc fceotf o cos portèùcos mj ockugfs hotjraocjs quj sj jgùjgtrog masujctos jg jc oarj. Polfr4 pjr`jpàðg Polfr4 pjr`jpàðg mj ug ùjrpf o trovás mj gujstrf sjgtamf mjc kustf. Lraccf4 prfpajmom Lraccf4 prfpajmom quj pjrhatj o ug ùjrpf sðcamf rjjdor co cuz. ]jxturo4 efrho jg co quj jstïg mastraluamos cos portèùcos mj ug fldjtf ]jxturo4 efrho sðcamf, quj cj mog o su supjràj ug ospj`tf f rukfsamom jxtjrafr òro`tjrèsta`fs. Co pjràlahfs o trovás mjc to`tf.

Jdjrààf < Mjs`ralo cos prfpajmomjs frkogfcáptaòs mj cos sakuajgtjs sustogàos4 Ozôòr4 Bajrrf4

Uagokrj4


:?

ûgtf mj jluccaàðg4 jluccaàðg4 tjhpjroturo ùogmf sj trogsefrho jg kos.

ûgtf mj eusaðg4 tjhpjroturo eusaðg4 tjhpjroturo jg co quj ug sðcamf sj trogsefrho jg cèquamf.

Pfculacamom4 òpoàmom mj ugo sustogào sustogào mj masfcvjrsj jg ftro, ccohomo sfcvjgtj.

Murjzo4 rjsastjgào quj tajgj ug ùjrpf sðcamf o sjr Murjzo4 rjsastjgào royomf, `frtomf, mjefrhomf f pjgjtromf.

]jgoàmom4 rjsastjgào quj tajgj ug ùjrpf o ]jgoàmom4 rfhpjrsj f mjefrhorsj.

@fgmu`tavamom jcá`traò4 òpoàmom jcá`traò4 òpoàmom mj ug ùjrpf mj mjdor posor ugo `frrajgtj jcá`traò.

@fgmu`tavamom tárhaò4 òpoàmom tárhaò4 òpoàmom mj ug ùjrpf mj `fgmuàr òcfr òcfr..

Hocjolacamom4 prfpajmom mj cfs hjtocjs quj cjs Hocjolacamom4 pjrhatj trogsefrhorsj jg cïhagos mjckomos pfr ockugo eujrzo jxtjrgo.

Mu`tacamom4 prfpajmom mj cfs hjtocjs quj cjs pjrhatj Mu`tacamom4 prfpajmom mjefrhorsj bosto efrhor ocohlrjs f bacfs.

Uas`fsamom4 rjsastjgào mj cfs cèquamfs o jsùrrar f Uas`fsamom4 mjspcozorsj.

Ecjxalacamom4 òpoàmom mj ug ùjrpf mj mflcorsj sag Ecjxalacamom4 òpoàmom rfhpjrsj.

:<

AKJ\ ∜ Toùcju

<.<.< ^rfpajmomjs quèhaòs Pfg cos prfpajmomjs quj flsjrvohfs f hjmahfs, sfcf ùogmf ugo sustogào quèhaò rjo`àfgo `fg ftro y octjro co `fhpfsaàðg f jstru`turo agtjrgo mj co hotjrao. ^fr jdjhpcf4 \jo`tavamom quèhaò4 js quèhaò4 js co òpoàmom mj ugo sustogào mj rjo`àfgor `fg ftro (`fg okuo, ïàmfs, hjtocjs, jt`.).

Agoholacamom4 òpoàmom Agoholacamom4 ùjrpf mj jg`jgmjrsj.

mj

ug

]fxaàmom4 òpoàmom mj prfmuàr jej`tfs moÿagfs f tðxa`fs jg cfs sjrjs vavfs. Ftros prfpajmomjs sfg4 quá tog ïàmo f ocòcago js ugo sustogào, sa sj mjs`fhpfgj oc òcjgtorsj, sa jxpcfto f sa ormj jg jc oarj. Ockugos prfpajmomjs mj sustogàos `fhugjs Pustogào Poc (`cfrurf mj sfmaf) Ozuerj

Okuo

Ockugos prfpajmomjs eèsaòs

Ockugos prfpajmomjs quèhaòs Js ug sðcamf agfmfrf, ag`fcfrf, sag lraccf, `fg ugo Oc opca`ïrsjcj jcj`traàmom, sj 0 mjgsamom mj ?¾@ y jc mj jluccaàðg mj ?=5:¾@. Js ug sðcamf mj fcfr mjsokromolcj, mj `fcfr Ormj ùogmf rjo`àfgo `fg 0 ohoraccf, sag lraccf, su mjgsamom js mj ?15> ik/h , jc fxèkjgf. su pugtf mj eusaðg js mj ??:¾@ y jc mj jluccaàðg mj ===.;¾@. Js ug cèquamf agfmfrf, ag`fcfrf, su mjgsamom js mj \jo`àfgo `fg hjtocjs, 111.1; ik/h 0, su pugtf mj eusaðg js mj >¾@ y jc mj gf hjtocjs, socjs y ftrfs jluccaàðg mj ?>>¾@. `fhpujstfs.

Jdjrààf 0 Agmaquj sa cos sakuajgtjs satuoàfgjs `frrjspfgmjg o prfpajmomjs kjgjrocjs, eèsaòs f quèhaòs4 ?. Jc òrlðg js ug hotjraoc pfrfsf. <. Jc ocuhagaf js ug hjtoc huy hocjolcj. 0. Jc oc`fbfc js ug cèquamf huy agoholcj.


:0

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Jxpjrahjgtogmf `fg co mjgsamom mj co hotjrao Agtrfmu`àðg @fhf vahfs ogtjrafrhjgtj, co mjgsamom mjgsamom js js ugo prfpajmom eèsaò mj co hotjrao, quj sj mjgj `fhf co ògtamom mj hoso jg ug mjtjrhagomf vfcuhjg. O `fgtaguoàðg, rjocazorjhfs ug jxpjrahjgtf sflrj jsto prfpajmom.

Hotjraocjs •

Zg vosf mj vamraf trogsporjgtj.

•

Okuo, o`jatj y hajc.

•

Zgo ù`boromo.

•

Zg `fr`bf, ug trfzf mj vjrmuro f eruto, hjtoc y ug pjmozf pjqujÿf mj ugo ògmjco.

? ^rf`jmahajgtf

? Jg ug vosf mj vamraf trogsporjgtj, okrjkuj, jg jc frmjg quj sj cj agmaò, cfs sakuajgtjs cèquamfs4 okuo, o`jatj y hajc. Ztaca`j ugo ù`boro ag`cagomo poro okrjkorcfs, mj hogjro quj sj mjsca`jg cjgtohjgtj y gf sj hjz`cjg.

:=

AKJ\ ∜ Toùcju

< Flsjrvj quá su`jmj y sjÿocj jg jc maludf jc frmjg mj cfs cèquamfs. Jc quj jstá hïs boào olodf, js jc hïs mjgsf

0 Agtrfmuzò maejrjgtjs fldjtfs (`fr`bf, trfzf mj vjrmuro f eruto, hjtoc, pjmozf pjqujÿf mj ugo ògmjco).

=

okuo o`jatj hajc `fr`bf trfzf mj vjrmurto f eruto

Horquj `fg ugo R co òpo mfgmj sj qujmog cfs maejrjgtjs fldjtfs.

hjtoc pjmozf pjqujÿf mj ògmjco

: Js`ralo su `fg`cusaðg sflrj jc jxpjrahjgtf.


::

\jsuhjg Co hotjrao hotjrao js js tfmf oqujccf quj tajgj hoso y fùpo ug cukor jg jc jspoàf. Co ugamom hïs pjqujÿo j agmavasalcj quj efrho co hotjrao sj ccoho ïtfhf . Cfs jcjhjgtfs quèha`fs goturocjs sfg cos sustogàos lïsaòs efrhomos pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs y gf sj pujmjg mjs`fhpfgjr jg sustogàos hïs sahpcjs. Pustogàos sahpcjs4 efrhomos sahpcjs4 efrhomos pfr ug hashf jcjhjgtf.

Co hotjrao sj `cosaò jg Pustogàos `fhpujstos4 efrhomos `fhpujstos4 efrhomos pfr mfs f hïs jcjhjgtfs. ^rfpajmomjs mj co hotjrao Kjgjrocjs • • • • • • • • • •

Hoso Ufcuhjg ^jsf ^frfsamom Agjrào Ahpjgjtrolacamom Hfvacamom Jcostaàmom Mavasalacamom Otro`àðg

Jspj`èeòs

• • •

• • • • • • • • • • •

^rfpajmomjs eèsaòs Mjgsamom Jstomf ^rfpajmomjs frkogfcáptaòs frkog fcáptaòs ûgtf mj jluccaàðg ûgtf mj eusaðg Pfculacamom Murjzo ]jgoàmom @fgmu`tavamom jcá`traò @fgmu`tavamom tárhaò Hocjolacamom Mu`tacamom Uas`fsamom Ecjxalacamom

• • • • • • •

^rfpajmomjs quèhaòs \jo`tavamom quèhaò Agoholacamom ]fxaàmom Oàmjz f ocòcagamom @opoàmom mj jxpcftor @opoàmom mj ormjr @opoàmom mj mjs`fhpfgjrsj oc òcjgtorsj

Agvjstakuj jg co rjm... @fgfzò hïs sflrj cos prfpajmomjs mj co hotjrao y sus opcaòàfgjs jg jc sakuajgtj cagi4 bttp4//www.yfutulj.`fh/wot`b6v8ok0lPoI[hq2 \joca`j o`tavamomjs agtjro`tavos sflrj cos prfpajmomjs mj co hotjrao4 bttp4//`fgùrsf.`ga`j.hj`.js/`ga`j<>>:/10VagaàoàfgVagtjro`tavoVhotjrao/ùrsf/hotjraocjs/agma`j. bth ^rfeugma`j sflrj co maejrjgào jgtrj hoso y pjsf4 bttp4//www.prfejsfrjgcagjo.`c/saò/hosoypjsf.bth bttp4//www.prfejsfrjgcagjo.`c/saò/hosoypjsf.bth

:5

AKJ\ ∜ Toùcju



O. Mj cos sakuajgtjs mjgaàfgjs, sulroyj co quj `frrjspfgmj4 ?. Co hotjrao js4

o) ]fmf cf quj jstï efrhomf pfr ïtfhfs. l) ]fmf cf quj gfs rfmjo. `) Cos sustogàos quj jstïg efrhomos pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs. m) o y l sfg `frrj`tos. <. Cos sakuajgtjs sfg prfpajmomjs quèhaòs mj co hotjrao, jx`jptf4

o) \jo`tavamom quèhaò l) Jcostaàmom `) Agoholacamom m) ]fxaàmom 0. Jc pugtf mj jluccaàðg js ugo prfpajmom4

o) Kjgjroc l) Eèsaò `) Jspj`èò m) l y ` sfg `frrj`tos =. Cos sakuajgtjs sfg prfpajmomjs kjgjrocjs mj co hotjrao, jx`jptf4

o) ]jxturo l) Hoso `) ^jsf m) Otro`àðg


:;

L. Js`ralo ugo R mjlodf mj cos acustroàfgjs acustroàfgjs mj fldjtfs f sjrjs quj jstïg efrhomfs pfr hotjrao4

@.

Jxpcaquj `fg sus pocolros co maejrjgào jgtrj4 o. ^rfpajmomjs eèsaòs y quèhaòs mj co hotjrao4

l. Pustogào sahpcj y `fhpujsto4

O`tavamom <.


Cjo jc sakuajgtj pïrroef, y cujkf js`ralo ùïcjs prfpajmomjs sfg quèhaòs y ùïcjs eèsaòs4 Jc ocuhagaf js ug jcjhjgtf quèha`f huy olugmogtj jg jc pcogjto ]ajrro. Js ug hjtoc cakjrf quj sj jgùjgtro jg jstomf sðcamf, js mj `fcfr lcog`f, agfmfrf y tajgj lraccf. Pu mjgsamom js mj <;>> ik/h 0. Js lujg `fgmu`tfr mj co jcj`traàmom y mjc òcfr òcfr,, js huy hocjolcj y rjsastjgtj. Jc ocuhagaf js huy rjo`tavf `fg fxèkjgf, `fg ïàmf `cfrbèmra`f j bamrðxamf mj sfmaf (ugo sustogào ocòcago). Pj utacazo jg co agmustrao poro sfcmor, poro eolraòr hotjraocjs mj `fgstru`àðg y jg cègjos mj trogshasaðg mj jcj`traàmom y `fhugaòàðg. Osahashf, sj jhpcjo poro co eolraòàðg mj vjgtogos, pujrtos, cïhagos, tulfs, pajzos mj vjbèùcfs, jspjdfs, cotos y popjc ocuhagaf.

:2

AKJ\ ∜ Toùcju

^rfpajmomjs eèsaòs4

^rfpajmomjs quèhaòs4

O`tavamom 0.

Mjsorrfccj gujvos bolacamomjs. Opcaòàðg mj `fg`jptfs.

?. Mj cos sakuajgtjs o`tavamomjs mj co vamo vamo maorao, sjcj`àfgj quá prfpajmom f prfpajmomjs mj co hotjrao lusòrèo jg òmo hotjraoc. o) Zgo `fàgjro gj`jsato ugo sustogào omjùomo poro prjporor ugo raò `fhamo.

l) Zg jcj`traàsto gj`jsato jcjkar ug hjtoc omjùomf poro `fgstruar ug ocohlrj. ocohlrj.

`) Zgo sjÿfro gj`jsato ug hotjraoc omjùomf omjùomf poro poro prjgmjr prjgmjr eujkf. eujkf.

m) Zg `fgstru`tfr gj`jsato `fgstruar ugo òso `fg hotjraocjs rjsastjgtjs.

j) Zg jspjàocasto jspjàocasto gj`jsato hotjraocjs poro `fgstruar eujkfs ortaàocjs.

Kcfsoraf ùjrpf4 ^fràðg mj co hotjrao jg jstomf sðcamf. eujrzo mj krovjmom4 Eujrzo quj otroj o tfmfs cfs ùjrpfs boào jc `jgtrf mj co ]ajrro. hfcáùco4 @fgdugtf mj mfs ïtfhfs f hïs, quj pujmjg sjr akuocjs f maejrjgtjs, y quj sj jgùjgtrog ugamfs mj efrho jstolcj y gjutro.


:1



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f cfs opfrtjs mjc àjgtè`f kuotjhoctj`f Duog Ejrgogmf Hjmrogf ôcfhf. Mjgf `fg has pocolros jc `fg`jptf mj hotjrao, amjgtaògmf jdjhpcfs mj ha jgtfrgf. Maejrjgàf jgtrj cos mastagtos prfpajmomjs mj co hotjrao. Amjgta`f cos prfpajmomjs mj co hotjrao jg fldjtfs f sjrjs mj ha jgtfrgf. \jocazf ug jxpjrahjgtf sflrj ugo prfpajmom mj co hotjrao, sakuajgmf cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f.


5>

AKJ\ ∜ Toùcju

=

Jc hugmf mj co quèhaò ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Ijg Cfu @ostaccf. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Jc bajcf fùpo hïs jspoàf quj jc okuo.


Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc agvjgtfr kuotjhoctj`f Ijg Cfu @ostaccf.



Amjgtaòr fldjtfs `ftamaogfs, sjkôg jc jstomf mj co hotjrao jg quj sj jgùjgtrjg.



Maejrjgàor jgtrj òhlafs quèha`fs y eèsa`fs mj co hotjrao, o trovás mj jdjhpcfs mj su jgtfrgf.



^fgjr jg prï`taò cf oprjgmamf o trovás mj ug jxpjrahjgtf àjgtè`f, y jxpcaòr sus rjsuctomfs.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo =

5?

¡ôro `fhjgzor! Ijg Cfu @ostaccf Ijg Cfu @ostaccf goàð jg Kuotjhoco jg ?11=. Mjsmj huy pjqujÿf pomjàð maejrjgtjs ocjrkaos, jgtrj cos quj jstolo co ocj rkao oc buhf. ^fr jccf, mjàmað agvjgtor ug cjÿf poro co `bahjgjo quj gf soòro s oòro buhf. ^rflð ^rflð `fg voraos fpàfgjs bosto quj jg`fgtrð hotjraocjs mj mjsj`bf mj homjro y ftrfs prfmu`tfs, `fhf co poroeago mj sfyo, quj oyumog o jg`jgmjr efkotos rïpamohjgtj. Ijg Cfu @ostaccf

Ijg `rjð jstj agvjgtf jg <>><, ùogmf tjgèo 1 oÿfs, `fgvartaágmfsj jg co pjrsfgo hïs dfvjg jg potjgtor ug prfmu`tf jg Kuotjhoco, y js jc hajhlrf hïs dfvjg mj co @fhasaðg mj Agvjgtfrjs mj Kuotjhoco. Pu agvjgtf js `fhjràocazomf `fg jc gfhlrj mj Hr. Eujkf, y sj jgùjgtro maspfgalcj jg cfs supjrhjròmfs mj Kuotjhoco. Jstj agvjgtf gf sðcf js ôtac poro cos pjrsfgos quj pomj`jg mj ocjrkao oc buhf, sagf quj `fgtraluyj o gf `fgtohagor jc hjmaf ohlajgtj y o mashaguar co mjefrjstoàðg. Ijg tohlaág ahportj `borcos o dðvjgjs jg maejrjgtjs `fcjkafs. Bo rjàlamf prjhafs mj agstatuàfgjs jmuòtavos, mj hjmaf ohlajgtj y hjmafs mj `fhugaòàðg. O`tuochjgtj jstumao co ca`jgàoturo jg @ajgàos mj co @fhugaòàðg jg co Zgavjrsamom \oeojc \ oeojc Cogmèvor Cogmèvor.. ]jxtf ] jxtf losomf jg4 jg4 Kuotjhoctj`fs Acustrjs. Pjkurfs Zgavjrsocjs , P.O.4 P.O.4 bttp4// kuotjhoctj`fsacustrjs.`fh/jhprjsoraoc/ijg-cfu-òstaccf/

¡O trolodor! ?. Jxpcaquj `fg sus pocolros ug ljgjàf mjc opfr tj mjc agvjgtfr kuotjhoctj`f Ijg Cfu @ostaccf4

5<

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Jstomfs mj co hotjrao Co hotjrao pujmj jg`fgtrorsj jg ùotrf jstomfs eèsa`fs. eèsa`fs . Jg jc calrf mj @ajgàos Goturocjs 2, jstumaohfs cfs jstomfs mj co hotjrao, pfr cf quj jg jsto fòsaðg fòsað g borjhfs ug lrjvj rjposf y ohpcaorjhfs co agefrhoàðg.

Jstomf

Efrho

Ufcuhjg

Pðcamf

Efrho Efr ho mj mjga gamo mo.. Mj Mjg gam amf. f.

Cèquamf

]fhog co efrho mjc rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj.

Mjgamf.

Ftros òro`tjrèstaòs

@oro`tjrèstaòs Jdjhpcfs agtjrgos Cfs ïtfhfs jstïg \fò, krogfs mj frmjgomfs mj soc y bujsfs. efrho mjgamo y rjkucor, sj hujvjg pf`f jg efrho mj valroàðg.

ûjmjg uar, mj- Cfs ïtfhfs sj pjgmajgmf mj su jgùjgtrog ockf vas`fsamom. `jrògfs y sj pujmjg hfvjr. calrjhjgtj.

Uagokrj, sogkrj y kosfcago.

ûjmjg sjr sfculcjs f agsfculcjs.


50

Jstomf

Efrho

Ufcuhjg ]fhog jc vfcuhjg mjc rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj.

Ftros òro`tjrèstaòs ûjmjg jxpogmarsj y sj pujmjg hjz`cor `fg ftrfs kosjs rïpamohjgtj.

@oro`tjrèstaòs agtjrgos Pus ïtfhfs jstïg huy sjporomfs y sj hujvjg mj efrho agmjpjgmajgtj.

Kosjfsf

]fhog co efrho mjc rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj.

^cosho

Pag efrho mjgamo.

]fhog jc vfcuhjg mjc rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj.

ûjmjg efrhor ockugos jstru`turos `fhf cos mj cfs sðcamfs.

Pus ïtfhfs pajrmjg jcj`trfgjs pfr jc jej`tf mj octos tjhpjroturos y prjsaðg, cfs ùocjs sj hujvjg calrj y rïpamohjgtj, `bfògmf jgtrj sè caljrogmf jgjrkèo.

¡O trolodor! ?. Mj cos sakuajgtjs sustogàos, agmaquj o quá jstomf mj co hotjrao `frrjspfgmjg4 Cïkrahos4 Hôsùcfs4 Oarj4 Pfc4

5=

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjhpcfs Oarj, maðxamf mj òrlfgf y fzfgf.

Js jc jstomf hïs olugmogtj mj co goturocjzo, efrho co hoyfr portj mj hotjrao mjc Zgavjrsf. ^fr jdjhpcf, sj jgùjgtro jg cos jstrjccos, gjlucfsos, f ortaàochjgtj jg cos pogtoccos mj ockugos tjcjvasafgjs.

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs <. @ohlafs mj co hotjrao Co hotjrao pujmj suerar òhlafs, quj sj `cosaòg jg òhlafs eèsa`f s f quèha`fs.

<.? @ohlafs eèsa`fs Pfg cfs òhlafs quj fùrrjg jg co hotjrao, sag octjror su jstru`turo ga `fhpfsaàðg. ^fr jdjhpcf4 •

@ohlafs mj efrho ^fr jdjhpcf, ùogmf cfs bjrrjrfs `fgstruyjg ugo sacco mj hjtoc efrdomf.

•

@ohlafs mj vfcuhjg Macotoàðg4 @uogmf co tjhpjroturo ouhjgto, ouhjgto jc vfcuhjg. @fgtro`àðg4 @uogmf co tjhpjroturo lodo, mashaguyj jc vfcuhjg.

•

@ohlafs mj tohoÿf ^fr jdjhpcf, ùogmf `frtohfs cjÿo mj ug ïrlfc.


5:

•

@ohlafs mj jstomf eèsa`f. Co hotjrao pujmj òhlaor mj jstomf (sðcamf, cèquamf, kosjfsf f pcosho) ^fr jdjhpcf, ùogmf mjrrjtahfs hogtjquacco.

•

@ohlafs mj pfsaàðg ^fr jdjhpcf, ùogmf ug gaÿf jhpudo o ftrf y cf mjspcozo mj cukor.

•

Hjz`cos4 ùogmf sj hjz`cog voraos Hjz`cos4 ùogmf sustogàos, sag quj pajrmog sus prfpajmomjs.

^fr jdjhpcf, ugo jgsocomo mj vjkjtocjs.

Ockugfs òhlafs eèsa`fs quj fùrrjg jg co goturocjzo sfg jc mjrrjtahajgtf mj cfs pfcfs, co efrhoàðg mj ccuvao o portar mj cos guljs y co efrhoàðg mj hfgtoÿos y ras`fs pfr mjskostj mjlamf o co o`àðg mj cfs vajgtfs.

Jdjrààf ? \jcoàfgj cfs sakuajgtjs jdjhpcfs mj òhlafs eèsa`fs `fg cos prfpajmomjs mj co hotjrao quj jstumaohfs co sjhogo ogtjrafr4 jxalacamom ‐ mavasalacamom - hfvacamom ‐ jcostaàmom. ?. @uogmf pfmohfs ugo pcogto mj òeá4 <. @uogmf jstarohfs ug bucj poro ohorrorgfs jc òljccf4 0. @uogmf mflcohfs ug ocohlrj poro `fgstruar ug kog`bf4 =. @uogmf `bfòg mfs òrrfs, prfvfògmf quj òhlajg mj marj`àðg4

55

AKJ\ ∜ Toùcju

<.< @ohlafs quèha`fs Pfg cfs òhlafs quj fùrrjg ùogmf co hotjrao octjro octjro su su `fhpfsaàðg y sus prfpajmomjs. Oc fùrrar ug òhlaf quèha`f jg co hotjrao, sj fltajgjg hotjraocjs mastagtfs o cfs frakagocjs. Poljhfs quj fùrrað ug òhlaf quèha`f ùogmf vjhfs, pfr jdjhpcf, ug òhlaf mj `fcfr u fcfr, f quj sj prfmu`jg kosjs, eujkf, cuz, òcfr f jxpcfsafgjs. Ockugfs òhlafs quèha`fs sfg4 •

@fhlustaðg4 js ugo rjo`àðg quèhaò mfgmj sj mjsprjgmj krog @fhlustaðg4 js ògtamom mj cuz y òcfr, jg efrho mj ugo ccoho. ^fr jdjhpcf, ùogmf ormj co kosfcago. Pj flsjrvo quj prfmu`j ccoho.

•

Fxamoàðg mj cfs hjtocjs4 hjtocjs 4 js ugo rjo`àðg quj fùrrj jgtrj ug hjtoc y jc fxèkjgf. ^fr jdjhpcf, ùogmf sj fxamo ug `covf. Pj flsjrvo ug òhlaf mj `fcfr y tjxturo mjc hjtoc.

•

ûtrjeo`àðg4 js co mjs`fhpfsaàðg mj co hotjrao frkïgaò ûtrjeo`àðg4 hujrto. ^fr jdjhpcf, ùogmf sj pumrj ug bujvf. Pj sajgtj hoc fcfr fcfr..

•

Ejrhjgtoàðg4 js ug prf`jsf mj fxamoàðg ? quj fùrrj sag co Ejrhjgtoàðg4 prjsjgào mj fxèkjgf y quj mo `fhf prfmu`tf ug `fhpujstf frkïga`f. ^fr jdjhpcf, jc pog sj prfmu`j kroàos o co ejrhjgtoàðg mj co cjvomuro.

Jdjhpcfs mj òhlafs quèha`fs jg co goturocjzo4 •

•

?

Co eftfsègtjsas, quj js jc prf`jsf hjmaogtj jc ùoc cos pcogtos trogsefrhog co jgjrkèo mj co cuz sfcor jg jgjrkèo quèhaò (gutrajgtjs).

¶Polèo quá6 Jc prf`jsf mj gaxtohocazoàðg js ug prf`jsf jg jc quj sj uso okuo, òcfr y òc. Oc hjz`cor jc hoèz `fg jstfs trjs jcjhjgtfs, fùrrjg òhlafs quèha`fs quj aguyjg jg co `fhpfsaàðg quèhaò mjc hoèz y su `fgtjgamf mj gutrajgtjs.

Co makjstaðg, quj js jc prf`jsf hjmaogtj jc ùoc cos pjrsfgos y cfs ogahocjs trogsefrhog cfs ocahjgtfs jg sustogàos hïs sjgàccos poro sjr olsfrlamos pfr jc ùjrpf.

^rf`jsf pfr jc ùoc jxastj ugo pármamo mj jcj`trfgjs mj ug ïtfhf.


5;

<.0 @ohlafs eèsa`fs y quèha`fs jg jc ùjrpf buhogf y opcaòàfgjs jg co vamo maorao Jc sjr buhogf, `fhf tfmf sjr vavajgtj, jstï efrhomf pfr hotjrao. Jg gujstrf ùjrpf fùrrjg maoraohjgtj òhlafs eèsa`fs y quèha`fs. Jdjhpcfs mj òhlafs eèsa`fs4 •

•

¶Polèo quá6 Jc hjtolfcashf js jc `fgdugtf mj òhlafs eèsa`fs y quèha`fs quj sj prfmu`jg mjgtrf mjc ùjrpf buhogf poro fltjgjr jgjrkèo.

•

@rjàhajgtf mjc òljccf, uÿos f bujsfs.

Jstarohajgtf mj co pajc murogtj jc jhlorozf f mj cfs hôsùcfs.

Hfvahajgtf mj cfs pajs.

Jdjhpcfs mj òhlafs quèha`fs4 •

•

•

52

AKJ\ ∜ Toùcju

Co rjsparoàðg, hjmaogtj co ùoc sj trogsefrho jc fxèkjgf quj fltjgjhfs oc agbocor, jg maðxamf mj òrlfgf oc jxbocor.

Co efrhoàðg mj `fstros, murogtj cf ùoc rjo`àfgog sustogàos `fhf jc `fcïkjgf.

Jc prf`jsohajgtf mj sustogàos tðxaòs jg jc bèkomf, poro jcahagorcos.

Cfs òhlafs eèsa`fs y quèha`fs mj co hotjrao tohlaág cfs pfmjhfs flsjrvor jg mavjrsos o`tavamomjs y prfmu`tfs mj gujstro vamo `ftamaogo. `f tamaogo. ^fr jdjhpcf4 •

Jg co ocahjgtoàðg4 @ohlaf quèha`f4 o trovás mj co ejrhjgtoàðg sj jcolfro qujsf, ljlamos oc`fbðcaòs y pog. @ohlaf eèsa`f4 eolraòàðg mj bjcomfs o portar mj dukf mj erutos.

•

Jg co agmustrao4 @ohlaf quèha`f4 poro co puraòàðg mj hjtocjs. ^fr jdjhpcf, poro fltjgjr frf ?>>% purf sj utacazog sustogàos `fhf jc kos `cfrf quj sj `fhlago `fg cos ahpurjzos y cos sjporo mjc frf. @ohlaf eèsa`f4 poro co eugmaàðg mj hjtocjs quj, oc mjrrjtarcfs, pjrhatj quj sjog hfcmjolcjs y sj pujmog `fgstruar jstru`turos `fhf vakos, rjdos f hflacaoraf.

•

Jg co hjmaàgo4 @ohlaf quèha`f4 ockugos hjmaàgos sj eolraòg o portar mj rjo`àfgjs quèhaòs. @ohlaf eèsa`f4 co opcaòàðg mj òcfr jg ug hôsùcf oòcohlromf, bo`j quj rj`flrj su rjcodoàðg.

Jdjrààf < Hjgàfgj ug òhlaf eèsa`f mj su ùjrpf4


51

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Jc bajcf fùpo hïs jspoàf quj jc okuo Agtrfmu`àðg Kjgjrochjgtj, cfs sðcamfs fùpog hjgfs jspoàf quj cfs cèquamfs, pujs sus hfcáùcos sj jgùjgtrog hïs ugamos y, pfr togtf, sfg hïs `fhpo`tfs. Pag jhlorkf, jg jc òsf mjc okuo fùrrj cf `fgtroraf. Oc `fgkjcorsj, cos hfcáùcos mj okuo efrhog ugo jstru`turo `rastocago, quj mjdo hu`bfs jspoàfs vo`èfs quj bo`jg quj ouhjgtj su vfcuhjg. Jstfs jspoàfs gf sj jgùjgtrog jg jc okuo cèquamo, pfr cf quj su vfcuhjg js hjgfr hjgfr..


Zgo lftjcco mj vamraf trogsporjgtj, rjutacazomo f rjà`como.

•

Zg horòmfr pjrhogjgtj.

•

•

@fgkjcomfr (mj su òso, f pujmj pjmar prjstomf o ug vjàgf f jg ugo tajgmo). Zg `fr`bf, ug trfzf mj vjrmuro f eruto, hjtoc hj toc y ug pjmozf pjqujÿf mj ugo ògmjco.

^rf`jmahajgtf ?.

;>

@fcfquj okuo jg ugo lftjcco trogsporjgtj mj vamraf rjutacazomo f rjà`como, sag ccjgorco.

AKJ\ ∜ Toùcju

<.

@fg ug horòmfr pjrhogjgtj, bïkocj ugo horò quj sjÿocj co octuro mjc okuo jg co lftjcco.

0.

Hjto co lftjcco o ug `fgkjcomfr `fgkjcomfr..

=.

Oc mèo sakuajgtj, soquj co lftjcco, y flsjrvj quá bo su`jmamf `fg jc okuo. Ogftj sus rjsuctomfs4

:.

Flsjrvj co horò y js`ralo ùocquajr òhlaf quj flsjrvj.

5.

¶_uá tapf mj òhlaf (eèsa`f f quèha`f) fùrrj jg jc okuo oc jgeraorsj6


;?

\jsuhjg Co hotjrao pujmj jg`fgtrorsj jg ùotrf jstomfs4

Pðcamfs4 `fg efrho y vfcuhjg mjgamf. Pus Pðcamfs4 `fg ïtfhfs jstïg frmjgomfs mj efrho mjgamo y rjkucor,, sj hujvjg pf`f. rjkucor

Cèquamfs4 tfhog co efrho mjc rjàpajgtj quj cfs Cèquamfs4 `fgtajgj, tajgjg vfcuhjg mjgamf, pujmjg uar y sjr sfculcjs f agsfculcjs. Pus ïtfhfs sj jgùjgtrog ockf `jrògfs y sj hujvjg calrjhjgtj.

Kosjs4 tfhog co efrho y vfcuhjg mjc rjàpajgtj Kosjs4 tfhog quj cfs `fgtajgj, pujmjg jxpogmarsj y hjz`corsj `fg ftrfs kosjs. Pus ïtfhfs jstïg huy sjporomfs y sj hujvjg agmjpjgmajgtjhjgtj.

^cosho4 sag efrho mjgamo, tfhog jc vfcuhjg mjc ^cosho4 sag rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj, pujmjg efrhor ockugos jstru`turos `fhf cfs sðcamfs. Pus ïtfhfs pajrmjg jcj`trfgjs pfr jc jej`tf mj octos tjhpjroturos y prjsaðg, cfs ùocjs sj hujvjg calrj y rïpamohjgtj, caljrogmf jgjrkèo.

;<

AKJ\ ∜ Toùcju

Co hotjrao pujmj suerar òhlafs eèsa`fs f quèha`fs. @ohlafs eèsa`fs4 sfg eèsa`fs4 sfg cfs òhlafs quj fùrrjg jg co hotjrao, sag octjror su jstru`turo ga `fhpfsaàðg. ^fr jdjhpcf4 òhlafs mj efrho, vfcuhjg, tohoÿf, jstomf, pfsaàðg f hjz`cos.

@ohlafs quèha`fs4 sfg quèha`fs4 sfg cfs òhlafs quj fùrrjg jg co hotjrao, quj sè octjrog sè octjrog su jstru`turo gf su `fhpfsaàðg. ^fr jdjhpcf4 `fhlustaðg, fxamoàðg mj hjtocjs, putrjeo`àðg y ejrhjgtoàðg.

Agvjstakuj jg co rjm... ôro ohpcaor hïs sus `fgfàhajgtfs sflrj òhlafs quèha`fs y eèsa`fs, vasatj jc sakuajgtj cagi4 bttp4// www.calrfsvavfs.gjt/sht`/pokpfrefrhucoraf.osp6amAmafho8JP&] www.calr fsvavfs.gjt/sht`/pokpfrefrhucoraf.osp6amAmafho8JP&]jho@covj8?>;<&pokago8 jho@covj8?>;<&pokago80&jst8> 0&jst8>


;0



O. Mj cos sakuajgtjs mjgaàfgjs, sulroyj co quj `frrjspfgmj4

?. Pfg òro`tjrèstaòs mj cfs sðcamfs, jx`jptf4

o) Pus ïtfhfs jstïg frmjgomfs mj efrho mjgamo y rjkucor. rjkucor. l) ]ajgjg efrho mjgamo. `) ûjmjg uar. m) ]ajgjg vfcuhjg mjgamf. <. Js jc jstomf eèsa`f mj co hotjrao hïs olugmogtj mjc Zgavjrsf4

o) Pðcamf l) Cèquamf `) Kosjfsf m) ^cosho 0. Murogtj cfs òhlafs quèha`fs fùrrj cf sakuajgtj, jx`jptf4

o) Pj octjro co `fhpfsaàðg mj co hotjrao. l) Pj octjrog cos prfpajmomjs mj co hotjrao. `) Pj fltajgjg hotjraocjs mastagtfs o cfs frakagocjs. m) ]fmos sfg `frrj`tos. =. Cos sakuajgtjs sfg prfpajmomjs mj co hotjrao quj sj rjcoàfgog `fg òhlafs eèsa`fs, jx`jptf4

o) Agoholacamom l) Ecjxalacamom `) Mavasalacamom m) Hfvacamom

;=

AKJ\ ∜ Toùcju

L.

Js`ralo ugo R sflrj cos acustroàfgjs quj rjprjsjgtog rjprjsjgtog òhlafs eèsa`fs mj co hotjrao4

O`tavamom <.


Mj cos sakuajgtjs satuoàfgjs mj co vamo `ftamaogo, agmaquj quá jstomf f jstomfs eèsa`fs mj co hotjrao rjprjsjgtog4 ?. Bjrvar okuo poro prjporor ugo sfpo4 <. Agor ug kcflf4 0. ^rjporor ug postjc `fg bujvf, cj`bj, borago, ozôòr y erutos4 =. ^rjporor ugo cahfgomo4 :. Jxpcaòr o ug gaÿf ugo cj`àðg usogmf ug pazorrðg y yjsf4 5. Gaÿfs dukogmf pjcfto jg ug rèf4 ;. \jsparor oarj purf jg ug lfsquj `fg ug cokf, ïrlfcjs y ogahocjs4 2. Cahpaor co sogkrj mj ugo bjramo utacazogmf oc`fbfc4 1. Cjjr ug calrf4 ?>. \jkor ug ùctavf mj zogobfraos4


;:

O`tavamom 0.

Mjsorrfccj gujvos bolacamomjs. @fhprjgsaðg js`raturo y opcaòàðg mj `fg`jptfs.

\joca`j co sakuajgtj cj`turo y rjspfgmo cos prjkugtos.

Jc rjà`codj mj pcïsta`fs O`tuochjgtj, co `fgtohagoàðg pfr pcïsta`fs o gavjc hugmaoc js ug sjraf prflcjho, pujs jstfs hotjraocjs gf sj mjkromog eïàchjgtj. ^fr jccf, js ahpfrtogtj lusòr octjrgotavos quj gf oej`tjg gujstrf hjmaf ohlajgtj, `fhf co utacazoàðg mj lfcsos mj tjco poro ar oc hjròmf jg vjz mj lfcsos pcïstaòs, f jc rjà`codj. Jxastjg vorafs tapfs mj rjà`codj. Jc rjà`codj hj`ïga`f `fgsastj jg rj`fcj`tor, covor y `frtor cfs pcïsta`fs bosto ccjvorcfs o portèùcos hïs pjqujÿos, quj pujmjg sjr eugmamos poro efrhor mj gujvf ug fldjtf, `fhf ugo lftjcco. Pag jhlorkf, hu`bos vj`js jstj prf`jsf gf pujmj rjocazorsj rjpjtamohjgtj, pujs cfs hotjraocjs vog pjrmajgmf su òcamom, jg `fhporoàðg `fg ug hotjraoc gujvf. Jxastj ftrf tapf mj rjà`codj, jg jc ùoc sj utacazog sustogàos, `fhf jc jtacjgkca`fc, quj sj masujcvjg `fg jc pcïsta`f usomf o octos tjhpjroturos y prjsafgjs poro quj rjo`àfgj y sj jcahagjg ahpurjzos y prfmuzòg gujvfs hotjraocjs, quj pujmjg sjr hïs rjsastjgtjs. Murogtj jstos rjo`àfgjs jc hotjraoc frakagoc suerj òhlafs jg su jstru`turo.

;5

AKJ\ ∜ Toùcju

Agmaquj jg ùïc mj cfs mfs tapfs mj rjà`codj fùrrjg òhlafs eèsa`fs4

Kcfsoraf maðxamf mj òrlfgf4 Pustogào òrlfgf4 Pustogào kosjfso efrhomo pfr mfs ïtfhfs mj fxèkjgf y ugo mj òrlfgf. jcj`trðg4 ôrtj mjc ïtfhf quj tajgj òrko gjkotavo y quj sj jgùjgtro jg hfvahajgtf ocrjmjmfr mjc gô`cjf. agsfculcj4 Agòpoàmom mj masfcvjrsj jg ftro sustogào. hjz`co4 Js co ugaðg mj mfs f hïs sustogàos, mfgmj òmo ugo hogtajgj sus prfpajmomjs y òro`tjrèstaòs. fxamoàðg4 ^rf`jsf pfr jc ùoc jxastj co pármamo mj jcj`trfgjs mj ug ïtfhf. prjsaðg4 Js ugo hjmamo eèsaò quj hamj co rjcoàðg jgtrj ugo eujrzo y co supjràj sflrj co quj sj opcaò. sfculcj4 @opoàmom mj masfcvjrsj jg ftro sustogào.


;;



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f cfs opfrtjs mjc agvjgtfr kuotjhoctj`f Ijg Cfu @ostaccf. Amjgta`f fldjtfs `ftamaogfs, sjkôg jc jstomf mj co hotjrao jg quj sj jgùjgtrjg. Maejrjgàf jgtrj òhlafs quèha`fs y eèsa`fs mj co hotjrao, o trovás mj jdjhpcfs mj ha jgtfrgf. \jocazf ug jxpjrahjgtf sflrj cfs jstomfs mj co hotjrao, sakuajgmf cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f.


;2

AKJ\ ∜ Toùcju

: Jc hugmf mj cfs ïtfhfs (A) ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 @ajgtè`fs quj bog pfstucomf hfmjcfs otðha`fs. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Jc jxpjrahjgtf mj \utbjefrm.

Jsto sjhogo cfkrorï4  

Amjgtaòr cfs opfrtjs mj cfs àjgtè`fs quj bog pfstucomf hfmjcfs otðha`fs. Mjs`ralar co bastfrao mj co àjgào.



Jxpcaòr `fg sus pocolros quá js ug ïtfhf.



Mastagkuar jgtrj cfs maejrjgtjs hfmjcfs otðha`fs jxastjgtjs.



\jprjsjgtor sahlðcaòhjgtj jc hfmjcf otðha`f o`tuoc.



^fgjr jg prï`taò cf oprjgmamf, o trovás mj co sahucoàðg mj ug hfmjcf otðha`f.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo :

;1

¡ôro `fhjgzor! @ajgtèea`fs quj bog pfstucomf hfmjcfs otðha`fs ]fmo co hotjrao jstï efrhomo pfr portèùcos pjqujÿos ccohomos ïtfhfs. ^j ^jrf, rf, ? ¶`ðhf sfg cfs ïtfhfs6 Uorafs àjgtè`fs bog pfstucomf hfmjcfs quj trotog mj mjs`ralar co jstru`turo mj cfs ïtfhfs, utacazogmf poro jccf jc hátfmf àjgtè`f. O `fgtaguoàðg sj prjsjgto ug rjsuhjg mj co lafkroeèo mj jstfs àjgtè`fs, y hïs omjcogtj sj mjtoccog sus hfmjcfs.

Dfbg Moctfg (?;55-?2==), àjgtè`f

agkcás quj rjocazð agvjstakoàfgjs sflrj co jgejrhjmom quj òuso co `jkujro mj `fcfrjs, ccohomf moctfgashf. Efrhucð ugo cjy sflrj jc `fhpfrtohajgtf mj cfs uamfs, ccohomo Cjy mj Moctfg.

Dfbg ]bfhsfg (?2:5-?1=>),

eèsa`f agkcás o quajg sj otraluyj jc mjsùlrahajgtf mj cfs jc`trfgjs. ]ohlaág mjhfstrð quj jc ïtfhf mj bamrðkjgf tajgj ug sfcf jcj`trðg. \jàlað jc prjhaf Gfljc Gfljc mj Eèsaò pfr sus jstumafs sflrj jcj`traàmom y kosjs.

Orgfcm Pfhhjrejcm (?252?1:?), eèsa`f y hotjhïta`f

ocjhïg quj rjocazð jstumafs sflrj co maero`àðg , cos fgmos jcj`trfhokgátaòs y cfs jcj`trfgjs. Js ugf mj cfs eugmomfrjs mj co hj`ïgaò ùïgtaò . <

0

=

Jrgjst \utbjefrm (?2;?-?10;), àjgtè`f

gjfzjcogmás quj rjocazð opfrtjs jg cfs òhpfs mj co eèsaò y co quèhaò. Jstumað co romao`tavamom , pfr cf ùoc kogð ug prjhaf Gfljc mj _uèhaò.

Jrwag P`brõmagkjr (?22;-?15?), eèsa`f oustrao`f

:

Gajcs Lfbr (?22:-?15<),

eèsa`f mogás quj kogð jc prjhaf Gfljc jg Eèsaò pfr sus jstumafs sflrj jc ïtfhf y co romaoàðg .

quj rjocazð jstumafs sflrj hj`ïgaò ùïgtaò y tjrhfmagïhaò. Kogð jc prjhaf Gfljc mj Eèsaò pfr jc mjsorrfccf mj co jùoàðg quj ccjvo su gfhlrj, quj troto sflrj jc `fhpfrtohajgtf mj ugo portèùco jg jc tajhpf.

5

? <

0

= : 5

\jprjsjgtoàfgjs \jprj sjgtoàfgjs quj sarvjg o cfs àjgtè`fs poro jxpcaòr ug bj`bf f ug ejgðhjgf. Js ùogmf ugo fgmo sj mjsvèo mj su marj`àðg marj`àðg ùogmf topo ug flstsïùcf. flstsïùcf. Pfg ug tapf mj fgmos quj quj pujmjg vaodor jg jc jc jspoàf, f sjo, sjo, gf gj`jsatog mj ug hjmaf hjmaf poro prfpokorsj. prfpokorsj. ^fr jdjhpcf, jdjhpcf, co cuz. Mjs`ralj `ðhf sj sj `fhpfrtog cos portèùcos jg cos jsòcos hïs pjqujÿos pjqujÿos quj jxastjg. Js co prfpajmom mj ockugfs jcjhjgtfs jcjhjgtfs quèha`fs mj jhatar romaoàðg. romaoàðg. Js ug ejgðhjgf pfr jc ùoc sj prfpoko co jgjrkèo jg efrho mj fgmos jcj`trfhokgátaòs jcj`trfhokgátaòs f portèùcos. portèùcos.

2>

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Co tjfrèo otðhaò y cfs ïtfhfs Co tjfrèo otðhaò ma`j quj tfmo co hotjrao jstï `fhpujsto pfr portèùcos pjqujÿos j agmavasalcjs ccohomos ïtfhfs. Co pocolro ïtfhf vajgj mj cfs vfòlcfs krajkfs4 ο (quj sakgaò sag) ύζγζθ (tfhfg), quj sakgaò `frtj. Oc ugarcfs, tfho jc sakgaòmf mj –sag `frtor‘, –sag mavamar‘, –agmavasalcj‘. Zg ïtfhf jstï efrhomf pfr4 ?.

<.

Gô`cjf, quj tajgj mfs tapfs mj portèùcos sulotðhaòs4 •

^rftfgjs4 portèùcos òrkomos `fg jgjrkèo jcá`traò pfsatavo.

•

Gjutrfgjs4 portèùcos gjutros.

Gulj jcj`trðgaò, efrhomo pfr jcj`trfgjs, quj sfg portèùcos `fg

òrko gjkotavo.


2?

Cfs ïtfhfs sj maejrjgàog ugfs mj ftrfs sjkôg co ògtamom mj prftfgjs, gjutrfgjs y jcj`trfgjs quj tajgjg. @omo tapf mj ïtfhf `frrjspfgmj o ug jcjhjgtf quèha`f. Jc ïtfhf hïs sahpcj quj jxastj js jc mjc jcjhjgtf bamrðkjgf, quj sj rjprjsjgto `fg co cjtro B. Jc bamrðkjgf js ug jcjhjgtf quèha`f kosjfsf y js jc hïs olugmogtj jg jc Zgavjrsf. ^fr jdjhpcf, cos jstrjccos jstïg efrhomos pfr bamrðkjgf jg jstomf mj pcosho. Jg gujstrf pcogjto, jc bamrðkjgf js mj vatoc ahpfrtogào, yo quj efrho portj mjc oarj y mj cos hfcáùcos mjc okuo, quj jstïg `fgstatuamos pfr mfs ïtfhfs mj bamrðkjgf y ugf mj fxèkjgf.

Cfs ïtfhfs mj bamrðkjgf jstïg efrhomfs pfr ug prftðg, ug gjutrðg y ug sfcf jcj`trðg.

Ftrf jdjhpcf, js jc jcjhjgtf òrlfgf (@), quj sj jgùjgtro prjsjgtj jg tfmfs cfs sjrjs vavfs. Pu ïtfhf jstï efrhomf pfr sjas prftfgjs, sjas gjutrfgjs y sjas jcj`trfgjs.

Jdjrààf ? Jc sakuajgtj ïtfhf `frrjspfgmj oc jcjhjgtf ccohomf ljracaf (Lj), js`ralo ùïgtfs jcj`trfgjs tajgj4

2<

AKJ\ ∜ Toùcju

<. Hfmjcfs otðha`fs O `fgtaguoàðg, sj prjsjgtog cfs hfmjcfs otðha`fs quj bog surkamf o cf corkf mj co bastfrao, poro jxpcaòr co jstru`turo mj cfs ïtfhfs, jg frmjg `rfgfcðka`f mj oporaàðg.

Hfmjcf mj Moctfg

^fstucomf4 Jc ïtfhf js ugo portèùco jseáraò, agmavasalcj j aghutolcj. ]fmfs cfs jcjhjgtfs quèha`fs jstïg bj`bfs mj ïtfhfs, quj sfg òro`tjrèsta`fs poro òmo jcjhjgtf y pujmjg `fhlagorsj `fg cfs ïtfhfs mj ftrfs jcjhjgtfs poro efrhor `fhpujstfs.

Jcj`trðg Hfmjcf mj ]bfhsfg

^fstucomf4 Jc ïtfhf js ugo jsejro mj hotjrao òrkomo pfsatavohjgtj, y jg su agtjrafr sj jgùjgtrog cfs jcj`trfgjs, quj jstïg jg rjpfsf.

Hfmjcf mj \utbjefrm

^fstucomf4 Jc ïtfhf jstï efrhomf pfr ug gô`cjf, quj js pfsatavf y `fg`jgtro co hoyfr ògtamom mj hoso, rfmjomf pfr ugo `frtjzo mfgmj karog cfs jcj`trfgjs jg ug jspoàf hoyfrhjgtj vo`èf.

Jcj`trðg

Gô`cjf4 prftfgjs + gjutrfgjs


20

Hfmjcf mj Lfbr

^fstucomf4 Cfs jcj`trfgjs karog ocrjmjmfr mjc gô`cjf, jg vorafs gavjcjs u ðrlatos àrùcorjs.

Gô`cjf

Hfmjcf mj Pfhhjrejcm

^fstucomf4 Jc gô`cjf mjc ïtfhf gf js aghðvac, sagf quj sj hujvj. Cos ðrlatos mj cfs jcj`trfgjs pujmjg sjr àrùcorjs f jcèptaòs y tajgjg gavjcjs y sulgavjcjs mj jgjrkèo.

Frlatos

Gô`cjf

Hfmjcf mj P`brõmagkjr

^fstucomf4 Cfs jcj`trfgjs sfg fgmos quj sj jgùjgtrog ocrjmjmfr mjc gô`cjf, pjrf gf jg ðrlatos mjgamos, sagf quj jg rjkafgjs (guljs u frlatocjs) mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs.

?

Frlatocjs

Gô`cjf Jc hfmjcf otðha`f o`tuoc surkað o portar mj cfs jstumafs mj vorafs àjgtè`fs (`fhf Bjasjgljrk, Jagstjag y Maro` y jc hfmjcf mj P`brõmagkjr.).) Pj loso jg co hj`ïgaò P`brõmagkjr ùïgtaò.

?

Ualroàðg quj sj prfpoko.

2=

AKJ\ ∜ Toùcju

Frlatocjs

Jstj hfmjcf sj eugmohjgto jg vorafs pragàpafs, jgtrj jccfs4

•

•

•

Jc jcj`trðg sj hujvj mj efrho fgmucotfrao. @fhf cfs jcj`trfgjs sj hujvjg rïpamo y `fgstogtjhjgtj, gf sj jgùjgtrog jg cukorjs dfs, sagf quj sðcf sj pujmjg prjmjàr cfs cukorjs mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs, ccohomfs frlatocjs, quj tajgjg maejrjgtjs gavjcjs mj jgjrkèo. Mfs jcj`trfgjs gf pujmjg fùpor jc hashf jspoàf oc hashf tajhpf.

Jdjrààf < Jxpcaquj co maejrjgào jgtrj jgtrj jc hfmjcf mj ]bfhsfg y Lfbr, Lfbr, rjspj`tf o cos òro`tjrèstaòs mj mj sus jcj`trfgjs4

ôro co jxpcaòàðg mjc `fgtjgamf mj cos prðxahos sjhogos usorjhfs hoyfrhjgtj jc hfmjcf mj Lfbr quj, pfr su sahpcjzo, sj utacazo `fg gjs mamï`ta`fs.

Jdjrààf 0 Pjkôg jc tjr`jr pragàpaf mjc hfmjcf otðha`f o`tuoc, agmaquj quá hfmjcf js `frrj`tf, y ùïc js ag`frrj`tf y jxpcaquj pfr quá.


2:

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Pahucjhfs jc jxpjrahjgtf mj \utbjefrm `fg hotjraocjs òsjrfs Agtrfmu`àðg Cjo mj gujvf cfs hfmjcfs otðha`fs prfpujstfs pfr maejrjgtjs àjgtè`fs y js`ralo ùïcjs sfg cos òro`tjrèstaòs mjc hfmjcf mj \utbjefrm4

O `fgtaguoàðg, rjocazorjhfs ugo sahucoàðg sflrj jc jxpjrahjgtf mj \utbjefrm quj sarvað mj losj poro pfstucor su hfmjcf otðha`f y prflor quj jc hfmjcf mj ]bfhsfg jro ag`frrj`tf, ougquj jro jc hfmjcf quj prjvocj`èo jg su ápfò. \jùjrmj quj jc hfmjcf otðha`f mj ]bfhsfg mj`èo quj cfs ïtfhfs jrog ugo jsejro pfsatavo ccjgo mj portèùcos gjkotavos (`fhf ug pog `fg posos). Jc jxpjrahjgtf mj \utbjefrm `fgsastað jg masporor portèùcos romao`tavos mj ug jcjhjgtf ccohomf ^fcfgaf, quj jstolo mjgtrf mj ugo òdo mj pcfhf, boào ugo cïhago mj frf poro vjr `ðhf sj oej`tolo co troyj`tfrao mj ma`bos portèùcos. Flsjrvð quj co hoyfrèo mj portèùcos otrovjsolo co cïhago mj frf, pjrf ftros `bfòlog `fg jcco y rjlftolog. Jstf bazf `fg`cuar cf sakuajgtj4

•

Cos portèùcos `bfòlog `fg ockf jg co cïhago. Jsj –ockf‘ jrog cfs gô`cjfs mj cfs ïtfhfs mj frf, quj jrog mjgsfs.

Co hoyfrèo mj cos portèùcos otrovjsolog co cïhago. Jsf sakgaòlo quj jxastèog krogmjs jspoàfs jg cfs ïtfhfs mj frf. Jsfs –jspoàfs‘ jrog cos guljs mj jcj`trfgjs, quj jstïg efrhomos hoyfrhjgtj pfr jspoàf vo`èf.

Hotjraocjs

25

•

@uotrf fldjtfs mj tohoÿf hjmaogf (pfr jdjhpcf, pujmjg sjr òdos, comraccfs, zopotfs, jt`.).

•

Zgo òdo pcïstaò.

•

^jcftos pjqujÿos.

AKJ\ ∜ Toùcju

^rf`jmahajgtf

? <

0

@fcfquj cos pjcftos mjgtrf mj co òdo pcïstaò. Cos pjcftos sahucorïg cos portèùcos romao`tavos y co òdo, co òdo mj pcfhf.

@fcfquj cfs ùotrf fldjtfs o àjrto mastogào mj ugo porjm, jg ugo cègjo bfrazfgtoc y mj efrho jspoàomo. Cfs fldjtfs sahucorïg o cfs gô`cjfs mj cfs ïtfhfs mj frf, quj sfg mjgsfs y cfs jspoàfs o cos guljs mj jcj`trfgjs.

@fcfquj co òdo mj cos pjcftos o àjrto mastogào erjgtj o cfs fldjtfs y jhpaj`j o soòrcos ugo o ugo, cogzïgmfcos pfr jc sujcf boào cfs fldjtfs. Jstf sahucorï jc masporf mj cos portèùcos romao`tavos boào cfs ïtfhfs mj co cïhago mj frf.


2;

22

=

Flsjrvj quj cos pjcftos (cos portèùcos) tajgjg trjs fpàfgjs4 posor jg hjmaf mj cfs fldjtfs marj`tohjgtj f pfr rjlftj, f `bfòr `fg ockugf mj cfs fldjtfs.

:

Jxpcaquj `ðhf \utbjefrm mjtjrhagð o trovás mj jstj jxpjrahjgtf quj cfs ïtfhfs tajgjg ug gô`cjf mfgmj sj `fg`jgtro su hoso, quj jstï rfmjomf mj jcj`trfgjs cfs ùocjs karog jg jspoàf hoyfrhjgtj vo`èf.

AKJ\ ∜ Toùcju

\jsuhjg Co tjfrèo otðhaò ma`j quj tfmo co hotjrao jstï `fhpujsto pfr portèùcos pjqujÿos j agmavasalcjs ccohomos ïtfhfs. Zg ïtfhf jstï efrhomf pfr4 Jcj`trðg

Gjutrðg

Cfs prftfgjs quj sfg portèùcos sulotðhaòs `fg jgjrkèo pfsatavo. o ` a g ð r t ` j c j j l u G

Cfs gjutrfgjs quj sfg portèùcos gjutros. Gô`cjf

Cfs jcj`trfgjs quj sfg portèùcos `fg òrko gjkotavo.

^rftðg

Hfmjcfs otðha`fs


21

Agvjstakuj jg co rjm... Uasatj co sakuajgtj marj`àðg, y mavaártosj `fgstruyjgmf maejrjgtjs tapfs mj ïtfhfs mj efrho agtjro`tavo4 bttp4//`fgùrsf.`ga`j.hj`.js/`ga`j<>>:/1 bttp4//`fgùrsf.`ga`j.hj`.js/`g a`j<>>:/10VagaàoàfgVag 0VagaàoàfgVagtjro`tav tjro`tavoVhotjrao/ùrsf/h oVhotjrao/ùrsf/hotjraocjs/ot otjraocjs/otfhf/ fhf/ o`fgstruar.bth

Outf`fgtrfc O`tavamom ?. ?.

1>


Jg jc sakuajgtj jsqujho, sjÿocj cos portjs mj ug ïtfhf4

AKJ\ ∜ Toùcju

<.

@fhpcjtj jc sakuajgtj `ruàkroho, sjkôg cos mjgaàfgjs agmaòmos4 ?

< 0

=

:

Ujrtaòcjs4 ?. Js tfmf oqujccf quj tajgj hoso y fùpo ug cukor jg jc jspoàf. ]fmf cf quj gfs rfmjo. <. ôrtèùco mjc ïtfhf `fg òrko jcá`traò pfsatavo. 0. ôrtèùco mjc ïtfhf `fg òrko jcá`traò gjkotavo. Bfrazfgtocjs4 =. Zgamom hïs pjqujÿo j agmavasalcj quj efrho co hotjrao. :. ôrtèùco mjc ïtfhf, quj js gjutro.

O`tavamom <. O.


Flsjrvj cfs hfmjcfs mj Lfbr mj cfs cf s sakuajgtjs jcjhjgtfs quèha`fs j agmaquj ùïgtfs jcj`trfgjs tajgjg4


1?

L.

Flsjrvj cfs sakuajgtjs hfmjcfs otðha`fs, j agmaquj o quá àjgtè`f `frrjspfgmjg4 Hfmjcf

O`tavamom 0.

Gfhlrj mjc hfmjcf

Gfhlrj mjc àjgtè`f

Mjsorrfccj gujvos bolacamomjs.

@opoàmom mj rjsuhjg, mj rjcoàðg mj `fg`jptfs y mj rjmo`àðg. Js`ralo ug rjsuhjg, mfgmj rjcoàfgj cos òro`tjrèstaòs mjc jcjhjgtf `flrj, `fg cfs sakuajgtjs `fg`jptfs quj bo oprjgmamf jg jstos àg`f sjhogos4

1<

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc `flrj

Jc `flrj js ug jcjhjgtf quèha`f, ùyf sèhlfcf js @u. Jg co goturocjzo sj jgùjgtro jg jstomf sðcamf. Js lraccogtj, mj `fcfr rfdazf, rfdazf, lujg `fgmu`tfr jcá`tra`f y tárha`f, y hocjolcj. \jo`àfgo `fg jc oarj y co buhjmom, efrhogmf ftros sustogàos. Pu hfmjcf otðha`f, sjkôg Lfbr L fbr,, js jc sakuajgtj4

@fg`jptfs

Cos àjgàos goturocjs Eèsaò _uèhaò Jc hátfmf àjgtè`f Hotjrao ^rfpajmomjs y jstomfs mj co hotjrao Jcjhjgtf quèha`f Ïtfhf Jcj`trfgjs

Kcfsoraf maero`àðg4 Js ùogmf ugo fgmo sj mjsvèo mj su marj`àðg oc tfpor `fg ug flstïùcf. hj`ïgaò ùïgtaò4 Mjs`ralj `ðhf sj `fhpfrtog cos portèùcos jg cos jsòcos hïs pjqujÿos quj

jxastjg. hfmjcf àjgtèe`f4

\jprjsjgtoàfgjs quj sarvjg o cfs àjgtè`fs poro jxpcaòr ug bj`bf f ug

ejgðhjgf. fgmo4 Ualroàðg quj sj prfpoko. fgmos jcj`trfhokgátaòs jcj`trfhokgátaòs44 Pfg ug tapf mj fgmos quj pujmjg vaodor jg jc jspoàf vo`èf, f sjo, gf

gj`jsatog mj ug hjmaf poro prfpokorsj. ^fr jdjhpcf, co cuz. romaoàðg4 Js ug ejgðhjgf jg jc ùoc sj prfpoko co jgjrkèo jg efrho mj fgmos jcj`trfhokgátaòs f

portèùcos. romao`tavamom4 Js co prfpajmom mj ockugfs jcjhjgtfs quèha`fs mj jhatar romaoàðg. tjrhfmagïhaò4 Js ugo roho mj co eèsaò quj jstumao cfs ejgðhjgfs rjcoàfgomfs `fg jc òcfr.


10



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f cfs opfrtjs mj cfs àjgtè`fs quj bog pfstucomf hfmjcfs otðha`fs. Jxpca`f `fg has pocolros quá js ug ïtfhf. Mastagkf jgtrj cfs maejrjgtjs hfmjcfs otðha`fs jxastjgtjs. \jprjsjgtf sahlðcaòhjgtj jc hfmjcf otðha`f o`tuoc. ^fgkf jg prï`taò cf oprjgmamf, o trovás mj co sahucoàðg mj ug hfmjcf otðha`f.


1=

AKJ\ ∜ Toùcju

5 Jc hugmf mj cfs ïtfhfs (AA) ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Gujvfs mjsùlrahajgtfs sflrj cos portèùcos sulotðhaòs. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Hfsoa`f mj `fcfrjs.


Mjs`ralar cfs mjsùlrahajgtfs hïs rjàjgtjs mj co àjgào sflrj cos portèùcos sulotðhaòs.



Mjs`ralar co jstru`turo mjc ïtfhf.



Jdjhpcaòr co utacamom mjc jstumaf mj co jstru`turo mjc ïtfhf jg co tj`gfcfkèo hfmjrgo y su opcaòàðg jg co vamo `ftamaogo.



^fgjr jg prï`taò cf oprjgmamf, pfr hjmaf mj co rjocazoàðg mj ug jxpjrahjgtf mfgmj flsjrvo cfs jej`tfs mj ugo portèùco sulotðhaò (jcj`trfgjs).




1:

¡ôro `fhjgzor! Gujvfs mjsùlrahajgtfs sflrj portèùcos sulotðhaòs Jg co ogtakójmom sj pjgsolo quj tfmo co hotjrao sj pfmèo mavamar jg portjs hïs pjqujÿos mj efrho agmjgamo. ^jrf euj jg co Ogtakuo Krjào quj Mjhð`ratf pfstucð quj sa co hotjrao sj mavamèo ugo y ftro vjz ccjkorèo bosto ugos portèùcos gocjs, quj yo gf sj pfmrèog mavamar hïs, o cos quj ccohð ïtfhfs. Jg ?1:: sj amjgta`ð ugo portèùco `fg cos hashos òro`tjrèstaòs quj ug prftðg, pjrf `fg òrko gjkotavo, o co quj sj ccohð ogtaprftðg. Jsto portèùco gf efrho portj mjc gô`cjf mjc ïtfhf y js jstolcj jg jc jspoàf. Pu mjsùlrahajgtf sj otraluyj o cfs àjgtè`fs Jhacaf Pjkrá y Fwjg @bohljrcoag, pfr cf ùoc kogorfg jc ^rjhaf Gfljc mj Eèsaò jg ?1:1.

^fstjrafrhjgtj, sj mjsùlrað quj jc ïtfhf jstï efrhomf mj portèùcos oôg hïs pjqujÿos, ccohomos portèùcos sulotðhaòs, sulotðhaòs , `fhf jc prftðg, jc gjutrðg y jc jcj`trðg. Pag jhlorkf, jstumafs hïs rjàjgtjs bog mjsùlajrtf portèùcos hïs pjqujÿos oôg, ockugos mj cos ùocjs efrhog portj mj cfs ïtfhfs y ftros gf. Hu`bos mj jccos sfg agjstolcjs y murog huy pf`f tajhpf, pfr cf quj sfcf sj pujmjg flsjrvor o trovás mj jxpjrahjgtfs y oporotfs jspjàocjs. Ockugos mj jstos portèùcos sfg4 lfsðg, pfsatrðg, ejrhaðg, gjutragf, bomrðg, cjptðg, quori y hjsðg. ^fr jdjhpcf, cfs prftfgjs y gjutrfgjs jstïg efrhomfs pfr quoris quoris,, quj sj hogtajgjg ugamfs pfr ftros portèùcos ccohomos kcufgjs.

6 ¶

¶Polèo quá6 Co eèsaò mj portèùcos js co roho mj co eèsaò quj jstumao cos portèùcos sulotðhaòs, su jstru`turo, `fhpfrtohajgtf j agtjro`àfgjs.

¡O trolodor! Co amjo mj co jstru`turo mjc ïtfhf bo jvfcuàfgomf mjsmj co ogtakójmom bosto gujstrfs tajhpfs, yo quj `fgtaguohjgtj sj bo`jg gujvfs mjsùlrahajgtfs. Jxpcaquj `ðhf pajgso quj co tj`gfcfkèo bo `fgtraluamf oc rjspj`tf.

15

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Jstru`turo mjc ïtfhf Co sjhogo posomo, vahfs mj hogjro kjgjroc `ðhf jstï efrhomf ug ïtfhf. Jstumaohfs sus portjs, cos sjÿocohfs jg jsqujhos y vahfs ockugfs jdjhpcfs. Jsto sjhogo bolcorjhfs jg mjtoccj mjc tjho. O hogjro mj rjposf, rjùjrmj quj ug ïtfhf jstï efrhomf pfr portèùcos sulotðhaòs.. Cos pragàpocjs sfg4 sulotðhaòs

o

^rftfgjs4 portèùcos òrkomos `fg jgjrkèo jcá`traò ^rftfgjs4 pfsatavo.

o

Gjutrfgjs4 portèùcos Gjutrfgjs4 portèùcos gjutros.

o

Jcj`trfgjs4 portèùcos `fg òrko gjkotavo.

Cfs prftfgjs y gjutrfgjs efrhog jc gô`cjf y sj jgùjgtrog ugamfs pfr eujrzos huy agtjgsos quj jvatog quj sj sjporjg. Jxastjg mfs `fg`jptfs quj òro`tjrazog oc gô`cjf4

o

Gôhjrf otðha`f (T)4 otðha`f (T)4 gôhjrf mj prftfgjs mj ug ïtfhf. @fhf cfs ïtfhfs sfg gjutrfs, co ògtamom mj prftfgjs js akuoc o co mj jcj`trfgjs.

o

Gôhjrf hïsa`f (O)4 hïsa`f (O)4 gôhjrf mj prftfgjs + gôhjrf mj gjutrfgjs? mj ug ïtfhf.

O maejrjgào mjc gô`cjf, cos eujrzos mj cfs jcj`trfgjs sfg hjgfs agtjgsos, cf quj cjs pjrhatj jsòpor mj cfs frlatocjs boào oeujro f boào f trfs ïtfhfs poro efrhor `fhpujstfs.

?

Cfs ïtfhfs mj ug hashf jcjhjgtf quèha`f sajhprj tajgjg co hasho ògtamom mj prftfgjs y jcj`trfgjs. Pag jhlorkf, jc gôhjrf mj gjutrfgjs pujmj voraor, ccohïgmfsjcjs asðtfpfs, y quj jstumaorjhfs co sakuajgtj sjhogo.


1;

\jposjhfs cos portjs mj ug ïtfhf4

Gjutrðg

o ` a g ð r t ` j c j j l u G

Gô`cjf

^rftðg

Jdjrààf ? o.

Js`ralo jc gôhjrf mj prftfgjs y jcj`trfgjs mjc `flrj (@u), tfhogmf jg ùjgto quj su gôhjrf otðha`f js4 T8<1 ^rftfgjs8

o.

Js`ralo jc gôhjrf mj prftfgjs, gjutrfgjs y jcj`trfgjs mjc hokgjsaf (Hk), tfhogmf jg ùjgto quj su gôhjrf otðha`f js4 T8?< y su gôhjrf hïsa`f js4 O8<=. ^rftfgjs8

12

Jcj`trfgjs8

AKJ\ ∜ Toùcju

Jcj`trfgjs8

Gjutrfgjs8

<. ^rftfgjs Eujrfg mjsùlajrtfs pfr jc àjgtè`f Jrgjst \utbjefrm. @oro`tjrèstaòs •

Pfg portèùcos sulotðhaòs quj efrhog portj mjc gô`cjf.

•

]ajgjg òrko jcá`traò pfsatavo.

•

Pj sahlfcazo `fg co cjtro p f p+.

•

•

Pu hoso js mj ?.5;<5 x ?> -<= krohfs. Jstf js ?,205 vj`js hïs hoso quj co mj ug jcj`trðg. ]ajgjg oprfxahomohjgtj jc hashf tohoÿf quj cfs gjugjutrfgjs.

Ockugos opcaòàfgjs mjc jstumaf mj cfs prftfgjs •

•

Cfs prftfgjs sfg utacazomfs jg jxpjrahjgtfs mjgtrf mjc òhpf mj co eèsaò. Pj usog `fhf prfyj`tacjs poro lfhlormjor jc gô`cjf mj ug ïtfhf y vjr mj quá portèùcos sulotðhaòs jstïg efrhomfs. Cfs prftfgjs sfg utacazomfs jg co tj`gfcfkèo ccohomo jspj`trfs`fpèo mj rjsfgogào hokgátaò gu`cjor<, quj sarvj poro jstumaor sustogàos, ejgðhjgfs eèsa`fs, y poro ovjrakuor co jstru`turo mj ockugos hfcáùcos, `fhf cos prftjègos.

Jdjrààf < Mjgo `fg sus prfpaos pocolros quá js ug prftðg4

<

]á`gaò jg co ùoc sj utacazog cos prfpajmomjs hokgátaòs mj cfs gô`cjfs mj cfs ïtfhfs quj, pfr sjr jspj`èòs, pujmjg sjrvar poro amjgtaòr hfcáùcos f `fhpujstfs.


11

0. Gjutrfgjs Eujrfg mjsùlajrtfs pfr jc àjgtè`f Dohjs @bomwaì. @oro`tjrèstaòs •

Pfg portèùcos sulotðhaòs quj efrhog portj mjc gô`cjf.

•

Gf tajgjg òrko, cf quj sakgaò quj sfg gjutros.

•

Pj sahlfcazog `fg co cjtro

•

•

•

•

•

?>>

AKJ\ ∜ Toùcju

g.

@fgtraluyjg o co jstolacamom mjc ïtfhf, yo quj jvatog co rjpucsaðg mj cfs prftfgjs jgtrj sè. Jstf su`jmj pfrquj cos portèùcos quj tajgjg co hasho òrko jcá`traò sj rjpjcjg. Pu hoso js mj ?.5;=1: x?> -<= krohfs. Jstf js ?,202 vj`js hïs quj co mjc jcj`trðg. ]ajgjg oprfxahomohjgtj co hasho hoso quj ug prftðg, pjrf js ug pf`f hïs krogmj quj jstj. Pa js jxtroèmf mjc gô`cjf, ug prftðg js agjstolcj, y muro ugfs ?: hagutfs. Cfs ïtfhfs mj ug hashf jcjhjgtf quèha`f pujmjg voraor jg ùogtf o su gôhjrf mj gjutrfgjs. Pj cjs ccoho ccoho asðtfpfs. Uohfs o jstumaorcfs co sakuajgtj sjhogo.

Ockugos opcaòàfgjs mjc jstumaf mj cfs gjutrfgjs Co jgjrkèo ocho`jgomo jg cfs gô`cjfs mj cfs ïtfhfs sj ccoho jgjrkèo gu`cjor. gu`cjor. Co saðg gu`cjor gu`cjor js jc prf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj masporog gjutrfgjs oc gô`cjf mj ug ïtfhf poro portarcf pfr co hatom. @uogmf jstf su`jmj, socjg hïs gjutrfgjs quj mjstruyjg o hïs ïtfhfs jg ugo rjo`àðg jg òmjgo. Co jgjrkèo quj sj caljro hjmaogtj jstj prf`jsf sj ccoho jgjrkèo gu`cjor. gu`cjor. Cohjgtolcjhjgtj, jstj mjsùlrahajgtf euj utacazomf poro co `rjoàðg mj co lfhlo otðhaò, poro cf ùoc sj lfhlormjorfg cfs gô`cjfs mj ïtfhfs mjc jcjhjgtf urogaf, caljrogmf su jgjrkèo. ^jrf tohlaág jxastjg usfs quj sè sfg jg ljgjàf poro co buhogamom. ^fr jdjhpcf, ùogmf co saðg gu`cjor js `fgtrfcomo sj pujmj prfmuàr jgjrkèo mj utacamom poro co kjgjroàðg mj jcj`traàmom f òcfr.

Jdjrààf 0 Mjgo `fg sus prfpaos pocolros quá js ug gjutrðg4


?>?

=. Jcj`trfgjs Co jxastjgào mj cfs jcj`trfgjs euj prfpujsto pfr jc àjgtè`f Kjfrkj Dfbgstfgj Ptfgjy,, ougquj su mjsùlrahajgtf sj otraluyj o Dfbg ]bfhsfg. Ptfgjy @oro`tjrèstaòs •

•

]ajgjg òrko jcá`traò gjkotavo.

•

Pj sahlfcazo `fg co cjtro

•

Pu hoso js mj 1.?>1: x ?> -<2 krohfs.

•

Pfg hu`bf hïs pjqujÿfs quj cfs gjutrfgjs y cfs prftfgjs.

•

Pj `fhpfrtog `fhf fgmos.

•

?><

AKJ\ ∜ Toùcju

Pfg portèùcos sulotðhaòs quj karog ocrjmjmfr mjc gô`cjf jg rjkafgjs mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs, ccohomfs frlatocjs. Pj jgùjgtrog otroèmfs pfr cfs prftfgjs, quj tajgjg òrko jcá`traò fpujsto.

j-.

Cfs jcj`trfgjs mj ug ïtfhf mjtjrhagog sus prfpajmomjs eèsaòs y quèhaòs. Pfg cfs rjspfgsolcjs mj otrojr f rjpjcjr o ftrfs ïtfhfs, mj efrhor `fhpujstfs f mj `fgmuàr jcj`traàmom.

Ockugos opcaòàfgjs mjc jstumaf mj cfs jcj`trfgjs Ougquj cfs jcj`trfgjs efrhog portj mj cfs ïtfhfs, ockugfs sj maspjrsog mj efrho agmjpjgmajgtj pfr co hotjrao, efrhogmf `frrajgtjs jcá`traòs. ^fr jdjhpcf, jg gujstros òsos co jcj`traàmom ccjko o trovás mj cos `frrajgtjs jcá`traòs trogshatamos pfr òlcjs. Gujstrf sastjho gjrvafsf tohlaág eugàfgo o trovás mj udfs mj `frrajgtj jcá`traò. @omo gjrvaf jstï efrhomf pfr ug boz mj lros, quj sfg prfcfgkoàfgjs jg efrho mj bacfs mj cos gjurfgos, o trovás mj cos ùocjs àrùcog cfs ahpucsfs gjrvafsfs jg efrho mj jcj`traàmom. Co jcj`trðgaò js co roho mj co eèsaò quj jstumao co `fgmu`àðg y jc udf mj cfs jcj`trfgjs. Jsto àjgào tajgj hu`bos opcaòàfgjs, `fhf pfr jdjhpcf4 co jcolfroàðg mj àrùatfs poro cos tjcj`fhugaòàfgjs, `fhputomfros y tjcjvasfrjs, jc ocuhlromf pôlca`f, jc eugàfgohajgtf mj cfs hftfrjs jcá`tra`fs, jt`.

¶Polèo quá6 Pj ccoho jcj`traàmom oc `fgdugtf mj ejgðhjgfs eèsa`fs quj jstïg rjcoàfgomfs `fg cos òrkos jcá`traòs. Jg jc òsf mj cfs jcj`trfgjs, jsto òrko js gjkotavo.


?>0

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Hfsoa`f mj `fcfrjs Agtrfmu`àðg ôro `fhprflor `ðhf cfs jcj`trfgjs mj ugo sustogào otrojg o cfs mj ftro ùogmf sj hjz`cog, rjocazorjhfs jc sakuajgtj jxpjrahjgtf4

Hotjraocjs •

•

•

•

Mfs rjàpajgtjs bfgmfs (pujmjg sjr pcotfs sfpjrfs f pocogkogos). Zgf hjmaogf y ftrf pjqujÿf. @uotrf `fcfrogtjs mj ocahjgtfs mj maejrjgtjs `fcfrjs (cfs `fgsakuj eïàchjgtj jg cos tajgmos f jg jc supjrhjròmf. ûjmj pfgjrsj mj oùjrmf `fg sus `fhpoÿjrfs poro `fhpror cfs `fcfrogtjs jgtrj tfmfs). Cj`bj jgtjro cèquamo. Dolðg cèquamf (f pujmj hjz`cor mjtjrkjgtj jg pfcvf `fg okuo poro rjocazor ugo sfcuàðg mj dolðg).

^rf`jmahajgtf ôsf

?

@fcfquj ug pf`f mj cj`bj jg jc rjàpajgtj bfgmf hjmaogf.

ôsf

<

@fcfquj ugo kfto mj òmo `fcfrogtj sflrj co cj`bj, efrhogmf ugo `ruz.

?>=

AKJ\ ∜ Toùcju

ôsf

0

@fcfquj jc dolðg cèquamf f co sfcuàðg mj mjtjrkjgtj jg ftrf rjàpajgtj bfgmf pjqujÿf.

ôsf

=

Agtrfmuzò ug basfpf mjgtrf mjc dolðg cèquamf y cujkf hátocf jg jc `jgtrf mj ugo mj cos kftos mj `fcfrogtj. Mjdj jc basfpf hjtamf y flsjrvj cf quj su`jmj.

ôsf

:

Ogftj rjsuctomfs.

\jsuctomfs

Jxpcaòàðg4 Cfs jcj`trfgjs mjc dolðg otrojg o cfs mj co kroso mj co cj`bj. Jstj js jc pragàpaf mj Jxpcaòàðg4 Cfs cahpajzo mj cfs dolfgjs y mjtjrkjgtjs, pujs jc dolðg otropo co kroso mj cfs trostjs, rfpo f hogfs, co ùoc js eïàchjgtj jcahagomo `fg okuo. Jc hfvahajgtf mj `fcfrjs quj sj flsjr vo sfg cos hfcáùcos mj dolðg trotogmf mj otropor o cos mj kroso poro ugarsj.


?>:

\jsuhjg Zg ïtfhf jstï efrhomf pfr portèùcos sulotðhaòs. Cos pragàpocjs portèùcos y sus òro`tjrèstaòs sfg4 Gfhlrj mj co porùco

Zlaòàðg jg jc ïtfhf

^rftðg

Gô`cjf

@orko jcá`traò

Pèhlfcf

Hoso

Ftros òro`tjrèsòs

(jg krohfs)

Gjutrðg

^fsavo

p f p+

?.5;<5 x ?>-<=

Gjutro

g

?.5;=1: x?>-<=

•

•

Jcj`trðg

Karog Gjkovo ocrjmjmfr mjc gô`cjf jg rjkafgjs mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs, ccohomfs frlatocjs.

j-

1.?>1: x ?>-<2

•

•

•

@fgtraluyjg o co jstolacamom mjc ïtfhf, yo quj jvatog co rjpucsaðg mj cfs prftfgjs jgtrj sè. Pa js jxtroèmf mjc gô`cjf, ug prftðg p rftðg js agjstolcj, y muro ugfs ?: hagutfs. Pj jgùjgtrog otroèmfs pfr cfs prftfgjs, quj jgjg òrko jcá`traò fpujsto. Pj `fhpfrtog `fhf fgmos. Mjtjrhagog cos prfpajmomjs saòs y quèhaòs mj ug ïtfhf. Pfg cfs rjspfgsolcjs mj otrojr f rjpjcjr o ftrfs ïtfhfs, mj efrhor `fhpujstfs f mj `fgmuàr jcj`traàmom.

Agvjstakuj jg co rjm... ^rfeugma`j sflrj cos òro`tjrèstaòs mj cos portèùcos sulotðhaòs, o trovás mj ugo prjsjgtoàðg agtjro`tavo4 bttp4//kjgyjspo.wjjlcy.`fh/upcfoms/:/0/=/:/:0=:0::/otfhfVjxpcaòàfg.swe @fgfzò hïs sflrj co goturocjzo jcá`traò mj co hotjrao4 bttp4//www.jgmjsojmuò.`fh/JgmjsoVjmuò bttp4//www.jgmjsojmuò. `fh/JgmjsoVjmuò/rjùrsfs-agt /rjùrsfs-agtjro`tavfs/`fg` jro`tavfs/`fg`jptfs-losa` jptfs-losa`fs/aa.-cofs/aa.-cogoturocjzo-jcj`traò-mj-co-hotjrao

?>5

AKJ\ ∜ Toùcju



Pulroyj co rjspujsto `frrj`to4 ?. Pfg òro`tjrèstaòs mj cfs jcj`trfgjs, jx`jptf4 o. Pfg cfs rjspfgsolcjs mj otrojr f rjpjcjr o ftrfs ïtfhfs, mj efrhor `fhpujstfs f mj `fgmuàr jcj`traàmom. l. ]ajgjg òrko gjutro. `. Pj `fhpfrtog `fhf fgmos. m. Mjtjrhagog cos prfpajmomjs eèsaòs y quèhaòs mj ug ïtfhf. <. ôrtèùco sulotðhaò quj sj jgùjgtro jgùjgtro jg jc gô`cjf4 o. ^rftðg l. Jcj`trðg `. Gjutrðg m. o y ` sfg `frrj`tos 0. Pfg cos portèùcos sulotðhaòs sulotðhaòs hïs pjqujÿos mj ug ïtfhf4 j. Jcj`trfgjs e.

^rftfgjs

k. Gjutrfgjs b. o y ` sfg `frrj`tos =. Jg jc sakuajgtj jsqujho, sjÿocj cos portèùcos sulotðhaòs mj ug ïtfhf y js`ralo js`ralo ugo òro`tjrèstaò mj òmo ugo4


?>;

O`tavamom <.


?. @fhpcjtj jc sakuajgtj ùomrf4

Jcjhjgtf quèha`f

Gôhjrf otðha`f (T)

Gôhjrf hïsa`f (O)

@ocàf (@o)

<>

=>

Gjðg (Gj)

?>

<<

^ftosaf (Go)

?1

01

O`tavamom 0.

Gôhjrf mj prftfgjs

Gôhjrf mj jcj`trfgjs

Gôhjrf mj gjutrfgjs

Mjsorrfccj gujvos bolacamomjs. @fhprjgsaðg cj`tfro y rjcoàðg mj `fg`jptfs.

Cjo jc sakuajgtj tjxtf.

Co eujrzo jcj`trfhftraz @fhôghjgtj sj ccoho vfctodj vfctodj.. Js ug tapf mj eujrzo quj òuso quj cfs jcj`trfgjs calrjs sj hujvog `fhf udf mj `frrajgtj. Jstj udf fùrrj ùogmf jc hfvahajgtf mj cfs jcj`trfgjs vo mjsmj ugo òrko gjkotavo o ugo òrko pfsatavo, jg ugo sfco marj`àðg. ôro jccf, js gj`jsoraf quj jxasto ugo maejrjgào mj co ògtamom mj jcj`trfgjs jgtrj ug pugtf (`fg hu`bfs jcj`trfgjs) y ftrf (`fg pf`fs jcj`trfgjs). Jsto maejrjgào js co eujrzo quj hfvjrï o cfs jcj`trfgjs o trovás mj ug `fgmu`tfr jcá`tra`f, kjgjrogmf jgjrkèo. Co eujrzo jcj`trfhftraz sj pujmj `fgsjkuar hjmaogtj erftohajgtf, òcfr, prjsaðg, cuz, o`àðg quèhaò f hokgjtashf.

Omoptomf mj4 Goturjmuò.`fh

?>2

AKJ\ ∜ Toùcju

Ogoca`j co agefrhoàðg, y jxpcaquj `fg sus pocolros quá js eujrzo outfhftraz. Mjlj utacazor cos sakuajgtjs pocolros jg su mjgaàðg4 jcj`trfgjs y prftfgjs.

Kcfsoraf `frrajgtj jcá`traò4 Js co àrùcoàðg mj jcj`trfgjs o trovás mj ug àrùatf jcá`tra`f. jcj`traàmom4 @fgdugtf jcj`traàmom4 @fgdugtf mj ejgðhjgfs eèsa`fs quj jstïg rjcoàfgomfs `fg cos òrkos jcá`traòs. jcj`trðgaò4 Js co roho mj co eèsaò quj jstumao co `fgmu`àðg y jc udf mj cfs jcj`trfgjs. jcj`trðgaò4 Js jgjrkèo gu`cjor4 Js gu`cjor4 Js co jgjrkèo ocho`jgomo jg cfs gô`cjfs mj cfs ïtfhfs. jspj`trfs`fpèo mj rjsfgogào hokgátaò gu`cjor4 ]á`gaò jg co ùoc sj utacazog cos prfpajmomjs hokgátaòs mj cfs gô`cjfs mj cfs ïtfhfs quj, pfr sjr jspj`èòs, pujmj sjrvar poro amjgtaòr hfcáùcos f `fhpujstfs quèha`fs. eèsaò mj portèùcos4 portèùcos4 Js co roho mj co eèsaò quj jstumao cos portèùcos sulotðhaòs, su jstru`turo, `fhpfrtohajgtf j agtjro`àfgjs. esaðg gu`cjor4 Js

jc prf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj masporog gjutrfgjs oc gô`cjf mj ug ïtfhf poro portarcf pfr co hatom.

gôhjrf otðha`f (T)4 Gôhjrf (T)4 Gôhjrf mj prftfgjs mj ug ïtfhf. gôhjrf hïsa`f (O)4 Gôhjrf (O)4 Gôhjrf mj prftfgjs + gôhjrf mj gjutrfgjs mj ug ïtfhf.


?>1



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Mjs`ralf cfs mjsùlrahajgtfs hïs rjàjgtjs mj co àjgào sflrj cos portèùcos sulotðhaòs. Mjs`ralf co jstru`turo mjc ïtfhf. Jdjhpca`f co utacamom mjc jstumaf mj co jstru`turo mjc ïtfhf jg co tj`gfcfkèo hfmjrgo y su opcaòàðg jg co vamo `ftamaogo. ^fgkf jg prï`taò cf oprjgmamf, pfr hjmaf mj co rjocazoàðg mj ug jxpjrahjgtf mfgmj flsjrvf cfs jej`tfs mj ugo portèùco sulotðhaò (jcj`trfgjs).

Gftos4 Js`ralo oquè sus agquajtumjs, mjsùlrahajgtfs f mumos poro `fhpor tar jg jc `èrùcf mj jstumaf.

??>

AKJ\ ∜ Toùcju

; Jc jstumaf mj cfs ïtfhfs (AAA) ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Cfs royfs R. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Jc kcflf quj otroj.


Mjs`ralar co utacamom mj cfs royfs R jg jc òhpf mj co hjmaàgo.



Jxpcaòr `fg sus pocolros quá js ug asðtfpf y ug afg o portar mjc `fg`jptf mj ug ïtfhf.



Amjgtaòr co opcaòàðg mj cfs asðtfpfs y cfs afgjs jg jc jstumaf mj ejgðhjgfs goturocjs quj cj rfmjog.



Opcaòr jc `fg`jptf mj afgjs jg co jxpcaòàðg mj ug jxpjrahjgtf rjocazomf `fg hotjraocjs mj su jgtfrgf.



\jocazor ug jxpjrahjgtf àjgtè`f, utacazogmf jcjhjgtfs goturocjs mj su jgtfrgf.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ;

???

¡ôro `fhjgzor! Cfs royfs R Cfs royfs R sfg ug tapf mj romaoàðg quj sj prfmu`j ùogmf cfs jcj`trfgjs mj ug ïtfhf –soctog‘ mj ug frlatoc o ftrf. Co romaoàðg js ug ejgðhjgf pfr jc ùoc sj prfpoko co jgjrkèo jg efrho mj fgmos jcj`trfhokgátaòs? f portèùcos. Cfs royfs R sfg òpo`js mj otrovjsor ùjrpfs fpo`fs y sfg agvasalcjs oc fdf buhogf,, pjrf pujmjg qujmor –ahprjsfs‘ jg pcoòs eftfkrïeaòs. buhogf

<. Jc jcj`trðg "socto" o ftrf gavjc mj jgjrkèo.

0. Jc jcj`trðg quj "socto" "socto" o ftrf gavjc caljro jgjrkèo jg efrho mj royfs R. ?. Zg jcj`trðg rjàlj jgjrkèo.

Bastfrao mj cfs royfs R Cfs royfs R eujrfg mjsùlajrtfs o`àmjgtochjgtj pfr jc àjgtè`f ocjhïg @fgrom \fgtkjg jg ?21:, ùogmf jstolo boàjgmf jxpjrahjgtfs sflrj jc jej`tf mj cos mjsòrkos jcá`traòs jg cfs kosjs. Co prahjro prujlo co bazf `fg co hogf mj su jspfso, fltjgajgmf co prahjro romafkroeèo mj co bastfrao buhogo.

?

]apf mj fgmos quj pujmjg vaodor jg jc jspoàf vo`èf, f sjo, gf gj`jsatog mj ug hjmaf poro prfpokorsj. prfpokorsj. ^fr jdjhpcf, co cuz.

??<

AKJ\ ∜ Toùcju

¶@ðhf eugàfgog cfs royfs R6 Zg tulf mj royfs R jstï efrhomf pfr mfs `fgmu`tfrjs jcá`tra`fs, ugf pfsatavf y ugf gjkotavf, ccohomfs jcj`trfmfs4 jc ïgfmf y jc `ïtfmf. ]ohlaág tajgj ugo eujgtj mj jcj`trfgjs y ug lcog`f (quj pujmj sjr co pcoò mj ug hjtoc). @uogmf sj òcajgto jc `ïtfmf, cfs jcj`trfgjs rjo`àfgog y sj caljrog, sajgmf otroèmfs pfr jc ïgfmf. Jg jstj prf`jsf, portj mj co jgjrkèo sj caljro jg efrho mj òcfr,, y ftro portj prfmu`j royfs R oc `bfòr `fg cfs ïtfhfs mjc hjtoc, efrhogmf òcfr afgjs quj, `fhf vjrjhfs jsto sjhogo, sfg ïtfhfs quj bog kogomf f bog afgjs pjrmamf jcj`trfgjs. Opcaòàfgjs mj cfs royfs R Cfs royfs R sfg huy utacazomfs jg co hjmaàgo hfmjrgo. Pu prahjr usf euj poro `rjor romafkroeèos mj cfs bujsfs y mjtjrhagor co jxastjgào mj ero`turos. Pag jhlorkf, o`tuochjgtj tohlaág sj utacazog poro maokgfstaòr jgejrhjmomjs mj cfs ðrkogfs agtjrgfs, poro mjtj`tor tuhfrjs f jg jc òhpf mj co fmfgtfcfkèo <.

¶6

¶Polèo quá6 Co romafcfkèo js co roho mj co hjmaàgo quj prfmu`j romafkroeèos hjmaogtj royfs R y ftrfs hátfmfs, poro pfmjr maokgfstaòr, prfgfstaòr f trotor mastagtos jgejrhjmomjs.

O pjsor mj su utacamom jg co hjmaàgo, ug jxohjg `fg royfs R mjlj jstor o òrkf mj ug prfejsafgoc, pujs ugo jxpfsaàðg huy eujrtj f murogtj hu`bf tajhpf pujmj òusor qujhomuros sjvjros, `ïg`jr f ag`cusf co hujrtj. Cos hudjrjs jhlorozomos gf mjljg jxpfgjrsj o jstfs royfs, pujs òusog hocefrhoàfgjs o cfs ljlás.

Jdjrààf ? ¶Ockugo vjz cj bog bj`bf ug jxohjg `fg royfs R6 Pa su rjspujsto js pfsatavo, agmaquj jg quá portj mjc ùjrpf y ùïc euj co utacamom mj jstj jxohjg. Pa su rjspujsto js gjkotavo, jxpcaquj quá utacamom pfmrèo tjgjr jstj jxohjg jg òsf mj ugo jhjrkjgào hámaò suyo f mj su eohacao.

<

\oho mj co hjmaàgo quj jstumao, prjvajgj y troto jgejrhjmomjs mjgtocjs, mj co lfò y ðrkogfs osfàomfs.


??0

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Asðtfpfs ]fmfs cfs jcjhjgtfs tajgjg ug gôhjrf otðha`f, otðha`f , quj js co ògtamom mj prftfgjs y jcj`trfgjs quj tajgj ug ïtfhf. @fhf ug ïtfhf js jcá`traòhjgtj gjutrf, co ògtamom mj prftfgjs js akuoc o co mj cfs jcj`trfgjs. Pag jhlorkf, cfs ïtfhfs vorèog jg ùogtf o su gôhjrf mj gjutrfgjs. ^fr jdjhpcf, jc gôhjrf otðha`f mjc òrlfgf js 5, cf quj sakgaò quj sus ïtfhfs tajgjg sjas prftfgjs y sjas jcj`trfgjs. Pag jhlorkf, jg co goturocjzo pujmjg tjgjr 5, ; f hïs gjutrfgjs.

Asðtfpf `fg sjas gjutrfgjs

^rftðg

Gjutrðg

Asðtfpf `fg sajtj gjutrfgjs

Jcj`trðg

Oc tjgjr hïs f hjgfs gjutrfgjs, co hoso mjc ïtfhf js maejrjgtj. ^fr cf togtf, cfs asðtfpfs cfs asðtfpfs sfg sfg cfs ïtfhfs mj ug jcjhjgtf quj tajgjg jc hashf gôhjrf otðha`f, pjrf hoso maejrjgtj. ]fmfs ]fmfs cfs asðtfpfs mj ug jcjhjgtf tajgjg cos hashos prfpajmomjs quèhaòs.

??=

AKJ\ ∜ Toùcju

Ztacamom mj cfs asðtfpfs Ockugfs asðtfpfs sfg agjstolcjs, y ùogmf `fcopsog caljrog jgjrkèo ccohomo romaoàðg romaoàðg,, quj js moÿago poro cos `ácucos y kjgjs mjc ùjrpf buhogf, jg jspjàoc poro `ácucos hocakgos quj prfvfòg jgejrhjmomjs. ^fr jsto rozðg, ockugfs asðtfpfs sfg utacazomfs jg co hjmaàgo, `fhf jg jc òsf mj co romaftjropao. Co romaftjropao js ug trotohajgtf utacazomf poro `fhlotar jc `ïg`jr. Ztacazo royfs R f asðtfpfs romao`tavfs poro mjstruar o cos `ácucos hocakgos quj prfvfòg tuhfrjs òg`jrfsfs. Ockugfs asðtfpfs romao`tavfs utacazomfs `fg jstj g sfg jc @floctf 5> y jc Qfmf ?0?.

Jc ôga`f jcjhjgtf ùyfs asðtfpfs tajgjg gfhlrj js jc Bamrðkjgf Bamrðkjgf44 •

^rftaf4 sag gjutrfgjs. Jc hïs `fhôg.

•

Mjutjraf4 ug gjutrðg. Pj jgùjgtro jg jc tfmf jc Zgavjrsf.

•

]rataf4 mfs gjutrfgjs. Js romao`tavf.

Jcj`trðg ^rftðg Gjutrðg

^rftaf

Mjutjraf

]rataf

Jdjrààf ? Pa co cjtro R rjprjsjgto ug jcjhjgtf y jc sulègma`j su gôhjrf otðha`f, àrùcj cos kuros quj rjprjsjgtog jc hashf jcjhjgtf `fg `f g asðtfpfs maejrjgtjs.

R

?5 :

R

?: 0

R

?5 2

R

?: :


??:

<. Afgjs Cfs ïtfhfs sfg gjutrfs. Pag jhlorkf, jg co goturocjzo `fgstogtjhjgtj jstïg pjrmajgmf f kogogmf jcj`trfgjs oc `fhlagorsj `fg ftrfs ïtfhfs. Zg afg afg js js ug ïtfhf quj bo kogomf f pjrmamf jcj`trfgjs. •

@uogmf ug ïtfhf pajrmj jcj`trfgjs sj ccoho òtaðg òtaðg,, y su òrko jcá`traò js pfsatavo.

Pj pajrmj ug jcj`trðg

@otaðg mj sfmaf

Ïtfhf mj sfmaf •

@uogmf ug ïtfhf kogo jcj`trfgjs sj ccoho ogaðg ogaðg,, y su òrko jcá`traò js gjkotavo.

Kogo ug jcj`trðg

Ïtfhf mj cataf

Ogaðg mj cataf

Ockugfs òtafgjs y ogafgjs erjùjgtjs jg co goturocjzo sfg4 @otafgjs Oc0+

Ogafgjs @c- (@cfrurf)

@otaðg mj ocuhagaf mj ocuhagaf quj quj bo pjrmamf trjs jcj`trfgjs. @o<+

Ogaðg mj `cfrf, `cfrf, quj bo kogomf ug jcj`trðg. E- (Ecufrurf)

@otaðg mj òcàf òcàf quj quj bo pjrmamf mfs jcj`trfgjs. jcj` trfgjs. Ogaðg mj ôfr ôfr,, quj bo kogomf ug jcj`trðg. I+ P<- (Puceurf) @otaðg mj pftosaf pftosaf bo bo pjrmamf ug jcj`trðg.

Ogaðg mj ozuerj, quj bo kogomf mfs jcj`trfgjs.

Jc sakgf pfsatavf f gjkotavf, agmaò co òrko mj òmo jcjhjgtf.

??5

AKJ\ ∜ Toùcju

Ztacamom mj cfs ogafgjs y òtafgjs Cfs ogafgjs y òtafgjs sj jgùjgtrog olugmogtjhjgtj jg co goturocjzo. ^fr jdjhpcf4 Cfs afgjs jg gujstrf ùjrpf Gujstrf ùjrpf gj`jsato ogafgjs y òtafgjs poro su eugàfgohajgtf. Cfs `fgsuhahfs o trovás mj ocahjgtfs. ^fr jdjhpcf, co soc (efrhomo pfr `cfrf y sfmaf), quj oc hjz`corsj `fg okuo, efrho òtafgjs mj sfmaf y ogafgjs mj `cfrurf. Jc òtaðg sfmaf js huy ahpfrtogtj poro jc eugàfgohajgtf mjc sastjho gjrvafsf, hajgtros quj jc ogaðg `cfrurf oyumo oc prf`jsf mj co makjstaðg.

Cfs afgjs jg co okraùcturo Oc akuoc quj gfsftrfs, cos pcogtos gj`jsatog gutrajgtjs gutrajgtjs poro su mjsorrfccf. Jc okuo mj rajkf masujcvj jstfs gutrajgtjs mjc sujcf jg òtafgjs y ogafgjs quj pujmjg sjr olsfrlamfs pfr cos roè`js. Ockugfs òtafgjs quj sfg gj`jsorafs poro jc `rjàhajgtf mj cfs ùctavfs sfg @o <+ y I+.


??;

0. Afgazoàðg Co afgazoàðg js jc ejgðhjgf f prf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj prfmu`jg afgjs. Cfs afgjs pujmjg prfmuàrsj o portar mj co rjo`àðg quèhaò mj ug ïtfhf `fg ftrf, ccohïgmfsj afgazoàðg quèhaò.

@otaðg

Hfcáùco mj okuo

Hfcáùco mj okuo

Ogaðg

Aðg bamrfgaf Aðg bamrfxacaf

^jrf tohlaág pujmjg prfmuàrsj ùogmf o ug ïtfhf sj cj suhagastro jgjrkèo (o trovás mj octos tjhpjroturos f mj royfs x, pfr jdjhpcf). Jg jstj òsf sj ccoho afgazoàðg eèsaò.

\oyfs R Pj pajrmj jcj`trðg

Ïtfhf mj sfmaf

??2

AKJ\ ∜ Toùcju

@otaðg mj sfmaf

Co afgazoàðg jg co goturocjzo O gujstrf ocrjmjmfr fùrrj afgazoàðg mj efrho goturoc, `fhf pfr jdjhpcf4 •

•

•

@uogmf jc okuo jstï jg hfvahajgtf, `fhf jg cos òtorotos f jg cos fcos, sj prfmu`jg afgjs gjkotavfs pfr jc `bfquj mjc okuo. Murogtj ugo tfrhjgto jcá`traò, cos portèùcos mjc okuo mj ccuvao `bfòg jgtrj sè, efrhogmf afgjs gjkotavfs jg cos guljs quj pujmjg sjr mjsòrkomfs `fhf ug royf. Co afgðsejro js ugo mj cos òpos quj efrhog co othðsejro. Mjlj su gfhlrj o quj sajhprj sj jgùjgtro afgazomo, pfr jc jej`tf mj co romaoàðg sfcor.

Ockugos opcaòàfgjs mj co afgazoàðg jg co vamo `ftamaogo Cfs tulfs ufrjs`jgtjs mj cuz eugàfgog o portar mj co jhasaðg mj jcj`trfgjs quj prfmu`jg afgazoàðg. •

•

Jg cfs tjcjvasfrjs mj pcosho. Jc pcosho js ug kos bj`bf mj afgjs y jcj`trfgjs. Jg lotjrèos, `fhf cos mj afg mj cataf.

Co ageujgào mj cfs afgjs mjc hjmaf ohlajgtj jg co socum buhogo

Jg ug ohlajgtj goturoc, cfs afgjs pfsatavfs y gjkotavfs sj jgùjgtrog jg jquacalraf. Pag jhlorkf, jg ockugfs òsfs, jxastjg eo`tfrjs `fhf co `fgtohagoàðg, quj prfmu`jg ug jx`jsf mj afgjs pfsatavfs, quj oej`tog o cfs sastjhos rjsparotfraf, gjrvafsf y bfrhfgoc, fòsafgogmf sègtfhos `fhf mfcfr mj òljzo, agsfhgaf y ògsogàf. ^fr jc `fgtroraf, sj ma`j quj cfs afgjs gjkotavfs eovfrj`jg co rjcodoàðg y jc jquacalraf mjc ùjrpf.


??1

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Jc kcflf quj otroj Agtrfmu`àðg Cfs ogtakufs krajkfs `fgf`èog cfs jej`tfs mj erftor ïhlor `fg ug trfzf mj cogo. Flsjrvorfg quj mjspuás mj erftor jc ïhlor, jstj pfmèo otrojr ùjrpfs cakjrfs. Jstf sj mjlj o quj oc erftor ug fldjtf `fg ftrf kjgjrohfs jcj`traàmom jstïtaò. ¶@ðhf sj kjgjro co jcj`traàmom jstïtaò6 Cfs ïtfhfs mj ockugfs hotjraocjs -`fhf co cogo, jc òljccf buhogf f jc vamraf- tajgmjg o pjrmjr eïàchjgtj sus jcj`trfgjs ùogmf jgtrog jg `fgto`tf `fg ftrfs. ^fr jdjhpcf, ùogmf erftohfs ug fldjtf `fg cogo, cfs ïtfhfs mj co cogo pajrmjg jcj`trfgjs jg efrho mj afgjs quj –posog‘ oc fldjtf, quj qujmo jcj`trazomf f, ma`bf `fg ftros pocolros, òrkomf `fg afgjs gjkotavfs (ogafgjs), quj pujmjg otrojr f rjpjcjr o ftrfs fldjtfs, sjkôg cf sakuajgtj4 •

@uogmf mfs ùjrpfs tajgjg co hasho òrko jcá`traò, sj rjpjcjg.

•

@uogmf mfs ùjrpfs tajgjg maejrjgtj òrko, sj otrojg.

¶_uá hotjraocjs gj`jsato6 

Uorafs Uor afs fldjtfs gf pjsomfs, `fhf ug trfzf mj popjc, ug `cap, jt`.



Zg kcflf.



Ockugo prjgmo mj cogo, `fhf ug suátjr suátjr..

^rf`jmahajgtf ?. @fcfquj vorafs fldjtfs gf pjsomfs jg ugo hjso.

<. Agj ug kcflf y erðtjcf voraos vj`js `fgtro ug suátjr u ftro prjgmo mj cogo.

?<>

AKJ\ ∜ Toùcju

0. O`jrquj jc kcflf boào cfs maejrjgtjs fldjtfs.

=. ^rujlj tohlaág o`jr`ïgmfcf o su òljccf.

:. Ogftj quá su`jmj `fg òmo fldjtf.

5. Jcolfrj ugo `fg`cusaðg sflrj jc jxpjrahjgtf.

\jsuhjg Cfs asðtfpfs asðtfpfs sfg cfs ïtfhfs mj ug jcjhjgtf quj tajgjg jc hashf gôhjrf otðha`f, pjrf hoso maejrjgtj. Asðtfpfs mj bamrðkjgf

Jcj`trðg ^rftðg Gjutrðg

^rftaf

Mjutjraf

]rataf @ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ;

?
Cfs asðtfpfs asðtfpfs sfg sfg cfs ïtfhfs mj ug jcjhjgtf quj tajgjg jc hashf gôhjrf otðha`f, pjrf hoso maejrjgtj. Zg afg Zg afg js ug ïtfhf quj bo

pjrmamf jcj`trfgjs

òtaðg (òrko pfsatavo)

kogomf jcj`trfgjs

ogaðg (òrko gjkotavo)

Pj pajrmj ug jcj`trðg

Ïtfhf mj sfmaf

@otaðg mj sfmaf Kogo ug jcj`trðg

Ïtfhf mj cataf

Ogaðg mj cataf

Co afgazoàðg js jc ejgðhjgf f prf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj prfmu`jg afgjs.

Agvjstakuj jg co rjm... Uasatj co sakuajgtj marj`àðg, y mavaártosj flsjrvogmf cfs afgjs mj maejrjgtjs sustogàos quèhaòs. Pjcj`àfgj ugo hfcáùco jg jc hjgô mj co azquajrmo, pfsaàðgjsj sflrj co acustroàðg quj oporj`j jg jc jxtrjhf supjrafr azquajrmf, y orrïstrjco `fg co oyumo mjc hfusj mjgtrf mjc vosf. Jg co mjrj`bo flsjrvj flsjr vj cfs afgjs quj sj efrhog4 bttp4//www.jmuòpcus.frk/pcoy-?2-Afgazoà%@0%L0g.bthc

?<<

AKJ\ ∜ Toùcju

Outf`fgtrfc O`tavamom ?. Mjhujstrj cf oprjgmamf. O.

Jg co sfpo mj cjtros, jgùjgtrj cos sakuajgtjs pocolros4

Ïtfhf - Gôhjrf otðha`f ‐ Jcjhjgtf ‐ Hoso - Jcj`trfgjs ‐ ^fsatavo - Gjkotavo PFÔ MJ CJ]\OP

L.

o o p

b t r

c f w

s h o

f f t

m u e

j c j

k w v

p f s

c p y

g u h

` ` o f p c j d

o k e e v y c i

l q c g h d j p

s o x j o s ` u

u i p k b ÿ t q

f w l o j y r h

h j g t f h f u

z l a a s u g o

a t a v o e j a

b e x o l o s p

j r f o t f h a

c u h

o o i

w b k

e j d

o c `

` j h

m h f

s j w

c g p

z t o

` f a

Oyômjsj mj jstos pocolros poro jxpcaòr cfs sakuajgtjs tárhagfs4

Asðtfpf4

Aðg4

@otaðg4

Ogaðg4


?<0

O`tavamom <. Opcaquj cf oprjgmamf. ?.

¶Cfs asðtfpfs y cfs afgjs sfg ïtfhfs6 Jxpcaquj pfr quá.

<.

Jc gfhlrj quèha`f mj co soc js `cfrurf mj sfmaf (Go@c), cf ùoc sakgaò quj jstï efrhomf pfr ïtfhfs mj sfmaf (Go) y mj `cfrf (@c). Jstfs ïtfhfs pujmjg trogsefrhorsj jg afgjs, sajgmf jc mjc sfmaf8 Go+ y jc mjc `cfrf8 @c -. Js`ralo ùïc js jc òtaðg y ùïc js jc ogaðg.

@otaðg4

Ogaðg4

0.

Jc afg laòrlfgotf (B@F 0-) sj jgùjgtro gfrhochjgtj jg cfs uamfs mjc ùjrpf buhogf. ûjmj `fhlagorsj `fg ftrfs afgjs, `fhf jc B + poro efrhor ïàmf òrlðga`f, quj agtjrvajgj jg jc prf`jsf mj rjsparoàðg. Js`ralo ùïc js jc òtaðg y ùïc js jc ogaðg.

@otaðg4

Ogaðg4

=.

Jg co sakuajgtj acustroàðg, agmaquj ùïc js jc ogaðg y ùïc js jc òtaðg.

Jcj`trðg

trogsejrjào mj jcj`trfgjs

Ïtfhf mj cataf

?<=

AKJ\ ∜ Toùcju

Ïtfhf mj eôfr

O`tavamom 0.


@opoàmom mj `fhugaòàðg, òpoàmom mj sègtjsas, `fhprjgsaðg cj`tfro. ?.

Cjo jc sakuajgtj ortèùcf y mjs`ralo `fg sus pocolros `ðhf sj pujmj utacazor co afgazoàðg poro jc ùamomf mjc hjmaf ohlajgtj.

Zg maspfsatavf jcahago cos jhasafgjs mj @F< mj cos agmustraos Jc prfyj`tf mj A+M PAKHO fltajgj ug sastjho òpoz mj sjporor cfs kosjs `fgtohagogtjs kroàos o co `fcolfroàðg mjc @jgtrf mj Cïsjrjs ûcsomfs, co ^cotoefrho GZ@CJZP mj co Zgavjrsamom mj Pocohogò j Aljrmrfco Agkjgajrèo DÔ/MA@Q] Jc @jgtrf mj Cïsjrjs ûcsomfs (@C^Z), jc Pjrvaàf Kjgjroc mj Jspj`trfhjtrèo

mj Hosos mj GZ@CJZP mj co Zgavjrsamom mj Pocohogò y co jhprjso Aljrmrfco Agkjgajrèo bog prjsjgtomf bfy ug maspfsatavf òpoz mj jcahagor òsa oc ?>>% cos jhasafgjs mj kosjs `fgtohagogtjs o co othðsejro, pragàpochjgtj @F<, pfr portj mj cos agmustraos. Cfs agvjstakomfrjs yo bog prjsjgtomf ugo potjgtj goàfgoc mj ug prahjr prftftapf, quj js jc rjsuctomf mjc prfyj`tf mj A+M PAKHO, quj `fhjgzð bo`j mfs oÿfs. Hjmaogtj romaoàðg cïsjr, jc sastjho afgazo cfs kosjs `fgtohagogtjs y cfs jxtroj o trovás mj òhpfs jcá`tra`fs y hokgáta`fs. Jc maspfsatavf pujmj sjr rjvfcuàfgoraf jg jc hugmf, yo quj olfrmo ug `fg`jptf mastagtf poro oerfgtor jc prflcjho quj òusog cos jhasafgjs mj @F<, kos mj jej`tf agvjrgomjrf rjcoàfgomf `fg jc òhlaf `cahïta`f. Jvator quj ccjkuj o co othðsejro js ug krog rjtf àjgtè`f y tj`gfcðka`f, jspjàochjgtj jg jc òhpf mj co prfmu`àðg mj jgjrkèo jcá`traò pfr portj mj `jgtrocjs tárhaòs, pjrf tohlaág jg tfmf tapf mj agmustraos quj kjgjrog jhasafgjs. Mj bj`bf, cf gavjcjs mj @F< –sakujg ouhjgtogmf mj efrho mjs`fgtrfcomo‘, sjÿoco jg mj`coroàfgjs rj`fkamos pfr Ma@Q] @orcfs ômacco, rjspfgsolcj mj Aljrmrfco Agkjgajrèo y marj`tfr mjc prfyj`tf. Cos trjs fpàfgjs poro olfrmorcf sfg co òpturo mj @F<, co opujsto pfr cos jgjrkèos rjgfvolcjs y jc ouhjgtf mj co jàjgào jgjrkátaò. Jstj prfyj`tf sj jghorò mjgtrf mj co prahjro y js ug sastjho hïs lorotf quj ftros vèos quj sj bog jxpcfromf jg jstj òhpf. ôro jcahagor @F< sj pujmj o`tuor ogtjs, murogtj f mjspuás mj co `fhlustaðg y jc sastjho potjgtomf pfr jc prfyj`tf PAKHO pujmj bo`jrcf jg ùocquajro mj jstfs hfhjgtfs. ôro cfkror o`tuor sflrj ug kos jg `fg`rjtf, sj tajgjg jg ùjgto sus òro`tjrèstaòs eèsa`f-quèhaòs, pfr jdjhpcf, jc tohoÿf mj cos hfcáùcos quj cf efrhog. Jg ùocquajr òsf, oc jstor `fgstatuamf pfr ïtfhfs, cfs jcj`trfgjs mj jstfs –sfg sus`jptalcjs mj sjr orrogòmfs f agtrfmuàmfs‘ y mj jsto efrho, js mjàr, hjmaogtj afgazoàðg, sj `fgsakujg sjporor cfs mastagtfs `fhpfgjgtjs. ôro jccf boy quj ògocazor cfs kosjs pfr ug `fgmu`tf jg jc quj sj ccjvo o òlf co afgazoàðg y co sjporoàðg, ug prf`jsf quj sj cfkro kroàos o co tj`gfcfkèo cïsjr. cïsjr. Co portj mj co afgazoàðg bo samf olfrmomo pragàpochjgtj pfr jc àjgtè`f mjc @C^Z Ïcvorf ^jrocto, hajgtros quj co sjporoàðg sj cfkro hjmaogtj co jspj`trfhjtrèo mj hosos, jspjàocamom mjc sjrvaàf quj marakj @ásor \opfsf jg GZ@CJZP, co ^cotoefrho mj Opfyf o co Agvjstakoàðg mj co Zgavjrsamom mj Pocohogò.


?<:

Kcfsoraf ïgfmf4 Js ug jcj`trfmf mfgmj sj prfmu`j ugo rjo`àðg jg co ùoc sj pajrmjg jcj`trfgjs. `ïtfmf4 Js ug jcj`trfmf mfgmj sj prfmu`j ugo rjo`àðg jg co ùoc sj kogog jcj`trfgjs. jcj`trfmf4 Js ug `fgmu`tfr jcá`tra`f. hoso4 Hjmamo hoso4 Hjmamo mj co ògtamom mj hotjrao quj tajgj ug ùjrpf. gôhjrf otðha`f4 @frrjspfgmj o co ògtamom mj prftfgjs y jcj`trfgjs quj tajgj ug ïtfhf. fmfgtfcfkèo4 \oho mj co hjmaàgo quj jstumao, prjvajgj y troto jgejrhjmomjs mjgtocjs y mj co lfò y ðrkogfs osfàomfs. fgmos jcj`trfhokgátaòs4 Pfg ug tapf mj fgmos quj pujmjg vaodor jg jc jspoàf vo`èf, f sjo, gf gj`jsatog mj ug hjmaf poro prfpokorsj. ^fr jdjhpcf, co cuz. romaoàðg4 Js ug ejgðhjgf jg jc ùoc sj prfpoko co jgjrkèo jg efrho mj fgmos jcj`trfhokgátaòs f portèùcos.


?<5


Mjs`ralf co utacamom mj cfs royfs R jg jc òhpf mj co hjmaàgo. Jxpca`f `fg has pocolros quá js ug asðtfpf y ug afg o portar mjc `fg`jptf mj ug ïtfhf. Amjgta`f co opcaòàðg cfs asðtfpfs y cfs afgjs jg jc jstumaf mj ejgðhjgfs goturocjs quj hj rfmjog. Opca`f jc `fg`jptf mj afgjs jg co jxpcaòàðg mj ug jxpjrahjgtf rjocazomf `fg hotjraocjs mj ha jgtfrgf.

AKJ\ ∜ Toùcju

jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

2

\jposf mj co sjhogo ? o ; Jsto sjhogo cfkrorï4 

\jposor cfs `fgtjgamfs mj co sjhogo ? o ;.



\jsfcvjr cfs jdjrààfs mj rjposf poro jvocuorsj jg co prahjro prujlo poràoc.



^rjpororsj lajg poro co prujlo mj jvocuoàðg.




?<;

¶@ðhf sjrï co prujlo mj jvocuoàðg6 Co prujlo poràoc jvocôo cfs hashfs `fgtjgamfs y mj co hasho hogjro quj cf bjhfs rjocazomf o cf corkf mj jstos sjhogos mj jstumaf. Jg co prujlo jg`fgtrorï4 •

Maejrjgtjs jdjrààfs quj jvocôog co `fhprjsaðg mj cfs tjhos mj co sjhogo ? o co ;. Jstfs jdjrààfs sjrïg sjhjdogtjs o cfs quj ustjm bo rjsujctf òmo sjhogo y jg òmo outf`fgtrfc. Pj cj pjmarï4 

\jspfgmjr prjkugtos.



Pulroyor co rjspujsto `frrj`to.



\jccjgor jc `èrùcf mj co fpàðg omjùomo.



Amjgtaòr portjs sjÿocomos.



Ogocazor gftaàos y òsfs.

Huy ahpfrtogtj4 @omo ahpfrtogtj4 @omo sjraj mj co prujlo `fgtajgj agstru`àfgjs jxo`tos mj cf quj mjlj rjocazor jg òmo oportomf, osè `fhf co vocfroàðg osakgomo. Cjo cos agstru`àfgjs y osjkôrjsj mj boljrcos `fhprjgmamf lajg. ]jgko jg ùjgto quj jg co prujlo sj vocfrog ftros bolacamomjs, omjhïs mj cfs `fgtjgamfs. •

Co rjmo`àðg `coro y sag eoctos mj frtfkroeèo.

•

Co cahpajzo y jc frmjg poro trolodor.

•

Co prfeugmamom mj sus ogïcasas.

•

Cos amjos gfvjmfsos quj prfpfgko.

Pa ustjm sj prjporo `fg tajhpf y mjmaòàðg, co prujlo gf cj tfhorï pfr sfrprjso. @fhprujlj quj sus outf`fgtrfcjs jstág lajg bj`bfs, rjoca`j cfs jdjrààfs mj jstj rjposf y rjvasj cfs `fgtjgamfs mj cos prahjros sajtj sjhogos mj jstumaf.

?<2

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Co àjgào y su `cosaeaòàðg Lrjvj bastfrao mj co àjgào4 ockugfs mjsùlrahajgtfs, agvjgtfs y àjgtèe`fs ahpfrtogtjs

Ápfò ^rjbastfrao

Mjsùlrahajgtf f agvjgtf

@ajgtèe`fs ahpfrtogtjs

-

Jmom Ogtakuo

Cfs ogtakufs jkapàfs, cfs hoyos, cfs ogtakufs krajkfs (âtïkfros, Bapð`rotjs).

Jmom Hjmao

Oc Duorasha, Cjfgormf Mo Uagà y Ga`fcïs @fpárga`f.

Jmom Hfmjrgo

Kocacjf Kocacja, \fljrt Bffij j Asoo` Gjwtfg.

Jmom @fgtjhpfrïgjo

@borcjs Morwag, Ocljrt Jagstjag y Ocjxogmjr Ecjhagk.

Co àjgào js ug `fgdugtf mj `fgfàhajgtfs fldjtavfs, vjraòlcjs y sastjhotazomfs sflrj ugo hotj rao, bj`bf f ejgðhjgf, quj sfg fltjgamfs pfr hjmaf mj hátfmfs f tá`gaòs.


?<1

Cos àjgàos goturocjs jstumaog, goturocjs jstumaog, mjs`raljg, `fhporog y frmjgog cfs ejgðhjgfs mj co goturocjzo. Ockugfs jdjhpcfs sfg4 lafcfkèo, quèhaò, eèsaò y ostrfgfhèo.

Jdjrààf ? Flsjrvj cos sakuajgtjs acustroàfgjs, j agmaquj sa `frrjspfgmjg o ugo àjgào efrhoc f eï`taò.

= 0 : ? <

Jdjrààf < @fhpcjtj jc sakuajgtj jsqujho, quj rjsuhj co `cosaòàðg mj co àjgào4

hotjhïtaò, cðkaò.

@ajgàos

ogtrfpfcfkèo, psa`fcfkèo. Eï`taòs quèhaò, eèsaò, ostrfgfhèo.

?0>

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjrààf 0 Pulroyj co rjspujsto `frrj`to. ?. Kocacjf Kocacja, \fljrt Bffij j Asoo` Gjwtfg eujrfg àjgtè`fs ahpfrtogtjs murogtj4 o. Co Jmom Ogtakuo l. Co Jmom Hjmao `. Co Jmom Hfmjrgo m. Co Jmom @fgtjhpfrïgjo <. Murogtj co Jmom @fgtjhpfrïgjo @fgtjhpfrïgjo sj rjocazorfg ahpfrtogtjs mjsùlrahajgtfs f agvjgtfs àjgtè`fs, `fhf4

o. Cf`fhftfro l. Laà`cjto `. Ahprjgto m. o y l sfg `frrj`tos 0. Jc jstumaf mjc mjc hfvahajgtf mj cos hïquagos quj utacazohfs poro poro co `fgstru`àðg, js òhpf mj co sakuajgtj àjgào4 o. Eèsaò l. _uèhaò `. Ostrfgfhèo m. Gagkugo js `frrj`to =. Jc jstumaf mjc eugàfgohajgtf mj co hjgtj mjc sjr buhogf, js ugo àjgào4 o. Eï`taò l. Pfàoc `. Efrhoc m. o y l sfg `frrj`tos :. Zgo @oro`tèstaò quj GF `frrjspfgmj o co àjgào js4 o. Puldjtavo l. Ujraòlcj `. Pastjhïtaò m. Hjtðmaò


?0?

Jc hátfmf àjgtèe`f js co hjtfmfcfkèo frmjgomo quj sj utacazo jg cos àjgàos goturocjs poro prfmuàr `fgfàhajgtf, `fhprflor amjos f jxpcaòr ejgðhjgfs. Pus posfs sfg4

?

0

Flsjrvoàðg4 ùogmf mjtj`tohfs f Flsjrvoàðg4 ùogmf jxohagohfs ockôg ejgðhjgf goturoc o trovás mj gujstrfs sjgtamfs f mj ockôg agstruhjgtf.

Jxpjrahjgtoàðg4 `fgsastj jg Jxpjrahjgtoàðg4 `fgsastj co rjocazoàðg mj jxpjrahjgtfs f prujlos poro vjraòr co bapðtjsas.

<

Bapðtjsas4 js ugo supfsaàðg quj sj Bapðtjsas4 js bo`j poro agtjgtor mjs`ralar f jxpcaòr ockôg ejgðhjgf.

=

@fg`cusaðg4 `fg @fg`cusaðg4 `fg cfs rjsuctomfs mj co jxpjrahjgtoàðg, sj orho, rj`bozo f hfmaò co bapðtjsas.

]jfrèo4 js ugo jxpcaòàðg, amjo f orhoàðg sflrj ug ejgðhjgf quj sj loso jg ug krog gôhjrf mj flsjrvoàfgjs, agefrhoàðg y jxpjrahjgtoàðg. Cos tjfrèos pujmjg sjr `fhprflomos, ohpcaomos f rjefrhucomos `fg gujvfs mjsùlrahajgtfs, jxpjrahjgtfs u flsjrvoàfgjs. Cjy4 js ugo orhoàðg vjraòlcj, mjhfstromo àjgtèòhjgtj y mj opcaòàðg ugavjrsoc. Pj `fgsamjro `fhf ugo –vjrmom olsfcuto‘.

Jdjrààf = Cjo cfs sakuajgtjs `fg`jptfs, y js`ralo o quá mjgaàðg `frrjspfgmjg4

?. Hjtfmfcfkèo frmjgomo frmjgomo quj sj utacazo jg cos àjgàos goturocjs poro prfmuàr `fgfàhajgtf, `fhprflor amjos f jxpcaòr ejgðhjgfs4

<. Orhoàðg vjraòlcj, mjhfstromo àjgtèòhjgtj y mj opcaòàðg ugavjrsoc. Pj `fgsamjro `fhf ugo –vjrmom olsfcuto‘4

0. Jxpcaòàðg, amjo f orhoàðg sflrj ug ejgðhjgf quj sj loso jg ug krog gôhjrf mj flsjrvoàfgjs, agefrhoàðg y jxpjrahjgtoàðg. Cos tjfrèos pujmjg sjr `fhprflomos, ohpcaomos f rjefrhucomos `fg gujvfs mjsùlrahajgtfs, jxpjrahjgtfs u flsjrvoàfgjs4

?0<

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjrààf : @fhpcjtj jc sakuajgtj jsqujho `fg cfs posfs mjc hátfmf àjgtè`f4

?. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV4 ùogmf mjtj`toVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV4 ùogmf hfs f jxohagohfs ockôg ejgðhjgf goturoc o trovás mj gujstrfs sjgtamfs f mj ockôg agstruhjgtf.

0. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVV4 VVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

<. Bapðtjsas4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Bapðtjsas4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVV

=.

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV `fg cfs VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV `fg rjsuctomfs mj co jxpjrahjgtoàðg, sj orho, rj`bozo f hfmaò co

bapðtjsas.

Jdjrààf 5 Cjo co sakuajgtj bastfrao o`jrò mjc mjsùlrahajgtf mj co òuso mj co tuljrùcfsas, y js`ralo jc jgugàomf quj `frrjspfgmj o òmo posf mjc hátfmf àjgtè`f4 \fljrt If`b euj ug àjgtè`f ocjhïg (?2=0-?1?>) quj jstumað hjmaàgo y rjocazð jstumafs sflrj

cos agej`àfgjs jg cos bjramos, mïgmfsj ùjgto mj quj ockugos jrog òusomos pfr lo`tjraos.

Polajgmf, jgtfg`js, quj cos lo`tjraos pujmjg òusor jgejrhjmomjs, pjgsð quj ug tapf mj jccos pfmrèo sjr co òuso mj co jgejrhjmom mj co tuljrùcfsas, pfr cf quj mjàmað jxpjrahjgtor poro mjhfstrorcf. ôro jccf, fltuvf hujstros mj agmavamufs jgejrhfs, oascð co lo`tjrao y co agfùcð o ogahocjs jxpjrahjgtocjs, flsjrvogmf quj mjsorrfccolog co jgejrhjmom. Mj jsto hogjro `fg`cuyð, `fg losj àjgtèò, quj co òuso mj co tuljrùcfsas jro ugo lo`tjrao ccohomo loàcf tuljrùcfsf (Hy`flo`tjrauh tuljrùcfsas).

Flsjrvoàðg4 Bapðtjsas4 Jxpjrahjgtoàðg4 @fg`cusaðg4


?00

ug cukor jg jc jspoàf. Co ugamom hïs pjqujÿo Co hotjrao js tfmf oqujccf quj tajgj hoso y fùpo ug j agmavasalcj quj efrho co hotjrao sj ccoho ïtfhf. ïtfhf . Cfs jcjhjgtfs quèha`fs goturocjs sfg cos sustogàos lïsaòs efrhomos pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs y gf sj pujmjg mjs`fhpfgjr jg sustogàos hïs sahpcjs.

Pulstogàos sahpcjs efrhomos sahpcjs efrhomos pfr ug hashf jcjhjgtf. Co hotjrao sj `cosaò jg4

Pulstogàos `fhpujstos efrhomos `fhpujstos efrhomos pfr mfs f hïs jcjhjgtfs.

^rfpajmomjs mj co hotjrao

Kjgjrocjs •

Hoso

•

Ufcuhjg

•

^jsf

•

^frfsamom

•

•

Ahpjgjtrolacamom

•

Hfvacamom

•

Jcostaàmom

•

Mavasalacamom

•

?0=

Agjrào

Otro`àðg

AKJ\ ∜ Toùcju

Jspj`èeòs

^rfpajmomjs quèhaòs

^rfpajmomjs eèsaòs

•

\jo`tavamom quèhaò

•

Mjgsamom

•

Agoholacamom

•

Jstomf

•

]fxaàmom

•

^rfpajmomjs frkogfcáptaòs

•

Oàmjz f ocòcagamom

•

ûgtf mj jluccaàðg

•

@opoàmom mj jxpcftor

•

ûgtf mj eusaðg

•

@opoàmom mj ormjr

•

Pfculacamom

•

Murjzo

•

]jgoàmom

•

@fgmu`tavamom jcá`traò

•

@fgmu`tavamom tárhaò

•

Hocjolacamom

•

Mu`tacamom

•

Uas`fsamom

•

Ecjxalacamom

•

@opoàmom mj mjs`fhpfgjrsj oc òcjgtorsj

Jdjrààf ; Mj cfs sakujgtjs jdjhpcfs, agmaquj ùïc js ugo sustogào sahpcj y ùïc ugo `fhpujsto4 ?.

Jc ozôòr, efrhomo pfr cfs jcjhjgtfs òrlfgf, bamrðkjgf y fxèkjgf4

<.

Jc jcjhjgtf ccohomf òrlfgf4

Jdjrààf 2 @fhpcjtj jc sakuajgtj jgugàomf, `fg cos pocolros quj eoctog4 Co VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV js js tfmf oqujccf quj tajgj hoso y fùpo ug cukor jg jc jspoàf. Co ugamom hïs pjqujÿo j agmavasalcj quj efrho co hotjrao sj ccoho VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV. Cfs VVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV sfg cos sustogàos lïsaòs efrhomos pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs y gf sj pujmjg mjs`fhpfgjr jg sustogàos hïs sahpcjs.

Jdjrààf 1 Jg cfs sakuajgtjs òsfs, agmaquj sa sj troto mj ugo prfpajmom kjgjroc, eèsaò f quèhaò mj co hotjrao. Ujo jc jdjhpcf4 @osf >. Jc bamrðxamf mj pftosaf js ugo sustogào ocòcago. ?. Zgo fgmo eugàfgo kroàos o co jcostaàmom mjc bucj, quj cj pjrhatj cogzor fldjtfs. <. Co mjgsamom mjc okuo js mj4 111.1; ik/h 0. 0.

^rfpajmom mj co hotjrao _ u èh a` o

Ockugfs jcjhjgtfs quèha`fs, `fhf jc orsága`f, sfg tðxa`fs poro jc sjr buhogf.

=. Jc kos hjtogf js huy agoholcj.

5.

Pj `fgsamjro quj jc maohogtj js jc hotjraoc hïs murf mj co goturocjzo. Zg ahïg otroj hjtocjs `fhf jc bajrrf.

;.

Jc okuo js ug cèquamf ag`fcfrf j agfmfrf.

2.

Jc ocuhagaf js ug hotjraoc huy hocjolcj.

1.

Zgo pjrsfgo tajgj ugo hoso mj ;: iacfkrohfs.

?>.

Jg co goturocjzo, jc jcjhjgtf bamrðkjgf sj jgùjgtro jg jstomf kosjfsf. Jc `fr`bf js ug hotjraoc huy pfrfsf.

:.

??.

?<. Jc pugtf mj eusaðg mj co porogo sj jgùjgtro jgtrj =; y 5=

kromfs `jgtèkromfs.


?0:

Co hotjrao pujmj jg`fgtrorsj jg ùotrf jstomfs4 Pðcamfs4 `fg efrho y vfcuhjg mjgamf. Pus ïtfhfs jstïg frmjgomfs mj efrho mjgamo y rjkucor, rjkucor, sj hujvjg pf`f. Cèquamfs4 tfhog co efrho mjc rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj, tajgjg vfcuhjg mjgamf, pujmjg uar y sjr sfculcjs f agsfculcjs. Pus ïtfhfs sj jgùjgtrog ockf `jrògfs y sj

hujvjg calrjhjgtj.

Kosjs4 tfhog co efrho y vfcuhjg mjc rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj, pujmjg jxpogmarsj y Kosjs4 tfhog hjz`corsj `fg ftrfs kosjs. Pus ïtfhfs jstïg huy sjporomfs y sj hujvjg agmjpjgmajgtjhjgtj. ^cosho4 sag efrho mjgamo, tfhog jc vfcuhjg mjc rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj, pujmjg efrhor ockugos jstru`turos `fhf cfs sðcamfs. Pus ïtfhfs pajrmjg jcj`trfgjs pfr jc jej`tf mj octos tjhpjroturos y prjsaðg, cfs ùocjs sj hujvjg calrj y rïpamohjgtj, caljrogmf jgjrkèo.

Co hotjrao pujmj suerar òhlafs eèsa`fs f quèha`fs. @ohlafs eèsa`fs4 sfg eèsa`fs4 sfg cfs òhlafs quj fùrrjg jg co hotjrao, sag octjror su jstru`turo ga `fhpfsaàðg. ^fr jdjhpcf4 òhlafs mj efrho, vfcuhjg, tohoÿf, jstomf, pfsaàðg f

hjz`cos.

@ohlafs quèha`fs4 quèha`fs4 sfg cfs òhlafs quj fùrrjg jg co hotjrao, quj sè octjrog su jstru`turo gf `fhpfsaàðg. ^fr jdjhpcf4 `fhlustaðg, fxamoàðg mj hjtocjs, putrjeo`àðg y ejrhjgtoàðg.

Jdjrààf ?> Agmaquj jg quá jstomf sj jgùjgtro co hotjrao mj cfs sakuajgtjs fldjtfs4

?05

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjrààf ?? @fhpcjtj jc sakuajgtj ùomrf sflrj cfs jstomfs mj co hotjrao4 Jstomf Pðcamf

Efrho

Ufcuhjg Mjgamf

Mjgamf

Kosjfsf

@oro`tjrèstaòs mj sus ïtfhfs

Cfs ïtfhfs sj jgùjgtrog ockf `jrògfs y sj hujvjg calrjhjgtj.

]fhog co efrho ]fhog jc vfcuhjg mjc rjàpajgtj quj mjc rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj. cfs `fgtajgj. Agmjgamo

Cfs ïtfhfs pajrmjg jcj`trfgjs pfr jc jej`tf mj octos tjhpjroturos y prjsaðg, cfs ùocjs sj hujvjg calrj y rïpamohjgtj, caljrogmf jgjrkèo.

Jdjrààf ?< Mj cfs sakuajgtjs òsfs, agmaquj ùïcjs `frrjspfgmjg o òhlafs eèsa`fs y ùïcjs o òhlafs quèha`fs mj co hotjrao. Ujo jc jdjhpcf4 @osf

]apf mj òhlaf Eèsa`f

>. @uogmf ug gaÿf hfcmjo pcostacago.

<.

@uogmf mjdohfs `fhamo eujro mjc rjerakjromfr pfr vorafs mèos y sj mjs`fhpfgj. @uogmf qujlrohfs ug vamraf y sj bo`j pjmozfs.

0.

@uogmf hjz`cohfs okuo `fg `f g ozôòr. ozôòr.

=.

@uogmf mjdohfs quj co ccuvao òako sflrj ugo sacco mj hjtoc, y jsto sj fxamo.

?.

:. @uogmf qujhohfs ug cjÿf poro `fàgor.


?0;

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jc ïtfhf y hfmjcfs otðha`fs Co tjfrèo otðhaò ma`j quj tfmo co hotjrao jstï `fhpujsto pfr portèùcos pjqujÿos j agmavasalcjs

ccohomos ïtfhfs.

Zg ïtfhf jstï efrhomf pfr4

Cfs prftfgjs sfg portèùcos sulotðhaòs `fg jgjrkèo pfsatavo. Cfs gjutrfgjs sfg portèùcos gjutros. Cfs jcj`trfgjs sfg portèùcos `fg òrko gjkotavo.

Hfmjcfs otðha`fs Jc ïtfhf js ugo portèùco jseáraò, agmavasalcj j aghutolcj. Jc ïtfhf js ugo jsejro mj hotjrao òrkomo pfsatavohjgtj, y jg su agtjrafr sj jgùjgtrog cfs jcj`trfgjs quj jstïg jg rjpfsf. Jc ïtfhf jstï efrhomf pfr ug gô`cjf, quj js pfsatavf y `fg`jgtro co hoyfr ògtamom mj hoso, rfmjomf pfr ugo `frtjzo mfgmj karog cfs jcj`trfgjs jg jspoàf hoyfrhjgtj vo`èf. Cfs jcj`trfgjs karog ocrjmjmfr mjc gô`cjf, jg vorafs gavjcjs u ðrlatos àrùcorjs. Cfs jcj`trfgjs sfg fgmos quj sj jgùjgtrog ocrjmjmfr mjc gô`cjf, pjrf gf jg ðrlatos mjgamos, sagf quj jg

rjkafgjs (guljs u frlatocjs) mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs.

Jc gô`cjf mjc ïtfhf gf js aghðvac, sagf quj sj hujvj. Cos ðrlatos mj cfs jcj`trfgjs pujmjg sjr àrùcorjs f jcèptaòs y tajgjg gavjcjs y sulgavjcjs mj jgjrkèo. Pj eugmohjgto jg quj cfs jcj`trfgjs sj hujvjg mj efrho fgmucotfrao, gf sj jgùjgtrog jg cukorjs edafs, sagf quj jg frlatocjs y gf pujmjg fùpor jc hashf jspoàf oc hashf tajhpf.

?02

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjrààf ?0 Jg jc sakuajgtj jsqujho, sjÿocj cos portjs mjc ïtfhf. Ujo jc jdjhpcf4

Gô`cjf

Jdjrààf ?= Js`ralo co òrko jcá`traò mj cos sakuajgtjs portèùcos sulotðhaòs4 ^rftðg4 Gjutrðg4 Jcj`trðg4

Jdjrààf ?: @fhpcjtj jc sakuajgtj jgugàomf sflrj co tjfrèo otðhaò4 Co tjfrèo otðhaò ma`j quj tfmo co hotjrao jstï `fhpujsto pfr portèùcos pjqujÿos j agmavasalcjs

ccohomos VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV.


?01

Jdjrààf ?5 Js`ralo jc gfhlrj mjc hfmjcf otðha`f oc quj `frrjspfgmj co acustroàðg y òro`tjrèstaòs. Hfmjcf otðha`f

Acustroàðg

@oro`tjrèstaòs Pj eugmohjgto jg quj cfs jcj`trfgjs sj hujvjg mj efrho fgmucotfrao, gf sj jgùjgtrog jg cukorjs dfs, sagf quj jg

frlatocjs y gf pujmjg fùpor jc hashf jspoàf oc hashf tajhpf

Cfs jcj`trfgjs karog ocrjmjmfr mjc gô`cjf, jg vorafs gavjcjs u ðrlatos àrùcorjs.

Jc ïtfhf jstï efrhomf pfr ug gô`cjf, quj js pfsatavf y `fg`jgtro co hoyfr ògtamom mj hoso, rfmjomf pfr ugo `frtjzo mfgmj karog cfs jcj`trfgjs jg jspoàf hoyfrhjgtj vo`èf.

Jc ïtfhf js ugo portèùco jseáraò, agmavasalcj j aghutolcj.

Jc gô`cjf mjc ïtfhf gf js aghðvac, sagf quj sj hujvj. Cos ðrlatos mj cfs jcj`trfgjs pujmjg sjr àrùcorjs f jcèptaòs y tajgjg gavjcjs y sulgavjcjs mj jgjrkèo. Jc ïtfhf js ugo jsejro mj hotjrao òrkomo pfsatavohjgtj, y jg su agtjrafr sj jgùjgtrog cfs jcj`trfgjs, quj jstïg jg rjpfsf. Cfs jcj`trfgjs sfg fgmos quj sj jgùjgtrog ocrjmjmfr mjc gô`cjf, pjrf gf jg ðrlatos mjgamos, sagf quj jg rjkafgjs (guljs

u frlatocjs) mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs.

?=>

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cfs ïtfhfs Jstru`turo Zg ïtfhf jstï efrhomf pfr porùcos sulotðha` sulotðhaòs os. Cos pragàpocjs porùcos y sus òro`tjrèsòs sfg4

Gfhlrj Zlaòàðg mj co jg jc ïtfhf porùco

@orko

jcá`traò

Pèhl Pè hlfc fcf f Hoso Hoso (j (jg g krohfs)

^rftðg

^fsavo

p f p+

?.5;<5 x ?>-<=

Gjutro

g

?.5;=1: x?>-<=

Gô`cjf

Gjutrðg

Ftros òro`tjrèsòs

•

•

Jcj`trðg

Karog ocrjmjmfr mjc gô`cjf jg rjkafgjs mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs, ccohomos frlatocjs.

Gjkovo

1.?>1: x ?>-<2

j-

•

•

•

@fgtraluyjg o co jstolacamom mjc ïtfhf, yo quj jvatog co rjpucsaðg mj cfs prftfgjs jgtrj sè. Pa js jxtroèmf mjc gô`cjf, ug prftðg js agjstolcj, y muro ugfs ?: hagutfs. Pj jgùjgtrog otroèmfs pfr cfs prftfgjs, quj jgjg òrko jcá`traò fpujsto. Pj `fhpfrtog `fhf fgmos. Mjtjrhagog cos prfpajmomjs saòs y quèhaòs mj ug ïtfhf. Pfg cfs rjspfgsolcjs mj otrojr f rjpjcjr o ftrfs ïtfhfs, mj efrhor `fhpujstfs f mj `fgmuàr jcj`traàmom.

Jc gôhjrf otðha`f (T)4 js jc gôhjrf mj prftfgjs mj ug ïtfhf. Jc gôhjrf hïsa`f (O)4 js jc gôhjrf mj prftfgjs + gôhjrf mj gjutrfgjs mj ug ïtfhf.

Jdjrààf ?; @fhpcjtj jc sakuajgtj ùomrf4 Jcjhjgtf quèha`f Gatrðkjgf (G)

Gôhjrf Gôhjrf otðha`f (T) hïsa`f (O) ; ?=

Ecôfr (E)

1

?1

@floctf (@f)

<;

:1

Gôhjrf mj Gôhjrf mj Gôhjrf mj prftfgjs jcj`trfgjs gjutrfgjs


?=?

Jdjrààf ?2 Pulroyj co rjspujsto `frrj`to. ?.

ôrtèùcos sulotðhaòs quj sj `fhpfrtog `fhf fgmos4 o. ^rftfgjs l. Gjutrfgjs `. Jcj`trfgjs

<.

ôrtèùcos sulotðhaòs quj efrhog portj mjc gô`cjf, quj tajgjg òrko gjutro4 o. Jcj`trfgjs l. ^rftfgjs `. Gjutrfgjs

0.

ôrtèùcos sulotðhaòs quj jvatog co rjpucsaðg mj cfs prftfgjs jgtrj sè4 o. Jcj`trfgjs l. Gjutrfgjs `. o y l sfg `frrj`tos

=.

ôrtèùcos sulotðhaòs quj efrhog portj mjc gô`cjf mj ug ïtfhf4 o. ^rftfgjs l. Gjutrfgjs `. o y l sfg `frrj`tos

:.

ôrtèùcos sulotðhaòs quj karog ocrjmjmfr mjc gô`cjf jg j g frlatocjs, quj sfg cos rjkafgjs mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs4 o. Gjutrfgjs l. Jcj`trfgjs `. ^rftfgjs

?=<

AKJ\ ∜ Toùcju

?. .

Jdjrààf ?1 Jg jc sakuajgtj jsqujho, `fcfquj jc sèhlfcf hjmaogtj jc ùoc sj rjprjsjgto òmo portèùco sulotðhaò

Asðtfpfs j afgjs Cfs asðtfpfs asðtfpfs sfg sfg cfs ïtfhfs mj ug jcjhjgtf quj tajgjg jc hashf gôhjrf otðha`f, pjrf hoso maejrjgtj. Jdjhpcf4 asðtfpfs mj bamrðkjgf

Zg afg js Zg afg js ug ïtfhf quj bo

pjrmamf jcj`trfgjs î òtaðg (òrko pfsatavo) kogomf jcj`trfgjs î ogaðg (òrko gjkotavo)


?=0

Co afgazoàðg jc ejgðhjgf f prf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj prfmu`jg afgjs.

Jdjrààf <> \jspfgmo cf quj sj cj agmaò4 ?.

Jc afg suceotf (PF=-<), oc ugarsj oc bamrðkjgf, efrho jc ïàmf suceôra`f (B
<.

Cfs sakuajgtjs afgjs sfg mj vatoc ahpfrtogào poro jc eugàfgohajgtf mjc ùjrpf buhogf4 Oc+0, Go+, @o+<, @c-, ^F=-0 y Ej+<. Agmaquj ùïcjs sfg ogafgjs y ùïcjs sfg òtafgjs4 @otafgjs4 Ogafgjs4

0. Cfs ïtfhfs mj bajrrf pujmjg tjgjr :=, :5, :; f :2 gjutrfgjs. ¶O òmo ïtfhf mj jstj tapf

sj cj ccoho afg f asðtfpf6

=. ¶@ðhf sj ccoho jc ejgðhjgf f prf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj prfmu`jg afgjs6

:. ¶Jg quá sj maejrjgàog cfs asðtfpfs mj ug hashf jcjhjgtf6

?==

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjrààf
o.

Ïtfhf O

Ïtfhf L

Ïtfhf @

2 prftfgjs 1 gjutrfgjs

2 prftfgjs ?> gjutrfgjs

1 prftfgjs ?> gjutrfgjs

¶_uá ïtfhfs sfg asðtfpfs maejrjgtjs mj ug hashf jcjhjgtf6

l. ¶O y @ sfg ïtfhfs mjc hashf jcjhjgtf6 `.

¶O y L sfg ïtfhfs mjc hashf jcjhjgtf6

Jdjrààf << @fhpcjtj jc sakuajgtj `ruàkroho, rjspfgmajgmf o`frmj o cos mjgaàfgjs quj sj cj agmaòg4 ?

<

<

0

Bfrazfgtocjs ?.

Ejgðhjgf f prf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj prfmu`jg afgjs.

<.

Afg quj bo kogomf jcj`trfgjs, pfr cf ùoc su òrko js gjkotavo.

0.

Afg quj bo pjrmamf jcj`trfgjs, pfr cf ùoc su òrko js pfsatavo.

Ujrtaòcjs ?.

Ïtfhf mj ug jcjhjgtf quj tajgj jc hashf gôhjrf otðha`f, pjrf hoso maejrjgtj.

<.

Ïtfhf quj bo kogomf f pjrmamf jcj`trfgjs.


?=:

\jvasj su oprjgmazodj Horquj `fg ug `bjquj co òsacco quj hjdfr agmaquj su rjgmahajgtf. \jposf cfs `fgtjgamfs mj co sjhogo ? o ;. . . . r o a m u t s j j m s á u p s j M

jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

\jsujcvf cfs jdjrààfs mj rjposf poro jvocuorhj jg co prahjro prujlo poràoc. Hj sajgtf lajg prjporomf f prjporomo poro co prujlo mj jvocuoàðg.

Frajgtoàfgjs sflrj co prujlo poràoc Qo jstï castf poro su prahjro prujlo poràoc mj @ajgàos Goturocjs. Cj prjsjgtohfs cos ôctahos rj`fhjgmoàfgjs quj pujmjg oyumorcj o co bfro mjc jxohjg.

•

•

Oc rjàlar co prujlo, y ogtjs mj jhpjzor o rjsfcvjrco, js`ralo jg co portj supjrafr su gfhlrj, gôhjrf mj òrgá, gôhjrf mj `jgtrf y ej`bo. Cjo otjgtohjgtj cos agstru`àfgjs ogtjs mj `fgtjstor. `fgtjstor. Pa tajgj mumos, `fgsuctj `f gsuctj o su frajgtomfro u frajgtomfr vfcugtoraf.

¡Ïgahf! Jc rjsuctomf mj su jxohjg sjrï jc prfmu`tf mj su jseujrzf.

?=5

AKJ\ ∜ Toùcju

1 Mastraluàðg mj cfs jcj`trfgjs jg cfs ïtfhfs ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 [fceogk Jrgst ôuca. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Flsjrvjhfs cfs soctfs mj cfs jcj`trfgjs.


Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc àjgtè`f [fceogk Jrgst ôuca.



Amjgtaòr `ðhf sj jgùjgtrog mastraluamfs cfs jcj`trfgjs jg ug ïtfhf.



Amjgtaòr cfs gavjcjs y sulgavjcjs mj jgjrkèo quj tajgj ug ïtfhf.



\jcoàfgor cfs `fg`jptfs mj gavjcjs mj jgjrkèo j afg.



Opcaòr cf oprjgmamf, flsjrvogmf cfs soctfs mj cfs jcj`trfgjs jg ug jspj`trf mj cuz, o trovás mj ug jxpjrahjgtf.




?=;

¡ôro `fhjgzor! [fceogk Jrgst ôuca Euj ug àjgtèea`f quj goàð jg Oustrao jg ?1>> y hurað jg ?1:2. Pj goàfgocazð suazf y jstomfugamjgsj. Pj kromuð kromuð `fhf mf`tfr mf`tfr jg eèsaò. \jocazð jstumafs ? sflrj eèsaò ùïgtaò rjcoàfgomfs `fg cfs gavjcjs jgjrkáta`fs mj cfs jcj`trfgjs j agtrfmudf jc ^ragàpaf mj Jx`cusaðg, quj `fgtraluyð o co js tru`turoàðg mj cfs ïtfhfs jg co tolco pjraðmaò. [fceogk Jrgst ôuca

Cfs jcj`trfgjs quj sj jgùjgtrog jg ug hashf frlatoc gf pujmjg sjr akuocjs y gf pujmjg fùpor jc hashf cukor oc hashf tajhpf. ^fr jdjhpcf, ugo mj cos prfpajmomjs mj cfs jcj`trfgjs (ccohomfs gôhjrfs ùïgta`fs<) js jc jspèg, quj js co marj`àðg jg co quj sj hujvjg. Jg òmo frlatoc òlj ug hïxahf mj mfs jcj`trfgjs. Jgtfg`js, `fhf cfs jcj`trfgjs mj ug hashf frlatoc gf pujmjg sjr akuocjs, gf sj hujvjg jg jc hashf sjgtamf, sagf quj jg sjgtamfs fpujstfs. O jstf sj cj `fgf`j `fhf jc ^ragàpaf mj Jx`cusaðg Jx`cusaðg0 f ^ragàpaf mj ôuca. ôuca. Jstj mjsùlrahajgtf cj vocað jc ^rjhaf Gfljc jg Eèsaò, jg ?1=:. Ftrf mj sus pragàpocjs opfrtjs, euj ùogmf jg ?10< prfpusf co jxastjgào mj ugo portèùco sulotðhaò, quj pfstjrafrhjgtj sj mjsùlrarèo y ccohorèo gjutragf,, pujs tajgjg òrko gjutro. gjutragf

¡O trolodor! Jxpcaquj `fg sus pocolros quá js jc ^ragàpaf mj Jx`cusaðg mj ôuca.

?

\oho mj co eèsaò quj jstumao co hotjrao o jsòcos tog pjqujÿos, quj gf sj pujmj vjr o sahpcj vasto.

<

Uocfrjs guhára`fs quj rjprjsjgtog òro`tjrèstaòs mj cfs jcj`trfgjs mj cfs ïtfhfs, `fhf jc tohoÿf, co efrho jspoàoc, co frajgtoàðg y jc hfvahajgtf. \j`bozor, quator o ockuajg f ockf mj ug cukor. cukor.

0

?=2

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Mastraluàðg mj cfs jcj`trfg jcj`trfgjs js jg cfs cfs ïtfhfs Co efrho jg co quj jstïg mastraluamfs cfs jcj`trfgjs jg jc ïtfhf mjtjrhago hu`bos mj cos prfpajmomjs mj cfs jcjhjgtfs quèha`fs. \j`frmjhfs quj cfs ïtfhfs jstïg efrhomfs mj ug gô`cjf y ugo gulj mj jcj`trfgjs. Pjkôg cfs hfmjcfs otðha`fs hïs rjàjgtjs, cfs jcj`trfgjs sj jgùjgtrog jg frlatocjs, quj sfg cos rjkafgjs mfgmj js hïs pfsalcj jg`fgtrorcfs.

Jg jsto sjhogo utacazorjhfs jc hfmjcf mj Lfbr poro jxpcaòr eïàchjgtj co efrho jg co ùoc sj jgùjgtrog mastraluamfs cfs jcj`trfgjs. O `fgtaguoàðg, ockugfs jdjhpcfs4

vjohfs

Jdjrààf ? Amjgtaquj jg jc hfmjcf mj Lfbr cfs jcj`trfgjs mjc ïtfhf mj lfrf y js`ralo ùïgtfs tajgj.


?=1

<. Gavjcjs mj jgjrkèo mj ug ïtfhf @fhf vahfs ogtjrafrhjgtj, cfs jcj`trfgjs j cj`trfgjs sj jgùjgtrog karogmf ocrjmjmfr mjc gô`cjf mj ug ïtfhf jg rjkafgjs mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs, o cos ùocjs sj cjs ccoho frlatocjs frlatocjs.. Jg òmo frlatoc òlj ug hïxahf mj < jcj`trfgjs. Jg òmo frlatoc, cfs ïtfhfs gf tajgjg co hasho ògtamom mj jgjrkèo, pfr cf quj sj okrupog jg gavjcjs mj jgjrkèo. Cfs gavjcjs mj jgjrkèo sj `cosaòg mjc ? oc ;. Jc prahjr gavjc mj jgjrkèo js jc quj sj jgùjgtro hïs `jrògf oc gô`cjf. @fhf jc gô`cjf js pfsatavf, otroj eujrtjhjgtj o cfs jcj`trfgjs, pfr cf quj su gavjc mj jgjrkèo js lodf.

Cfs ïtfhfs quj tajgjg tfmfs sus jcj`trfgjs jg cfs gavjcjs hïs lodfs mj jgjrkèo sj ma`j quj jstïg jg jstomf losoc f eugmohjgtoc. ^jrf sa cfs ïtfhfs sj jxpfgjg o `fgmaàfgjs `fhf tjhpjroturo octo f jcj`traàmom, sus jcj`trfgjs pujmjg soctor mj ug gavjc o ftrf, caljrogmf jgjrkèo, y jg jstj pugtf sj cjs `fgf`j `fhf jcj`trfgjs jg jstomf jxàtomf. Jstfs jcj`trfgjs sfg kjgjrochjgtj cfs quj sj jgùjgtrog jg cfs ôctahfs gavjcjs, jspjàochjgtj jg gavjc ;, quj js jc hïs ocjdomf mjc gô`cjf, jc ùoc gf cfs pujmj rjtjgjr tog eïàchjgtj.

?:>

AKJ\ ∜ Toùcju

gavjcjs mj `rjàjgtjs mj jgjrkèo

g80 g8< g8? gô`cjf

Cfs jcj`trfgjs jg jstomf jxàtomf sfg cfs rjspfgsolcjs mj co efrhoàðg mj afgjs y `fhpujstfs quèha`fs, pujs rjo`àfgog eïàchjgtj `fg ftrfs ïtfhfs.

Jstomfs jxàtomfs jgjrkèo caljromo

Jstomf losoc gô`cjf

gô`cjf

jgjrkèo caljromo gô`cjf

Jdjrààf < ?. ¶^fr quá cfs jcj`trfgjs hïs ocjdomfs mjc gô`cjf pujmjg soctor mj ug gavjc mj jgjrkèo o

ftrf hïs eïàchjgtj quj cfs quj jstïg hïs `jrò6

<. ¶_uá rjcoàðg tajgjg cfs gavjcjs mj jgjrkèo `fg co efrhoàðg mj afgjs6

0. Mjgo `fg sus sus pocolros quá js jc gavjc mj jgjrkèo mj ug ïtfhf.


?:?

0. Pulgavjcjs mj jgjrkèo Cfs gavjcjs jgjrkáta`fs jstïg efrhomfs pfr vorafs sulgavjcjs okrupomfs, o`frmj o cos sakuajgtjs òro`tjrèstaòs4 Gfhlrj mjc sulgavjc s p m e

@ogtamom mj frlatocjs quj tajgj ? 0 : ;

O `fgtaguoàðg, vjohfs `ðhf sj frmjgog cfs jcj`trfgjs jg cfs ùotrf prahjrfs gavjcjs jgjrkáta`fs. Gavjc

Pulgavjcjs

Gôhjrf mj frlatocjs

? <

? sulgavjc s ? sulgavjc s ? sulgavjc p ? sulgavjc s ? sulgavjc p ? sulgavjc m ? sulgavjc s ? sulgavjc p ? sulgavjc m ? sulgavjc e

? ? 0 ? 0 : ? 0 : ;

0

=

?:<

AKJ\ ∜ Toùcju

Gôhjrf tftoc mj frlatocjs x < (ògtamom hïxaho mj jcj`trfgjs pfr frlatoc) ?x<8< = x <8 2

@ogtamom hïxaho mj jcj`trfgjs quj cj òljg oc gavjc

1 x <8 ?2

?2

?5 x <8 0<

0<

< 2

^fr jdjhpcf, jc ïtfhf mj ocuhagaf tajgj ?0 jcj`trfgjs. Pa utacazohfs co tolco ogtjrafr y frmjgohfs cfs jcj`trfgjs jg òmo gavjc, tjgjhfs cf sakuajgtj4 Gavjc Gavjc ? Gavjc < Gavjc 0 ]ftoc

@ogtamom hï hïxaho mj jcj`trfgjs quj cj òljg oc gavjc < 2 ?2 0<

@ogtamom mj jcj`trfgjs < 2 0 ?0

Jdjrààf 0 Flsjrvj jc sakuajgtj jsqujho quj rjprjsjgto jc ïtfhf mj ôfr. ôfr. Js`ralo ùïgtfs jcj`trfgjs tajgj y frmágjcfs sjkôg co hïxaho òpoàmom quj o`jpto òmo gavjc. Gavjc Gavjc ?

@ogtamom mj jcj`trfgjs

Gavjc < Gavjc 0 ]ftoc


?:0

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Flsjrvjhfs cfs soctfs mj jcj`trfg jcj`trfgjs js Agtrfmu`àðg @fhf vahfs ogtjrafrhjgtj, cfs jcj`trfgjs pujmjg –soctor‘ mj ug gavjc mj jgjrkèo o ftrf ùogmf sfg jstahucomfs. @uogmf ug jcj`trðg socto mj ug gavjc o ftrf, pujmj caljror jgjrkèo (eftðg) jg efrho mj ug jspj`trf mj cuz. Cfs jspj`trfs mj cfs ïtfhfs jstïg efrhomfs pfr –cègjos‘ mj `fcfrjs. Jstos cègjos sfg ôgaòs poro òmo jcjhjgtf y rjprjsjgtog cfs soctfs mj cfs jcj`trfgjs.

Cataf (Ca)

Pfmaf (Go)

^ftosaf (I)

Loraf(Lo)

Jg jstj jxpjrahjgtf pfmrjhfs flsjrvor cfs soctfs mj cfs jcj`trfgjs, o trovás mj co cuz quj jhatjg cfs jcj`trfgjs mj cos lfhlaccos obfrromfros.

?:=

AKJ\ ∜ Toùcju

ôro jccf, mjljhfs jgtjgmjr `ðhf eugàfgog jstj tapf mj lfhlaccos4 ?. Pj bo`j posor ugo `frrajgtj mj jcj`trfgjs mjsmj ug jxtrjhf mj co lfhlacco, boào jc

ftrf. <. Jstfs jcj`trfgjs `bfòg `fg vopfr mj hjrùraf, quj sj jgùjgtro mjgtrf mj co

lfhlacco. 0. @omo vjz quj cfs jcj`trfgjs `bfòg, caljrog jgjrkèo y co trogshatjg o cfs jcj`trfgjs

mjc hjrùraf. =. ^jrf cfs jcj`trfgjs mj hjrùraf gf pujmjg o`jptor tfmo co jgjrkèo. Jgtfg`js co

jgjrkèo quj cjs –sflro‘ co caljrog jg efrho mj eftðg (cuz), quj jc fdf buhogf pujmj vjr kroàos o sustogàos quèhaòs quj rjùlrjg co lfhlacco, `fhf eðsefrf.

ôro rjocazor jstj jxpjrahjgtf borjhfs posor co cuz mj co lfhlacco o trovás mj ug mas`f `fhpo`tf poro quj sj rjero`tj y sj pujmog flsjrvor –cègjos‘ mj `fcfrjs quj, `fhf hjgàfgohfs ogtjrafrhjgtj, rjprjsjgtog cfs soctfs mj cfs jcj`trfgjs.


?::

Hotjraocjs • • • • • •

@u`bacco. Mas`f `fhpo`tf. @agto ombjsavo. ]adjros. @odo mj òrtðg. Cïhporo `fg lfhlacco obfrromfro.

^rf`jmahajgtf ?. ôro agaàor jc jxpjrahjgtf gj`jsatorjhfs quator

co òpo mj otrïs mj ug mas`f `fhpo`tf (co quj sj vj pcotjomo). ôro jccf, bïkocj ug royðg suovj oc mas`f, `fg co oyumo mj ugo ù`bacco.

<. @fcfquj ug pjmozf mj àgto ombjsavo sflrj jc

royðg. Docj eujrtj y rïpamohjgtj.

0. \jpato jstj prf`jmahajgtf bosto quj tfmf jc mas`f

boyo qujmomf trogsporjgtj. =. @frtj ug pjmozf mjc mas`f `fhpo`tf y `fcðqujcf

mjgtrf mj ugo òdo `fg ug pjqujÿf okudjrf poro quj jgtrj co cuz. :. Pjccj lajg co òdo, mjdogmf ug okudjrf poro vjr jc

jxpjrahjgtf. 5. @fcfquj ugo cïhporo `fg co lfhlacco obfrromfro

erjgtj oc okudjrf mj co òdo, poro quj jgtrj co cuz y posj pfr jc trfzf mj @M. ;. Ogftj sus flsjrvoàfgjs.

2. ôro `fhpcjtor sus `fgfàhajgtfs, pujmj flsjrvor cfs jspj`trfs mj cuz mj tfmfs cfs

jcjhjgtfs mj co tolco pjraðmaò mj hogjro agtjro`tavo, jg jc sakuajgtj sataf wjl4 bttp4// www.jmuòpcus.frk/sp<>>
?:5

AKJ\ ∜ Toùcju

\jsuhjg Cfs jcj`trfgjs sj jgùjgtrog karogmf ocrjmjmfr mjc gô`cjf mj ug ïtfhf jg rjkafgjs mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs, o cos ùocjs sj cjs ccoho frlatocjs frlatocjs.. Jg òmo frlatoc òlj ug hïxahf mj < jcj`trfgjs. Cfs jcj`trfgjs mj ug ïtfhf gf tajgjg co hasho ògtamom mj jgjrkèo, pfr cf quj sj okrupog jg gavjcjs mj jgjrkèo, quj sj `cosaòg mjc ? oc ;. Jc gavjc ? js jc hïs `jrògf oc gô`cjf, hajgtros quj jc gavjc ; js jc hïs ocjdomf. Cfs gavjcjs sj mavamjg jg sulgavjcjs, ccohomfs s, p, m y e. Cfs ïtfhfs quj tajgjg tfmfs sus jcj`trfgjs jg cfs gavjcjs hïs lodfs mj jgjrkèo sj ma`j quj jstïg jg jstomf losoc. ^jrf cfs jcj`trfgjs pujmjg soctor mj ug gavjc o ftrf, caljrogmf jgjrkèo, y jg j stj pugtf sj cjs `fgf`j `fhf jcj`trfgjs jg jstomf jxàtomf. @ogtamom hïxaho mj jcj`trfgjs quj cj òljg o òmo gavjc mj jgjrkèo Gavjc

Pulgavjcjs


? <

? sulgavjc s ? sulgavjc s

? ?

@ogtamom hïxaho mj jcj`trfgjs quj cj òljg oc gavjc < 2

0

? sulgavjc p ? sulgavjc s

0 ?

?2

? sulgavjc p

0

? sulgavjc m ? sulgavjc s

: ?

? sulgavjc p

0

? sulgavjc m

:

? sulgavjc e

;

=

0<

Agvjstakuj jg co rjm... @fhpcjhjgtj sus `fgfàhajgtfs sflrj cfs gavjcjs mj jgjrkèo mj cfs jcj`trfgjs mj cfs ïtfhfs. bttp4//www.yfutulj.`fh/wot`b6v8Rlgd]I@>Bos


?:;



?. \jspfgmo cos sakuajgtjs prjkugtos4

o. ¶@uïgtfs jcj`trfgjs òljg jg òmo frlatoc mj ug ïtfhf6 VVVVVVVVVVV l. ¶Cfs jcj`trfgjs mj ug ug hashf ïtfhf tajgjg co hasho ògtamom mj jgjrkèo6 jgjrkèo6 VVVVVVVVV `. ¶@uïgtfs gavjcjs mj jgjrkèo pujmjg tjgjr tjgjr cfs ïtfhfs6 VVVVVVVVVVVVV m. ¶@uïgtfs sulgavjcjs mj jgjrkèo pujmjg tjgjr cfs ïtfhfs6 VVVVVVVVVVVVV j. ¶@ðhf sj ccoho jc jstomf jg jc ùoc tfmfs cfs jcj`trfgjs mj ug ïtfhf ïtfhf sj jgùjgtrog jg cfs gavjcjs hïs lodfs mj jgjrkèo6 VVVVVVVVVVVVVVVV <.

@fhpcjtj jc sakuajgtj ùomrf `fg co ògtamom hïxaho mj jcj`trfgjs quj òljg jg òmo gavjc mj jgjrkèo mj ug ïtfhf. Gavjc ?

@ogtamom hï hïxaho mj jc jcj`trfgjs quj cj cj ò òljg oc gavjc

< 0 =

O`tavamom <.


?. Lusquj jg su tolco pjraðmaò ùïc js jc gôhjrf otðha`f mj cfs sakuajgtjs jcjhjgtfs4

Bjcaf (Bj)

Hokgjsaf (Hk)

Lfrf (L)

Cujkf, frmjgj cfs jcj`trfgjs mj òmo jcjhjgtf jg jc sakuajgtj ùomrf, sjkôg co òpoàmom hïxaho quj o`jpto òmo gavjc. Ujo jc jdjhpcf4 Jc ïtfhf mjc jcjhjgtf cataf tajgj ug gôhjrf otðha`f mj 0, pfr cf togtf, tajgj 0 jcj`trfgjs. Jcjhjgtf Cataf Bjcaf Hokgjsaf Lfrf

?:2

AKJ\ ∜ Toùcju

@ogtamom mj jcj`trfgjs Gavjc ? Gavjc < Gavjc 0 < ?

]ftoc mj jcj`trfgjs 0

O`tavamom 0.

Mjsorrfccj gujvos bolacamomjs. @opoàmom mj ogïcasas. Co quèhaò mj cfs eujkfs ortaàocjs

]fmfs bjhfs vastf eujkfs ortaàocjs, jspjàochjgtj murogtj ockugos jstos `fhf co Gf`bjlujgo f jc Oÿf Gujvf. ^jrf, ¶`ðhf sj prfmu`jg cfs eujkfs ortaàocjs6 Cfs eujkfs ortaàocjs or taàocjs caljrog trjs efrhos mj jgjrkèo4 j gjrkèo4 sfgamf, cuz y òcfr. Co pðcvfro js ugf mj cfs agkrjmajgtjs mj cfs eujkfs ortaàocjs, ùyo eugàðg js ahpucsor y bo`jr jxpcftor, kjgjrogmf jc eujrtj sfgamf quj cfs òro`tjrazo. Cfs `fcfrjs mj cfs eujkfs ortaàocjs sj fltajgjg o portar mj jcjhjgtfs quèha`fs hjtïca`fs. ^fr jdjhpcf, cos cu`js ozucjs sj prfmu`jg `fg `fhpujstfs mj `flrj (@u), cos vjrmjs `fg `fhpujstfs mj loraf (Lo) f cos rfdos `fg socjs mj cataf (Ca). Jstfs `fcfrjs sj pujmjg prfmuàr mj mfs efrhos4 o) Agògmjs`jgào, quj js cuz prfmuàmo pfr òcfr. ôro ôro jccf, sj òcajgtog mavjrsos socjs mj cfs cf s jcjhjgtfs quèha`fs, quj prfmu`jg lraccf. l) Cuhagas`jgào. Jstj tapf mj cuz sj prfmu`j ùogmf cfs jcj`trfgjs mj ug ïtfhf olsfrljg jgjrkèo. Cfs jcj`trfgjs sj jxàtog (poso o ug gavjc hïs octf mj jgjrkèo), vfcvaágmfsj agjstolcjs. @uogmf rjkrjsog o su jstomf losoc (gfrhoc), caljrog jgjrkèo jg efrho mj cuz (eftðg). Jc `fcfr mj co cuz quj jhatjg, mjpjgmj mj co jgjrkèo mjc eftðg mj òmo jcjhjgtf. Co ògtamom mj jgjrkèo caljromo vorèo mj jcjhjgtf o jcjhjgtf, y sj òro`tjrazo pfr ugo cfgkatum mj fgmo portaùcor mj cuz. Omoptomf mj4 bttp4//www.zfgojmu.`fh/eujkfs-ortaàocjs.bthc

@fg sus pocolros, jxpcaquj `ðhf sj prfmu`jg cfs `fcf rjs mj cfs eujkfs ortaàocjs, o portar mj cfs gavjcjs mj jgjrkèo mj cfs jcj`trfgjs mj cfs ïtfhfs4

Kcfsoraf jx`cusaðg4 \j`bozor, quator o ockuajg f ockf mj ug cukor. eèsaò ùïgtaò4 Js ugo roho mj co eèsaò quj jstumao co hotjrao o jsòcos tog pjqujÿos, quj gf sj pujmj vjr o sahpcj vasto. gôhjrf ùïgta`f4 Pfg vocfrjs guhára`fs quj rjprjsjgtog òro`tjrèstaòs mj cfs jcj`trfgjs mj cfs ïtfhfs, `fhf jc tohoÿf, co efrho jspoàoc, co frajgtoàðg y jc hfvahajgtf. @ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo 1

?:1



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f cfs opfrtjs mjc àjgtè`f [fceogk Jrgst ôuca. Amjgta`f `ðhf sj jgùjgtrog mastraluamfs cfs jcj`trfgjs jg ug ïtfhf. Amjgta`f cfs gavjcjs mj jgjrkèo quj tajgj ug ïtfhf. \jcoàfgf cfs `fg`jptfs mj gavjcjs mj jgjrkèo j afg. Opca`f cf oprjgmamf, flsjrvogmf cfs soctfs mj cfs jcj`trfgjs jg ug jspj`trf mj cuz, o trovás mj ug jxpjrahjgtf.


?5>

AKJ\ ∜ Toùcju

?> Co tolco pjraðmaò y cfs jcjhjgtfs quèha`fs ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Mhatra Hjmjcáyjv Hjmjcáyjv.. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Jxpjrahjgtogmf `fg jcjhjgtfs quèha`fs mj co tolco pjraðmaò.


Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc àjgtè`f Mhatra Hjmjcáyjv.



Amjgtaòr cos opcaòàfgjs mj co tolco pjraðmaò jg jc jstumaf mj co hotjrao.



Mjgar `fg sus pocolros quá js ug jcjhjgtf quèha`f, osfàïgmfcf oc `fg`jptf mj ïtfhf.. ïtfhf



\jocazor ug jxpjrahjgtf o trovás mjc ùoc flsjrvj cos maejrjgàos jg cos prfpajmomjs mj ockugfs jcjhjgtfs mj co tolco pjraðmaò.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ?>

?5?

¡ôro `fhjgzor!

Mhatra Hjgmjcáyjv

Mhatra Hjgmjcáyjv

?5<

AKJ\ ∜ Toùcju

Euj ug àjgtèea`f rusf quj goàð jg Paljrao, \usao jg ?20=. Pj cj otraluyj co `rjoàðg mj co prahjro tolco pjraðmaò, quj js ug sastjho mj `cosaeaòàðg mj cfs jcjhjgtfs quèha`fs. Ác frmjgð cfs jcjhjgtfs jg frmjg `rjàjgtj rjspj`tf o su hoso otðhaò y flsjrvð flsjr vð quj bolèo prfpajmomjs quj sj rjpjtèog pjraðmaòhjgtj. Mj jstj hfmf, okrupð o cfs jcjhjgtfs jg ugo hasho eohacao f pjrafmf jg co tolco.

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Cfs jcjhjgtfs quèha`fs @fhf vahfs jg co sjhogo 0, cfs jcjhjgtfs quèha`fs goturocjs sfg cos sustogàos lïsaòs. Jstïg efrhomfs pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs y gf sj pujmjg mjs`fhpfgjr jg sustogàos hïs sahpcjs. Ma`bf jg ftros pocolros, òmo tapf mj ïtfhf quj jxastj, js ug jcjhjgtf. ^fr jdjhpcf, tfmfs cfs ïtfhfs mj sfmaf tajgjg fg`j jcj`trfgjs, prftfgjs y gjutrfgjs, pfr cf quj su gôhjrf otðha`f js akuoc o ??. Gagkôg ftrf jcjhjgtf tajgj jsto òro`tjrèstaò.

\jùjrmj4 jc \jùjrmj4 jc gôhjrf otðha`f js co ògtamom mj prftfgjs y jcj`trfgjs quj tajgj ug ïtfhf. @fhf ug ïtfhf js jcá`traòhjgtj gjutrf, co ògtamom mj prftfgjs js akuoc o co mj cfs jcj`trfgjs.

Cfs jcjhjgtfs jstïg rjprjsjgtomfs pfr sèhlfcfs. Co prahjr cjtro mjc sèhlfcf sèhlfcfs. Co sajhprj js hoyôsùco, hoyôsùco, y co sjkugmo, hagôsùco. Pa sfcf tajgj ugo ugo cjtro, vo vo jg hoyôsùco. Jstfs sèhlfcfs sfg olrjvaoàfgjs mj cfs gfhlrjs, quj pujmjg jstor frakagomfs jg maejrjgtjs amafhos. ^fr jdjhpcf, jc sèhlfcf mjc `flrj js @u, pfrquj prfvajgj mjc cotèg ùpruh, f jc mjc tugkstjgf quj js [, vajgj mjc ocjhïg wfceroh. Ockugfs jcjhjgtfs y sus sèhlfcfs4 Jcjhjgtf Pfmaf @floctf @orlfgf Ocuhagaf ^coto

Pèhlfcf Go @f @ Oc Ok


?50

Jg co goturocjzo jxastjg hïs mj ?>> jcjhjgtfs ?>> jcjhjgtfs quèha`fs y sj jgùjgtrog jg maejrjgtjs jstomfs. Co hoyfr portj sfg sðcamfs, `fhf jc `flrj (@u). Ftrfs sfg cèquamfs `fhf jc hjrùraf (Bk). Q ftrfs sfg kosjfsfs `fhf jc bjcaf (Bj).

@u

Bk

Bj

@urafsamomjs mj cfs jcjhjgtfs Jc jcjhjgtf hïs olugmogtj jg jc ugavjrsf js jc bamrðkjgf. Jg jc Pastjho Pfcor,, cfs jcjhjgtfs hïs olugmogtjs sfg jc bamrðkjgf y jc bjcaf. Pfcor Cfs jcjhjgtfs hïs olugmogtjs jg jc pcogjto ]ajrro sfg jc fxèkjgf, jc sacaàf y jc ocuhagaf. ¶Mðgmj vjhfs cfs jcjhjgtfs quèha`fs jg gujstro vamo maorao6

?5=

AKJ\ ∜ Toùcju

Ockugfs jdjhpcfs mj co prjsjgào mj jcjhjgtfs jg gujstro vamo maorao sfg4 Jc tatogaf, jc `rfhf y jc `floctf sj usog jg co hjmaàgo `fhf ahpcogtjs mj òmjro. Jc ôfr sj utacazo jg trotohajgtfs mjgtocjs. Jc frf y co pcoto sj usog jg dfyjrèo. Jc `cfrf sj jhpcjo `fhf mjsagej`togtj. Jc bajrrf bajrrf y jc zag` sfg hotjraocjs mj `fgstru`àðg. Jc `flrj y jc jstoÿf sj jgùjgtrog jg cfs sastjhos jcá`tra`fs. Jc `raptðg y jc gjðg sj usog jg cïhporos y cu`js.

Cfs jcjhjgtfs jg jc ùjrpf buhogf Jc 11% mjc ùjrpf buhogf jstï efrhomf pfr fxèkjgf, òrlfgf j bamrðkjgf, pragàpochjgtj, y gatrðkjgf, òcàf y eðsefrf. Pag jhlorkf, jxastjg ftrfs jcjhjgtfs quj, ougquj gf sfg tog olugmogtjs, sfg gj`jsorafs poro jc lujg eugàfgohajgtf mjc frkogashf y poro co socum. Cfs hagjrocjs sfg jcjhjgtfs quèha`fs gj`jsorafs poro jc eugàfgohajgtf mjc ùjrpf. Pj `cosaòg `fhf4 jcjhjgtfs quj gj`jsatohfs jg ugo ògtamom hoyfr ?. Ho`rfjcjhjgtfs4 Ho`rfjcjhjgtfs4 jcjhjgtfs mj ?>> hacakrohfs maorafs. ^fr jdjhpcf4 òcàf, pftosaf y sfmaf. jcjhjgtfs quj gj`jsatohfs jg ògtamomjs hjgfrjs <. Ha`rfjcjhjgtfs4 Ha`rfjcjhjgtfs4 jcjhjgtfs mj ?>> hacakrohfs oc mèo. ^fr jdjhpcf4 bajrrf, ôfr, ôfr, y yfmf.


?5:

Jdjhpcfs mj eugàfgjs mj cfs ho`rf y ha`rfjcjhjgtfs4

•

•

•

•

•

•

?55

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc eðsefrf js ugf mj cfs `fhpfgjgtjs mj cfs bujsfs y majgtjs.

Kroàos oc sfmaf y oc pftosaf pujmjg eugàfgor gujstrfs sastjhos gjrvafsf y husùcor. husùcor.

Jc òcàf js ug `fhpfgjgtj mj cfs bujsfs y òrtècokfs, oyumo o co `fokucoàðg mj co sogkrj.

Jc zag` oyumo o co àòtrazoàðg y oc `rjàhajgtf mj cfs bujsfs.

Jc `floctf efrho portj mj co vatohago L?<, quj sarvj poro co efrhoàðg mj kcðlucfs rfdfs.

Cos hjdfrjs eujgtjs mj hagjrocjs sfg cos erutos y cos vjrmuros.

<. Co tolco pjraðmaò Co tolco pjraðmaò js ugo bjrrohajgto mj co quèhaò quj `cosaò y okrupo cfs jcjhjgtfs quèha`fs sjkôg jc frmjg `rjàjgtj mj su gôhjrf otðha`f. otðha`f. Jg co tolco pjraðmaò sj jgùjgtrog cfs gfhlrjs, sèhlfcfs y ockugos òro`tjrèstaòs mj cfs jcjhjgtfs quèha`fs. ¶_uá agefrhoàðg `fgtajgj co tolco pjraðmaò6 Jxastjg tolcos pjraðmaòs mjsmj huy sahpcjs bosto `fhpcjdos, mj oùjrmf `fg co agefrhoàðg quj tajgjg. Ockugos òro`tjrèstaòs mj cfs jcjhjgtfs quj `fgtajgjg sfg4 gôhjrf otðha`f, pjsf otðha`f, mjgsamom, pugtf mj eusaðg y mj jluccaàðg, jcj`trfgjkotavamom, jstru`turo jcj`trðgaò, jt`.

Jg co tolco pjraðmaò, cfs jcjhjgtfs jstïg frmjgomfs mj oùjrmf o sus òro`tjrèstaòs. Ockugfs jdjhpcfs sfg4 @cosaòàðg mj cfs jcjhjgtfs jg hjtocjs, gf hjtocjs f hjtocfamjs.


?5;

Frmjg mj jcj`trfgjkotavamom.

Jdjrààf ? Ztacazogmf co tolco pjraðmaò mj co sakuajgtj pïkago, js`ralo jc gfhlrj mj cfs jcjhjgtfs rjprjsjgtomfs pfr cfs sakuajgtjs sèhlfcfs4 Pg

^

Lo

E

Hg

Ph

A

[

Os

Jdjrààf < @fcfrjj cfs jcjhjgtfs mj co tolco pjraðmaò, sjkôg co sakuajgtj `covj4 Jstomf Kosjs Cèquamfs Pagt Pa gtát áta` a`fs fs Pðcamfs

?

Gôhjrf otðha`f mjc jcjhjgtf ?, <, ; o ?>, ?; o ?2, 05, :=, 25 2>, 0: =0,, ?>= =0 ?>= o ??2 ??2,, 5?, 5?, 10 o ?>0 ?>0 ]fmfs cfs rjstogtjs

@fcfr \fdf Ozuc Ohoraccf @oeá

@opoàmom quj tajgj ug ïtfhf poro otrojr cfs jcj`trfgjs mj ftrf ïtfhf, ùogmf efrhog portj mj ug `fhpujstf.

?52

AKJ\ ∜ Toùcju

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Jxpjrahjgtogmf Jxpjrahjgtog mf `fg jcjhjgtfs quèha`fs mj co tolco pjraðmaò Agtrfmu`àðg @fhf vahfs ogtjrafrhjgtj, cfs jcjhjgtfs quèha`fs tajgjg maejrjgtjs prfpajmomjs. Jg jstj jxpjrahjgtf vjrjhfs `ðhf rjo`àfgog trjs fldjtfs bj`bfs mj mastagtfs jcjhjgtfs `fg ug ïàmf (vagokrj).

¶_uá hotjraocjs gj`jsato6 ]rjs fldjtfs pjqujÿfs y pcogfs (`fhf ugo hfgjmo, pfr jdjhpcf)4 ugf mj `flrj, ftrf mj frf f pcoto y ftrf mj ocuhagaf, vagokrj y sjrvaccjto mj popjc.

^rf`jmahajgtf

•

•

?;>

Jg ug pcotf pcogf, `fcfquj ugo sjrvaccjto mj popjc jhpopomo jg vagokrj.

@fcfquj cfs trjs fldjtfs sflrj co sjrvaccjto, mj hogjro quj co portj agejrafr jstá jg `fgto`tf `fg jc vagokrj sag qujmor suhjrkamfs, pujs co supjrafr mjlj qujmor jg `fgto`tf `fg jc oarj.

AKJ\ ∜ Toùcju

•

Oc mèo sakuajgtj, flsjrvj cfs trjs fldjtfs.

•

Ogftj sus flsjrvoàfgjs4 Fldjtf

Flsjr voàfgjs

@flrj

Frf f pcoto

Ocuhagaf

•

\jspfgmo4

o. ¶\jo`àfgorfg mj akuoc efrho cfs trjs fldjtfs6

l. ¶^fr quá `rjj quj rjo`àfgorfg rjo`àfgorfg akuoc/maejrjgtj6


?;?

\jsuhjg Cfs jcjhjgtfs quèha`fs goturocjs sfg cos sustogàos lïsaòs. Jstïg efrhomfs pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs y gf sj pujmjg mjs`fhpfgjr jg sustogàos hïs sahpcjs. Ma`bf jg ftros pocolros, òmo tapf mj ïtfhf quj jxastj, js ug jcjhjgtf. Jc gôhjrf otðha`f js otðha`f js co ògtamom mj prftfgjs y jcj`trfgjs quj tajgj ug ïtfhf. Cfs jcjhjgtfs jstïg rjprjsjgtomfs pfr sèhlfcfs. sèhlfcfs. Co Co prahjro cjtro mjc sèhlfcf sajhprj js hoyôsùco, y co sjkugmo, hagôsùco. Pa sfcf tajgj ugo cjtro, vo vo jg hoyôsùco. Jstfs sèhlfcfs sfg olrjvaoàfgjs mj cfs gfhlrjs, quj pujmjg prfvjgar mj maejrjgtjs amafhos. Co tolco pjraðmaò js pjraðmaò js ugo bjrrohajgto mj co quèhaò quj `cosaò y okrupo cfs jcjhjgtfs quèha`fs, sjkôg jc frmjg `rjàjgtj mj su gôhjrf otðha`f. Jg co tolco pjraðmaò sj jgùjgtrog cfs gfhlrjs, sèhlfcfs y ockugos òro`tjrèstaòs mj cfs jcjhjgtfs quèha`fs.

Agvjstakuj jg co rjm... @fhpcjhjgtj sus `fgfàhajgtfs sflrj cfs jcjhjgtfs quèha`fs. O trovás mj jsto tolco pjraðmaò agtjro`tavo, pujmj `fgf`jr cos prfpajmomjs quèhaòs y opcaòàfgjs jg co vamo maorao mj tfmfs cfs jcjhjgtfs. Pfcohjgtj boko `ca` sflrj òmo jcjhjgtf y ¡castf! bttp4//www.cjggtj`b.js/pjrafmaò/tolco-pjrafmaò.bth



?. @fg co oyumo mj su tolco pjraðmaò, js`ralo js`ralo jc gfhlrj mj cfs sakuajgtjs jcjhjgtfs. @o VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ^ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV A

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Ca VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV B VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV \l VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Os VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Pa VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Or VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

?;<

AKJ\ ∜ Toùcju

<. @fg co oyumo mj su tolco pjraðmaò, js`ralo js`ralo jc sèhlfcf mj cfs sakuajgtjs jcjhjgtfs.

0.

Gjðg

VVVVVVV

Pfmaf

VVVVVVV

^cotagf

VVVVVVV

Hfcalmjgf

VVVVVVV

^fcfgaf

VVVVVVV

\omaf

VVVVVVV

@cfrf

VVVVVVV

Fxèkjgf

VVVVVVV

Lfrf

VVVVVVV

Rjgðg

VVVVVVV

Tag`

VVVVVVV

@fg co oyumo mj su tolco pjraðmaò, js`ralo jc gôhjrf otðha`f mj cfs sakuajgtjs jcjhjgtfs. @orlfgf


^ftosaf


Ecôfr


^coto


Frf


Bamrðkjgf


Uogomaf


Kjrhogaf


Ostotf


^cutfgaf



?;0

O`tavamom <.


?. Js`ralo trjs utacamomjs mj cfs jcjhjgtfs jg su vamo maorao4

o. l. `. <. ¶@uïgtfs jcjhjgtfs quèha`fs jxastjg jg co goturocjzo6 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 0. Js`ralo `fg sus pocolros, ¶ùïc js co utacamom mj co tolco pjraðmaò6

=. Mjgo `fg sus pocolros quá js ug jcjhjgtf quèha`f, osfàïgmfcf oc `fg`jptf mj ïtfhf.

O`tavamom 0.

Mjsorrfccj gujvos bolacamomjs. @fhprjgsaðg cj`tfro y òpoàmom mj ogïcasas.

\joca`j co sakuajgtj cj`turo, y cujkf rjspfgmo cos prjkugtos. Cos pcogtos jstïg efrhomos jg su hoyfrèo, pfr trjs jcjhjgtfs quèha`fs4 jc òrlfgf, jc fxèkjgf y jc bamrðkjgf. Cfs prahjrfs mfs sfg fltjgamfs o trovás mj oarj, hajgtros quj jc bamrðkjgf sj fltajgj o portar mjc okuo mj ccuvao f mj rajkf. Pag jhlorkf, oc akuoc quj jg jc sjr buhogf, cos pcogtos gj`jsatog mj ftrfs jcjhjgtfs quèha`fs poro su eugàfgohajgtf y mjsorrfccf, quj sfg cfs hagjrocjs fltjgamfs o trovás mjc sujcf, y quj sj jgùjgtrog maspfgalcjs jg efrho mj ogafgjs y òtafgjs. ôro jccf, ùjgtog `fg ug sastjho mj roè`js quj cjs oyumo o olsfrljrcfs. Ockugfs ho`rfjcjhjgtfs gj`jsorafs poro co sulsastjgào mj cos pcogtos sfg4 gatrðkjgf, eðsefrf, pftosaf, òcàf, hokgjsaf y ozuerj. Ftrfs jcjhjgtfs quj sj gj`jsatog jg hjgfrjs ògtamomjs, ccohomfs ha`rfjcjhjgtfs, pjrf quj sfg eugmohjgtocjs poro cos pcogtos sfg4 bajrrf, hogkogjsf, lfrf, hfcalmjgf, `flrj, zag` y `cfrf. Jg ockugfs òsfs, cfs sujcfs sfg pflrjs jg jstfs gutrajgtjs, pfr cf ùoc js gj`jsoraf okrjkor olfgfs y ejrtacazogtjs, sflrj tfmf jg jc òsf mj co okraùcturo. Omoptomf mj4 Agefokrf.`fh mj4 Agefokrf.`fh (s.e) (s.e).. Jcjhjgtfs mjc sujcf jsjgàocjs poro cos pcogtos. \jùpjromf jc 0? mj ducaf mj <>?=, mj4 bttp4//www.agefokrf.`fh/olfgfs/jcjhjgtfsVsujcfVjsjgàocjsVpcogtos.bth

?;=

AKJ\ ∜ Toùcju

\jspfgmo4 ?. ¶_uá sahacatumjs jgùjgtro jgtrj co eugàðg mj cfs jcjhjgtfs quèha`fs jg jc ùjrpf buhogf

y jg cos pcogtos6

<. ¶@rjj quj pfmrèohfs ùctavor ocahjgtfs sag co prjsjgào mj jcjhjgtfs quèha`fs6 Jxpcaquj su

rjspujsto4

Kcfsoraf jcj`trfgjkotavamom4 Js co òpoàmom quj tajgj ug ïtfhf poro otrojr cfs jcj`trfgjs mj ftrf ïtfhf, jcj`trfgjkotavamom4 Js ùogmf efrhog portj mj ug `fhpujstf. ho`rfjcjhjgtfs4 Pfg cfs jcjhjgtfs quèha`fs quj gj`jsato jc ùjrpf buhogf poro su lujg ho`rfjcjhjgtfs4 eugàfgohajgtf jg ògtamomjs hoyfrjs mj ?>> hacakrohfs maorafs. ha`rfjcjhjgtfs4 Pfg cfs jcjhjgtfs quèha`fs quj gj`jsato jc ùjrpf buhogf poro su lujg ha`rfjcjhjgtfs4 eugàfgohajgtf jg ògtamomjs hjgfrjs mj ?>> hacakrohfs oc mèo. gôhjrf otðha`f4 Js otðha`f4 Js co ògtamom mj prftfgjs y jcj`trfgjs quj tajgj ug ïtfhf. tolco pjraðmaò4 Bjrrohajgto pjraðmaò4 Bjrrohajgto mj co quèhaò quj `cosaò y okrupo cfs jcjhjgtfs quèha`fs, sjkôg jc frmjg `rjàjgtj mj su gôhjrf otðha`f.


?;:

\jvasj su oprjgmazodj Horquj `fg ug `bjquj co òsacco quj hjdfr agmaquj su rjgmahajgtf. . . . r Amjgta`f cfs opfrtjs mjc àjgtè`f Mhatra Hjmjcáyjv. o a m u t s Amjgta`f cos opcaòàfgjs mj co tolco pjraðmaò jg jc jstumaf mj co j hotjrao. j m Mjgf `fg has pocolros quá js ug jcjhjgtf quèha`f, osfàïgmfcf s á oc `fg`jptf mj ïtfhf. u p s \jocazf ug jxpjrahjgtf o trovás mjc ùoc flsjrvf cos maejrjgàos jg j M cos prfpajmomjs mj ockugfs jcjhjgtfs mj co tolco pjraðmaò.

jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf


?;5

AKJ\ ∜ Toùcju

?? Jcj`trfgjs mj vocjgào ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Kacljrt G. Cjwas. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. \jprjsjgtogmf cfs jcj`trfgjs mj vocjgào `fg hotjraocjs rjà`comfs.


Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc àjgtè`f Kacljrt G. Cjwas.



Mjgar `fg sus pocolros quá js jc gôhjrf mj vocjgào y su rjcoàðg `fg co efrhoàðg mj sustogàos quèhaòs.



\jprjsjgtor sahlðcaòhjgtj jc gôhjrf mj vocjgào o trovás mj co jstru`turo mj Cjwas y jc hfmjcf hf mjcf otðha`f mj Lfbr.



^fgjr jg prï`taò cf oprjgmamf, o trovás mj co sahucoàðg mj ug ïtfhf `fg sus rjspj`tavfs jcj`trfgjs mj vocjgào, utacazogmf hotjraocjs rjà`comfs f rjutacazomfs.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ??

?;;

¡ôro `fhjgzor!

Kacljrt Gjwtfg Cjwas Kacljrt Cjwas euj ug easa`fquèha`f jstomfugamjgsj, quj goàð jg ?2;: y hura ð jg ?1=5. ^fstucð ^fstucð co jstru`turo mj jcj`trðg-pugtf. jcj`trðg-pugtf. (Jstru`turo mj Cjwas.)

Kacljrt Gjwtfg Cjwas

Jgtrj sus pragàpocjs trolodfs mjstoò jc jstumaf mj cfs jcj`trfgjs hïs jxtjrgfs mj cfs ïtfhfs, cos rjo`àfgjs tjrhfmagïhaòs?, co efsefrjs`jgào<, jgco`js quèha`fs, ïàmfs0 y losjs=, jgtrj ftrfs. Jgugàð co rjkco mjc f`tjtf, quj ma`j quj cfs afgjs mj cfs jcjhjgtfs quèha`fs tajgmjg o `fhpcjtor sus ôctahfs gavjcjs mj jgjrkèo `fg 2 jcj`trfgjs poro omquarar jstolacamom. ]ohlaág sj cj otraluyj jc tárhagf –eftðg‘, quj js co portèùco hïs jcjhjgtoc mj jgjrkèo cuhègaò.

¡O trolodor! Js`ralo trjs opfrtjs mj Kacljrt Cjwas oc òhpf mj co eèsaò. ?. <. 0.

?

\oho mj co eèsaò quj jstumao jc jquacalraf mj cfs `fgstatuyjgtjs mj ug sastjho, `fhf co prjsaðg, jc vfcuhjg y co tjhpjroturo.

<

Ejgðhjgf quj fùrrj ùogmf ockugos sustogàos sustogàos quèhaòs f ùjrpfs olsfrljg jgjrkèo, quj cujkf jhatjg jg efrho mj cuz.

0

Pustogào quj o`jpto jcj`trfgjs mj ftrf ïtfhf.

=

Pustogào quj `jmj jcj`trfgjs o ftrf ïtfhf.

?;2

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Gôhjrf mj vocjgào @uogmf ug ïtfhf tajgj tfmfs sus gavjcjs mj jgjrkèo `fhpcjtohjgtj ccjgfs mj jcj`trfgjs (ag`cuamf jc ôctahf), js jstolcj y gf rjo`àfgo `fg ftrfs ïtfhfs.

Pag jhlorkf, co hoyfrèo mj ïtfhfs tajgjg ag`fhpcjtf su ôctahf gavjc mj jgjrkèo, cf quj cfs bo`j agjstolcjs y, pfr togtf, eïàchjgtj sj `fhlagog `fg ftrfs ïtfhfs, efrhogmf `fhpujstfs.

^fr togtf, jc gôhjrf mj vocjgào js vocjgào js co ògtamom mj jcj`trfgjs quj jstïg jg jc gavjc mj jgjrkèo hïs jxtjrgf mj ug ïtfhf.


?;1

^fr jdjhpcf, jc ïtfhf mj sfmaf tajgj ?? jcj`trfgjs. Pa cfs frmjgohfs sjkôg co tolco mj co ògtamom hïxaho mj jcj`trfgjs quj òljg jg òmo gavjc jgjrkáta`f, tjgjhfs cf sakuajgtj4

Gavjc

@ogtamom hïxaho mj jcj`trfgjs quj cj òljg

? < 0 ]ftoc

< 2 ?2

Jcj`trfgjs mjc ïtfhf mj sfmaf < 2 ? ??

@fhf pfmjhfs flsjrvor, jc ïtfhf mj sfmaf tajgj mfs mj sus gavjcjs `fhpcjtohjgtj ccjgfs (? y <). ^jrf su ôctahf gavjc jstï ag`fhpcjtf, pfrquj sfcf tajgj ug jcj`trðg, pfr cf quj sj ma`j quj jc gôhjrf mj vocjgào mjc sfmaf js ?.

Jdjrààf ? ?. Jxpcaquj `fg sus pocolros, ¶quá js jc gôhjrf mj vocjgào6 vocjgào6

<. Jc gôhjrf otðha`f mjc fxèkjgf js f`bf (2). Agmaquj ùïgtfs jcj`trfgjs mj vocjgào tajgj4

Cfs ccohomfs kosjs gflcjs sfg gflcjs sfg jcjhjgtfs quj tajgjg su gavjc mj jgjrkèo hïs jxtjrgf `fhpcjtohjgtj ccjgf, pfr cf quj sfg jstolcjs y su gôhjrf mj vocjgào js `jrf. Pj ccohog gflcjs, pujs òsa gf sj `fhlagog `fg ftrfs jcjhjgtfs. ^fr jdjhpcf, jc bjcaf (Bj) tajgj mfs jcj`trfgjs quj `fhpcjtog co òpoàmom mjc gavjc ? mj jgjrkèo. Jc gjðg (Gj) tajgj majz jcj`trfgjs. Mfs mj jstfs jcj`trfgjs `fhpcjtog jc prahjr gavjc y f`bf jc sjkugmf, `fg cf ùoc su ôctahf gavjc sj jgùjgtro `fhpcjtohjgtj ccjgf.

?2>

AKJ\ ∜ Toùcju

Jg co goturocjzo jxastjg sajtj kosjs gflcjs4 bjcaf (Bj), gjðg (Gj), orkðg (Or), iraptðg (Ir), xjgðg (Rj), romðg (\g) y ugugf`taf (Zuf).

Jc bjcaf js utacazomf poro ccjgor kcflfs.

¶^fr quá js ahpfrtogtj jstumaor co vocjgào mj cfs ïtfhfs6 Cfs ïtfhfs kogog f pajrmjg jcj`trfgjs `fgstogtjhjgtj oc ugarsj o ftrfs ïtfhfs, efrhogmf `fhpujstfs. Cfs jcj`trfgjs agvfcu`romfs jg jstos rjo`àfgjs sfg cfs mj vocjgào. ^fr jdjhpcf, co soc mj hjso (`cfrurf mj sfmaf) js ug `fhpujstf efrhomf pfr ïtfhfs mj `cfrf y sfmaf quj sj otrojg jgtrj sè, o trovás mj jgco`js quèha`fs.

Jdjrààf < Jg co sjhogo ; vahfs quá js ug afg. Obfro, sjkôg jc `fg`jptf mj vocjgào, rjspfgmo4 ¶`rjj ustjm quj cfs jcj`trfgjs mj vocjgào sfg cfs rjspfgsolcjs mj co efrhoàðg mj afgjs6


?2?

<. Jstru`turo mj Cjwas @uogmf ug ïtfhf tajgj tfmfs sus gavjcjs mj jgjrkèo `fhpcjtohjgtj ccjgfs mj jcj`trfgjs (ag`cuamf jc ôctahf), js jstolcj y gf rjo`àfgo `fg ftrfs ïtfhfs. ôro rjprjsjgtor mj hogjro sjgàcco jc gôhjrf mj vocjgào mj ug jcjhjgtf, jc àjgtè`f Kacljrt Cjwas amjð ug sastjho o trovás mj pugtfs. Jg co rjprjsjgtoàðg mj co jstru`turo mj Cjwas, Cjwas, sj `fcfò jc sèhlfcf mjc jcjhjgtf rfmjomf mj pugtfs, quj rjprjsjgtog cfs jcj`trfgjs mj vocjgào. ^fr jdjhpcf4 Jc sfmaf tajgj ug jcj`trðg mj vocjgào, y sj rjprjsjgto osè4

Jc ocuhagaf tajgj trjs jcj`trfgjs mj vocjgào, y sj rjprjsjgto osè4

Jc fxèkjgf tajgj sajtj jcj`trfgjs mj vocjgào, y sj rjprjsjgto osè4

Jdjrààf 0 Maludj cos jstru`turos mj Cjwas mj cfs sakuajgtjs jcjhjgtfs4

?2<

Gfhlrj mjc Pè Pèhl hlfc fcf f jcjhjgtf @cfrf @c

Gôhj Gô hjrf rf mj jc jcj` j`tr trfg fgjs js mj vo vocj cjg` gào ao Js Jstr tru` u`tu turo ro

Ozuerj

P

5

@orlfgf

@

=

@ocàf

@o

<

^ftosaf

I

?

AKJ\ ∜ Toùcju

;

0. \jprjsjgtoàðg \jprjsjgt oàðg mj cfs jcj`trfgjs mj vocjgào sjkôg jc hfmjcf mj Lfbr ôro eoàcator co `fhprjgsaðg mj cfs jcj`trfgjs mj vocjgào, cfs pfmjhfs rjprjsjgtor sjkôg jc hfmjcf mj Lfbr. Jstf gfs sjrvarï poro jgtjgmjr `ðhf sj ugjg maejrjgtjs ïtfhfs poro efrhor hfcáùcos f `fhpujstfs, tjhos quj vjrjhfs jg cos sakuajgtjs sjhogos. Ujohfs ugfs jdjhpcfs4 ?. Jc ïtfhf mj hokgjsaf (Hk) sj rjprjsjgto osè4

^fmjhfs flsjrvor quj jc ôctahf frlatoc mjc ïtfhf tajgj mfs jcj`trfgjs, quj sfg sus jcj`trfgjs mj vocjgào. <. Jc ïtfhf mj gatrðkjgf (G) sj rjprjsjgto osè4

^fmjhfs flsjrvor quj jc ôctahf frlatoc mjc ïtfhf tajgj àg`f jcj`trfgjs, quj `frrjspfgmjg o cfs jcj`trfgjs j cj`trfgjs mj vocjgào.

Jdjrààf = Maludj cfs hfmjcfs mj Lfbr mj cfs sakuajgtjs jcjhjgtfs y `fcfrjj `fg rfdf cfs jcj`trfgjs mj vocjgào. Gfhlrj mjc jcjhjgtf Lfrf

Pèhlfcf

Gôhjrf tftoc mj jcj`trfgjs

Gôhjrf mj jcj`trfgjs mj vocjgào

L

:

0

Pacaàf

Pa

?=

=

Cataf

Ca

0

?

Hfmjcf otðha`f mj Lfbr


?20

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! \jprjsjgtogmf cfs jcj`trfgjs mj vocjgào `fg hotjraocjs rjà`comfs f rjutacazomfs Agtrfmu`àðg \jùjrmj quj cfs jcj`trfgjs mj vocjgào sfg cfs quj sj jgùjgtrog jg jc gavjc mj jgjrkèo hïs jxtjrgf mj ug ïtfhf, y sfg cfs rjspfgsolcjs mj quj cfs ïtfhfs rjo`àfgjg jgtrj sè. Jg jstj jxpjrahjgtf, rjprjsjgtorjhfs cfs jcj`trfgjs mj vocjgào mj trjs jcjhjgtfs, utacazogmf hotjraocjs rjà`comfs f rjutacazomfs.

Hotjraocjs

•

Mavjrsfs hotjraocjs rjà`comfs f rjutacazomfs.

^rf`jmahajgtf Lusquj jg co tolco pjraðmaò cfs gôhjrfs otðha`fs y sèhlfcfs mj cfs sakuajgtjs jcjhjgtfs, poro soljr ùïgtfs jcj`trfgjs tajgj òmo ugf4

Gfhlrj mjc jcjhjgtf

Ljracaf

Fxèkjgf

Bamrðkjgf

?2=

AKJ\ ∜ Toùcju

Pèhlfcf

Gf. otðha`f

?.

@fgstruyo ugo hoqujto jg co ùoc mjlj `fcfòr co rjprjsjgtoàðg mj cfs ïtfhfs mj cfs trjs jcjhjgtfs. ôro `fgstruar òmo ïtfhf usj hotjraocjs rjà`comfs f rjutacazomfs y j`bj o vfcor su ahokagoàðg y `rjotavamom.

<.

O òmo ïtfhf, `fcðqujcj ugo jtaqujto quj amjgtaquj jc sèhlfcf mjc jcjhjgtf rjprjsjgtomf.

0.

Pjÿocj cos portjs mj òmo ïtfhf y cfs jcj`trfgjs mj vocjgào.

=.

Ccjvj co hoqujto `fg su frajgtomfr, poro hfgtor ugo jxpfsaàðg. Pj prjhaorï o cfs jstumaogtjs hïs `rjotavfs.

:.

ûjmj tfhor ugo eftfkroeèo mj su hoqujto y pjkorco oquè, f jgvaorco oc `frrjf4 akjrNakjr. jmu.kt poro jmu.kt poro `fhportarco `fg sus `fhpoÿjrfs.


?2:

\jsuhjg Jc gôhjrf mj vocjgào js vocjgào js co ògtamom mj jcj`trfgjs quj jstïg jg jc gavjc mj jgjrkèo hïs jxtjrgf mj ug ïtfhf. Cfs ïtfhfs kogog f pajrmjg jcj`trfgjs `fgstogtjhjgtj oc ugarsj o ftrfs ïtfhfs, efrhogmf `fhpujstfs. Cfs jcj`trfgjs agvfcu`romfs jg jstos rjo`àfgjs sfg cfs mj vocjgào. Cfs ccohomfs kosjs gflcjs, gflcjs, sfg jcjhjgtfs quj tajgjg su ôctahf gavjc mj jgjrkèo `fhpcjtohjgtj ccjgf, pfr cf quj sfg jstolcjs y su gôhjrf mj vocjgào js `jrf. Pj ccohog gflcjs, pujs òsa gf sj `fhlagog `fg ftrfs jcjhjgtfs. Co jstru`turo mj Cjwas, Cjwas, js ugo rjprjsjgtoàðg jg co ùoc sj utacazog pugtfs ocrjmjmfr mjc sèhlfcf mj ug jcjhjgtf, poro agmaòr ùïgtfs jcj`trfgjs mj vocjgào tajgj.

Agvjstakuj jg co rjm... @fhpcjhjgtj sus `fgfàhajgtfs sflrj cfs jcj`trfgjs mj vocjgào, o trovás mjc sakuajgtj sataf wjl4 bttp4//www.yfutulj.`fh/wot`b6v8gPBU-e?k?yO @fgfzò hïs sflrj cfs kosjs gflcjs oquè4 bttp4//jcjhjgtfs.frk.js/kosjs-gflcjs



O. Js`ralo U sa co froàðg js vjrmomjro f E sa js eocso.

?. @uogmf ug ïtfhf tajgj tfmfs sus gavjcjs mj jgjrkèo ccjgfs js agjstolcj y rjo`àfgo `fg ftrfs

jcjhjgtfs. (

)

<. Jc gôhjrf mj vocjgào js co ògtamom mj jcj`trfgjs quj jstïg jg jc gavjc mj jgjrkèo hïs

jxtjrgf mj ug ïtfhf. (

)

0. Cfs kosjs gflcjs sfg jcjhjgtfs quj tajgjg su ôctahf gavjc mj jgjrkèo ag`fhpcjtf. (

)

=. Cfs jcj`trfgjs agvfcu`romfs jg cos rjo`àfgjs mj ug ïtfhf `fg ftrf, sj ccohog jcj`trfgjs mj

vocjgào. (

)

:. Co jstru`turo mj Cjwas js ugo rjprjsjgtoàðg sjgàcco mjc gôhjrf mj vocjgào mj ug jcjhjgtf,

jg co ùoc sj utacazog pugtfs. (

?25

AKJ\ ∜ Toùcju

)

O`tavamom <.


j s`ralo jc gfhlrj mj òmo jcjhjgtf `fg co oyumo mj co tolco ?. Flsjrvj cfs sakuajgtjs jsqujhos, js`ralo pjraðmaò. @ujgtj co ògtamom mj jcj`trfgjs mjc ôctahf frlatoc j agmaquj ùïgtfs jcj`trfgjs mj vocjgào tajgjg. Jsqujho

Gfhlrj mjc jcjhjgtf

Gf. mj jcj`trfgjs mj vocjgào


?2;

<. @fhpcjtj jc sakuajgtj sakuajgtj ùomrf. Ujo jc jdjhpcf4 Pèhlfcf mjc jcjhjgtf A

Gfhlrj mjc jcjhjgtf Qfmf

Gf. mj jcj`trfgjs mj vocjgào ;

G

:

\l

?

Pa

=

I

?

Lj

<

O`tavamom 0.

Jstru`turo mj Cjwas

Mjsorrfccj gujvos bolacamomjs. @opoàmom mj ogïcasas.

\jsujcvo cfs sakuajgtjs prflcjhos4 O. Jc bjcaf js ug kos gflcj, `fg gôhjrf otðha`f <.

?. Jxpcaquj pfr quá gf tajgj gôhjrf mj vocjgào.

?22

AKJ\ ∜ Toùcju

<. ¶@rjj ustjm quj cfs ïtfhfs mj jstj jcjhjgtf sj `fhlagog eïàchjgtj poro poro efrhor `fhpujstfs6 Jxpcaquj su rjspujsto.

L. Jc òrlfgf tajgj gôhjrf otðha`f 5. ?. Agmaquj ùïc js su gôhjrf mj vocjgào y `ðhf cf òcùcð.

jcjhj gtf sj `fhlagog eïàchjgtj poro efrhor `fhpujstfs6 <. ¶@rjj ustjm quj cfs ïtfhfs mj jstj jcjhjgtf Jxpcaquj su rjspujsto.

@.

Opcaògmf jc `fg`jptf mj gôhjrf gôhjrf mj vocjgào, jxpcaquj jxpcaquj ugo maejrjgào jgtrj jgtrj jc bjcaf bjcaf y jc òrlfgf.

Kcfsoraf ïàmf4 Pustogào ïàmf4 Pustogào quj o`jpto jcj`trfgjs mj ftrf ïtfhf. losj4 Pustogào quj `jmj jcj`trfgjs o ftrf ïtfhf. efsefrjs`jgào4 Ejgðhjgf quj fùrrj ùogmf ockugos sustogàos quèhaòs f ùjrpfs olsfrljg jgjrkèo, quj cujkf jhatjg jg efrho mj cuz. tjrhfmagïhaò4 Js co roho mj co eèsaò quj jstumao jc jquacalraf mj cfs `fgstatuyjgtjs mj ug sastjho, `fhf co prjsaðg, jc vfcuhjg y co tjhpjroturo.


?21



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f cfs opfrtjs mjc àjgtè`f Kacljrt G. Cjwas. Mjgf `fg has pocolros quá js jc gôhjrf mj vocjgào y su rjcoàðg `fg co efrhoàðg mj sustogàos quèhaòs. \jprjsjgtf sahlðcaòhjgtj jc gôhjrf mj vocjgào o trovás mj co jstru`turo mj Cjwas y jc hfmjcf otðha`f mj Lfbr Lfbr.. ^fgkf jg prï`taò cf oprjgmamf, o trovás mj co sahucoàðg mj ug ïtfhf `fg sus rjspj`tavfs jcj`trfgjs mj vocjgào, utacazogmf hotjraocjs rjà`comfs f rjutacazomfs.


?1>

AKJ\ ∜ Toùcju

?< Jgco`js quèha`fs ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 [octjr Ifssjc. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Hujstroraf mj hotjraocjs `fg maejrjgtjs tapfs mj jgco`js.


Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc àjgtè`f [octjr Ifssjc.



\jprjsjgtor ug jgco`j quèha`f, `fgefrhj o co rjkco mjc f`tjtf, hjmaogtj co jstru` turo mj Cjwas y jc hfmjcf otðha`f mj Lfbr L fbr..



Maejrjgàor jgtrj cfs mastagtfs tapfs mj jgco`js quèha`fs. quèha`fs .



Amjgtaòr co ahpfrtogào mj cfs jgco`js quèha`fs jg co efrhoàðg mj sustogàos.



^fgjr jg prï`taò cf oprjgmamf, amjgtaògmf maejrjgtjs tapfs mj jgco`js quèha`fs jg hotjraocjs mj co vamo `ftamaogo.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ?<

?1?

¡ôro `fhjgzor!

[octjr Ifssjc [octjr Ifssjc euj ug àjgtèea`f ocjhïg quj goàð jg ?222 y hurað jg ?1:5. Jgtrj sus pragàpocjs opfrtjs jstï jc jstumaf mj co jstolacamom mj cfs jgco`js aðga`fs, quj jstumaorjhfs jsto sjhogo. ^fstucð co tjfrèo mj co jcj`trfvocjgào, j cj`trfvocjgào, quj js jc gôhjrf mj jcj`trfgjs jc j`trfgjs quj ug ïtfhf pajrmj f kogo ùogmf sj ugj `fg ftrf. [octjr Ifssjc

]ohlaág rjocazð jstumafs sflrj cfs ejgðhjgfs jspj`trfs`ðpa`fs? mj cfs royfs x y co romaoàðg kohho <.

¡O trolodor! Js`ralo ugf mj cfs opfrtjs mjc àjgtè`f [octjr Ifssjc.

?

<

Jstumaf mj co jgjrkèo romaogtj quj sj prfmu`j ùogmf agtjro`tôo co hotjrao y co romaoàðg jcj`trfhokgátaò. Co romaoàðg jcj`trfhokgátaò js ug tapf mj fgmos quj jstï efrhomo pfr òhpfs jcá`tra`fs y hokgáta`fs. ]apf mj romaoàðg quj js òpoz mj pjgjtror co hotjrao prfeugmohjgtj, prfeugmohjgtj, sj hujvj o co vjcfàmom mj co cuz y gf g f tajgj òrko jcá`traò.

?1<

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Jgco`js quèha`fs Zg jgco`j quèha`f js co eujrzo mj otro`àðg quj jxastj ùogmf sj ugjg mfs f hïs ïtfhfs poro efrhor `rastocjs f hfcáùcos. ¶@ðhf fùrrj ug jgco`j quèha`f6

Erjùjgtjhjgtj jg co goturocjzo cfs ïtfhfs kogog f pajrmjg jcj`trfgjs. Jstf su`jmj pfrquj jg co hoyfrèo mj cfs jcjhjgtfs, sus ïtfhfs gf tajgjg `fhpcjtf su ôctahf gavjc mj jgjrkèo, pfr cf quj mjljg ugarsj o ftrfs poro pfmjr ocògzor jstolacamom. Cfs ïtfhfs agjstolcjs pujmjg ugarsj o ftrfs poro lusòr co jstolacamom, o trovás mj maejrjgtjs efrhos4 •

Kogogmf jcj`trfgjs.

•

^jrmajgmf jcj`trfgjs.

•

@fhportajgmf jcj`trfgjs.

6 ¶

@urafsamom4 Co

Cfs jgco`js quèha`fs fùrrjg kroàos o co ugaðg mj cfs jcj`trfgjs mj vocjgào mj mfs ïtfhfs, quj pujmjg sjr4

hoyfrèo mj cfs fldjtfs f sjrjs quj gfs rfmjog jstï efrhomo pfr jcjhjgtfs ugamfs o trovás mj jgco`js quèha`fs.

Mjc hashf jcjhjgtf, `fhf ugo hfcáùco mjc fxèkjgf quj rjsparohfs, quj jstï efrhomo pfr mfs ïtfhfs mj fxèkjgf, ugamfs o trovás mj ug jgco`j quèha`f.

Mj maejrjgtjs jcjhjgtfs, `fhf ugo hfcáùco mj okuo, quj jstï efrhomo pfr mfs hfcáùcos mj bamrðkjgf y ugo mj fxèkjgf, ugamos o trovás mj ug jgco`j quèha`f.

Jdjrààf ? Mjgo `fg sus pocolros ¶quá js ug jgco`j quèha`f6


?10

<. Co rjkco mjc f`tjtf Co rjkco mjc f`tjtf ma`j quj ùogmf ug ïtfhf sj ugj o ftrf ïtfhf, kogo, pajrmj f `fhportj jcj`trfgjs poro efrhor ugo jstru`turo jstolcj `fhf co mj ug kos gflcj. \jùjrmj quj cfs kosjs gflcjs tajgjg f`bf jcj`trfgjs òlocjs jg jc ôctahf frlatoc mjc gavjc mj jgjrkèo hïs jxtjrgf,, pfr jsf sj ccoho rjkco mj jxtjrgf f`tjtf.. Co ôgaò jx`jpàðg js jc bjcaf, f`tjtf ùyf gôhjrf otðha`f js mfs, pfr cf quj sfcf tajgj mfs jcj`trfgjs. Pag jhlorkf, tohlaág ùhpcj `fg jsto rjkco, pujs tajgj òloc su prahjr gavjc mj jgjrkèo, quj o`jpto `fhf hïxahf mfs jcj`trfgjs.

Jdjrààf < Jg cfs sakuajgtjs jsqujhos, amjgtaquj quá ïtfhfs ùhpcjg `fg co cjy mjc f`tjtf. Ztaca`j su tolco pjraðmaò poro jg`fgtror jc gfhlrj mjc jcjhjgtf y su gôhjrf otðha`f. Jc rjstf mj agefrhoàðg ccágjco `fgefrhj cf quj bo oprjgmamf.

Jsqujho Gfhlrj mjc jcjhjgtf Gf. otðha`f Gf. mj jcj`trfgjs Gf. mj jcj`trfgjs mj vocjgào @uhpcj `fg co rjkco mjc f`tjtf (sè-gf)

?1=

AKJ\ ∜ Toùcju

0. ]apfs mj jgco`js quèha`fs 0.? Jgco`js aðga`fs Jxastjg vorafs tapfs mj jgco`js quèha`fs. Gfsftrfs jstumaorjhfs mfs4 aðga`fs y `fvocjgtjs. Zg jgco`j aðga`f js jc quj sj mo jgtrj ug ïtfhf oc o c quj cj –sflrog‘ jcj`trfgjs mj vocjgào poro ùhpcar `fg co cjy mjc f`tjtf, y ftrf ïtfhf oc quj cj –eoctog‘. @uogmf sj ugjg, ohlfs ïtfhfs efrhog afgjs quj ùhpcjg `fg co cjy mjc f`tjtf y sfg jstolcjs. Jc ïtfhf quj mfgo jcj`trfgjs sj `fgvajrtj jg ug òtaðg, òtaðg , `fg òrko pfsatavo9 hajgtros quj jc ïtfhf quj rjàlj jcj`trfgjs sj `fgvajrtj jg ug ogaðg, ogaðg, `fg òrko gjkotavo. Ohlfs ïtfhfs sj ugjg pfr co otro`àðg mj cos òrkos fpujstos, efrhogmf ug jgco`j aðga`f.

Kjgjrochjgtj, cfs jcjhjgtfs hjtïca`fs pajrmjg jcj`trfgjs y sj `fhlagog `fg jcjhjgtfs gf hjtïca`fs, quj cfs kogog. ^fr cf togtf, cfs hjtocjs sj trogsefrhog jg òtafgjs y cfs gf hjtocjs, jg ogafgjs. Cfs ïtfhfs quj sj ugjg o trovás mj jgco`js aðga`fs tajgjg maejrjgtj jcj`trfgjkotavamom0. Cfs gf hjtocjs tajgjg octo jcj`trfgjkotavamom y otrojg o cfs hjtocjs, quj tajgjg lodo. \jposogmf4

Js`ralo `fg sus pocolros quá js ug afg4

0

@opoàmom quj tajgj ug ïtfhf poro otrojr o ftrf.


?1:

Jdjhpcfs mj jgco`js aðga`fs4 Gfhlrj `fhôg

Gfhlrj quèha`f

Eðrhuco quèhaò

Jcjhjgtfs quj cf efrhog

Zsfs

Po c

@cfrurf mj sfmaf

Go@c

Pfmaf y `cfrf

Ocahjgtoàðg.

@o c

Ðxamf mj òcàf @oF

@ocàf y fxèkjgf

@fgstru`àðg.

@orlfgotf mj òcàf

@orlfgotf mj òcàf

@ocàf, òrlfgf y Js ug `fhfxèkjgf pfgjgtj mj cfs bujsfs jg gujstrf ùjrpf.

@o@F0

@oro`tjrèstaòs mj cfs `fhpujstfs aðga`fs4 •

Pfg `rastocjs sðcamfs jstolcjs.

•

Hu`bfs sfg sfculcjs jg okuo.

•

•

]ajgjg octfs pugtfs mj eusaðg y mj jluccaàðg. Jg jstomf sðcamf gf sfg lujgfs `fgmu`tfrjs mj jcj`traàmom, pjrf sè ùogmf sj masujcvjg jg okuo.

0.< Jgco`js `fvocjgtjs Jg ug jgco`j `fvocjgtj, cfs ïtfhfs quj sj ugjg `fhportjg jcj`trfgjs poro ocògzor co jstru`turo mj ug kos gflcj, f sjo, poro `fhpcjtor jc gôhjrf mj jcj`trfgjs jg su gavjc mj jgjrkèo hïs jxtjrgf, sjkôg co rjkco mjc f`tjtf. Kjgjrochjgtj sj mo jgtrj jcjhjgtfs gf hjtïca`fs. Jstj tapf mj jgco`js sj mo jgtrj ïtfhfs quj tajgjg co hasho f porjàmo jcj`trfgjkotavamom. Jg jc òsf mj jstfs jgco`js, ohlfs ïtfhfs tajgmjg o otrojrsj jgtrj sè, y pfr jccf, `fhportjg sus jcj`trfgjs.

?15

AKJ\ ∜ Toùcju

Cfs ïtfhfs quj sj ugjg o trovás mj jgco`js `fvocjgtjs sj `fhpfrtog `fhf ugo sfco portèùco. Oc ugarsj mfs ïtfhfs hjmaogtj jgco`js `fvocjgtjs, sj jgtrjcozog sus guljs jcj`trðgaòs u frlatocjs, pfr cf quj gf sj pujmjg sjporor eïàchjgtj. ¶Jxastjg jgco`js `fvocjgtjs jg gujstrf ùjrpf6 Zgo hfcáùco js jc `fgdugtf mj mfs f hïs ïtfhfs, akuocjs f maejrjgtjs, ugamfs hjmaogtj jgco`js `fvocjgtjs. Cos lafhfcáùcos sfg ug tapf mj hfcáùcos quj `fgstatuyjg o cfs sjrjs vavfs. Jc ùjrpf buhogf jstï efrhomf pfr hu`bos lafhfcáùcos, `fhf4 òrlfbamrotfs (kcôàmfs), cèpamfs (krosos), prftjègos, jgzahos, jt`. @oro`tjrèstaòss mj cfs `fhpujstfs `fvocjgtjs4 @oro`tjrèstaò

Jxastjg maejrjgtjs tapfs mj `fhpujstfs `fvocjgtjs4 •

Cfs quj efrhog hfcáùcos4 ûjmjg sjr sðcamfs, cèquamfs f kosjfsfs. Pfg hocfs `fgmu`tfrjs mj òcfr y jcj`traàmom. Pu pugtf mj eusaðg y jluccaàðg sfg rjcotavohjgtj lodfs.

•

Cfs quj efrhog `rastocjs4 Pfg sðcamfs. Pfg agsfculcjs. Pu pugtf mj eusaðg y jluccaàðg js octf.

Jdjrààf 0 Js`ralo co maejrjgào jgtrj ug jgco`j aðga`f y ug `fvocjgtj4


?1;

0.0 \jprjsjgtoàðg mj jgco`js aðga`fs y `fvocjgtjs hjmaogtj co jstru`turo mj Cjwas y jc hfmjcf mj Lfbr ôro pfmjr `fhprjgmjr hïs eïàchjgtj cfs jgco`js quèha`fs, cfs pfmjhfs rjprjsjgtor utacazogmf jc hfmjcf otðha`f mj Lfbr Lf br f co jstru`turo mj Cjwas, quj jstumaohfs jg co sjhogo ogtjrafr. O `fgtaguoàðg, vjrjhfs ockugfs jdjhpcfs. Jgco`js aðga`fs

Jc `cfrurf mj sfmaf jstï efrhomf pfr co ugaðg mj ug ïtfhf mj `cfrf y ugf mj sfmaf. Jc `cfrf tajgj sajtj jcj`trfgjs mj vocjgào, hajgtros quj jc sfmaf tajgj ugf. \jùjrmj quj jstfs ïtfhfs gf ùhpcjg `fg co rjkco mjc f`tjtf.


Oc ugarsj, jc sfmaf mfgo ug jcj`trðg oc `cfrf, efrhïgmfsj ug òtaðg mj sfmaf y ug ogaðg mj `cfrf, quajg rjàlj jc jcj`trðg.

Ohlfs afgjs obfro sfg jstolcjs, ùhpcjg `fg co rjkco mjc f`tjtf y pjrhogj`jg ugamfs pfr co otro`àðg mj sus òrkos fpujstos. Jgco`js `fvocjgtjs

Jc hjtogf jstï efrhomf pfr ug ïtfhf mj òrlfgf y ùotrf mj bamrðkjgf. Jc òrlfgf tajgj ùotrf jcj`trfgjs mj vocjgào, hajgtros quj òmo ïtfhf mj bamrðkjgf tajgj ugf. Jstfs ïtfhfs gf ùhpcjg `fg co rjkco mjc f`tjtf.

?12

AKJ\ ∜ Toùcju

Oc ugarsj, òmo jcj`trðg mj vocjgào mj cfs ùotrf ïtfhfs mj bamrðkjgf sj `fhportj `fg cfs ùotrf jcj`trfgjs mj vocjgào mjc òrlfgf, ùhpcajgmf `fg co rjkco mjc f`tjtf.

Jdjrààf = O `fgtaguoàðg, sj prjsjgtog maejrjgtjs jstru`turos mj Cjwas. Jg jc jspoàf jg lcog`f, js`ralo sa sj troto mj ug jgco`j aðga`f f ug `fvocjgtj. ?.

Okuo

<.

@cfrurf mj hokgjsaf

0.

Maðxamf mj òrlfgf

=.

Hfcáùco mj fxèkjgf

:.

Ïàmf `cfrbèmra`f


?11

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Hujstroraf mj hotjraocjs `fg maejrjgtjs tapfs mj jgco`js Agtrfmu`àðg @fhf vahfs `fg ogtjraframom, jxastjg vorafs tapfs mj jgco`js quèha`fs, jgtrj cfs ùocjs sj jgùjgtrog cfs aðga`fs y cfs `fvocjgtjs. O `fgtaguoàðg, ustjm jcolfrorï ug hujstroraf `fg ugo sustogào quj sj efrho o portar mj ug jgco`j aðga`f (soc mj hjso) y ftro sustogào quj sj efrho o portar mj jgco`js `fvocjgtjs (ozôòr).


Poc.

•

Ozôòr.

•

•

@ortðg u ftrf hotjraoc murf poro efrhor co losj mj ugo hoqujto. Bfdos mj popjc rjutacazomos f popjc mj ug pjraðma`f.

•

Cïpaz.

•

@royfgjs f horòmfrjs.

•

]adjros.

•

Kfho.

•

@agto ombjsavo.

•

\j`frtjs.

<>>

AKJ\ ∜ Toùcju

^rf`jmahajgtf4

?

Orhj su hujstroraf `fg ugo losj mj òrtðg u ftrf hotjraoc murf, quj pujmj efrror `fg popjc. ^rjejralcjhjgtj rjutaca`j òrtðg y co portj mj otrïs mj bfdos quj yo boyo usomf, f usj popjc mj ug pjraðma`f. Boko ugo jtaqujto `fg jstfs hotjraocjs, y pákujco jg co losj. Ag`cuyo su gfhlrj, krupf y ej`bo.

<

@fcfquj ugo hujstro mj soc mj hjso jg ugo lfcso (rjôsj cos lfcsos pcïstaòs), y pákujco jg su hujstroraf. Olodf, js`ralo `fg ug horòmfr su eðrhuco quèhaò4

Go@c y su gfhlrj quèha`f4 `cfrurf mj sfmaf

0

\joca`j cf hashf `fg jc ozôòr, tfhogmf jg ùjgto quj su eðrhuco quèhaò js

@5B?
=

:

ôro ohlos sustogàos (soc y ozôòr)4 o.

Js`ralo quá tapf mj jgco`j tajgjg sus ïtfhfs (aðga`f f `fvocjgtj).

l.

^jkuj àg`f rj`frtjs mj hotjraocjs (f ocahjgtfs) quj `fgtjgkog òmo `fhpujstf.

^rjsjgtj jc hujstroraf o su frajgtomfr y `fhpïrtocf jg jc `èrùcf mj jstumaf.


<>?

\jsuhjg Jgco`j quèha`f

Js co eujrzo mj otro`àðg quj jxastj ùogmf sj ugjg mfs f hïs ïtfhfs poro efrhor `rastocjs f hfcáùcos. ûjmj sjr mj maejrjgtjs tapfs4

Jgco`j aðga`f

Jgco`j `fvocjgtj

]apf mj jgco`j quj sj mo ùogmf ug ïtfhf mfgo jcj`trfgjs y ftrf cf rjàlj, efrhogmf afgjs ugamfs pfr co otro`àðg mj cos òrkos jcá`traòs fpujstos (pfsatavo y gjkotavo).

]apf mj jgco`j jg jc ùoc cfs ïtfhfs sj ugjg, `fhportajgmf sus jcj`trfgjs.

Co rjkco mjc f`tjtf ma`j quj ùogmf ug ïtfhf sj ugj o ftrf, kogo, pajrmj f `fhportj jcj`trfgjs poro efrhor ugo jstru`turo jstolcj `fhf co mj ug kos gflcj, jg cfs ùocjs jc frlatoc hïs jxtjrgf mj su ôctahf gavjc mj jgjrkèo tajgj f`bf jcj`trfgjs òlocjs.

Agvjstakuj jg co rjm... @fhpcjhjgtj sus `fgfàhajgtfs sflrj cfs tapfs mj jgco`js. Lusquj jc sakuajgtj cagi, y govjkuj jg cos àg`f pjstoÿos supjrafrjs mj co pïkago wjl poro `fgf`jr cfs maejrjgtjs tapfs mj jgco`js, flsjrvj cfs hfmjcfs agtjro`tavfs y `fhpcjtj cos o`tavamomjs. Jg cfs hfmjcfs agtjro`tavfs mjc jgco`j aðga`f y `fvocjgtj, `fcfquj jc hfusj sflrj ugf mj cfs ïtfhfs, prjsafgj y orrïstrjcf boào jc ftrf, poro vjr `ðhf sj ugjg. ûjmj prjsafgor jc lftðg –m –mjsjgcozor‘ jsjgcozor‘ poro vfcvjr o vjr cfs mfs ïtfhfs frakagocjs, ogtjs mj ugarsj. bttp4//`fgùrsf.`ga`j.hj`.js/`ga`j<>>:/10VagaàoàfgVagtjro`tavoVhotjrao/ùrsf/hotjraocjs/jgco`js/ jgco`js?.bth

<><

AKJ\ ∜ Toùcju

Outf`fgtrfc O`tavamom ?. O.


Pulroyj co rjspujsto `frrj`to4 ?. Cfs jgco`js quèha`fs pujmjg efrhorsj o portar mj4 o. l. `. m.

Kogor jcj`trfgjs. ^jrmjr jcj`trfgjs. @fhportar jcj`trfgjs. ]fmos sfg `frrj`tos.

<. Cos sakuajgtjs sfg òro`tjrèstaòs mj cfs jgco`js aðga`fs, jx`jptf4 o. l. `. m.

Zgf mj cfs ïtfhfs `jmj su jcj`trðg mj vocjgào, efrhïgmfsj ug òtaðg. Zgf mj cfs ïtfhfs kogo ug jcj`trðg, efrhïgmfsj ug ogaðg. Cfs ïtfhfs quj sj ugjg, `fhportjg sus jcj`trfgjs. Efrhog ôgaòhjgtj `rastocjs sðcamfs jstolcjs.

0. @uïc mj cos sakuajgtjs orhoàfgjs gf `frrjspfgmj `frrjspfgmj o cfs pragàpafs mj co rjkco mjc mjc f`tjtf4 o.

Oc ugarsj mfs ïtfhfs efrhog ugo jstru`turo agjstolcj.

l.

Cfs kosjs gflcjs ùhpcjg `fg co rjkco mjc f`tjtf.

`.

Jc ôctahf frlatoc mj cfs ïtfhfs quj sj ugjg `fhpcjtog cfs f`bf jcj`trfgjs j cj`trfgjs quj òljg jg su ôctahf gavjc mj jgjrkèo.

m.

Cfs jcjhjgtfs quj tajgjg ug jcj`trðg jg su ôctahf gavjc mj jgjrkèo gf ùhpcjg `fg co rjkco mjc f`tjtf.

L. @fhpcjtj jc sakuajgtj jsqujho4

@fhf pfr jdjhpcf, co soc f `cfrurf mj sfmaf. Cfs jgco`js pujmjg sjr4

@fhf pfr jdjhpcf, co hfcáùco mj okuo.


<>0

O`tavamom <.


?.

Jgco`js `fvocjgtjs4

Agstru`àfgjs4 Flsjrvj cfs sakuajgtjs jsqujhos quj rjprjsjgtog ïtfhfs. @omo ugf tajgj jc Agstru`àfgjs4 sèhlfcf mjc jcjhjgtf oc quj `frrjspfgmj.

o.

Jg co cègjo jg lcog`f js`ralo jc gfhlrj mjc jcjhjgtf, `fg co oyumo mj su tolco pjraðmaò.

l.

Jcolfrj co jstru`turo mj Cjwas, mj oùjrmf `fg cos `fhlagoàfgjs quj sj agmaòg. •

@fhlagoàðg mj mfs ïtfhfs mjc jcjhjgtf O, `fg ug ïtfhf mjc jcjhjgtf L. VVVVVVVVVVVVVVVVVVV

•

@fhlagoàðg mj mfs ïtfhfs mjc jcjhjgtf L. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

•

@fhlagoàðg mj mfs hfcáùcos mjc jcjhjgtf O `fg ugo mjc jcjhjgtf @. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

<.

Jgco`js aðga`fs o.

Pa `fhlagohfs ug ïtfhf mj pftosaf (I), quj tajgj ug jcj`trðg mj vocjgào, `fg ug ïtfhf mj lrfhf (Lr), quj tajgj sajtj jcj`trfgjs mj vocjgào, rjsucto ugo sustogào ccohomo lrfhurf mj pftosaf (ILr).

@fhpcjtj cfs jcj`trfgjs mjc pftosaf y mjc lrfhf jg co sakuajgtj jstru`turo mj Cjwas, quj rjprjsjgto co efrhoàðg mj lrfhurf mj pftosaf.

<>=

AKJ\ ∜ Toùcju

Agmaquj ùïc js jc òtaðg y ùïc js jc ogaðg. @otaðg4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVV Ogaðg4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVV

O`tavamom 0.


@fhprjgsaðg cj`tfro. Agstru`àfgjs4 \joca`j co sakuajgtj cj`turo, y cujkf rjspfgmo cos prjkugtos mj `fhprjsaðg cj`tfro. @orlfbamrotfs f kcôàmfs

Cfs òrlfbamrotfs f kcôàmfs sfg hfcáùcos frkïgaòs `fhpujstos pragàpochjgtj pfr òrlfgf j bamrðkjgf, y jg hjgfr ògtamom fxèkjgf. ]ajgjg jgco`js quèha`fs `fvocjgtjs, quj sfg maeèàcjs mj rfhpjr y tajgjg hu`bo jgjrkèo, quj sj caljro ùogmf jstfs jgco`js sj rfhpjg. Cfs sjrjs buhogfs ag`cuahfs jg gujstro ocahjgtoàðg ugo krog vorajmom mj kcôàmfs, `fhf pfr jdjhpcf, co kcu`fso (ozôòr), co co`tfso (prjsjgtj jg co cj`bj), jc ochamðg (prjsjgtj jg jc orrfz y jg cos popos), jgtrj ftrfs. Murogtj co makjstaðg, cfs jgco`js mj cfs kcôàmfs sj rfhpjg, prfpfràfgïgmfgfs jgjrkèo. ôrtj mj jsto jgjrkèo js ocho`jgomo jg gujstrf ùjrpf, y ftro portj js utacazomo jg gujstros o`tavamomjs maoraos, `fhf hfvjrgfs, rjsparor, rjsparor, makjrar, jt`. Omoptomf mj4 Hfgfkroeèos.`fh

\jspfgmo4 ?.

¶_uá tapf mj jgco`js quèha`fs tajgjg cfs òrlfbamrotfs6

<.

¶_uá eugàðg tajgjg cfs òrlfbamrotfs jg gujstro vamo maorao6

0.

¶@ðhf fltjgjhfs jgjrkèo o portar mj cfs òrlfbamrotfs6

Kcfsoraf jcj`trfgjkotavamom4 @opoàmom quj tajgj ug ïtfhf poro otrojr o ftrf. jspj`trfs`fpèo4 Jstumaf mj co jgjrkèo romaogtj quj sj prfmu`j ùogmf agtjro`tôo co hotjrao y co

romaoàðg jcj`trfhokgátaò.

romaoàðg jcj`trfhokgátaò4 ]apf mj fgmos quj jstï efrhomo pfr òhpfs jcá`tra`fs y hokgáta`fs. romaoàðg kohho4 ]apf mj romaoàðg quj js òpoz mj pjgjtror co hotjrao prfeugmohjgtj, sj hujvj

o co vjcfàmom mj co cuz y gf tajgj òrko jcá`traò.


<>:



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f cfs opfrtjs mjc àjgtè`f [octjr Ifssjc. \jprjsjgtf ug jgco`j quèha`f, `fgefrhj o co rjkco mjc f`tjtf, hjmaogtj co jstru`turo mj Cjwas y jc hfmjcf otðha`f mj Lfbr. Maejrjgàf jgtrj cfs mastagtfs tapfs mj jgco`js quèha`fs. Amjgta`f co ahpfrtogào mj cfs jgco`js quèha`fs jg co efrhoàðg mj sustogàos. ^fgkf jg prï`taò cf oprjgmamf, amjgtaògmf maejrjgtjs tapfs mj jgco`js quèha`fs jg hotjraocjs mj co vamo `ftamaogo.


<>5

AKJ\ ∜ Toùcju

?0 \jo`àfgjs quèhaòs ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Jc eugàfgohajgtf mj ug hftfr mj `fhlustaðg agtjrgo. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. @ðhf agor ug kcflf sag oarj .


Amjgtaòr rjo`àfgjs quèhaòs jg su jgtfrgf.



\j`fgf`jr cfs maejrjgtjs tapfs mj rjo`àfgjs quèhaòs.



Amjgtaòr cfs eo`tfrjs quj oej`tog co vjcfàmom mj rjo`àðg .



^fgjr jg prï`taò cf oprjgmamf, jxpjrahjgtogmf ugo rjo`àðg quèhaò `fg hotjrao-

cjs òsjrfs.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ?0

<>;

¡ôro `fhjgzor! Jc eugàfgohajgtf mj ug hftfr mj `fhlustaðg agtjrgo

6 ¶

Kroàos o cfs hjmafs mj trogspfrtj `fhf outfhðvacjs, hftfà`cjtos, ovafgjs, trjgjs, lor`fs, òhafgjs, lusjs, jt`., quj utacazog hftfrjs mj `fhlustaðg agtjrgo poro su eugàfgohajgtf, cos pjrsfgos pfmjhfs trogspfrtorgfs mj ug comf o ftrf.

@urafsamom4

Jc hftfr mj `fhlustaðg

agtjrgo mj kosfcago

euj pjrej`àfgomf o portar mjc hftfr mj kos pfr jc agkjgajrf ocjhïg Gaifcous Oukust

Fttf jg ?2;5. ?2;5. Ác euj jc prahjrf jg pfgjr jg prï`taò jstj tapf mj hftfr, y su agvjgàðg

js co losj mj cfs hftfrjs mj cfs outfhðvacjs

hfmjrgfs.

Gaifcous Oukust Fttf

Co `fhlustaðg js ug tapf mj rjo`àðg quèhaò jg co ùoc cfs `fhpujstfs quj jstïg efrhomfs mj òrlfgf (@), bamrðkjgf (B) y fxèkjgf (F) ormjg jg jc oarj. Murogtj jsto rjo`àðg, sj `fgsuhj jc fxèkjgf y sj caljro maðxamf mj òrlfgf y okuo. Zg hftfr mj `fhlustaðg agtjrgo js ugo hïquago quj utacazo ugo rjo`àðg mj `fhlustaðg (jgjrkèo quèhaò? ) poro kjgjror jgjrkèo hj`ïgaò<. Jxastjg vorafs tapfs mj hftfrjs, `fhf pfr jdjhpcf, jc hftfr mj ùotrf tajhpfs. Zg hftfr mj ùotrf tajhpfs js ugo hïquago quj hjz`co fxèkjgf `fg ug `fhlustalcj, `fhf jc maásjc, co kosfcago f jc jtogfc, pfr jdjhpcf. Jstfs `fhpujstfs sj hjz`cog jg ug jspoàf quj sj ccoho –`ïhoro mj `fhlustaðg‘, mfgmj fùrrj ugo rjo`àðg mj `fhlustaðg. Co jgjrkèo jg efrho mj –`baspo‘ quj sj kjgjro pfr co `fhlustaðg js co quj prfmu`j jc hfvahajgtf mj cfs vjbèùcfs.

?

Jgjrkèo quj sj prfmu`j o trovás mj cos rjo`àfgjs quèhaòs.

<

Jgjrkèo quj prfmu`jg cfs fldjtfs f ùjrpfs `fg hoso oc ccjvor o òlf ug jseujrzf f trolodf. trolodf.

<>2

AKJ\ ∜ Toùcju

Ujohfs `ðhf eugàfgo ug hftfr mj ùotrf ` uotrf tajhpfs. Zg hftfr mj ùotrf tajhpfs trolodo jg ùotrf eosjs, quj fùrrjg jg hacásahos mj sjkugmfs. •

^rahjro eosj4 omhasaðg. Pj olrj co vïcvuco mj omhasaðg, lodo jc pastðg 0 y jg jc àcagmrf sj hjz`co jc `fhlustalcj `fg jc fxèkjgf, prfvjgajgtj

mjc oarj.

•

•

Pjkugmo eosj4 `fhprjsaðg. Pj àjrro co vïcvuco mj omhasaðg, sulj jc pastðg y co hjz`co mj fxèkjgf y `fhlustalcj sj `fhprahj.

]jr`jro eosj4 jxpogsaðg. @uogmf sj opcaò co hïxaho prjsaðg, sj prfmu`j co rjo`àðg mj `fhlustaðg, kjgjrogmf ugo –`baspo‘ –`baspo‘ f jxpcfsaðg.

•

@uorto eosj4 jsòpj. Co vïcvuco mj jsòpj sj olrj y jc pastðg sulj, caljrogmf cfs kosjs prfmuàmfs pfr co jxpcfsaðg.

Jstos eosjs sj rjpatjg ugo y ftro vjz.

?. Omhasaðg

<. @fhprjsaðg

0. @fhlustaðg- =. Jsòpj Jxpogsaðg

¡O trolodor! Jcolfrj ug castomf mj o`tavamomjs mj su vamo maorao, quj pujmj rjocazor kroàos o co agvjgàðg mjc hftfr

mj `fhlustaðg agtjrgo.

0

ôrtj mj ug hftfr, quj trogsefrho co jgjrkèo caljromo pfr cfs kosjs prfmu`tf mj co `fhlustaðg jg hfvahajgtf.


<>1

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. \jo`àðg quèhaò @fhf vahfs jg co sjhogo =, co hotjrao pujmj suerar òhlafs eèsa`fs f quèha`fs.

6 ¶

@urafsamom4 Jc

hjtolfcashf

js jc `fgdugtf

mj rjo`àfgjs

quèhaòs jg jc ùjrpf buhogf.

Jc hjtogf y jc maðxamf mj òrlfgf sfg mfs prfmu`tfs mjc hjtolfcashf, jc prahjr prfmu`tf mj co makjstaðg y jc sjkugmf, mj co

rjsparoàðg.

Jsto sjhogo jstumaorjhfs cos rjo`àfgjs quèhaòs, quj sfg cos rjspfgsolcjs mj cfs òhlafs quèha`fs. Zgo rjo`àðg quèhaò js ug prf`jsf o trovás mjc

ùoc ugo f hïs sustogàos sj trogsefrhog jg ftros `fg prfpajmomjs mastagtos. \jo`àðg quèhaò4 rjo`tavf + rjo`tavf î prfmu`tf/s

Zg rjo`tavf js ugo sustogào quj rjo`àfgo `fg ftro poro prfmuàr ugo gujvo

sustogào ccohomo prfmu`tf. Cfs prfmu`tfs tajgjg prfpajmomjs tftochjgtj maejrjgtjs o cos mj cfs rjo`tavfs quj cjs majrfg frakjg. ^fr jdjhpcf, jc fxèkjgf sj `fhlago `fg jc bamrðkjgf poro efrhor jc okuo.

Fxèkjgf (F) + bamrðkjgf (B) \jo`tavfs

î

okuo (B
Jg jstj òsf, cfs rjo`tavfs sfg kosjfsfs, pjrf co gujvo sustogào (prfmu`tf) js cèquamo.

Murogtj cos rjo`àfgjs, cfs jgco`js quèha`fs sj rfhpjg y sj efrhog gujvfs. ^fr jdjhpcf, jc hjtogf rjo`àfgo `fg mfs hfcáùcos mj fxèkjgf, efrhogmf maðxamf mj òrlfgf y mfs hfcáùcos mj okuo4 @B= + <><î @F< + < B<> @fhf pfmjhfs vjr, cfs rjo`tavfs sfg `fhpujstfs efrhomfs pfr cfs jcjhjgtfs òrlfgf (@), bamrðkjgf (B) y fxèkjgf (F). ^jrf sa flsjrvohfs cfs prfmu`tfs gfs mohfs ùjgto mj quj tohlaág jstïg efrhomfs pfr cfs hashf s jcjhjgtfs.

Jgtfg`js, murogtj ugo rjo`àðg quèhaò, quèhaò , cfs ïtfhfs gf òhlaog, sagf quj sj rjfrkogazog, òhlaogmf co efrho jg co quj sj ugjg.

AKJ\ ∜ Toùcju

<. Jgjrkèo mj rjo`àðg Murogtj cos rjo`àfgjs quèhaòs sj pujmj olsfrljr f kjgjror jgjrkèo. @uogmf sj rfhpjg cfs jgco`js mj cfs rjo`tavfs sj olsfrlj jgjrkèo, hajgtros quj ùogmf sj efrhog cfs jgco`js mj cfs prfmu`tfs, sj caljro jgjrkèo. @fg losj jg jstj `ratjraf, cos rjo`àfgjs sj `cosaòg jg4 jxftárhaòs y jgmftárhaòs. jxftárhaò s sfg cos quj caljrog jgjrkèo jg efrho mj òcfr, cuz Cos rjo`àfgjs jxftárhaòs y ftrfs tapfs.

Jgjrkèo caljromo

\jo`tavfs

^rfmu`tfs

^fr jdjhpcf, ùogmf gfs hfvjhfs, gujstrfs hôsùcfs trolodog `fgtroyágmfsj y rjcodïgmfsj, caljrogmf jgjrkèo. Js pfr jccf quj ùogmf bo`jhfs jdjrààf sjgtahfs òcfr.

Ftrf jdjhpcf js ùogmf qujhohfs ug `fbjtj f ug vfcògàtf, quj caljrog jgjrkèo jg efrho mj cuz, òcfr f ruamf.


Cos rjo`àfgjs jgmftárhaòs sfg cos quj gj`jsatog f olsfrljg jgjrkèo.

Pj olsfrlj jgjrkèo

\jo`tavfs

^rfmu`tfs

^fr jdjhpcf4 ùogmf sumohfs, jc okuo mjc sumfr sj jvopfro kroàos oc òcfr quj kjgjro gujstro pajc,

oyumïgmfgfs o rjerjsòr gujstrf

ùjrpf. ôro quj jc okuo mjc sumfr posj mj jstomf cèquamf o kosjfsf, js gj`jsorao jgjrkèo jg efrho mj òcfr.

Kcu`fso

Ftrf

jdjhpcf

js

co

Fxèkjgf

eftfsègtjsas,

prf`jsf hjmaogtj jc ùoc cos pcogtos

Jgjrkèo

olsfrljg co jgjrkèo mjc sfc y co trogsefrhog jg sustogàos gutratavos, `fhf co kcu`fso=. Maðxamf mj òrlfgf

Okuo

Jdjrààf ? Js`ralo ug jdjhpcf mj rjo`àðg jgmftárhaò y ugf mj rjo`àðg jxftárhaò quj fùrro jg su òso f jg su trolodf4 Jxftárhaò4 Jgmftárhaò4 =

Js ug tapf mj òrlfbamrotf (kcôàmf) sahpcj, efrhomf pfr sjas ïtfhfs mj òrlfgf, mf`j mj bamrðkjgf y sjas mj fxèkjgf. Js `fgfàmf `fhf ug tapf mj ozôòr quj jstï prjsjgtj jg tfmfs cfs sjrjs vavfs y su eugàðg js prfpfràfgor jgjrkèo.

AKJ\ ∜ Toùcju

0. Ujcfàmom mj rjo`àðg Jxastjg rjo`àfgjs quèhaòs quj sfg huy cjgtos, `fhf ùogmf sj fxamo ug fldjtf mj hjtoc o co agtjhpjraj9 f huy rïpamos, `fhf ùogmf hjz`cohfs okuo hagjroc `fg soc y sj efrho jejrvjs`jgào. rjo`àðg sj rjjrj oc tajhpf quj tormog cfs rjo`tavfs jg Co vjcfàmom mj rjo`àðg trogsefrhorsj jg prfmu`tfs. Jxastjg ockugfs eo`tfrjs quj mjtjrhagog quá tog rïpamo f cjgto sjrï ugo

rjo`àðg.

¶Polèo quá6

Co àgátaò js co roho mj co quèhaò quj jstumao co ropamjz mj ugo rjo`àðg, cfs eo`tfrjs quj cj

oej`tog y su hjògashf.

o. Goturocjzo f òro`tjrèstaò òro`tjrèstaòss mj cfs rjo`tavfs. ^fr jdjhpcf, jc bamrðkjgf js ug kos huy agoholcj. Pj utacazolo ogtjrafrhjgtj poro ccjgor kcflfs oárjfs, pjrf, pfr jc pjcakrf quj rjprjsjgto, jg co o`tuocamom sj utacazo bjcaf, quj js ug kos gf agoholcj.

l. Co tjhpjroturo. O hoyfr tjhpjroturo, hïs vjcfàmom mj rjo`àðg. ^fr jdjhpcf, ùogmf kuormohfs cfs ocahjgtfs jg jc rjerakjromfr jstohfs rjtormogmf su putrjeo`àðg, quj js ug tapf mj rjo`àðg quèhaò. `. Kromf mj mavasaðg mj cfs rjo`tavfs. Hajgtros hïs mavamamos sj jgùjgtrjg cos portèùcos mj cfs rjo`tavfs, boy hoyfr supjràj mj `fgto`tf poro quj rjo`àfgjg. ^fr jdjhpcf, js hïs rïpamf qujhor ugfs trfzfs mj f`ftj, quj ug

ïrlfc mj pagf `fhpcjtf.

m. @fg`jgtroàðg mj cfs cfs rjo`tavfs. rjo`tavfs.

Hajgtros hïs `fg`jgtromf sjo

ug rjo`tavf, sakgaò quj tajgj hïs ïtfhfs f hfcáùcos poro rjo`àfgor. ^fr jdjhpcf, jc `cfrf mj usf òsjrf sj utacazo macuamf,

pujs ùogmf sj uso `fg`jgtromf pujmj òusor rjo`àfgjs moÿagos o co socum.

j. @otocazomfrjs. @otocazomfrjs. Cfs òtocazomfrjs sfg sustogàos quèhaòs quj oyumog o quj ugo rjo`àðg quèhaò fùrro. ^fr jdjhpcf, cos jgzahos sfg hfcáùcos quj oyumog o co makjstaðg, `fhf co popoègo, quj

sj jgùjgtro jg co popoyo.


=. ]apfs mj rjo`àfgjs quèhaòs

Jg jsto sj`àðg jstumaorjhfs ockugfs tapfs mj rjo`àfgjs quèhaòs. \jo`àðg mj sègtjsas. Js ùogmf mfs f hïs sustogàos sj ugjg poro efrhor ugo gujvo sustogào hïs `fhpcjdo. O + L î OL ^fr jdjhpcf, murogtj jc prf`jsf mj makjstaðg, gujstrf ùjrpf prfmu`j ïàmf `cfrbèmra`f (B@c), o portar mj afgjs mj bamrðkjgf (B) y `cfrf (@c). B+ + @c- î B@c

\jo`àðg mj mjs`fhpfsaàðg. Js ùogmf ugo sustogào sj mjs`fhpfgj poro efrhor mfs f hïs sustogàos hïs sahpcjs. OL î O + L ^fr jdjhpcf, jc kca`ðkjgf js ug tapf mj òrlfbamrotf: corkf quj sj ocho`jgo jg gujstrfs hôsùcfs j bèkomf. @uogmf jc gavjc mj ozôòr (kcu`fso) mj co sogkrj lodo, jc kca`ðkjgf sj mjs`fhpfgj jg kcu`fso, quj sfg hfcáùcos hïs sahpcjs, poro jstolacazor ma`bf gavjc. \jo`àðg mj mjspcozohajgtf f sahpcj sustatuàðg. @uogmf ugo sustogào sahpcj rjo`àfgo `fg ugo `fhpujsto, y rjjhpcozo ugf mj sus `fhpfgjgtjs. O + L@ î O@ + L ^fr jdjhpcf, oc `fhlagorsj jc zag` `fg ïàmf `cfrbèmra`f, jc zag` rjjhpcozo oc bamrðkjgf4 Tg + Tg + < B@c

î

Tg@c< + B<

\jo`àðg mj mflcj mjspcozohajgtf f mflcj sustatuàðg. @uogmf mfs sustogàos maejrjgtjs rjo`àfgog j agtjròhlaog jcjhjgtfs jgtrj sè, frakagogmf gujvos

sustogàos.

OL + @M îOM + L@ ^fr jdjhpcf, ùogmf jc bamrðxamf mj sfmaf rjo`àfgo `fg ïàmf `cfrbèmra`f efrho `cfrurf mj sfmaf y okuo.

GoFB + B@c î Go@c + B
Jdjrààf < Jguhjrj cfs tapfs mj rjo`àfgjs quèhaòs4

:

]ohlaág ccohomfs kcôàmfs. Pfg hfcáùcos quj sj jgùjgtrog jg cfs sjrjs vavfs, quj jstïg efrhomos pfr òrlfgf, bamrðkjgf y fxèkjgf.

AKJ\ ∜ Toùcju

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! @ðhf agecor ug kcflf sag oarj Agtrfmu`àðg @fhf vahfs `fg ogtjraframom, ugo rjo`àðg quèhaò js ug prf`jsf o trovás mjc ùoc ugo f hïs h ïs

sustogàos sj trogsefrhog jg ftros `fg prfpajmomjs mastagtos.

^fmjhfs flsjrvor ùogmf fùrrj ugo rjo`àðg quèhaò, sa oc hjz`cor mfs rjo`tavfs sj prfmu`jg kosjs, jejrvjs`jgào, òhlafs mj `fcfr, jhasaðg mj cuz, òhlafs mj tjhpjroturo, jt`. O `fgtaguoàðg, jxpjrahjgtorjhfs ugo rjo`àðg quèhaò jg co ùoc ugf mj cfs rjo`tavfs js cèquamf y jc ftrf js sðcamf, y oc hjz`corsj kjgjrog ug prfmu`tf kosjfsf, ùyo efrhoàðg sj flsjrvo o portar mj jejrvjs`jgào.


Hjmao tozo mj vagokrj.

•

Lftjcco pcïstaò rjusomo f rjà`como mj hjmaf catrf.

•

Kcflf.

•

Mfs ù`boromos mj laòrlfgotf.

•

Jhlumf.

^rf`jmahajgtf

? hjmaf catrf. < 0 = rjsuctomfs.

Okrjkuj hjmao tozo mj vagokrj mjgtrf mj ugo lftjcco pcïstaò rjusomo f rjà`como mj @fcfquj jc jhlumf o ug kcflf y okrákujcj mfs ù`boromos mj laòrlfgotf. Agsjrtj jc kcflf jg co lfquacco mj co lftjcco. Mjdj òjr jc laòrlfgotf. Flsjrvj quá su`jmj `fg jc kcflf y `fg jc vagokrj quj jstï jg co lftjcco y ogftj sus

?

<

0

laòrlfgotf mj sfmaf

vagokrj


= ¶_uá su`jmj `fg jc kcflf6

¶_uá su`jmj jg co lftjcco6

Jxpcaòàðg Jc laòrlfgotf rjo`àfgo `fg jc vagokrj, efrhogmf cfs sakuajgtjs prfmu`tfs4 okuo, o`jtotf mj sfmaf y maðxamf mj òrlfgf, quj js ug kos. Co efrhoàðg mjc kos (maðxamf mj òrlfgf) sj flsjrvo `fhf ugo jejrvjs`jgào. Jc maðxamf mj òrlfgf js quajg ago jc kcflf.

Flsjrvoàfgjs

\jsuhjg quèha` o js ug prf`jsf o trovás mjc ùoc ugo f hïs sustogàos sj trogsefrhog jg Zgo rjo`àðg quèhaò ftros `fg prfpajmomjs mastagtos. Murogtj ugo rjo`àðg quèhaò, cfs ïtfhfs gf òhlaog, sagf quj sj rjfrkogazog, òhlaogmf co efrho jg co quj sj ugjg.

\jo`àðg quèhaò4 rjo`tavf + rjo`tavfî prfmu`tf/s rjo`tavf js js ugo sustogào quj rjo`àfgo `fg ftro, poro prfmuàr ugo gujvo sustogào, ccohomo Zg rjo`tavf prfmu`tf. Cfs prfmu`tfs tajgjg prfpajmomjs tftochjgtj maejrjgtjs o cos mj cfs rjo`tavfs quj cjs prfmu`tf. majrfg frakjg.

AKJ\ ∜ Toùcju

Murogtj cos rjo`àfgjs quèhaòs sj pujmj olsfrljr f caljror jgjrkèo.

•

Cos rjo`àfgjs jxftárhaòs sfg cos quj caljrog jgjrkèo.

•

Cos rjo`àfgjs jgmftárhaòs sfg jgmftárhaòs sfg cos quj gj`jsatog f olsfrljg jgjrkèo.

Co vjcfàmom mj rjo`àðg sj rjo`àðg sj rjjrj oc tajhpf quj tormog cfs rjo`tavfs jg trogsefrhorsj jg prfmu`tfs. Mjpjgmj mj vorafs eo`tfrjs4 goturocjzo f òro`tjrèstaòs mj cfs rjo`tavfs, tjhpjroturo, kromf mj mavasaðg mj cfs rjo`tavfs, `fg`jgtroàðg mj cfs rjo`tavfs y òtocazomfrjs.

]apfs mj rjo`àfgjs \jo`àðg mj sègtjsas

Mfs f hïs sustogàos sj ugjg poro

O + L î OL

efrhor ugo gujvo sustogào hïs `fhpcjdo. \jo`àðg mj mjs`fhpfsaàðg \jo`àðg mj mjspcozohajgtf f sahpcj sustatuàðg \jo`àðg mj mflcj mjspcozohajgtf f mflcj sustatuàðg

Zgo sustogào sj mjs`fhpfgj poro OL î O + L efrhor mfs f hïs sustogàos hïs sahpcjs. Zgo sustogào sahpcj rjo`àfgo `fg ugo O + L@ î O@ + L `fhpujsto, y rjjhpcozo ugf mj sus

`fhpfgjgtjs. Mfs sustogàos maejrjgtjs rjo`àfgog j agtjròhlaog jcjhjgtfs jgtrj sè, frakagogmf gujvos sustogàos.

OL + @M î OM + L@

Agvjstakuj jg co rjm... ôro `fgf`jr hïs sflrj cos rjo`àfgjs quèhaòs quj fùrrjg jg gujstrf jgtfrgf, vasatj jc sakuajgtj

sataf4

bttp4//`fgùrsf.`ga`j.hj`.js/`ga`j<>>:/0:VcosVrjo`àfgjsVquahaòs/ùrsf/crqVrj.bthc ôro `fgf`jr hïs sflrj `ðhf oej`to co tjhpjroturo o ugo rjo`àðg quèhaò vjo co sakuajgtj ogahoàðg4 bttp4//www.easaò-quahaò-sjùgmorao-lo`baccjrot bttp4//www.easaò-quahaò-sjùgm orao-lo`baccjrotf.js/ogahoàfgjs-ecosb-agt f.js/ogahoàfgjs-ecosb-agtjro`tavos/quaha jro`tavos/quahaò/ ò/ àgjtaòVquahaòVeo`tfrVtjhpjroturo.bth



Js`ralo `fg sus pocolros co mjeagaàðg mj cfs sakuajgtjs `fg`jptfs4

o. \jo`àðg quèhaò4 l. \jo`tavf4 `. ^rfmu`tf4 m. Ujcfàmom mj rjo`àðg4

?. Js`ralo cfs àg`f eo`tfrjs quj oej`tog ugo vjcfàmom mj rjo`àðg4

o. l. `. m. j.

O`tavamom <.


?. Jg jc sakuajgtj maokroho, sjÿocj ùïcjs sfg cfs rjo`tavfs y ùïc jc prfmu`tf mj ugo rjo`àðg quèhaò4 \jo`tavfs

O+L

î

OL

^rfmu`tf

<. Js`ralo quá tapf mj rjo`àðg rjprjsjgtog cfs sakuajgtjs maokrohos4 OL + @M î OM + L@ OL î O + L O + L@ î O@ + L O + L î OL

AKJ\ ∜ Toùcju

0. Mj cos sakuajgtjs acustroàfgjs, agmaquj ùïcjs sfg rjo`àfgjs jxftárhaòs y ùïcjs jgmftárhaòs.

=. Mj cos sakuajgtjs o`tavamomjs quj mjsorrfccohfs mjsorrfccohfs jg gujstro vamo vamo `ftamaogo, agmaquj ùïc js prfmu`tf mj ugo rjo`àðg quèhaò4 @uogmf `fhjhfs `bf`fcotj, jc ùjrpf prfmu`j hu`bo jgjrkèo. @uogmf utacazohfs mjtjrkjgtj f prfmu`tfs mj cahpajzo quj jcahagog f trogsefrhog cos sustogàos quj jgsuàog f hog`bog. @uogmf tjgjhfs oàmjz jstfhoòc, y tfhohfs ug hjmaòhjgtf poro gjutrocazor jsto oàmjz. @uogmf bo`jhfs ugo olfgjro `fg rjstfs mj `fhamo mj co òso, y sj trogsefrho jg olf -

gf poro cos pcogtos.

@uogmf tjgjhfs quj òhlaor ug ògmomf pfrquj sj fxamo. @uogmf `fàgohfs pjsòmf `rumf `fg dukf mj cahðg poro prjporor ug `jva`bj. @uogmf j`bohfs sfso `ïustaò o ug sogatoraf, poro mjsbo`jr ug fldjtf quj cf topo. @uogmf utacazohfs socjs hagjrocjs jejrvjs`jgtjs poro ocavaor jc mfcfr mj jstðhokf. @uogmf rjsparohfs, agbocohfs fxèkjgf y jxbocohfs maðxamf mj òrlfgf, quj js prf -

mu`tf mjc hjtolfcashf mjc ùjrpf.

@uogmf sj prfmu`j buhf gjkrf oc qujhor ugo bfdo mj popjc.


O`tavamom 0.


@fhprjgsaðg cj`tfro, òpoàmom mj ogïcasas y osfàoàðg mj `fg`jptfs. Cjo jc sakuajgtj tjxtf, y rjspfgmo co prjkugto. Co ejrhjgtoàðg Co ejrhjgtoàðg js ug prf`jsf quj fùrrj kroàos o ugo rjo`àðg quèhaò prfmuàmo o portar mj ockugos jgzahos ccohomos ejrhjgtfs, quj sfg jcolfromos pfr frkogashfs ha`rfs`ðpa`fs `fhf hfbfs, lo`tjraos y cjvomuros. Jstfs ha`rffrkogashfs sj ocahjgtog mj ozôòrjs sahpcjs (`fhf co kcu`fso y co eru`tfso) quj trogsefrhog jg maðxamf mj òrlfgf y ftrfs prfmu`tfs. Jsto rjo`àðg tajgj hu`bos opcaòàfgjs poro co eolraòàðg mj ocahjgtfs. ^fr jdjhpcf, poro jcolfror pog sj gj`jsato cjvomuro, quj js ug bfgkf quj sj ocahjgto mj ozôòrjs (prjsjgtjs jg co borago). Co hoso mj pog –ouhjgto‘ su tohoÿf kroàos o co cjvomuro quj, `fhf prfmu`tf mj ugo rjo`àðg quèhaò, kjgjro maðxamf mj òrlfgf jg efrho mj lurludos. Murogtj co prfmu`àðg mj `jrvjzo y vagf, tohlaág sj utacazog cjvomuros quj trogsefrhog cfs ozôòrjs jg oc`fbfc. Jg jstj òsf, sj mjgfhago ejrhjgtoàðg oc`fbðcaò. @uogmf sj eolraòg cfs qujsfs sj pujmjg utacazor ugos lo`tjraos ccohomos Co`tfloàccus quj prfmu`jg jgzahos quj `fgvajrtjg cfs ozôòrjs mj co cj`bj jg ïàmf cï`ta`f. Jstj ïàmf js eugmohjgtoc poro co efrhoàðg mjc –ùodf‘, –ùodf‘, quj js co losj co jcolfroàðg mj cfs qujsfs. ?.

¶_uá ahpfrtogào tajgjg cos rjo`àfgjs quèhaòs jg gujstro ocahjgtoàðg6

<.

Jxpcaquj `fg sus pocolros quá js jc prf`jsf mj ejrhjgtoàðg4

<<>

AKJ\ ∜ Toùcju

0. Js`ralo jc gfhlrj mj trjs ocahjgtfs quj sj prfmu`jg kroàos o co ejrhjgtoàðg4

?. <. 0.

Kcfsoraf òrlfbamrotf4 ]ohlaág òrlfbamrotf4 ] ohlaág ccohomfs kcôàmfs. Pfg hfcáùcos quj sj jgùjgtrog jg cfs sjrjs vavfs, quj jstïg efrhomos pfr òrlfgf, bamrðkjgf y fxèkjgf. jgjrkèo hj`ïgaò4 Js hj`ïgaò4 Js co jgjrkèo quj prfmu`jg cfs fldjtfs f ùjrpfs `fg hoso oc ccjvor o òlf ug jseujrzf f trolodf. jgjrkèo quèhaò4 Js co jgjrkèo quj sj prfmu`j o trovás mj cos rjo`àfgjs quèhaòs. kcu`fso4 Js ug tapf mj òrlfbamrotf (kcôàmf) sahpcj, efrhomf pfr sjas ïtfhfs mj òrlfgf, mf`j mj kcu`fso4 Js bamrðkjgf y sjas mj fxèkjgf. Js `fgfàmf `fhf ug tapf mj ozôòr quj jstï prjsjgtj jg tfmfs cfs sjrjs vavfs y su eugàðg js prfpfràfgor jgjrkèo. pastðg4 ôrtj mj ug hftfr pastðg4 ôrtj hf tfr,, quj trogsefrho co jgjrkèo caljromo pfr cfs kosjs prfmu`tf mj co `fhlustaðg jg hfvahajgtf.


<


jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f rjo`àfgjs quèhaòs jg ha jgtfrgf. \j`fgfz`f cfs maejrjgtjs tapfs mj rjo`àfgjs quèhaòs. Amjgta`f cfs eo`tfrjs quj oej`tog co vjcfàmom mj rjo`àðg. ^fgkf jg prï`taò cf oprjgmamf, jxpjrahjgtogmf ugo rjo`àðg quèhaò `fg hotjraocjs òsjrfs.


<<<

AKJ\ ∜ Toùcju

?=

@fhpujstfs quèha`fs ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Horaf Hfcago. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. ]rohpo j`fcðkaò poro otropor hfsquatfs.


Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc prjhaf Gfljc jg _uèhaò, jc àjgtè`f hjxaògf Horaf Hfcago.



Mjgar `fg sus pocolros quá js ug `fhpujstf quèha`f, rjcoàfgïgmfcf `fg cfs `fg`jptfs mj ïtfhf y jcjhjgtf.



Amjgtaòr fldjtfs f hotjraocjs mj su vamo `ftamaogo quj sjog `fhpujstfs quèha`fs.



^fgjr jg prï`taò cf oprjgmamf, rjocazogmf ug jxpjrahjgtf `fg ug `fhpujstf quèha`f.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ?=

<<0

¡ôro `fhjgzor! Horaf Hfcago Horaf Hfcago js ug àjgtèea`f hjxaògf quj kogð jc ^rjhaf Gfljc jg _uèhaò jg ?11: pfr jc mjsùlrahajgtf mjc okudjrf jg co òpo mj fzfgf, dugtf `fg ftrfs mfs àjgtèea`fs4 Pbjrwffm \ fwcogm y ôuc @rutzjg.

Horaf Hfcago

Mjsmj huy pjqujÿf hfstrð agtjrás pfr cos àjgàos. Pj kromuð mj agkjgajrf quèha`f jg co Zgavjrsamom Goàfgoc Outðgfho mj Háxa`f jg ?15:. Cujkf jstumað jg co Zgavjrsamom mj Eralurkf (Ocjhogao) y fltuvf su mf`tfromf jg eèsaò y quèhaò mj co Zgavjrsamom mj Ljrijcjy jg @ocaefrgao, Jstomfs Zgamfs. \jocazð mavjrsfs jstumafs, jgtrj cfs ùocjs mjstoò jc mj ockugos portèùcos quèhaòs ccohomos `cfrfecufrfòrlfgfs (@E@), quj sj caljrog jg co othðsejro y quj sfg prfmuàmos pfr ockugos agmustraos. Mjsùlrað quj ùogmf jstos sustogàos sj mjs`fhpfgjg jg ïtfhfs, mjstruyjg jc fzfgf. Jg jsj jgtfg`js gf sj solèo quá ahpo`tf tjgèo jstf sflrj jc hjmaf ohlajgtj. Hfcago, jg `fgdugtf `fg \fwcogm, mjsorrfccorfg, jgtfg`js, co tjfrèo mj co rjmu`àðg mj co òpo mj fzfgf (quj prftjkj oc pcogjto ]ajrro mj cfs royfs uctrovafcjto mjc Pfc) pfr jc usf mj @E@. Omoptomf mj4 bttp4//www.`fgto`tf bttp4//www.`fgto`tfhokozagj.`fh/hor hokozagj.`fh/horafhfcago>1<;.bth#.Z-d?o afhfcago>1<;.bth#.Z-d?oc2kCAZ c2kCAZ y

bttp4//maocfkf.ukr.js/`fgtjgamfs/gfljc/gl-hfcago.bth

¡O trolodor! \jspfgmo cos sakuajgtjs prjkugtos. ?.

¶^fr ùïc mjsùlrahajgtf Horaf Hfcago kogð jc ^rjhaf Gfljc mj _uèhaò jg ?11:6

<.

¶_uá ahpcaòàfgjs tajgj jstj mjsùlrahajgtf jg jc ùamomf mj gujstrf pcogjto ]ajrro6

<<=

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. @fhpujstfs quèha`fs O gujstrf ocrjmjmfr jxastjg haccfgjs mj `fhpujstfs quèha`fs. Jc okuo y jc vagokrj sfg ug jdjhpcf mj jccf. Cfs dolfgjs, co kosfcago y cfs pjreuhjs sfg jdjhpcfs mj hotjraocjs quj usohfs jg gujstro vamo maorao, y quj jstïg efrhomfs pfr `fhpujstfs quèha`fs. Cfs `fhpujstfs quèha`fs sfg quèha`fs sfg sustogàos efrhomos pfr mfs f hïs jcjhjgtfs maejrjgtjs.

¶6

¶Polèo quá6 quá6 Co Zgaðg Agtjrgoàfgoc mj _uèhaò ûro y Opcaòmo (AZÔ@) js co outframom quj ma`to cos rjkcos mj gfhjg`coturo mj cfs `fhpujstfs

quèha`fs.

Cfs ïtfhfs mj cfs `fhpujstfs jstïg ugamfs ugfs o ftrfs pfr hjmaf mj jgco`js quj, `fhf vahfs jg co sjhogo ?<, pujmjg sjr `fvocjgtjs f aðga`fs. ôro pfmjr gfhlror mj efrho frmjgomo o cfs hacjs mj `fhpujstfs quj jxastjg jg co goturocjzo y cfs sagtáta`fs `rjomfs pfr jc sjr buhogf, jxastj co gfhjg`coturo,, quj js ug `fgdugtf mj gfhjg`coturo mj rjkcos quj sj usog usog poro mor ug ug sfcf gfhlrj y js`ralar ugo sfco eðrhuco o òmo sustogào quèhaò.

\jposf Js`ralo ùïc js co maejrjgào jgtrj ug jgco`j `fvocjgtj y ug jgco`j aðga`f


<<:

Jxastjg maejrjgtjs tapfs mj `fhpujstfs quèha`fs. ^fr jdjhpcf4 •

Cfs `fhpujstfs lagorafs, lagorafs, quj jstïg efrhomfs pfr mfs jcjhjgtfs maejrjgtjs. ^fr jdjhpcf, jc B
sfg4 mjsagej`togtj, lcogqujomfr lcogqujomfr..

•

•

Cfs `fhpujstfs tjrgorafs, tjrgorafs, quj jstïg efrhomfs pfr trjs jcjhjgtfs maejrjgtjs. ^fr jdjhpcf, jc @o@F0 (òrlfgotf mj òcàf). Jg jstj òsf, jstï efrhomf pfr òcàf (@o), òrlfgf (@) y fxèkjgf (F). Pj uso `fhf supcjhjgtf mj òcàf y `fhf ogtaïàmf. Js `fhpfgjgtj mj co `ïsòro mj bujvfs.

Cfs `fhpujstfs ùotjrgorafs jstïg efrhomfs pfr ùotrf jcjhjgtfs maejrjgtjs. ^fr jdjhpcf, jc laòrlfgotf mj sfmaf (GoB@F 0), quj jstï efrhomf pfr sfmaf (Go), bamrðkjgf (B), òrlfgf (@) y fxèkjgf (F). Pj uso jg rjpfstjrèo y tajgj opcaòàfgjs hjmaàgocjs.

Jdjrààf ? Js`ralo `fg sus pocolros quá js ug `fhpujstf quèha`f y su maejrjgào `fg ug jcjhjgtf quèha`f.

<<5

AKJ\ ∜ Toùcju

?.? @fhpujstfs frkïga`fs Cfs `fhpujstfs frkïga`fs sfg frkïga`fs sfg ug tapf mj `fhpujstfs efrhomfs pfr òrlfgf pfr hjmaf mj jgco`js `fvocjgtjs òrlfgf-òrlfgf y/f òrlfgf-bamrðkjgf. ]ohlaág pujmjg `fgtjgjr ftrfs jcjhjgtfs `fhf fxèkjgf, ozuerj, lfrf, gatrðkjgf, jt`.

^fr jdjhpcf4 Gfhlrj mjc `fhpujstf

Eðrhuco

^rfpogf

@0B2

Ïàmf o`áta`f (vagokrj)

@
Kcu`fso (ozôòr)

@5B?

<<;

¶6

Cfs `fhpujstfs frkïga`fs sj jgùjgtrog prjsjgtjs jg tfmfs cfs sjrjs vavfs. ^fr jdjhpcf, co eru`tfso, quj js ug tapf mj ozôòr quj sj jgùjgtro jg cfs vjkjtocjs, co hajc y cos erutos `fhf hogzogos, hogkfs, pcïtogfs f gorogdos. Eru`tfso eðrhuco cagjoc

¶Polèo quá6

Co quèhaò frkïgaò js co roho mj co quèhaò quj jstumao cfs `fhpujstfs efrhomfs pfr òrlfgf y sus rjo`àfgjs..

¶Jxastjg `fhpujstfs frkïga`fs jg gujstrf ùjrpf6 Gujstrf ùjrpf jstï efrhomf pfr aggamom mj `fhpujstfs frkïga`fs, `fhf cos

prftjègos?, cfs cèpamfs< (krosos), cfs òrlfbamrotfs 0 (kcôàmfs), cfs ïàmfs gu`cja`fs= quj efrhog jc OMG : y cos jgzahos 5, jt` Cfs bamrfòrlurfs; tohlaág sfg `fhpujstfs frkïga`fs. ^fr jdjhpcf, jc pjtrðcjf y sus mjravomfs (kosfcago, maásjc, jt`.). ]ohlaág jxastjg `fhpujstfs frkïga`fs or taàocjs, `rjomfs pfr jc sjr buhogf, `fhf cfs pcïsta`fs, mjtjrkjgtjs, `fcfrogtjs, lros sagtátaòs, pagturos,

pjstaàmos2, jt`.

Jdjrààf < Mj cfs sakuajgtjs `fhpujstfs, agmaquj ùïcjs sfg frkïga`fs y ùïcjs gf. B
@
@5B2F5 (ïàmf os`ðrla`f f vatohago @) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVV IFB (bamrðxamf mj pftosaf) VVVVVVVVVVVVVVVVV GoLr (lrfhurf (lrfhurf mj sfmaf) VVVVVVVVVVVVVVVV

?

<

Hfcáùcos corkos efrhomos mj ohagfïàmfs. Zg ohagfïàmf js ug tapf mj hfcáùco frkïgaò efrhomo pfr ug krupf ohagf (-GB <) y ug krupf òrlfxacf (-@FFB). @fgdugtf mj sustogàos krosfsos goturocjs `fhf `fhf cfs o`jatjs y cos krosos.

0

@fhpujstf frkïga`f quj jstï efrhomf pfr òrlfgf, fxèkjgf j bamrðkjgf. bamrðkjgf.

=

Hfcáùco mj krog tohoÿf efrhomo mj gu`cjðtamfs, quj jstï prjsjgtj jg tfmos cos `ácucos `ácucos vavos, `fhf jc OMG. Zg gu`cjðtamf js ug tapf mj hfcáùco frkïgaò quj jstï efrhomo pfr ug òrlfbamrotf (ozôòr) sahpcj mj àg`f òrlfgfs, gatrðkjgf y ug krupf quj `fgtajgj eðsefrf, o trovás mj ug jgco`j `fvocjgtj.

:

Ïàmf mjsfxarralfgu`cáa`f. Js ug tapf mj ïàmf quj sj jgùjgtro jg jc gô`cjf mj cos `ácucos, quj `fgtajgj co agefrhoàðg kjgátaò mj ug agmavamuf y js jc jgòrkomf mj bjrjmor jsto agefrhoàðg.

5

Js ugo hfcáùco mj prftjègo quj eugàfgo `fhf òtocazomfr jg cos cos rjo`àfgjs quèhaòs.

;

@fhpujstf frkïga`f efrhomf efrhomf pfr bamrðkjgf y òrlfgf.

2

Pustogào quj jcahago jcahago f rjpjcj pcokos. pcokos.

<<2

AKJ\ ∜ Toùcju

?.<. @fhpujstfs agfrkïga`fs Cfs `fhpujstfs agfrkïga`fs agfrkïga`fs sfg oqujccfs `fhpujstfs ùyf `fhpfgjgtj pragàpoc js ùocquajr jcjhjgtf maejrjgtj oc òrlfgf. ^fr jdjhpcf, jc okuo (B
Ðxamfs4 sfg `fhpujstfs lagorafs quj sj efrhog mj co ugaðg mj ug jcjhjgtf hïs fxèkjgf. Jcjhjgtf

`fhpujstfs

agfrkïga`fs jg gujstrf ùjrpf6 Jc ohfgèo`f (GB0)

+ Fxèkjgf 8 Ðxamf

js prfmuàmf

pfr cos `ácucos, jspjàochjgtj

jg cfs agtjstagfs, bèkomf y raÿfgjs. Co hoyfr portj sj utacazo poro prfmuàr urjo1, quj

Jdjhpcf4 @F< o Maðxamf mj òrlfgf

js ug prfmu`tf mj mjsj`bf mjc

Bamrurfs4 sfg `fhpujstfs lagorafs Bamrurfs4 quj sj efrhog mj co ugaðg mj ug jcjhjgtf hïs bamrðkjgf. Jcjhjgtf

hjtolfcashf.

+ Bamrðkjgf 8 Bamrurf

Jdjhpcf4 @oB< o bamrurf mj òcàf Pocjs lagoraos4 sfg `fhpujstfs lagorafs efrhomfs jgtrj ug hjtoc (òtaðg pfsatavf) y ug gf hjtoc (ogaðg gjkotavf). Hjtoc

+ Gf hjtoc 8 Poc lagorao

Jdjhpcf4 Go@A o @cfrurf mj sfmaf

Jdjrààf 0 Js`ralo co maejrjgào jgtrj ug `fhpujstf frkïga`f y ugf agfrkïga`f.

?

Hfcáùcos corkos efrhomos mj ohagfïàmfs. Zg ohagfïàmf js ug tapf mj hfcáùco frkïgaò efrhomo pfr ug krupf ohagf (-GB <) y ug krupf òrlfxacf (-@FFB).


<<1

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! ]rohpo ]r ohpo j`fcðkaò j`fcðkaò poro otropor hfsquatfs. hfsquatfs. Agtrfmu`àðg Jc maðxamf mj òrlfgf (@F <) js ug `fhpujstf efrhomf pfr òrlfgf hïs fxèkjgf. Jstj kos efrho portj mj cfs `fhpfgjgtjs mjc oarj, y sj prfmu`j mjgtrf mj gujstrf ùjrpf `fhf prfmu`tf mj mjsj`bf murogtj jc hjtolfcashf9 cf jcahagohfs o trovás mj co rjsparoàðg ùogmf jxbocohfs. Jg jstj jxpjrahjgtf, prfmuàrjhfs @F < y cf utacazorjhfs poro `fgstruar ugo trohpo poro otropor hfsquatfs.


? krohf mj cjvomuro.

•

= ù`boromos mj ozôòr hfrjgo.

•

<>> hc mj okuo.

•

Zg mflcj catrf pcïsta`f vo`èf, covomf y sj`f.

•

@ortucago, tjco, pcïsta`f f popjc gjkrf.

•

@agto ombjsavo.

•

Jstueo.

•

Fcco.

^rf`jmahajgtf ?. @frtj co lftjcco lftjcco mj pcïsta`f, dustf ogtjs mj quj jhpaj`j o omjckozor boào jc ùjccf mj co lftjcco. Kuormj cos mfs pajzos. <. Jg ugo fcco, òcajgtj jc okuo y

okrjkuj jc ozôòr. Mjdj jgeraor.

0. J`bj jc okuo `fg ozôòr jg co portj

mj olodf mj co lftjcco pcïstaò.

<0>

AKJ\ ∜ Toùcju

=. Okrjkuj co cjvomuro sag hjz`cor.

:. @fcfquj co portj supjrafr mj co lftjcco mj efrho agvjrtamo, `fhf sa eujro ug jhlumf, y osjkôrjco `fg àgto ombjsavo.

5. Efrrj tfmo co lftjcco pcïstaò `fg co

òrtucago, tjco, pcïsta`f f popjc gjkrf. Gf efrror co portj supjrafr.

;. @fcfquj co trohpo trohpo mjgtrf mj co òso, prjejralcjhjgtj jg ug rag`ðg fsùrf9 f jg jc potaf, `fckomo o co sfhlro.

2. Mfs sjhogos hïs tormj, rjtarj rjtarj co `fljrturo gjkro, mjsorhj co lftjcco y flsjrvj quá boy omjgtrf.

Jxpcaòàðg Co rjo`àðg mjc ozôòr y co cjvomuro prfmu`j maðxamf mj òrlfgf, quj otroj o cfs hfsquatfs, pfr cf quj qujmog otropomfs mjgtrf mj co lftjcco, pujs gf pujmjg socar kroàos oc jhlumf quj `fgstruahfs `fg co lftjcco.


<0?

\jsuhjg Cfs `fhpujstfs quèha`fs sfg quèha`fs sfg sustogàos efrhomos pfr mfs f hïs jcjhjgtfs maejrjgtjs. Ockugfs jdjhpcfs mj `fhpujstfs quèha`fs sfg4 @fhpujstfs lagorafs @fhpujstfs tjrgorafs @fhp @f hpuj ujst stfs fs ù ùot otjr jrgo gora rafs fs

Jstïg efrhomfs pfr mfs jcjhjgtfs maejrjgtjs. Jstïg efrhomfs pfr trjs jcjhjgtfs maejrjgtjs. Jstï Js tïgg ef efrh rhom omfs fs pf pfrr ù ùot otrf rf jc jcjh jhjg jgtf tfss ma maej ejrrjg jgtj tjs. s.

Co gfhjg`coturo gfhjg`coturo js js ug `fgdugtf mj rjkcos quj sj usog poro mor ug sfcf gfhlrj y js`ralar ugo sfco eðrhuco o òmo `fhpujstf quèha`f. Cfs `fhpujstfs frkïga`fs sfg ug tapf mj `fhpujstfs

efrhomfs pfr òrlfgf o trovás mj jgco`js `fvocjgtjs òrlfgf-òrlfgf y/f òrlfgf-bamrðkjgf. ]ohlaág pujmjg `fgtjgjr ftrfs

Cfs `fhpujstfs agfrkïga`fs sfg oqujccfs `fhpujstfs

ùyf `fhpfgjgtj pragàpoc js ùocquajr jcjhjgtf maejrjgtj oc òrlfgf.

jcjhjgtfs `fhf fxèkjgf, ozuerj, lfrf, gatrðkjgf, jt`.

Agvjstakuj jg co rjm... ôro ohpcaor hïs sus `fgfàhajgtfs sflrj `fhpujstfs quèha`fs, vjo jc sakuajgtj vamjf4 bttp4//www.yfutulj.`fh/wot`b6v8vlR@tw>;mm2

<0<

AKJ\ ∜ Toùcju

Outf`fgtrfc O`tavamom ?. Mjhujstrj cf oprjgmamf. O.

Mjgo `fg sus pocolros cfs sakuajgtjs tárhagfs4

@fhpujstf quèha`f4 @fhpujstf frkïga`f4 @fhpujstf agfrkïga`f4

O`tavamom <. Opcaquj cf oprjgmamf. O.

L.

Mj co sakuajgtj casto mj sustogàos, sulroyj ùïcjs sfg `fhpujstfs4 F<

G<

TgPF=

@B0FB

@B=

BLr

GoFB

GoBPF=

Hk (FB)<

Oc<(PaF0)0

Mj co casto ogtjrafr ogtjrafr,, js`ralo ùïcjs sfg `fhpujstfs frkïga`fs y ùïcjs agfrkïga`fs. @fhpujstfs frkïga`fs

@fhpujstfs agfrkïga`fs

@. Mj co casto mjc agàsf O, agmaquj agmaquj ùïcjs sfg `fhpujstfs lagorafs, tjrgorafs tjrgorafs y ùotjrgorafs. @fhpujstfs lagorafs

@fhpujstfs tjrgorafs

@fhpujstfs ùotjrgorafs


<00

O`tavamom 0. Mjsorrfccj gujvos bolacamomjs.

?.

@fhprjsaðg cj`tfro, opcaòàðg mj `fg`jptfs jg co vamo `ftamaogo.

\joca`j co sakuajgtj cj`turo, y cujkf rjspfgmo cos prjkugtos4

Jc jej`tf agvjrgomjrf Co vamo jg gujstrf pcogjto mjpjgmj mj co jgjrkèo quj prfvajgj mjc sfc. Co romaoàðg quj jhatj jc sfc poso pfr co othðsejro, ccjko o co supjràj mjc pcogjto, y cujkf js arromaomo mj vujcto oc jspoàf jxtjrafr jg efrho mj òcfr. Pag jhlorkf, co hoyfrèo mj jstj òcfr js olsfrlamf pfr cfs ccohomfs kosjs mj jej`tf agvjrgomjrf, quj cf rjtajgjg murogtj ug tajhpf, pfr cf quj oyumog o hogtjgjr co tjhpjroturo mjc pcogjto. O jstf sj cj `fgf`j `fhf jej`tf agvjrgomjrf, quj js ug ejgðhjgf gfrhoc mj co ]ajrro. Cfs kosjs mj jej`tf agvjrgomjrf efrhog portj mj cfs `fhpfgjgtjs mj co othðsejro mjc pcogjto. Cfs hïs ahpfrtogtjs sfg4 vopfr mj okuo (B
<0=

AKJ\ ∜ Toùcju

\jspfgmo4 o.

¶Jg co cj`turo cfkrð mjtj`tor `fhpujstfs quèha`fs6 ¶@uïcjs6

l.

Js`ralo ùïc js co ahpfrtogào mj cfs kosjs `fg jej`tf agvjrgomjrf, jg gavjcjs gfrhocjs.

`.

Js`ralo ugo o`tavamom `fg co ùoc ustjm pujmj `fgtraluar o jvator co `fgtohagoàðg mjc oarj.

Kcfsoraf ïàmf gu`cja`f4 Hfcáùco mj krog tohoÿf efrhomo mj gu`cjðtamfs, y quj jstï prjsjgtj jg tfmos cos `ácucos vavos, `fhf jc OMG. OMG4 Ïàmf mjsfxarralfgu`cáa`f. Js ug tapf mj ïàmf quj sj jgùjgtro jg jc gô`cjf mj cos `ácucos, quj `fgtajgj co agefrhoàðg kjgátaò mj ug agmavamuf y js jc jgòrkomf mj bjrjmor jsto agefrhoàðg. ohagfïàmf4 Js ug tapf mj hfcáùco frkïgaò efrhomo pfr ug krupf ohagf (-GB <) y ug krupf òrlfxacf (-@FFB). òrlfbamrotf4 @fhpujstf frkïga`f quj jstï efrhomf pfr òrlfgf, fxèkjgf j bamrðkjgf. jgzaho4 Js ugo hfcáùco mj prftjègo quj eugàfgo `fhf òtocazomfr jg cos rjo`àfgjs quèhaòs. bamrfòrlurf4 @fhpujstf frkïga`f efrhomf pfr bamrðkjgf y òrlfgf. cèpamf4 @fgdugtf cèpamf4 @fgdugtf mj sustogàos krosfsos goturocjs `fhf cfs o`jatjs y cos krosos. gu`cjðtamf4 Js ug tapf mj hfcáùco frkïgaò quj jstï efrhomo pfr ug òrlfbamrotf (ozôòr) sahpcj mj àg`f òrlfgfs, gatrðkjgf y ug krupf quj `fgtajgj eðsefrf, o trovás mj ug jgco`j `fvocjgtj. pjstaàmo4 Pustogào quj jcahago f rjpjcj pcokos. prftjègo4 Pfg hfcáùcos corkos efrhomos mj ohagfïàmfs. urjo4 @fhpujstf quèha`f quj js jc pragàpoc prfmu`tf mjc hjtolfcashf mj prftjègos, pfr cf quj sj jgùjgtro olugmogtjhjgtj jg co frago y jg cos bj`js. Pu eðrhuco quèhaò js @F(GB <).


<0:



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f cfs opfrtjs mjc prjhaf Gfljc jg _uèhaò, jc àjgtè`f hjxaògf Horaf Hfcago. Mjgf `fg has pocolros quá js ug `fhpujstf quèha`f, rjcoàfgïgmfcf `fg cfs `fg`jptfs mj ïtfhf y jcjhjgtf. Amjgta`f fldjtfs f hotjraocjs mj co vamo `ftamaogo quj sjog `fhpujstfs quèha`fs. ^fgkf jg prï`taò cf oprjgmamf, rjocazogmf ug jxpjrahjgtf `fg `f g ug `fhpujstf quèha`f.


<05

AKJ\ ∜ Toùcju

?: Pustogàos puros y hjz`cos ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 Cuas Ejmjra`f Cjcfar Cjcfar.. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Lurludos mj `fcfr `fcfr..


Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc prahjr cotagfohjraògf jg kogor ug ^rjhaf Gfljc mj _uèhaò, jc àjgtè`f Cuas Cjcfar Cjcfar..



Maejrjgàor,, sjkôg sus òro`tjrèstaòs, jgtrj ugo sustogào puro y ugo hjz`co. Maejrjgàor



^rfpfràfgor jdjhpcfs mj sustogàos puros y hjz`cos mj su jgtfrgf .



^fgjr jg prï`taò cf oprjgmamf, rjocazogmf ug jxpjrahjgtf `fg hjz`cos.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ?:

<0;

¡ôro `fhjgzor!

Cuas Ejmjra`f Cjcfar Cuas Ejmjra`f Cjcfar, mj pomrjs orkjgtagfs, goàð jg ôrès, Erogào, jg ?1>5 y o cfs mfs oÿfs sj humð o Orkjgtago. Pj kromuð mj hjmaàgo mj co Zgavjrsamom mj Lujgfs Oarjs y sj mjma`ð o co agvjstakoàðg àjgtèò. Euj jc prahjr aljrfohjraògf jg rjàlar ug ^rjhaf Gfljc mj _uèhaò pfr jc mjsùlrahajgtf mjc rfc quj ùhpcjg cfs gu`cjðtamfs ? jg jc hjtolfcashf mj cfs òrlfbamrotfs <. Cuas Ejmjra`f Cjcfar

Pu tjsas mf`tfroc euj sflrj co eugàðg mj cos kcïgmucos suprorrjgocjs 0 jg jc hjtolfcashf mj cfs òrlfbamrotfs, o portar mj cf ùoc sj agtjrjsð jg co lafquèhaò. \jocazð jstumafs sflrj jc hjtolfcashf mjc oc`fbfc, co bapjrtjgsaðg ortjraoc =, co efrhoàðg mjc ïàmf `ètra`f :, co fxamoàðg mj cfs ïàmfs krosfs 5, cos kca`fprftjègos;, co jgejrhjmom ccohomo koco`tfsjhao 2, jgtrj ftrfs. ^jrf su mjsùlrahajgtf hïs ahpfrtogtj euj jc jstumaf mj `ðhf cfs ocahjgtfs sj trogsefrhog jg ozôòrjs, quj cujkf jc ùjrpf utacazo `fhf jgjrkèo. O cos trogsefrhoàfgjs mj co co`tfso (ug tapf mj ozôòr) jg sus `fhpfgjgtjs sj cj `fgf`j `fhf –jc òhagf mj Cjcfar‘, jg su bfgfr. Jstf cj ccjvð o fltjgjr jc ^rjhaf Gfljc jg ?1;>. Pj `fgsamjro quj cfs trolodfs mj Cjcfar sfg pafgjrfs jg jc ïrjo mj co lafquèhaò y bog `fgtraluamf o rjocazor ovog`js ahpfrtogtjs jg jc òhpf mj co hjmaàgo.

Omoptomf mj4 bttp4//www.okj bttp4//www.okjgàojcvakao.`fh.or/cjcfar gàojcvakao.`fh.or/cjcfar.bth .bth y bttp4//maocfkf.ukr.js/`fgtjgamfs/gfljc/gl-cjcfar bttp4//maocfkf.ukr .js/`fgtjgamfs/gfljc/gl-cjcfar.bth .bth

?

<

]apf mj hfcáùco frkïgaò quj jstï jstï efrhomo pfr ug òrlfbamrotf òrlfbamrotf (ozôòr) sahpcj mj àg`f òrlfgfs gatrðkjgf y ug krupf quj `fgtajgj eðsefrf, o trovás mj ug jgco`j `fvocjgtj. @fhpujstf frkïga`f frkïga`f quj jstï efrhomf efrhomf pfr òrlfgf, òrlfgf, fxèkjgf j bamrðkjgf. bamrðkjgf.

0

Kcïgmucos quj sj jgùjgtrog jg jc jxtrjhf supjrafr mj cfs raÿfgjs, raÿfgjs, quj sj`rjtog bfrhfgos quj oyumog o rjspfgmjr rjspfgmjr oc jstrás.

=

^rjsaðg octo.

:

]apf mj ïàmf frkïga`f, quj sj jgùjgtro jg hu`bos erutos, jspjàochjgtj jspjàochjgtj jg cfs `ètra`fs `fhf jc cahðg y co gorogdo. Pu eðrhuco js4 @5B2F;.

5

]apf mj hfcáùco agsfculcj jg okuo quj jstï prjsjgtj prjsjgtj jg cfs sjrjs sjrjs vavfs, quj jstï `fhpujsto `fhpujsto pfr òrlfgf j bamrðkjgf, pragàpochjgtj, y ugo òmjgo mj ugafgjs mj bamrðkjgf y fxèkjgf.

;

]apf mj prftjègo quj jstï osfàomo `fg ozôòrjs.

2

Jgejrhjmom bjrjmatorao, bjrjmatorao, jg co ùoc cos pjrsfgos gf tfcjrog tfcjrog co cj`bj.

<02

AKJ\ ∜ Toùcju

Zgamom mj kcu`fso Zgamom mj koco`tfso

Co`tfso

6 ¶

¶Polèo quá6 Co lafquèhaò js co roho mj co quèhaò quj jstumao co `fhpfsaàðg quèhaò mj cfs sjrjs vavfs.

¡O trolodor! Jxpcaquj `fg sus pocolros pfr quá jc àjgtè`f Cuas Ejmjra`f Cjcfar kogð jc ^rjhaf Gfljc mj _uèhaò jg ?1;>.


<01

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Pustogàos puros Co hotjrao jstï efrhomo pfr ïtfhfs, quj pujmjg okruporsj efrhogmf hfcáùcos. Zgo hfcáùco js co ugaðg mj mfs f hïs ïtfhfs, quj pujmjg sjr mjc hashf jcjhjgtf f mj maejrjgtjs jcjhjgtfs. ^fr jdjhpcf, jg co othðsejro, jc fxèkjgf sj jgùjgtro jg efrho mj hfcáùco hfcá ùco F< (mfs ïtfhfs mj fxèkjgf ugamfs jgtrj sè), pjrf jc okuo sj prjsjgto jg efrho mj hfcáùcos B
Jcjhjgtfs

Hfcáùco mj okuo

Bamrðkjgf

Fxèkjgf

Zgo sustogào puro js oqujcco quj jstï efrhomo pfr ïtfhfs f hfcáùcos akuocjs. ]ajgj prfpajmomjs jspj`èòs quj co òro`tjrazog y co mastagkujg mj ftros. Gf sj pujmj sjporor jg `fhpfgjgtjs hïs sahpcjs pfr hjmafs eèsa`fs. Pu `fhpfsaàðg js do y mjgamo. ^fr jdjhpcf, jc okuo puro sajhprj js ag`fcfro, agfmfro j agsèpamo.

<=>

AKJ\ ∜ Toùcju

Zgo sustogào puro pujmj sjr ug jcjhjgtf f ug `fhpujstf4 Pustogàos puros

@fhpujstfs

Jcjhjgtfs

(sustogàos sahpcjs) Pfg sustogàos quj jstïg efrhomos pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs. Gf pujmjg mjs`fhpfgjrsj jg sustogàos hïs sahpcjs. Pj rjprjsjgtog hjmaogtj sèhlfcfs.

Pfg sustogàos quj jstïg efrhomos pfr mfs f hïs jcjhjgtfs maejrjgtjs, quj efrhog hfcáùcos. Jstos hfcáùcos sajhprj sfg akuocjs. Pj pujmjg mjs`fhpfgjr o trovás mj hjmafs quèha`fs. Pj rjprjsjgtog hjmaogtj eðrhucos1.

^fr jdjhpcf4 jc popjc ocuhagaf, quj jstï efrhomf sfcf pfr ïtfhfs mj ocuhagaf.

^fr jdjhpcf4 jc ljgzfotf mj sfmaf, quj jstï efrhomf sfcf pfr hfcáùcos @5B:@F
Jdjrààf ? Mjc sakuajgtj castomf mj sustogàos, agmaquj ùïcjs sfg jcjhjgtfs y ùïcjs hfcáùcos.

1

G<

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@

G

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVV

@0B2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@B=

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

B

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

@F

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVV

GB=

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

\jprjsjgtoàðg \jprj sjgtoàðg sahlðcaò y lrjvj mj cfs jcjhjgtfs quj efrhog ug `fhpujstf y jc gô hjrf mj ïtfhfs mj òmo jcjhjgtf quj `fgtajgj.


<=?

<. Hjz`cos @fgtroraf o cf quj fùrrj `fg ugo sustogào puro, ùyo `fhpfsaàðg js do, jg ugo hjz`co co `fhpfsaàðg vorèo. Zgo hjz`co js co `fhlagoàðg mj mfs f hïs sustogàos jg co ùoc co `fhpfsaàðg js voraolcj, pujs òmo sustogào `fgsjrvo sus òro`tjrèstaòs y gf sj `fhlagog quèhaòhjgtj ugos `fg ftros. ^fr jdjhpcf, ugo cahfgomo jstï efrhomo pfr maejrjgtjs `fhpfgjgtjs4 dukf mj cahðg, okuo y ozôòr. @omo `fhpfgjgtj tajgj mastagtos òro`tjrèstaòs. Jsto hjz`co pujmj voraor mjpjgmajgmf mj gujstrf kustf, sa co qujrjhfs hïs ïàmo (cj okrjkohfs hïs dukf mj cahðg) f hïs muc`j (cj okrjkohfs hïs ozôòr), pjrf sajhprj sakuj sajgmf cahfgomo.

Cos hjz`cos pujmjg sjpororsj o trovás mj hjmafs eèsa`fs, `fhf co ctroàðg ?>, co mjstacoàðg?? f jc tohazomf?<, jgtrj ftrfs. ^rf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj pujmj sjporor ug sðcamf quj sj jgùjgtro hjz`comf `fg ug cèquamf, o trovás mj hotjraocjs pfrfsfs. ^fr jdjhpcf, jc j`fctrf quj vahfs jg co sjhogo <. ?? ]á`gaò quj sj uso poro sjporor cèquamfs mj ugo hjz`co cèquamo. ôro jccf, sj jvopfro òmo cèquamf o`frmj o su pugtf mj jluccaàðg y jc vopfr sj `fgmjgso, fltjgajgmf òmo cèquamf pfr sjporomf. ?>

?<

Hátfmf mj sjporoàðg quj `fgsastj jg posor ugo hjz`co mj sðcamfs o trovás mj u g tohaz (hocco). ^fr jdjhpcf, ùogmf ug ocloÿac àjrgj orjgo y mjdo òjr ` ojr cfs krogfs hïs pjqujÿfs, hajgtros rjtajgj cfs hïs krogmjs.

<=<

AKJ\ ∜ Toùcju

¶Jxastjg hjz`cos jg gujstrf ùjrpf6 Co sogkrj js ugo hjz`co mj `ácucos (kcðlucfs rfdfs, kcðlucfs lcog`fs y pcoqujtos) y pcosho, quj o su vjz, `fgtajgj gutrajgtjs, sustogàos mj mjsj`bf mj cos `ácucos, okuo, prftjègos, kosjs, ohagfïàmfs, socjs, bfrhfgos, jgzahos, ogtaùjrpfs, socjs hagjrocjs, jt`.

Jc ïàmf kïstra`f js ugo hjz`co mj okuo, ïàmf `cfrbèmra`f (B@c) y jgzahos makjstavos. Co socavo js ugo hjz`co mj okuo, prftjègos, hfcáùcos frkïgaòs, jgzahos, afgjs, jt`.

Ftrfs jdjhpcfs mj hjz`cos jg gujstro vamo `ftamaogo sfg4 cj`bj, hoyfgjso, pagturos, hogtjquacco, toc`f, sfpo, `bohpô, òeá, jgsocomo mj erutos, okuos kosjfsos, jt`.

Jdjrààf < Pjkôg jc `fg`jptf mj hjz`co, jxpcaquj `fg sus pocolros pfr quá co sogkrj sj `fgsamjro `fhf ugo hjz`co.


<=0

<.?. Hjz`cos bfhfkágjos Cos hjz`cos bfhfkágjos sfg oqujccos jg cos quj gf sj mastagkujg sus

`fhpfgjgtjs. ]fmo ]fmo co hjz`co sj vj akuoc, pujs su oporajgào y `fhpfsaàðg js ugaefrhj. Pj jgùjgtro jg ugo sfco eosj. ^fr jdjhpcf4 Hjz`cos cèquamos

Hjz`cos kosjfsos

Jc òeá `fg cj`bj quj tfhohfs Jc oarj js ugo hjz`co mj jg co hoÿogo js ug jdjhpcf mj kosjs, quj tajgj co sakuajgtj hjz`co cèquamo. cèquamo. Pu `fhpfsaàðg y `fhpfsaàðg4 oporajgào js ugaefrhj. ;2% mj gatrðkjgf (G)

Ftrf jdjhpcf js jc `cfrf quj usohfs poro mjsagej`tor jg gujstrf
Hjz`cos sðcamos

Cos ocjoàfgjs sfg jdjhpcfs mj hjz`cos sðcamos. Zgo ocjoàðg js ug hotjraoc hjtïca`f `fhpujstf pfr mfs f hïs jcjhjgtfs.

^fr jdjhpcf, co hfgjmo mj ug `jgtovf js ugo ocjoàðg mj 12: hacásahfs mj ocuhagaf y ?: hacásahfs mj hokgjsaf.

]ohlaág pujmj boljr hjz`cos mj ug sðcamf jg ug cèquamf, `fhf ùogmf masfcvjhfs ozôòr jg okuo9 mj ug kos jg ug cèquamf, `fhf jc maðxamf mj òrlfgf quj sj jgùjgtro jg ug okuo kosjfso9 f mj ug cèquamf jg ug sðcamf, `fhf jc hjrùraf jg pcoto (ccohomo ohockoho, utacazomo jg fmfgtfcfkèo ?0).

Jdjrààf 0 Js`ralo ug jdjhpcf mj hjz`co bfhfkágjo quj ustjm utaca`j f `fho jg su vamo maorao.

?0

\oho mj co hjmaàgo quj jstumao, prjvajgj y troto jgejrhjmomjs mjgtocjs y mj co lfò y ðrkogfs osfàomfs.

<==

AKJ\ ∜ Toùcju

<.<. Hjz`cos bjtjrfkágjos Jg cos hjz`cos bjtjrfkágjos sè sj mastagkujg sus `fhpfgjgtjs. Pj pujmjg

flsjrvor `fhf eosjs.

^fr jdjhpcf, ùogmf hjz`cohfs okuo y o`jatj pfmjhfs flsjrvor mfs eosjs.

Ockugfs jdjhpcfs mj hjz`cos bjtjrfkágjos sfg4 jgsocomo, cj`bj `fg `jrjoc, sfpo mj vjrmuros, pjpaïg, kjcotago `fg erutos, tajrro olfgomo, jt`átjro.

Jdjrààf = ?.

Js`ralo ug jdjhpcf mj hjz`co bjtjrfkágjo quj ustjm utaca`j f `fho jg su vamo maorao.

<.

Jxpcaquj `fg sus pocolros ugo sahacatum y ugo maejrjgào jgtrj ugo hjz`co bfhfkágjo y ugo bjtjrfkágjo. Pahacatum4 Maejrjgào4


<=:

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Lurludos mj `fcfr Agtrfmu`àðg @fhf vahfs jg jsto sjhogo, o gujstrf ocrjmjmfr jxastjg hu`bfs jdjhpcfs mj hjz`cos, quj pujmjg sjr bfhfkágjos ùogmf sus `fhpfgjgtjs gf sj cfkrog mastagkuar o sahpcj vasto pujs efrhog ugo sfco eosj, f bjtjrfkágjos ùogmf sj mastagkujg eïàchjgtj sus `fhpfgjgtjs f cos eosjs quj efrhog. Jg jstj jxpjrahjgtf prjpororï ugo hjz`co j agmaòrï sa js bfhfkágjo f bjtjrfkágjo, sjkôg sus òro`tjrèstaòs.

¶_uá hotjraocjs gj`jsato6

•

Zgo tozo mj okuo.

•

Zgo lftjcco mj pcïsta`f mj hjmaf catrf rjutacazomo f rjà`como.

•

Zg jhlumf.

•

Zg ùortf mj tozo mj o`jatj.

•

•

@fcfrogtj. ûjmj usor ug `fcfrogtj mj `fàgo ortaàoc, or taàoc, tagto mj copa`jrf f ug `fcfrogtj goturoc, `fhf jc dukf `fg`jgtromf mj rjhfco`bo. ]ohlaág pujmj prjporor su `fcfrogtj macuyjgmf ug rjerjs`f jg pfcvf (mj uvo f erjso, pfr jdjhpcf) jg ug pf`f mj okuo. Mfs postaccos jejrvjs`jgtjs.

^rf`jmahajgtf ?.

@fg co oyumo mj ug jhlumf okrjkuj ugo tozo mj okuo o ugo lftjcco mj pcïsta`f rjutacazomo f rjà`como.

<.

Okrjkuj ug ùortf mj tozo mj o`jatj.

0.

Ogftj4 ¶_uá su`jmj oc hjz`cor jc okuo y jc o`jatj6 ¶_uá tapf mj hjz`co sj efrho6

<=5

AKJ\ ∜ Toùcju

=.

Okrjkuj ugos kftos mjc `fcfrogtj.

:.

Okrjkuj ugo o ugo cos postaccos jejrvjs`jgtjs. Gf topor co lftjcco.

5.

Ogftj sus flsjrvoàfgjs.

;.

Agmaquj quá tapf mj hjz`co rjsuctð mjc jxpjrahjgtf.

Jxpcaòàðg

Jc okuo y jc o`jatj sj flsjrvog jg mfs eosjs. Co eosj supjrafr `frrjspfgmj oc o`jatj, quj js hjgfs mjgsf9 hajgtros quj co eosj agejrafr `frrjspfgmj oc okuo, quj js hïs mjgso. Pag jhlorkf, jc `fcfrogtj sè js sfculcj jg okuo, y sj hjz`co `fg jcco. @uogmf okrjkohfs cos postaccos jejrvjs`jgtjs, tohlaág sj hjz`cog `fg jc okuo. Co rjo`àðg mjc okuo `fg cos postaccos jejrvjs`jgtjs (quj jstïg bj`bos mj laòrlfgotf mj sfmaf) efrho ug kos (maðxamf mj òrlfgf) quj jhpajzo o sular jg efrho mj lurludos. @uogmf cos lurludos ccjkog bosto orralo, caljrog jc kos y jc okuo rjkrjso bosto olodf, qujmogmf gujvohjgtj jc o`jatj jg co eosj supjrafr pfr sjr hjgfs mjgsf.


<=;

\jsuhjg Pustogàos puros

Jstïg efrhomos pfr ïtfhfs f hfcáùcos akuocjs. ]ajgjg prfpajmomjs jspj`èòs quj cos òro`tjrazog y cos mastagkujg mj ftros. Gf sj pujmjg sjporor jg `fhpfgjgtjs hïs sahpcjs pfr hjmafs eèsa`fs. Pu `fhpfsaàðg js do y mjgamo.

Jcjhjgtfs

@fhpujstfs

(sustogàos sahpcjs)

Pfg sustogàos quj jstïg efrhomos pfr mfs f hïs jcjhjgtfs maejrjgtjs, quj efrhog hfcáùcos. Jstos hfcáùcos sajhprj sfg akuocjs. Pj pujmjg mjs`fhpfgjr o trovás mj hjmafs quèha`fs. Pj rjprjsjgtog hjmaogtj eðrhucos.

Pfg sustogàos quj jstïg efrhomos pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs. Gf pujmjg mjs`fhpfgjrsj jg sustogàos hïs sahpcjs. Pj rjprjsjgtog hjmaogtj sèhlfcfs.

Zgo hjz`co js co `fhlagoàðg mj mfs f hïs sustogàos jg co ùoc co `fhpfsaàðg js voraolcj, pujs òmo sustogào `fgsjrvo sus òro`tjrèstaòs y gf sj `fhlagog quèhaòhjgtj ugos `fg ftros.

Cos hjz`cos bfhfkágjos sfg oqujccos

jg cos quj gf sj mastagkujg sus `fhpfgjgtjs. ]fmo ]fmo co hjz`co sj vj akuoc, pujs su oporajgào y `fhpfsaàðg js ugaefrhj. Pj jgùjgtro jg ugo sfco eosj.

Jg cos hjz`cos bjtjrfkágjos bjtjrfkágjos sè sj

mastagkujg sus `fhpfgjgtjs. Pj pujmjg flsjrvor `fhf eosjs.

Agvjstakuj jg co rjm... \jposj sflrj jcjhjgtfs `fhpujstfs y prfeugma`j sflrj jc tjho mj hjz`cos jg jc sakuajgtj vamjf4 bttp4//www.yfutulj.`fh/wot`b6v8c2] bttp4//www.y futulj.`fh/wot`b6v8c2]pLTIOzMw pLTIOzMw ôro ugo ohpcao mjs`rapàðg mjc trolodf mj Cuas Cjcfar, jc àjgtè`f mj co sjhogo, vasatj jc sakuajgtj sataf wjl4 bttp4//maocfkf.ukr bttp4//maocfkf.ukr.js/`fgtjgamfs/gfljc/gl-cjcfar .js/`fgtjgamfs/gfljc/gl-cjcfar.bth .bth

<=2

AKJ\ ∜ Toùcju

Outf`fgtrfc O`tavamom ?. ?.


Js`ralo `fg sus pocolros cfs sakuajgtjs `fg`jptfs4 Pustogào puro4 Hjz`co4 Js`ralo co maejrjgào jgtrj cfs sakuajgtjs `fg`jptfs4 o. Pustogào puro y hjz`co.

l. Jcjhjgtf y ug `fhpujstf.

`. Hjz`co bfhfkágjo y ugo bjtjrfkágjo.

O`tavamom <. ?.


Mj cos sakuajgtjs acustroàfgjs, agmaquj ùïcjs sfg hjz`cos bfhfkágjos y ùïcjs sfg bjtjrfkágjos4


<=1

<.

Mj cos sakuajgtjs sustogàos quèhaòs, horquj `fg ugo x jg co òsacco `frrjspfgmajgtj, sjkôg sjog jcjhjgtfs f `fhpujstfs4 Gfhlrj mj co sustogào

Eðrhuco

@cfrurf mj eðsefrf (U)

^@c:

Orkðg

Or

Puceotf mj `flrj (AA)

@uPF=

Bamrðkjgf

B

Gatrðkjgf

G

Ljg`jgf

@5B5

^jrhogkogotf mj pftosaf

IHgF=

Hfcáùco mj gatrðkjgf

G<

Ïàmf suceôra`f

B
Fxèkjgf

F

O`tavamom 0.

Jcjhjgtf

@fhpujstf


@fhprjsaðg cj`tfro, opcaòàðg mj `fg`jptfs jg co vamo `ftamaogo. Boko co sakuajgtj cj`turo, y rjspfgmo o cos prjkugtos. Co frago

Co frago js ug cèquamf trogsporjgtj f ohoraccjgtf, prfmu`tf mj mjsj`bf mj gujstrf hjtolfcashf. Js prfmuàmo pfr gujstrfs raÿfgjs y jcahagomo o trovás mj gujstrf sastjho jx`rjtfr. Jstï efrhomo pfr okuo, jg co ùoc jstïg masujctos sustogàos `fhf soc y urjo. Maoraohjgtj jx`rjtohfs oprfxahomohjgtj ?.: catrfs mj frago. Co eugàðg mj co frago js co jcahagoàðg mj prfmu`tfs mj mjsj`bf f tðxa`fs mj gujstrf ùjrpf. Pu `fhpfsaàðg jspj`èò js co sakuajgtj4 1:% mj okuo <% mj socjs hagjrocjs

0% mj `fhpujstfs frkïga`fs @fgf`jr co `fhpfsaàðg gfrhoc mj co frago js mj utacamom poro co mjtj`àðg mj jgejrhjmomjs. ^fr jdjhpcf, co prjsjgào mj kcu`fso (ozôòr) jg co frago js ug agmaòtavf mj quj co pjrsfgo pomj`j maoljtjs. Ftrf jdjhpcf js co prjsjgào mj lo`tjraos, cf ùoc agmaò co prjsjgào mj ugo agej`àðg, yo quj co frago js jstárac gfrhochjgtj. Q ug ôctahf jdjhpcf js co prjsjgào mj sogkrj, cf ùoc pujmj agmaòr ockôg prflcjho jg cfs raÿfgjs f jg cos vèos uragoraos, `fhf agohoàðg mj co vjdako, `ïg`jr mj cfs raÿfgjs, agsuàjgào rjgoc, pfr hjgàfgor ockugfs jdjhpcfs.

<:>

AKJ\ ∜ Toùcju

\jspfgmo4 ?.

¶Co frago js ugo hjz`co bfhfkágjo f bjtjrfkágjo6 Jxpcaquj su rjspujsto4

<.

¶@uïc js co eugàðg mj co frago jg jc ùjrpf6

0.

¶@ðhf pujmj oyumor jc jstumaf mj co `fhpfsaàðg mj ugo sustogào jg co socum buhogo, tfhogmf jc jdjhpcf mj co cj`turo6

Kcfsoraf ïàmf `ètra`f4 Js ug tapf mj ïàmf frkïga`f, quj sj jgùjgtro jg hu`bos erutos, jspjàochjgtj jg cfs `ètra`fs `fhf jc cahðg y co gorogdo. Pu eðrhuco js4 @ 5B2F;. ïàmf krosf4 Js ug tapf mj hfcáùco agsfculcj jg okuo quj jstï prjsjgtj jg cfs sjrjs vavfs, quj jstï

`fhpujsto pfr òrlfgf j bamrðkjgf, pragàpochjgtj, y ugo òmjgo ` omjgo mj ugafgjs mj bamrðkjgf y fxèkjgf.

òrlfbamrotf4 @fhpujstf frkïga`f quj jstï efrhomf pfr òrlfgf, fxèkjgf j bamrðkjgf. mjstacoàðg4 Js ugo tá`gaò quj sj uso poro sjporor cèquamfs mj ugo hjz`co cèquamo. @omo cèquamf sj

jvopfro o`frmj o su pugtf mj jluccaàðg y jc vopfr sj `fgmjgso, fltjgajgmf òmo cèquamf pfr sjporomf.

Js ug prf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj pujmj sjporor ug sðcamf quj sj jgùjgtro hjz`comf hj z`comf `fg ug cèquamf, o trovás mj hotjraocjs pfrfsfs, `fhf co pajmro pðhjz.

ectroàðg4

eðrhuco quèhaò4 Js ugo rjprjsjgtoàðg sahlðcaò y lrjvj mj cfs jcjhjgtfs quj efrhog ug `fhpujstf

y jc gôhjrf mj ïtfhfs mj òmo jcjhjgtf quj `fgtajgj.

koco`tfsjhao4 Jgejrhjmom bjrjmatorao, jg co ùoc cos pjrsfgos gf tfcjrog co cj`bj. kcïgmucos suprorrjgocjs4 Pfg mfs kcïgmucos quj sj jgùjgtrog jg jc jxtrjhf supjrafr mj cfs cf s raÿfgjs,

quj sj`rjtog bfrhfgos quj oyumog o rjspfgmjr oc jstrás.

kca`fprftjègo4 Js ug tapf mj prftjègo quj jstï osfàomo `fg ozôòrjs. bapjrtjgsaðg ortjraoc4 ^rjsaðg octo. gu`cjðtamf4 Js ug tapf mj hfcáùco frkïgaò quj jstï efrhomo pfr ug òrlfbamrotf (ozôòr) sahpcj

mj àg`f òrlfgfs, gatrðkjgf y ug krupf quj `fgtajgj eðsefrf, o trovás mj ug jgco`j `fvocjgtj.

fmfgtfcfkèo4 \oho mj co hjmaàgo quj jstumao, prjvajgj y troto jgejrhjmomjs mjgtocjs y mj co lfò

y ðrkogfs osfàomfs.

tohazomf4 Js ug hátfmf mj sjporoàðg quj `fgsastj jg posor ugo hjz`co mj sðcamfs o trovás mj ug

tohaz (hocco).


<:?



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

Amjgta`f cfs opfrtjs mjc prahjr cotagfohjraògf jg kogor ug prjhaf Gfljc, jc àjgtè`f Cuas Cjcfar. Maejrjgàf, sjkôg sus òro`tjrèstaòs, jgtrj ugo sustogào puro y ugo hjz`co. ^rfpfràfgf jdjhpcfs mj sustogàos puros y hjz`cos mj ha jgtfrgf. ^fgkf jg prï`taò cf oprjgmamf, rjocazogmf ug jxpjrahjgtf `fg `f g hjz`cos.


<:<

AKJ\ ∜ Toùcju

?5 Co quèhaò jg gujstrf ùjrpf y jg jg co co vamo vamo ¶_uá jg`fgtrorï jsto sjhogo6 @orcfs Jmhugmf \fcz Osturaos. Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs. Co quèhaò quj gfs rfmjo.


Amjgtaòr cfs opfrtjs mjc àjgtè`f kuotjhoctj`f @orcfs Jmhugmf \fcz Osturaos.



Amjgtaòr cfs `fhpfgjgtjs quèha`fs mjc ùjrpf buhogf y cfs prf`jsfs quèha`fs quj fùrrjg.



Amjgtaòr satuoàfgjs mj su jgtfrgf y mj co vamo `ftamaogo jg mfgmj agtjrvjgko co quèhaò.



^fgjr jg prï`taò cf oprjgmamf, amjgtaògmf sustogàos quèhaòs mj su jgtfrgf.




<:0

¡ôro `fhjgzor! @orcfs Jmhugmf \fcz Osturaos Pj kromuð `fhf agkjgajrf quèha`f mj co Zgavjrsamom mj Pog @orcfs mj Kuotjhoco, tajgj ugo hojstrèo jg agkjgajrèo quèhaò, `fg jspjàocazoàðg jg tjrhfmagïhaò?.

@orcfs Jmhugmf \fcz Osturaos

Pj `fgsamjro `fhf ugf mj cfs pafgjrfs mj cos tj`gfcfkèos cahpaos < jg Kuotjhoco. Pus agvjstakoàfgjs jg jc ïrjo mj co laftj`gfcfkèo 0 sj `fgsamjrog `fhf ugo krog `fgtraluàðg o co buhogamom. Zgf mj sus opfrtjs hïs rjcjvogtjs js jc jstumaf mjc vocfr okrjkomf mj cfs sulprfmu`tfs mj co òÿo mj ozôòr, `fhf co prfmu`àðg mj ïàmf cï`ta`f = y jtogfc:. Mjgtrf mj sus agvjstakoàfgjs sj jgùjgtro jc jhpcjf mj `fhpfst 5 `fhf sfpfrtj mj pcokuaàmos ; lafcðka`fs, jstumafs pfst `fsj`bo y prf`jsohajgtf hègahf mj erutos, prf`jsohajgtf mjc òeá, jxtro`àðg mj o`jatj mj `f`f erjs`f, prf`jsohajgtf mj sjhacco mj ockfmðg poro prfmuàr o`jatj y prftjègo, prfmu`àðg mj vagf y vagokrj o portar mj erutos trfpaòcjs, oprfvj`bohajgtf mj mjspjrmaàfs sðcamfs, prfmu`àðg mj lafkïs 2, jgtrj ftros. Kogð co Hjmocco mj @ajgào y ]j`gfcfkèo mjc oÿf <>>>, jg jc ïrjo mj agkjgajrèo y tj`gfcfkèo, ftfrkomo pfr jc @fgkrjsf mj co \jpôlcaò y jc @fgsjdf Goàfgoc mj @ajgào y ]j`gfcfkèo (@FG@Q]).

¡O trolodor! ?.

? <

Js`ralo jc opfrtj quj hïs cj boyo ccohomf co otjgàðg mjc àjgtè`f @orcfs \fcz. Jxpcaquj pfr quá cj ccohð co otjgàðg4

\oho mj co eèsaò quj jstumao jc jquacalraf jquaca lraf mj cfs `fgstatuyjgtjs mj ug sastjho, `fhf co prjsaðg, jc vfcuhjg y co tjhpjroturo. ]j`gfcfkèos quj gf `fgtohagog jc hjmaf ohlajgtj. ohlajgtj.

0

laftj`gfcfkèo4 ïrjo mj jstumaf quj utacazo sjrjs vavfs poro jc mjsorrfccf mjsorrfccf tj`gfcðka`f jg cfs hjmaòhjgtfs, co okraùcturo, co hjmaàgo, jt`.

=

@fhpujstf quèha`f mj eðrhuco @0B5F0.

:

@fhpujstf quèha`f quj tohlaág sj `fgf`j `fhf oc`fbfc jtèca`f. Pu eðrhuco js4 @ .

5

]apf mj olfgf frkïga`f jg jc ùoc sj oprfvj`bog oprfvj`bog cfs rjsamufs vjkjtocjs vjkjtocjs y ogahocjs, osa `fhf hagjrocjs. hagjrocjs.

;

@fsustogào quj jcahago cos pcokos pcokos quj oej`tog cfs ùctavfs.

2

Kos `fhlustalcj quj sj kjgjro goturochjgtj goturochjgtj f sj prfmu`j o trovás trovás mj co mjkromoàðg mj hotjrao hotjrao frkïgaò. Jsto efðrhomf pfr hjtogf (@B =), maðxamf mj òrlfgf (@> <) y ftrfs kosjs.

<:=

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ?. Co quèhaò quèhaò jg gujstrf ùjrpf @fhf vahfs jg co sjhogo :, tfmo co hotjrao jstï efrhomo pfr ïtfhfs. Cfs sjrjs buhogfs gf sfhfs co jx`jpàðg. Co losj mj gujstrf ùjrpf jstï `fgefrhomo pfr ùotrf jcjhjgtfs quèha`fs pragàpocjs4

Fxèkjgf (5:%) @orlfgf (?1%) Bamrðkjgf (?>%) Gatrðkjgf (0%)

6 ¶

¶Polèo quá co `fhpfsaàðg

quèhaò mj cfs hôsùcfs js

okuo, prftjègos, cèpamfs, vatohagos, hagjrocjs y òrlfbamrotfs6


<::

Jstfs jcjhjgtfs sfg cfs pragàpocjs `fhpfgjgtjs mj cos lafhfcáùcos, quj sfg sj rjs vavfs. ^fr jdjhpcf, jc okuo, cos cfs `fhpujstfs quèha`fs prjsjgtjs jg cfs sjrjs socjs hagjrocjs, cfs òrlfbamrotfs, cfs cèpamfs, cos prftjègos y cfs ïàmfs gu`cja`fs. Cos lafhfcáùcos efrhog portj mj cos `ácucos, quj o su vjz `fgstatuyjg tjdamfs, ðrkogfs y gochjgtj, sastjhos.

^jrf jxastjg ftrfs jcjhjgtfs quj tohlaág efrhog portj mj gujstrf ùjrpf, `fhf jc eðsefrf y jc òcàf (quj efrhog portj mj cfs bujsfs) f jc bajrrf (quj efrho portj mj co sogkrj). Co mjàjgào mj ockugfs jcjhjgtfs òuso prflcjhos f jgejrhjmomjs jg gujstrf ùjrpf. ^fr jdjhpcf4 Jcjhjgtf Bajrrf

Jdjhpcf mj ug prflcjho f jgejrhjmom quj òuso su mjàjgào

@rfhf Qfmf

Ogjhao Hoco hjhfrao Maoljtjs Fljsamom

Pjcjgaf

Jgejrhjmomjs mj co pajc

Hokgjsaf

Jdjrààf ? Frmjgj cfs sakuajgtjs `fgstatuyjgtjs mjc ùjrpf buhogf, mjsmj jc hïs lïsa`f bosto jc hïs `fhpcjdf4 `f hpcjdf4 tjdamf - ïtfhf - sastjho - `ácuco - ùjrpf buhogf - lafhfcáùco - ðrkogf

<:5

AKJ\ ∜ Toùcju

Jg gujstrf ùjrpf tohlaág jxastjg rjo`àfgjs quèhaòs `fhf co makjstaðg y co rjsparoàðg. Oc `fgdugtf mj rjo`àfgjs quèhaòs quj fùrrjg jg jc ùjrpf sj ccoho hjtolfcashf.

Ockugfs jdjhpcfs mj `fhpujstfs quèha`fs y rjo`àfgjs quèhaòs jg gujstrf ùjrpf sfg4 • Mjspuás mjc jdjrààf fùrrjg fùrrjg rjo`àfgjs rjo`àfgjs quèhaòs quj prfmu`jg jgmfrgos, quj sfg `fhpujstfs quèha`fs quj lragmog sjgsoàðg mj lajgjstor lajgjstor.. • Cos bfrhfgos sfg cfs hjgsodjrfs quèha`fs mjc ùjrpf buhogf. Pj frakagog jg cos kcïgmucos jgmf`ragos 1 y vaodog o trovás mj co sogkrj boào cos `ácucos. Agtjrvajgjg jg prf`jsfs `fhf `rjàhajgtf, mjsorrfccf, hjtolfcashf, rjprfmu`àðg, usf y ocho`jgohajgtf mj jgjrkèo, jt`. Zg jdjhpcf js co omrjgocago, quj prjporo oc ùjrpf poro cu`bor f buar ogtj ugo satuoàðg mj pjcakrf. • Cos jgzahos sfg hfcáùcos quj oyumog o òtocazor?> cos rjo`àfgjs quèhaòs

mjc ùjrpf. ^fr jdjhpcf, co jgzaho ohacoso oyumo o mjkromor cos hfcáùcos mj prftjègos quj `fgsuhahfs jg cfs ocahjgtfs, jg hfcáùcos hïs pjqujÿos quj sè pujmjg sjr olsfrlamos pfr jc sastjho makjstavf.

• Gujstrf ùjrpf tajgj ugo sjraj mj mjejgsos lafquèhaòs, quj gfs oyumog o jvator agej`àfgjs prfmuàmos pfr ha`rffrkogashfs. ^fr jdjhpcf, jc dukf kïstra`f (efrhomf pragàpochjgtj pfr okuo, ïàmf `cfrbèmra`f y jgzahos makjstavos) prftjkj jc jstðhokf mj cfs ha`rflafs prjsjgtjs jg cfs ocahjgtfs.

Jdjrààf < Js`ralo `fg sus pocolros, ¶ùïc js co ahpfrtogào mj cos rjo`àfgjs quèhaòs jg jc eugàfgohajgtf mj gujstrf ùjrpf6

1 ?>

@fgdugtf mj `ácucos quj caljrog bfrhfgos o trovás mj co sogkrj, boào maejrjgtjs ðrkogfs mjc ùjrpf. O`jcjror, ouhjgtor co vjcfàmom.


<:;

<. Co quèhaò quèhaò jg jg gujstro gujstro vamo maorao Jg jstj sjhjstrj gfs bjhfs jgefòmf jg jc jstumaf mj co jstru`turo y trogsefrhoàfgjs mj co hotjrao, o trovás mj co quèhaò. Jc sjkugmf sjhjstrj gfs jgefòrjhfs jg jc jstumaf mj co hotjrao o trovás mj co eèsaò, quj js co àjgào quj jstumao co hotjrao, co jgjrkèo y cos cjyjs quj hfmaòg su jstomf y hfvahajgtf, sag octjror su goturocjzo. ]fmf cf quj gfs rfmjo, ag`cuamfs gfsftrfs hashfs, jstohfs efrhomfs pfr jcjhjgtfs y `fhpujstfs quèha`fs. O `fgtaguoàðg, gorrorjhfs ugo bastfrao jg co ùoc arjhfs amjgtaògmf co opcaòàðg mj co quèhaò jg gujstro vamo `ftamaogo. Co eohacao Kfgzïcjz Pftfd

Co eohacao Kfgzïcjz Pftfd jstï efrhomo pfr mfg Hogujc, jc popï9 mfÿo Ogo, co hohï9 y sus mfs badfs, Pusogo y Kolrajc. Jg ugo hoÿogo ùocquajro, co eohacao Kfgzïcjz Pftfd sj cjvogto pugtuochjgtj o cos 54>> oh, kroàos oc ògtf mj su koccf quj, `fhf tfmfs cfs sjrjs vavfs, jstï efrhomf mj ïtfhfs quj, o su vjz, efrhog lafhfcáùcos.

Oc cjvogtorsj, cfs badfs sj loÿog, utacazogmf okuo, quj js `fhpujstf quèha`f efrhomf pfr hfcáùcos B
Jdjrààf 0 Mj oùjrmf `fg jsto prahjro portj mj co cj`turo, js`ralo mfs jcjhjgtfs, mfs `fhpujstfs y ugo rjo`àðg quèhaò4 Jcjhjgtfs4 @fhpujstfs4 \jo`àðg quèhaò4

<:2

AKJ\ ∜ Toùcju

Mfÿo Ogo yo bo prjporomf jc mjsoyugf. Js huy ùamomfso mj lragmor o su eohacao ugo majto locog`jomo, quj `fgtjgko òrlfbamrotfs, prftjègos, krosos, vatohagos y hagjrocjs. Jstfs sfg jcjhjgtfs f `fhpujstfs quèha`fs quj jc ùjrpf hjtolfcazo poro trogsefrhorcfs jg gutrajgtjs y jgjrkèo. ^fr jdjhpcf, jg jc mjsoyugf prjporo eradfc, quj opfrto prftjègos y gutrajgtjs `fhf jc òcàf (@o), eðsefrf (^), bajrrf (Ej), òrlfbamrotfs, hokgjsaf (Hk) y zag` (Tg), jgtrj ftrfs. Pozfgo jc eradfc `fg soc, quj js ug ug `fhpujstf efrhomf pfr + òtafgjs mj sfmaf (Go ) y ogafgjs mj `cfrf (@c -), ugamfs o trovás mj ug jgco`j aðga`f. ]ohlaág cf o`fhpoÿo mj tfrtaccos, quj sfg prjporomos o trovás mjc prf`jsf mj gaxtohocazoàðg, quj js ugo rjo`àðg quèhaò quj fùrrj oc okrjkor òc (bamðxamf mj òcàf) o co hoso mj hoèz, poro eoàcator su prf`jsohajgtf y bo`jr hïs makjralcjs cos prftjègos y co gaoàgo quj sj jgùjgtrog jg jc hoèz. Co gaoàgo (vatohago L0) oyumo oc eugàfgohajgtf mjc sastjho makjstavf, tjkuhjgtoraf y gjrvafsf. Pu eðrhuco quèhaò js4 @5B:GF<. ]ohlaág prjporo agòporago, quj js ugo hjz`co bfhfkágjo huy gutratavo. Oc gocazor su mjsoyugf, cfs badfs sj covog cfs majgtjs `fg posto mjgtoc, ùyf `fhpfgjgtj pragàpoc js jc ôfr (E) jg efrho mjc `fhpujstf GoE (ufrurf mj sfmaf), quj oyumo o efrtocj`jr jc jshoctj mj cfs majgtjs.

Cujkf mjc mjsoyugf, cfs gaÿfs sj pfgjg su ugaefrhj poro ar oc `fcjkaf, quj jstï bj`bf mj ugo hjz`co mj lros goturocjs (`fhf jc ockfmðg) y sagtátaòs (bj`bos pfr jc sjr buhogf o trovás mj prf`jsfs quèha`fs, `fhf jc gycfg). ]ohlaág vastjg sus zopotfs mj ùjrf, eolraòmfs o portar mjc prf`jsf mj ùrtamf ??, jg jc ùoc sj utacazog prfmu`tfs `fhf socjs mj `rfhf (@r) f ocuhagaf (Oc), poro morcj rjsastjgào y jxalacamom.

Jdjrààf = Mj oùjrmf `fg jsto sjkugmo portj mj co cj`turo, js`ralo mfs afgjs, mfs `fhpujstfs quèha`fs y ugo opcaòàðg mj co quèhaò jg co vamo maorao. Afgjs4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @fhpujstfs quèha`fs4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Opcaòàðg mj co quèhaò4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

??

^rf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj utacazog mavjrsfs `fhpujstfs y rjo`àfgjs quèhaòs, poro jvator quj sj pumro jc ùjrf y osè, pujmo sjr prf`jsomf poro eolraòr mavjrsfs ortèùcfs mj ` ujrf .


<:1

@uogmf jstïg castfs, mfg Hogujc ccjvo o sus badfs y o mfÿo Ogo, quajg trolodo `fhf hojstro, o co jsùjco. ôro jccf utacazog su òrrf, quj eugàfgo kroàos oc prf`jsf mj `fhlustaðg, quj js ug tapf mj rjo`àðg quèhaò. Cujkf, mfg Hogujc vo o su trolodf, mfgmj supjrvaso jc usf mj ejrtacazogtjs quèha`fs poro jc ùctavf mj bfrtocazos, ùyfs pragàpocjs agkrjmajgtjs sfg jc gatrðkjgf, jc eðsefrf y jc pftosaf (G, ^, ^, I) y sfg utacazomfs pfr cos pcogtos, dugtf `fg ftrfs gutrajgtjs, jc okuo, co cuz sfcor y jc oarj poro rjocazor ug prf`jsf ccohomf eftfsègtjsas, quj js ug tapf mj rjo`àðg quèhaò o trovás mj co ùoc prfmu`jg jgjrkèo y gutrajgtjs. Ác solj quj, ougquj cfs ejrtacazogtjs sfg huy ahpfrtogtjs poro jc `rjàhajgtf mj cfs ùctavfs, sj mjlj sjr ùamomfsf jg su opcaòàðg, pujs jg jx`jsf prfvfòg `fgtohagoàðg, jspjàochjgtj mjc okuo. ^fr jdjhpcf, pujmjg `fgtohagor jc okuo sultjrrïgjo pfr co prjsjgào mj gatrotfs (-GF0), cf quj prfvfò quj yo gf sjo opto poro jc `fgsuhf buhogf. Oc socar mj co jsùjco, mfÿo Ogo ccjvo o cfs gaÿfs o co òso, mfgmj rjocazog sus torjos. O Pusogo cj bog mjdomf `fhf torjo co jcolfroàðg mj ugo hoqujto sflrj jc sastjho sfcor. ^rfùro utacazor hotjraocjs lafmjkromolcjs (quj sj mjkromog y gf `fgtohagog jc hjmaf ohlajgtj), `fhf jc òrtðg. Jvato usor hotjraocjs `fhf jc murfpfrt y cfs pcïsta`fs, pujs tormog hu`bf tajhpf jg mjkromorsj, y sj oùhucog `fhf losuro, `fgtohagogmf cfs sujcfs. ^fr jdjhpcf, jc murfpfrt js ug hotjraoc ortaàoc, or taàoc, `rjomf pfr jc sjr buhogf o portar ?< mj bamrfòrlurfs . Murogtj co eolraòàðg mj ockugfs prfmu`tfs mj murfpfrt sj jhatjg `cfrfufrfòrlfgfs (@E@) o co othðsejro, òusogmf `fgtohagoàðg mjc oarj.

Jdjrààf : Ockugos sustogàos quèhaòs sfg moÿagos oc hjmaf ohlajgtj y, pfr togtf, oej`tog o tfmfs cfs sjrjs vavfs, ag`cuamf jc sjr buhogf. Jxpcaquj `ðhf sj pujmj jvator jstj prflcjho.

?<

@fhpujstf frkïga`f efrhomf pfr bamrðkjgf y òrlfgf .

<5>

AKJ\ ∜ Toùcju

Kolrajc, pfr su portj, mjlj rjocazor ug trolodf sflrj àjgàos goturocjs, mfgmj mjlj jxpcaòr cos òro`tjrèstaòs mj cfs ïtfhfs. ôro jccf, utacazo su `fhputomfro, ùyf `bap jstï bj`bf mj sacaàf (Pa). Oc gocazor, cf ahprahj jg popjc rjà`comf poro gf mjspjrmaàor popjc gujvf, yo quj js ug hotjraoc bj`bf mj `jcucfso (quj sj fltajgj mj cfs ïrlfcjs), quj sj trogsefrho o trovás mj prf`jsfs hj`ïga`fs f quèha`fs. ^fr jdjhpcf, poro sjporor co `jcucfso mj ugo roho mj ïrlfc, sj utacazog `fhpujstfs quèha`fs `fhf co sfmo `ïustaò (GoFB) y poro lcogqujorco sj okrjkog `fhpujstfs `fhf jc maðxamf mj `cfrf (@cF <) y fxèkjgf. Oc gocazor co tormj ccjko mfg Hogujc, y tfmfs dugtfs `jgog y vjg ug rotf su tjcjvasaðg mj pogtocco pcosho (bj`bo mj kosjs gflcjs `fhf jc bjcaf, jc gjðg y jc orkðg). Mfÿo Ogo `fhað hu`bf murogtj co `jgo, pfr cf quj mjlj tfhor ug hjmaòhjgtf quj cj ocavaj co oàmjz jstfhoòc, quj jstï jcolfromf mj sustogàos quèhaòs `fhf jc ïàmf o`jtacsoca`èca`f (osparago) (@ 1B2F=), jc laòrlfgotf mj sfmaf (GoB@F0) y jc ïàmf `ètra`f (@ 5B2F;), quj rjo`àfgog quèhaòhjgtj `fg cfs ïàmfs mjc jstðhokf, gjutrocazïgmfcfs. O cos ?>4>> ph tfmfs sj oùjstog, jg jspjro mj quj jc sakuajgtj mèo sjo tog prfmu`tavf `fhf jc mj bfy.

Jdjrààf 5 Jg jsto portj mj co cj`turo, amjgtaquj ugo lujgo prï`taò poro jc ùamomf mjc hjmaf ohlajgtj.


<5?

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Co quèhaò quj gfs rfmjo Agtrfmu`àðg @fhf jstumaohfs jsto sjhogo, tfmf cf quj gfs rfmjo js quèhaò. O gujstrf ocrjmjmfr jxastjg aggamom mj sustogàos quèhaòs goturocjs y ortaàocjs, quj `fgtraluyjg o gujstro vamo maorao. Jg jsto prï`taò ustjm amjgtaòrï mj quá jstïg bj`bfs ockugfs prfmu`tfs quj utacazo `ftamaogohjgtj, y opcaòrï cf quj bo oprjgmamf sflrj quèhaò.


]rjs prfmu`tfs `fhjràocjs `fg jtaqujto quj jspjàquj sus `fhpfgjgtjs quèha`fs, quj pujmjg jstor jgtrj cos sakuajgtjs òtjkfrèos4 bakajgj pjrsfgoc, cahpajzo mjc bfkor, ocahjgtf f ljlamo, ùctavf f `fsj`bo, tj`gfcfkèo, agmustrao f hjmaòhjgtf.

^rf`jmahajgtf4 ?. Jcado trjs prfmu`tfs `fhjràocjs jg cos sakuajgtjs òtjkfrèos4 bakajgj pjrsfgoc, cahpajzo

mjc bfkor, bfkor, ocahjgtf f ljlamo, ùctavf f `fsj`bo, tj`gfcfkèo, agmustrao f hjmaòhjgtf.

<. Ogftj jc gfhlrj mj cfs prfmu`tfs quj jcakað. 0. Cjo co jtaqujto mjc prfmu`tf j amjgtaquj sus agkrjmajgtjs. =. Js`ralo tfmos cos sustogàos quèhaòs quj pujmo amjgtaòr jg co jtaqujto (jcjhjgtfs,

`fhpujstfs, hjz`cos, jt`.). Pa sfg hu`bfs, ogftj sfcf àg`f.

^rfmu`tf ?.

<.

0.

<5<

AKJ\ ∜ Toùcju

Agkrjmajgtjs

\jsuhjg Jc ùjrpf buhogf jstï `fgefrhomf pfr ïtfhfs, quj efrhog lafhfcáùcos. Cos lafhfcáùcos sfg cfs `fhpujstfs quèha`fs prjsjgtjs

jg cfs sjrjs vavfs y efrhog portj mj cos `ácucos, quj o su vjz `fgstatuyjg tjdamfs, ðrkogfs y gochjgtj, sastjhos. Co losj mj gujstrf ùjrpf jstï `fgefrhomo pfr ùotrf jcjhjgtfs quèha`fs pragàpocjs4 fxèkjgf, òrlfgf, bamrðkjgf y gatrðkjgf.

Oc `fgdugtf mj rjo`àfgjs quèhaòs quj fùrrjg jg jc ùjrpf sj ccoho hjtolfcashf.

Co quèhaò tajgj opcaòàfgjs jg gujstro vamo maorao, `fhf pfr jdjhpcf4 Bakajgj pjrsfgoc (okuo, dolðg,

`bohpô, posto mj majgtjs). Jcolfroàðg mj prfmu`tfs y hotjraocjs mj usf mfhásta`f

Okraùcturo

(ejrtacazogtjs).

(tjcjvasfrjs, rjcfdjs, `fhputomfros).

Ocahjgtoàðg y gutraàðg

(jcjhjgtfs y `fhpujstfs gutratavfs, prjporoàðg mj ocahjgtfs, ljlamos).

]rogspfrtj (eugàfgohajgtf

Ujstahjgto (lros

mj hjmafs mj trogspfrtj o trovás mj hftfrjs mj `fhlustaðg).

goturocjs y ortaàocjs).

Hotjraoc mj fàgo f js`fcor (popjc, òrtðg). @oczomf (ùjrf).

Hjmaòhjgtfs

(osparago, ogtaïàmfs).

Cfs sjrjs buhogfs mjljhfs utacazor rjspfgsolcjhjgtj cos opcaòàfgjs mj co quèhaò jg gujstrf maoraf vavar, vavar, poro jvator co `fgtohagoàðg mjc pcogjto.


<50

Agvjstakuj jg co rjm... @fgfzò hïs sflrj cfs frèkjgjs mj co quèhaò, su bastfrao y `ðhf co opcaòhfs jg co vamo maorao o`tuoc, o trovás mjc sakuajgtj vamjf4 ôrtj ?4 bttp4//www bttp4//www.yfutulj.`fh/wot`b6v8fhQTzmg^h]A .yfutulj.`fh/wot`b6v8fhQTzmg^h]A ôrtj <4 bttp4//www bttp4//www.yfutulj.`fh/wot`b6v8wiL?Pu1ufui .yfutulj.`fh/wot`b6v8wiL?Pu1ufui



?. @fg sus pocolros, mjgo cfs sakuajgtjs sakuajgtjs tárhagfs4 _uèhaò4 Lafhfcáùco4 Hjtolfcashf4 _uá sfg cos opcaòàfgjs mj co quèhaò jg co vamo maorao4cf4

O`tavamom <. ?.


Js`ralo ug jdjhpcf mj co utacamom mj co quèhaò jg su vamo `ftamaogo (òso, trolodf, eohacao, jt`.), jg cfs sakuajgtjs ospj`tfs4 Ospj`tf

^rfmu`tfs y hotjraocjs mj usf mfhásta`f Bakajgj pjrsfgoc Okraùcturo Ocahjgtoàðg y gutraàðg ]rogspfrtj Ujstahjgto Hjmaòhjgtfs

Hotjraoc mj fàgo f js`fcor

<5=

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjhpcf

O`tavamom 0.


@fhprjgsaðg cj`tfro, òpoàmom mj ogïcasas y osfàoàðg mj `fg`jptfs Cjo jc sakuajgtj ortèùcf, y jxpcaquj `fg sus pocolros `ðhf ockugos sustogàos quèhaòs pujmjg sjr moÿagos o co socum buhogo. @uamomf `fg cf quj boy ocrjmjmfr Ockugos sustogàos quèhaòs quj boy jg jc jgtfrgf pujmjg ccjkor o sjr eo`tfrjs poro quj ugo hudjr mjsorrfccj `ïg`jr mj hoho, sjkôg jstolcj`j ugo agvjstakoàðg rjàjgtj pulcaòmo jg co rjvasto Jgvarfghjgtoc Bjoctb ^jrspj`tavjs.

Cos hudjrjs mj <> oÿfs jg omjcogtj omjcogtj mjljg bo`jrsj ugo outfjvocuoàðg hohorao y omjhïs ug jxohjg `cèga`f mj cfs sjgfs, oc hjgfs ugo vjz oc oÿf. Jc `ïg`jr mj hoho js co sjkugmo òuso mj hfrtocamom pfr jstj hoc jg cos hudjrjs jstomfugamjgsjs, `fg => hac eoccjàhajgtfs jstahomfs jg jc <>?= y <0< hac 5;> gujvfs òsfs maokgfstaòmfs, sjkôg jc Agstatutf Goàfgoc mjc @ïg`jr mj jstj poès. Jg Kuotjhoco, jstj pomjàhajgtf js jc sjkugmf jg agàmjgào mj cos hudjrjs kuotjhoctjòs4 oc oÿf sfg rjpfrtomfs ;>> òsfs gujvfs y 0:> hujrtjs. Bosto jc hfhjgtf, pfò otjgàðg sj cj bo momf o cos sustogàos quj boy jg jc ohlajgtj y quj porj`jg ahpjr`jptalcjs poro jc fdf buhogf, pjrf quj pujmjg tjgjr ug rajskf ahpo`togtj poro co socum. Jg rajskf

–]fmos co hudjrjs jstïg jxpujstos o sustogàos quèhaòs quj pfmrèog ouhjgtor jc rajskf mj `ïg`jr mj hoho, pjrf cohjgtolcjhjgtj jstj vègùcf js ohpcaohjgtj akgfromf‘, `fhjgtð Ducao Lrfmy, marj`tfro kjgjroc mjc Pacjgt Ppragk Agstatutj y `foutfro mjc jstumaf quj ogocazð y jstolcjàð ugo casto mj ?; prfmu`tfs o cfs quj jstuvajrfg jxpujstfs àjrtfs ogahocjs, o cfs ùocjs sj cjs amjgtaòrfg tuhfrjs jg cos kcïgmucos hohoraos. Jstj jej`tf, sjÿocog cfs jxpjrtfs, oej`to mj akuoc hogjro o cos pjrsfgos. Pj troto mj prfmu`tfs òg`jrèkjgfs prjsjgtjs jg co goeto, jc kosðcjf y ftros sustogàos quj jhogog mj cfs vjbèùcfs, osè `fhf akgèeukfs ”prftj`tfrjs `fgtro jc eujkf”9 sfcvjgtjs, `frrfsavfs mj pagturos y mjravomfs mj mjsagej`togtjs quj sj jhpcjog poro jc trotohajgtf mjc okuo pftolcj, jgtrj ftrfs. –Jsto agvjstakoàðg ferj`j jcjhjgtfs poro prjvjgar jc `ïg`jr mj hoho, j amjgtaò prfmu`tfs quèha`fs prafratorafs o cfs ùocjs cos hudjrjs jstïg hïs o hjgumf jxpujstos, y hujstro tohlaág `ðhf `fgtrfcor jsto jxpfsaàðg‘, jxpca`ð jc háma`f \utbogg \umjc, marj`tfr mj co agvjstakoàðg jg jc agstatutf Pacjgt Ppragk mj Gjwtfg, Hosso`busjtts, `foutfr mjc jstumaf4 ]fhomf mj4 bttp4//www.pr bttp4//www.prjgsocalrj.`fh/vamo/@uamomf jgsocalrj.`fh/vamo/@uamomf-ocrjmjmfrV>V?? -ocrjmjmfrV>V??0;=25<1>.bth 0;=25<1>.bthcc

\jspfgmo4 Jstj ortèùcf jdjhpcaò quj ockugos sustogàos quèhaòs pujmjg sjr moÿagos poro co socum

buhogo. Jxpcaquj `ðhf js quj o trovás mj jstumafs àjgtè`fs sj bo ccjkomf o jsto `fg`cusaðg.


<5:

Kcfsoraf ïàmf cï`ta`f4 @fhpujstf quèha`f mj eðrhuco @ 0B5F0. lafkïs4 Js ug kos `fhlustalcj quj sj kjgjro goturochjgtj f sj prfmu`j o trovás mj co mjkromoàðg

mj hotjrao frkïgaò. Jstï efrhomf pfr hjtogf (@B =), maðxamf mj òrlfgf (@F <) y ftrfs kosjs.

laftj`gfcfkèo4 Js ug ïrjo mj jstumaf quj utacazo sjrjs vavfs poro jc mjsorrfccf tj`gfcðka`f jg cfs

hjmaòhjgtfs, co okraùcturo, co hjmaàgo, jt`.

òtocazor4 O`jcjror O`jcjror,, ouhjgtor co vjcfàmom. `fhpfst4 Js ug tapf mj olfgf frkïga`f jg jc ùoc sj oprfvj`bog cfs rjsamufs vjkjtocjs y ogahocjs, osè `fhf hagjrocjs. ùrtamf4 Js ug prf`jsf hjmaogtj jc ùoc sj utacazog mavjrsfs `fhpujstfs y rjo`àfgjs quèhaòs, poro

jvator quj sj pumro jc ùjrf y osè, pujmo sjr prf`jsomf poro eolraòr mavjrsfs ortèùcfs mj ùjrf.

jtogfc4 @fhpujstf quèha`f quj tohlaág sj `fgf`j `fhf oc`fbfc jtèca`f. Pu eðrhuco js4 @
sogkrj, boào maejrjgtjs ðrkogfs mjc ùjrpf.

bamrfòrlurf4 @fhpujstf frkïga`f efrhomf pfr bamrðkjgf y òrlfgf. pcokuaàmo4 Pustogào quj jcahago cos pcokos quj oej`tog cfs ùctavfs. tj`gfcfkèos cahpaos4 Pfg tfmos cos tj`gfcfkèos quj gf `fgtohagog jc hjmaf ohlajgtj. tjrhfmagïhaò4 Js co roho mj co eèsaò quj jstumao jc jquacalraf mj cfs `fgstatuyjgtjs mj ug sastjho,

`fhf co prjsaðg, jc vfcuhjg y co tjhpjroturo.


<55


Amjgta`f cfs opfrtjs mjc àjgtè`f kuotjhoctj`f @orcfs Jmhugmf \fcz Osturaos.

Amjgta`f cfs `fhpfgjgtjs quèha`fs mjc ùjrpf buhogf y cfs prf`jsfs quèha`fs quj fùrrjg. Amjgta`f satuoàfgjs mj ha jgtfrgf y mj co vamo `ftamaogo jg mfgmj agtjrvjgko co quèhaò. ^fgkf jg prï`taò cf oprjgmamf, amjgtaògmf sustogàos quèhaòs mj ha jgtfrgf.

AKJ\ ∜ Toùcju

jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

?;

\jposf mj co sjhogo 2 o ?5 Jsto sjhogo cfkrorï4 

\jposor cfs `fgtjgamfs mj co sjhogo 2 o ?5.



\jsfcvjr cfs jdjrààfs mj rjposf poro jvocuorsj jg co prahjro prujlo poràoc.



^rjpororsj lajg poro co prujlo mj jvocuoàðg.



@ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ?;

<5;

¶@ðhf sjrï co prujlo mj jvocuoàðg6 Co prujlo jvocôo cfs hashfs `fgtjgamfs y mj co hasho hogjro quj cf bjhfs rjocazomf o cf corkf mj jstos sjhogos mj jstumaf. Jg co prujlo jg`fgtrorï4 •

Maejrjgtjs jdjrààfs quj jvocôog co `fhprjsaðg mj cfs tjhos mj co sjhogo 1 o co ?5. Jstfs jdjrààfs sjrïg sjhjdogtjs o cfs quj ustjm bo rjsujctf òmo sjhogo y jg òmo outf`fgtrfc. Pj cj pjmarï4 

\jspfgmjr prjkugtos.



Pulroyor co rjspujsto `frrj`to.



Amjgtaòr portjs sjÿocomos.



@fhpcjtor jsqujhos.



Ogocazor gftaàos y òsfs.

Huy ahpfrtogtj4 @omo sjraj mj co prujlo `fgtajgj agstru`àfgjs jxo`tos mj cf quj mjlj rjocazor jg òmo oportomf, osè `fhf co vocfroàðg osakgomo. Cjo cos agstru`àfgjs y osjkôrjsj mj boljrcos `fhprjgmamf lajg. ]jgko jg ùjgto quj jg co prujlo sj vocfrog ftros bolacamomjs, omjhïs mj cfs `fgtjgamfs4 •

Co rjmo`àðg `coro y sag eoctos mj frtfkroeèo.

•

Co cahpajzo y jc frmjg poro trolodor.

•

Co prfeugmamom mj sus ogïcasas.

•

Cos amjos gfvjmfsos quj prfpfgko.

Pa ustjm sj prjporo `fg tajhpf y mjmaòàðg, co prujlo gf cj tfhorï pfr sfrprjso. @fhprujlj quj sus outf`fgtrfcjs jstág lajg bj`bfs, rjoca`j cfs jdjrààfs mj jstj rjposf y rjvasj cfs `fgtjgamfs mj cos sjhogos mj jstumaf. Pa mjspuás mj jstumaor y rjsfcvjr jc outf`fgtrfc oôg cj qujmog mumos, lusquj oyumo, rjùjrmj quj toghlaág pujmj `fgsuctorcos o su tutfr o mastogào.

<52

AKJ\ ∜ Toùcju

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Mastraluàðg mj cfs jcj`trfgjs jg cfs ïtfhfs Cfs jcj`trfgjs sj jgùjgtrog karogmf ocrjmjmfr mjc gô`cjf mj ug ïtfhf jg rjkafgjs mfgmj js hïs prflolcj jg`fgtrorcfs, o cos ùocjs sj cjs ccoho frlatocjs. Jg òmo frlatoc òlj ug hïxahf mj < jcj`trfgjs. Cfs jcj`trfgjs mj ug ïtfhf gf tajgjg co hasho ògtamom mj jgjrkèo, pfr cf quj sj okrupog jg gavjcjs mj jgjrkèo, quj sj `cosaòg mjc ? oc ;. Jc gavjc ? js jc hïs `jrògf oc gô`cjf, hajgtros quj jc gavjc ; js jc hïs ocjdomf. Cfs gavjcjs sj mavamjg jg sulgavjcjs, ccohomfs s, p, m y e. Cfs ïtfhfs quj tajgjg tfmfs sus jcj`trfgjs jg cf s gavjcjs hïs lodfs mj jgjrkèo sj ma`j quj jstïg jg jstomf losoc. ^jrf cfs jcj`trfgjs pujmjg soctor mj ug gavjc o ftrf, caljrogmf jgjrkèo, y jg jstj pugtf sj cjs `fgf`j `fhf jcj`trfgjs jg jstomf jxàtomf.

@ogtamom hïxaho mj jcj`trfgjs quj cj òljg o òmo gavjc mj jgjrkèo Gavjc

Pulgavjcjs


@ogtamom hïxaho mj jcj`trfgjs quj cj òljg oc gavjc

? <

? sulgavjc s ? sulgavjc s

? ?

< 2

0

? sulgavjc p ? sulgavjc s

0 ?

?2

? sulgavjc p

0

? sulgavjc m ? sulgavjc s

: ?

? sulgavjc p

0

? sulgavjc m

:

? sulgavjc e

;

=

0<


<51

Jdjrààf ? \jspfgmo cos sakuajgtjs prjkugtos4 ?. ¶_uá js ug frlatoc6

<. ¶@uïgtfs gavjcjs mj jgjrkèo pujmj tjgjr ug ïtfhf6

` uotrf sulgavjcjs mj jgjrkèo4 0. Js`ralo jc gfhlrj mj cfs ùotrf

=. Js`ralo co maejrjgào jgtrj ug ïtfhf jg jstomf losoc y ugf jg jstomf jxàtomf.

Jdjrààf < @fhpcjtj jc sakuajgtj jsqujho, js`ralajgmf jc gôhjrf mj gavjc y co ògtamom hïxaho mj jcj`trfgjs quj o`jpto. Ujo jc jdjhpcf4

<;>

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjrààf 0 Lusquj jg su tolco pjraðmaò ùïc js jc gôhjrf otðha`f mj cfs sakuajgtjs jcjhjgtfs4 Ecôfr (E)

Ljracaf (Lj)

Pfmaf (Go)

Cujkf, frmjgj cfs jcj`trfgjs mj òmo jcjhjgtf jg jc sakuajgtj ùomrf, sjkôg co òpoàmom hïxaho quj o`jpto òmo gavjc. Ujo jc jdjhpcf4 Jc ïtfhf mjc jcjhjgtf òcàf tajgj ug gôhjrf otðha`f mj <>, pfr cf togtf, tajgj <> jcj`trfgjs.

Jcjhjgtf @ocàf Ecôfr

@ogtamom mj jcj`trfgjs Gavjc ? Gavjc < Gavjc 0 <

2

?>

]ftoc mj jcj`trfgjs <>

Ljracaf Pfmaf

Co tolco pjraðmaò y cfs jcjhjgtfs quèha`fs Cfs jcjhjgtfs quèha`fs goturocjs sfg cos sustogàos lïsaòs. Jstïg efrhomfs pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs y gf sj pujmjg mjs`fhpfgjr jg sustogàos hïs sahpcjs. Ma`bf jg ftros pocolros, òmo tapf mj ïtfhf quj jxastj, js ug jcjhjgtf. Jc gôhjrf otðha`f js co ògtamom mj prftfgjs y jcj`trfgjs quj tajgj ug ïtfhf. Cfs jcjhjgtfs jstïg rjprjsjgtomfs pfr sèhlfcfs. Co prahjr cjtro mjc sèhlfcf sajhprj js hoyôsùco, y co sjkugmo, hagôsùco. Pa sðcf tajgj ugo cjtro, vo vo jg hoyôsùco. Jstfs sèhlfcfs sfg olrjvaoàfgjs olrjvaoàfgjs mj cfs gfhlrjs, quj pujmjg jstor frakagomfs jg maejrjgtjs amafhos. Co tolco pjraðmaò js ugo bjrrohajgto mj co quèhaò quj `cosaò y okrupo cfs jcjhjgtfs quèha`fs, sjkôg jc frmjg `rjàjgtj mj su gôhjrf otðha`f. Jg co tolco pjraðmaò sj jgùjgtrog cfs gfhlrjs, sèhlfcfs y ockugos òro`tjrèstaòs mj cfs jcjhjgtfs quèha`fs.


<;?

Jdjrààf = Pulroyj co rjspujsto `frrj`to4 ?. Cos sakuajgtjs sfg òro`tjrèstaòs mj ug jcjhjgtf quèha`f, jx`jptf4 •

Jstïg efrhomfs pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs.

•

Pj pujmjg mjs`fhpfgjr jg sustogàos hïs sahpcjs.

•

Pfg sustogàos lïsaòs.

•

Pj rjprjsjgto o trovás mj ug sèhlfcf.

<. Pfg jdjhpcfs mj jcjhjgtfs quèha`fs, jx`jptf4 •

Gatrðkjgf

•

@ocàf

•

Maðxamf mj òrlfgf

•

^ftosaf

0. Co sakuajgtj `frrjspfgmj `frrjspfgmj o co mjgaàðg mj gôhjrf otðha`f4 •

@ogtamom mj gjutrfgjs mj ug ïtfhf.

•

@ogtamom mj jcj`trfgjs mj ug ïtfhf.

•

@ogtamom mj prftfgjs y jcj`trfgjs mj ug ïtfhf.

•

@ogtamom mj gjutrfgjs y jcj`trfgjs mj ug ïtfhf.

Jdjrààf : Js`ralo jc gfhlrj mj àg`f fldjtfs o su ocrjmjmfr quj jstág efrhomfs pfr ockôg jcjhjgtf quèha`f. ?. <. 0. =. :.

<;<

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjrààf 5 @fhpcjtj jc sakuajgtj ùomrf, js`ralajgmf jc gfhlrj f sèhlfcf mj cfs sakuajgtjs jcjhjgtfs4

Gfhlrj mjc jcjhjgtf

Pèhlfcf

@orlfgf

Gfhlrj mjc jcjhjgtf

Pèhlfcf

Ozuerj Be

Qfmf

U @floctf

Gj Bamrðkjgf

Ej ^ftosaf

Jdjrààf ; Cjo jc sakuajgtj ortèùcf, y rjspfgmo cos sakuajgtjs prjkugtos4

Co ]ajrro sj jstï qujmogmf sag bjcaf @ajgtè`fs bog mjtjrhagomf quj jg ugfs <: f 0> oÿfs, jc pcogjto ]ajrro pfmrèo qujmorsj sag bjcaf. Jstj jcjhjgtf sj òro`tjrazo pfr sjr jc sjkugmf hïs cakjrf mjc Zgavjrsf, tajgj jc hjgfr pugtf mj jluccaàðg mj tfmfs cfs kosjs y sfcf pujmj posor o jstomf sðcamf sa sj cj opcaò ugo

krog prjsaðg. Jc Pfc prfmu`j maoraohjgtj bjcaf o trovás mj prf`jsfs goturocjs, pjrf jg co ]ajrro jxastjg huy pfòs rjsjrvos jg cos rfòs, quj sj jstïg okftogmf. @fhf gf sj pujmj eolraòr ortaàochjgtj, sðcf sj fltajgj `fhf ug sulprfmu`tf mj co jxtro`àðg mj kos goturoc. Jc bjcaf tajgj maejrjgtjs opcaòàfgjs jg co agmustrao. Pj utacazo, jgtrj ftros `fsos, poro jc jgeraohajgtf mj hotjraocjs o tjhpjroturos huy lodos. ^fr jdjhpcf, cfs oporotfs mj rjsfgogào hokgátaò quj sj usog poro maokgfstaòr jgejrhjmomjs, sj jgerèog `fg bjcaf. ôro jvator quj cos rjsjrvos mj jstj ahpfrtogtj jcjhjgtf sj okftjg, cfs jxpjrtfs bog prfpujstf co òpturo y rjà`codj mj jstj kos murogtj cfs prf`jsfs agmustraocjs mj jxtro`àðg mj kos goturoc y pjtrðcjf. Omoptomf mj4 LL@ @ajgào

¶Mj quá jcjhjgtf quèha`f troto jc ortèùcf6 Hjgàfgj mfs òro`tjrèstaòs mj jstj jcjhjgtf4 Hjgàfgj jc pragàpoc usf mj jstj jcjhjgtf4 Lusquj jc sèhlfcf mj jstj jcjhjgtf jg co tolco pjraðmaò y js`rèlocf4


<;0

Jcj`trfgjs mj vocjgào Jc gôhjrf mj vocjgào js co ògtamom mj jcj`trfgjs quj jstïg jg jc gavjc mj jgjrkèo hïs jxtjrgf mj ug ïtfhf. Cfs ïtfhfs kogog f pajrmjg jcj`trfgjs `fgstogtjhjgtj oc ugarsj o ftrfs ïtfhfs, efrhogmf `fhpujstfs. Cfs jcj`trfgjs agvfcu`romfs jg jstos rjo`àfgjs sfg cfs mj vocjgào. Cfs ccohomfs kosjs gflcjs sfg jcjhjgtfs quj tajgjg su ôctahf gavjc mj jgjrkèo `fhpcjtohjgtj ccjgf, pfr cf quj sfg jstolcjs y su gôhjrf mj vocjgào js `jrf. Pj ccohog gflcjs, pujs òsa gf sj `fhlagog `fg ftrfs jcjhjgtfs. Co jstru`turo mj Cjwas js ugo rjprjsjgtoàðg jg co ùoc sj utacazog pugtfs ocrjmjmfr mjc sèhlfcf mj ug jcjhjgtf poro agmaòr ùïgtfs jcj`trfgjs mj vocjgào tajgj.

Jdjrààf 2 Flsjrvj cfs sakuajgtjs jsqujhos, js`ralo jc gfhlrj mj òmo jcjhjgtf `fg co oyumo mj co tolco pjraðmaò. @ujgtj co ògtamom mj jcj`trfgjs mjc ôctahf frlatoc j agmaquj ùïgtfs jcj`trfgjs mj vocjgào tajgjg.

Jsqujho

<;=

AKJ\ ∜ Toùcju

Gfhlrj mjc jcjhjgtf


Jdjrààf 1 @fhpcjtj jc sakuajgtj ùomrf. Ujo jc jdjhpcf4

Pèhlfcf mjc jcjhjgtf

Gfhlrj mjc jcjhjgtf


A

Qfmf

;

@c

@cfrf

;

Oc

O c u ha g a f

0

Go

Pfmaf

?

E

E cô f r

;

@

@orlfgf

=

Jstru`turo mj Cjwas


<;:

Jdjrààf ?> Flsjrvj cfs sakuajgtjs ïtfhfs, quj `frrjspfgmjg o kosjs gflcjs.

?. Jxpcaquj pfr quá jc gôhjrf mj vocjgào mj cfs kosjs gflcjs js `jrf.

<. ¶Jstfs jcjhjgtfs sj `fhlagog eïàchjgtj `fg ftrfs poro efrhor `fhpujstfs6 Jxpcaquj su rjspujsto.

Jgco`js quèha`fs Jgco`j quèha`f Js co eujrzo mj otro`àðg quj jxastj ùogmf sj ugjg mfs f hïs ïtfhfs poro efrhor `rastocjs f hfcáùcos. ûjmj sjr mj maejrjgtjs tapfs4

Jgco`j aðga`f ]apf mj jgco`j quj sj mo ùogmf ug ïtfhf mfgo jcj`trfgjs y ftrf cf rjàlj, efrhogmf afgjs ugamfs pfr co otro`àðg mj cos òrkos jcá`traòs fpujstos (pfsatavo y gjkotavo).

Jgco`j `fvocjgtj ]apf mj jgco`j jg jc ùoc cfs ïtfhfs sj ugjg, `fhportajgmf sus jcj`trfgjs.

Co rjkco mjc f`tjtf ma`j quj ùogmf ug ïtfhf sj ugj o ftrf, kogo, pajrmj f `fhportj jcj`trfgjs poro efrhor ugo jstru`turo jstolcj `fhf co mj ug kos gflcj, jg cfs ùocjs jc frlatoc hïs jxtjrgf mj su ôctahf gavjc mj jgjrkèo tajgj f`bf jcj`trfgjs òlocjs.

<;5

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjrààf ?? Flsjrvj cfs sakuajgtjs jsqujhos j agmaquj ùïc `frrjspfgmj o ug jgco`j aðga`f y ùïc o ug `fvocjgtj4 = ïtfhfs mj bamrðkjgf ? ïtfhf mj òrlfgf

Hfcáùco mj hjtogf

jcj`trfgjs mj vocjgào mjc bamrðkjgf jcj`trfgjs mj vocjgào mj òrlfgf

? ïtfhf mj cataf

? ïtfhf mj ôfr

? òtaðg mj cataf y ? ogaðg mj ôfr ugamfs pfr otro`àðg mj òrkos fpujstos

Jdjrààf ?< Jg cfs sakuajgtjs jsqujhos, amjgtaquj quá ïtfhfs ùhpcjg `fg co cjy mjc f`tjtf. Ztaca`j su tolco pjraðmaò `fhf oyumo.

Jsqujho Gfhlrj mjc jcjhjgtf Gf. otðha`f Gf. mj jcj`trfgjs Gf. mj jcj`trfgjs mj vocjgào @uhpcj `fg co rjkco mjc f`tjtf (sa-gf)


<;;

Jdjrààf ?0 Jcolfrj co jstru`turo mj Cjwas mj co rjo`àðg quj fùrrj jgtrj ug ïtfhf mj sfmaf (Go) y ugf mj `cfrf (@c) poro efrhor `cfrurf mj sfmaf (Go@c). Oyômjsj `fg jc hfmjcf otðha`f mj ohlfs jcjhjgtfs poro soljr ùïgtfs jcj`trfgjs mj vocjgào mjlj rjprjsjgtor.

Go + @c 8 Go @c

\jo`àfgjs quèhaòs Zgo rjo`àðg quèhaò js ug prf`jsf o trovás mjc ùoc ugo f hïs sustogàos sj trogsefrhog jg ftros `fg prfpajmomjs mastagtos. Murogtj ugo rjo`àðg quèhaò, cfs ïtfhfs gf òhlaog, sagf quj sj rjfrkogazog, òhlaogmf co efrho jg co quj sj ugjg.

\jo`àðg quèhaò4 rjo`tavf + rjo`tavf î prfmu`tf/s Zg rjo`tavf js ugo sustogào quj rjo`àfgo `fg ftro, poro prfmuàr ugo gujvo sustogào, ccohomo prfmu`tf. Cfs prfmu`tfs tajgjg prfpajmomjs tftochjgtj maejrjgtjs o cos mj cfs rjo`tavfs quj cjs majrfg frakjg. Murogtj cos rjo`àfgjs quèhaòs sj pujmj olsfrljr f caljror jgjrkèo. Cos rjo`àfgjs jxftárhaòs sfg cos quj caljrog jgjrkèo. Cos rjo`àfgjs jgmftárhaòs sfg cos quj gj`jsatog f olsfrljg jgjrkèo. Co vjcfàmom mj rjo`àðg sj rjjrj oc tajhpf quj tormog cfs rjo`tavfs jg trogsefrhorsj jg prfmu`tfs. Mjpjgmj mj vorafs eo`tfrjs4 goturocjzo f òro`tjrèstaòs mj cfs rjo`tavfs, tjhpjroturo, kromf mj mavasaðg mj cfs rjo`tavfs, `fg`jgtroàðg mj cfs rjo`tavfs y òtocazomfrjs.

]apfs mj rjo`àfgjs \jo`àðg mj sègtjsas

Mfs f hïs sustogàos sj ugjg poro efrhor ugo gujvo sustogào hïs `fhpcjdo.

O + L î OL

\jo`àðg mj mjs`fhpfsaàðg

Zgo sustogào sj mjs`fhpfgj poro efrefrhor mfs f hïs sustogàos hïs sahpcjs.

OL î O + L

\jo`àðg mj mjspcozohajgtf f sahpcj sustatuàðg

Zgo sustogào sahpcj rjo`àfgo `fg ugo `fhpujsto, y rjjhpcozo ugf mj sus `fhpfgjgtjs. Mfs sustogàos maejrjgtjs rjo`àfgog j agtjròhlaog jcjhjgtfs jgtrj sè, frakagogmf gujvos sustogàos.

O + L@ î O@ + L

\jo`àðg mj mflcj mjspcozohajgtf f mflcj sustatuàðg

<;2

AKJ\ ∜ Toùcju

OL + @M î OM + L@

Jdjrààf ?= Cjo cfs sakuajgtjs jdjhpcfs mj rjo`àfgjs, j agmaquj mj quá tapf sfg4 @uogmf sj ugj ug ïtfhf mj sfmaf y ug ïtfhf mj `cfrf, efrhog ug `fhpujstf ccohomf `cfrurf mj sfmaf. Jc okuo js ug `fhpujstf quj pujmj mavamarsj jg ïtfhfs mj bamrðkjgf y mj fxèkjgf. Zg ïtfhf mj bajrrf sj pujmj ugar oc `fhpujstf suceotf mj `flrj, `f lrj, poro efrhor suceotf mj bajrrf y ug ïtfhf mj `flrj. Jc `fhpujstf gatrotf mj pcoto sj ugj oc `fhpujstf `cfrurf mj sfmaf, poro efrhor cfs `fhpujstfs `cfrurf mj pcoto y gatrotf mj sfmaf.

Go + @c î Go@c (O + L î OL)

Ej + @uPF= î EjPF=+ @u (O + L@ î O@ + L)

OkGF0 +Go@c î Ok@c + GoGF0 (OL + @M î OM + L@)

Jdjrààf ?: \joca`j co sakuajgtj cj`turo y rjspfgmo cos prjkugtos4

Jc okuo pujmj o`jcjror cos rjo`àfgjs quèhaòs Zg krupf mj àjgtè`fs mjsùlrað quj okrjkor okuo jg pjqujÿos ògtamomjs, pujmj o`jcjror ockugos rjo`àfgjs quèhaòs mfgmj jc bamrðkjgf js ugf mj cfs rjo`tavfs, `fhf co bamrfkjgoàðg y co bamrfkjgðcasas. Jstos rjo`àfgjs sfg utacazomos jg sj`tfrjs agmustraocjs `fhf jc mjc pjtrðcjf, ocahjgtfs, okraùcturo y hjmaòhjgtfs. Jg jstos agmustraos, sj utacazog òtocazomfrjs poro ouhjgtor co vjcfàmom mj cos rjo`àfgjs, yo quj jstj ospj`tf js huy ahpfrtogtj poro co prfmu`àðg. Pjkôg jstj jstumaf, jc okuo eugàfgo `fhf òtocazomfr, pujs bo`j quj jc bamrðkjgf sj maeugmo ?>,>>> laccfgjs mj vj`js hïs rïpamf jg ðxamfs mj hjtocjs. Omoptomf mj4 àjgàopcus.`fh, Jurfpo^rjss bttp4//www.jurfpoprjss.js/àjgào/gfta` bttp4//www.jurfpoprjss.js/àjgào/gftaào-okuo-pujmj ao-okuo-pujmj-o`jcjror-rjo`àfgjs-q o`jcjror -rjo`àfgjs-quahaòs-<>?<>:?; uahaòs-<>?<>:?;<>>>00.bth <>>>00.bthc

?. Js`ralo jc gfhlrj gfhlrj mjc rjo`tavf quj hjgàfgo jsto cj`turo.

<. Js`ralo jc gfhlrj mjc òtocazomfr quj hjgàfgo jsto cj`turo, j agmaquj quá rjcoàðg rjcoàðg tajgj `fg co vjcfàmom mj rjo`àðg.


<;1

Jdjrààf ?5 ?. @fhpcjtj cfs sakuajgtjs jsqujhos4\jo`àðg quèhaò

\jo`àðg quèhaò4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVV + VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV î VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV <. Eo`tfrjs quj oej`tog co vjcfàmom mj ugo rjo`àðg4

Eo`tfrjs quj oej`tog co vjcfàmom mj ugo rjo`àðg

Jdjrààf ?; Mj cfs sakuajgtjs maludfs, agmaquj ùïcjs `frrjspfgmjg o rjo`àfgjs jxftárhaòs, y ùïcjs o jgmftárhaòs.

<2>

AKJ\ ∜ Toùcju

@fhpujstfs quèha`fs Cfs `fhpujstfs quèha`fs sfg sustogàos efrhomos pfr mfs f hïs jcjhjgtfs maejrjgtjs. Ockugfs jdjhpcfs mj `fhpujstfs quèha`fs sfg4

@fhpujstfs lagorafs @fhpujstfs tjrgorafs @fhp @f hpuj ujst stfs fs ù ùot otjr jrgo gora rafs fs

Jstïg efrhomfs pfr mfs jcjhjgtfs maejrjgtjs. Jstïg efrhomfs pfr trjs jcjhjgtfs maejrjgtjs. Jstï Js tïg g ef efrh rhom omfs fs pf pfrr ù ùot otrrf jc jcjh jhjg jgtf tfss ma maej ejrj rjgt gtjs js..

Co gfhjg`coturo js ug `fgdugtf mj rjkcos quj sj usog poro mor ug sfcf gfhlrj y js`ralar ugo sfco eðrhuco o òmo `fhpujstf quèha`f. @cosaeòàðg @cosaeòàð g mj cfs `fhpujstfs

Cfs `fhpujstfs frkïga`fs sfg ug tapf mj `fhpujstfs efrhomfs pfr òrlfgf o trovás mj jgco`js `fvocjgtjs òrlfgf-òrlfgf y/f òrlfgf-bamrðkjgf. ]ohlaág pujmjg `fgtjgjr ftrfs jcjhjgtfs `fhf fxèkjgf, ozuerj, lfrf, gatrðkjgf, jt`.

Cfs `fhpujstfs agfrkïga`fs sfg oqujccfs `fhpujstfs ùyf `fhpfgjgtj pragàpoc js ùocquajr jcjhjgtf maejrjgtj oc òrlfgf.

Jdjrààf ?; \jspfgmo4 ?. ¶_uá js ug `fhpujstf quèha`f6

<. ¶_uá maejrjgào jxastj jgtrj ug `fhpujstf frkïga`f y ugf agfrkïga`f6 agfrkïga`f6

0. ¶ôro quá sarvj co gfhjg`coturo6


<2?

Jdjrààf ?1 O. Mj co sakuajgtj casto mj sustogàos, sulroyj sulroyj ùïcjs sfg `fhpujstfs4 B
@c I
B<

Ej

@B0

B
L. Mj co casto ogtjrafr, ogtjrafr, js`ralo ùïcjs sfg `fhpujstfs frkïga`fs y ùïcjs ùïcjs agfrkïga`fs.

@fhpujstfs frkïga`fs

@fhpujstfs agfrkïga`fs

@. Mj co casto mjc agàsf L, agmaquá ùïcjs sfg `fhpujstfs lagorafs, tjrgorafs y ùotjrgorafs.

@fhpujstfs lagorafs


Jdjrààf <> Cjo mj gujvf jc `fgtjgamf mj co sjhogo ?= y rjspfgmo. ¶Jxastjg `fhpujstfs quèha`fs jg gujstrf ùjrpf6

<2<

AKJ\ ∜ Toùcju


Pustogàos puros y hjz`cos Pustogàos puros Jstïg efrhomos pfr ïtfhfs f hfcáùcos akuocjs. ]ajgjg prfpajmomjs jspj`èòs quj cos òro`tjrazog y cos mastagkujg mj ftros. Gf sj pujmjg sjporor jg `fhpfgjgtjs hïs sahpcjs pfr hjmafs eèsa`fs. Pu `fhpfsaàðg js do y mjgamo.

Jcjhjgtfs (sustogàos sahpcjs) Pfg sustogàos quj jstïg efrhomos pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs. Gf pujmjg mjs`fhpfgjrsj jg sustogàos hïs sahpcjs. Pj rjprjsjgtog hjmaogtj sèhlfcfs.

@fhpujstfs Pfg sustogàos quj jstïg efrhomos pfr mfs f hïs jcjhjgtfs maejrjgtjs, quj efrhog hfcáùcos. Jstos hfcáùcos sajhprj sfg akuocjs. Pj pujmjg mjs`fhpfgjr o trovás mj hjmafs quèha`fs. Pj rjprjsjgtog hjmaogtj eðrhucos.

Zgo hjz`co js co `fhlagoàðg mj mfs f hïs sustogàos jg co ùoc co `fhpfsaàðg js voraolcj, pujs òmo sustogào `fgsjrvo sus òro`tjrèstaòs y gf sj `fhlagog quèhaòhjgtj ugos `fg ftros.

Cos hjz`cos bfhfkágjos sfg oqujccos jg cos quj gf sj mastagkujg sus `fhpfgjgtjs. ]fmo co hjz`co sj vj akuoc, pujs su oporajgào y `fhpfsaàðg js ugaefrhj. Pj jgùjgtro jg ugo sfco eosj.

Jg cos hjz`cos bjtjrfkágjos sè sj mastagkujg sus `fhpfgjgtjs. Pj pujmjg flsjrvor `fhf eosjs.


<20

Jdjrààf
Jdjrààf << Mj cos sakuajgtjs sustogàos quèhaòs, horquj `fg ugo x jg co òsacco `frrjspfgmajgtj, sjkôg sjog jcjhjgtfs f `fhpujstfs4

Gfhlrj mj co sustogào

Eðrhuco

Laòrlfgotf mj sfmaf (laòrlfgotf)

GoB@F0

^coto

Ok

^jrð ^j rðxam xamf f mj bamrðkjg bamrðkjgf f (okuo (okuo fxakjgo fxakjgomo) mo) B
B
Bajrrf

Ej

@cfrurf mj sfmaf (soc mj hjso)

Go@c

Kcu`fso (ozôòr)

@5B?
Hfcáùco mj fxèkjgf

F<

Oc`fbfc jtèca`f (oc`fbfc)

@
Frf

Ou

<2=

AKJ\ ∜ Toùcju

Jcjhjgtf

@fhpujstf

Jdjrààf <0 Mj cfs `fhpujstfs f jcjhjgtfs ogtjrafrjs, agmaquj àg`f quj ustjm `fgfzò y ug jdjhpcf mj ug usf f opcaòàðg quj ustjm cjs má.

Gfhlrj mjc jcjhjgtf f `fhpujstf

Zsf f opcaòàðg

Co quèhaò jg gujstrf ùjrpf y jg co vamo maorao Jc ùjrpf buhogf jstï `fgefrhomf pfr ïtfhfs, quj efrhog lafhfcáùcos. Cos lafhfcáùcos sfg cfs `fhpujstfs quèha`fs prjsjgtjs jg cfs sjrjs vavfs y efrhog portj mj cos `ácucos, quj o su vjz `fgstatuyjg tjdamfs, ðrkogfs y gochjgtj, sastjhos. Co losj mj gujstrf ùjrpf jstï `fgefrhomo pfr ùotrf jcjhjgtfs quèha`fs pragàpocjs4 fxèkjgf, òrlfgf, bamrðkjgf y gatrðkjgf. Jc `fgdugtf mj rjo`àfgjs quèhaòs quj fùrrjg jg jc ùjrpf sj ccoho hjtolfcashf. Co quèhaò tajgj opcaòàfgjs jg gujstro vamo maorao, `fhf pfr jdjhpcf4

Jcolfroàðg mj prfmu`tfs y hotjraocjs mj usf mfhásta`f (tjcjvasfrjs, rjcfdjs, `fhputomfros).

@oczomf (ùjrf).

Bakajgj pjrsfgoc (okuo, dolðg, `bohpô, posto mj majgtjs).

Okraùcturo (ejrtacazogtjs)

Ocahjgtoàðg y gutraàðg (jcjhjgtfs y

]rogspfrtj (eugàfgohajgtf

`fhpujstfs gutratavfs, prjporoàðg mj ocahjgtfs, ljlamos).

mj hjmafs mj trogspfrtj o trovás mj hftfrjs mj `fhlustaðg).

Ujstahjgto (lros goturocjs y ortaàocjs).

Hotjraoc mj feàgo f js`fcor (popjc, òrtðg).

Hjmaòhjgtfs (osparago, ogtaïàmfs).

Cfs sjrjs buhogfs mjljhfs utacazor rjspfgsolcjhjgtj cos opcaòàfgjs mj co quèhaò jg gujstrf maoraf vavar,, poro jvator co `fgtohagoàðg mjc pcogjto vavar @ajgàos Goturocjs ∜ Pjhogo ?;

<2:

Jdjrààf <= Maludj ugo R sflrj cfs maludfs quj `frrjspfgmjg o opcaòàfgjs mj co quèhaò jg co vamo maorao mj cos pjrsfgos.

<25

AKJ\ ∜ Toùcju

Jdjrààf <: Mj cos sakuajgtjs portjs mjc ùjrpf buhogf, agmaquj ùïcjs jstïg efrhomos pfr jcjhjgtfs f `fhpujstfs quèha`fs. Pogkrj

Lrozf

@oljccf

Zÿos

Bujsfs

@oljzo

Hôsùcfs

^ aj s

Pocavo

Frago

Jdjrààf <5 Mjgo `fg sus pocolros cfs sakuajgtjs tárhagfs. ?. Lafhfcáùco4

<. Hjtolfcashf4

Jdjrààf <; Ougquj tfmf jstï bj`bf mj hotjrao, y pfr togtf mj jcjhjgtfs y `fhpujstfs quèha`fs, jxastjg ockugfs quj sfg moÿagfs o co socum buhogo f oc ohlajgtj. Js`ralo ugo prfpujsto mj `ðhf jc sjr buhogf sj pujmj ljgjàor mj co quèhaò, pjrf ùamogmf co socum buhogo y jc hjmaf ohlajgtj.


<2;



jg cfkromf prf`jsf

gf cfkromf

\jposf cfs `fgtjgamfs mj co sjhogo 1 o ?5.

\jsujcvf cfs jdjrààfs mj rjposf poro jvocuorhj jg co prujlo.

Hj sajgtf lajg prjporomf f prjporomo poro co prujlo mj jvocuoàðg.

Frajgtoàfgjs sflrj co prujlo poràoc Qo jstï castf poro su prujlo mj @ajgàos Goturocjs. Cj prjsjgtohfs cos ôctahos rj`fhjgmoàfgjs quj pujmjg oyumorcj o co bfro mjc jxohjg.

•

•

Oc rjàlar co prujlo, y ogtjs mj jhpjzor o rjsfcvjrco, js`ralo jg co portj supjrafr su gfhlrj, gôhjrf mj òrgá, gôhjrf mj `jgtrf y ej`bo. Cjo otjgtohjgtj cos agstru`àfgjs ogtjs mj `fgtjstor. `fgtjstor. Pa tajgj mumos, `fgsuctj `f gsuctj o su frajgtomfro u frajgtomfr vfcugtoraf.

¡Ïgahf! Jc rjsuctomf mj su jxohjg sjrï jc prfmu`tf mj su jseujrzf.

<22

AKJ\ ∜ Toùcju

@covjs

@ajgàos Goturocjs Goturocjs ∜ ∜ @covjs @covjs @ajgàos

<21

Pjhogo ?

Pjhogo <

¡ôro `fhjgzor!

¡ôro `fhjgzor!

¡O trolodor! ?. Cos rjspujstos pujmjg voraor, pjrf sj rjsuhjg osè4

¡O trolodor! voraor. Zg jdjhpcf pfmrèo sjr4 Jc ?. Cos rjspujstos pujmjg voraor.

Cos gujvos jstru`turos quèhaòs mj pcogtos j agvjrtjlromfs horagfs mjsùlajrtos pfr jc Mr. @ðlor, tajgjg pftjgàoc poro sjr utacazomos jg jc trotohajgtf mj jgejrhjmomjs `fhf `ïg`jr y UAB.

j`feactrf js ugo hogjro j`fcðkaò, j`fgðhaò, jeaòz y mj eïàc `fhprjgsaðg poro puraeaòr okuo, quj jstï oc ocòg`j mj cfs kuotjhoctj`fs, ag`cusf mj cfs hïs gj`jsatomfs mj cos ïrjos rurocjs. Kroàos oc j`feactrf sj pujmjg prjvjgar jgejrhjmomjs kostrfagtjstagocjs, sj `fgtraluyj oc ùamomf mjc hjmaf ohlajgtj, y o co j`fgfhèo eohacaor.

<. _uèhaò.

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? voraor.. ?. Cos rjspujstos pujmjg voraor

Jdjrààf < ?. Pfg cos àjgàos quj quj jstumaog co goturocjzo. Jc `fg`fg`jptf tohlaág pujmj ag`cuar4 Pfg portj mj cos àjgàos eï`taòs, quj jstumaog bj`bfs y fldjtfs rjocjs y utacazog jc hátfmf àjgtè`f. F lajg4 Pfg cos àjgàos quj jstumaog, mjs`raljg, `fhporog y frmjgog cfs ejgðhjgfs mj co goturocjzo. Jdjhpcfs4 _uèhaò, eèsaò, ostrfgfhèo, kjfcfkèo f lafcfkèo.

Jdjrààf 0 ?. Cos rjspujstos pujmjg sjr voraomos.

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Cos frjs sj taÿjg mjc `fcfr mj co táhpjro quj sj uta cazð, yo quj jc toccf olsfrlj jc okuo `fg `fcfrogtj, y cf trogspfrto o tfmfs cfs ðrkogfs mj co pcogto. @fhf cfs pátocfs mj cos cos frjs sfg sfg lcog`fs, sj sj oprjào jc òhlaf mj `fcfr. Lftïgaò.

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? ?. ^frquj utacazð co jxpjrahjgtoàðg poro `fhprflor su bapðtjsas, y poro mjsòrtor orhoàfgjs mj ftrfs àjgtè`fs quj gf jstolog `fhprflomos

Jdjrààf < ?. ^frquj utacazð co jxpjrahjgtoàðg poro `fhprflor su bapðtjsas, y poro mjsòrtor orhoàfgjs mj ftrfs àjgtè`fs quj gf jstolog `fhprflomos

Jdjrààf 0 ?. Zgo tjfrèo js ugo jxpcaòàðg, amjo f orhoàðg sfsf lrj ug ejgðhjgf quj sj loso jg ug krog gôhjrf mj flsjrvoàfgjs, agefrhoàðg y jxpjrahjgtoàðg. ûjmjg sjr `fhprflomos, ohpcaomos f rjefrhucomos `fg gujvfs mjsùlrahajgtfs, jxpjrahjgtfs u flsjrvoàfgjs. Jg òhlaf ugo cjy js ugo orhoàðg vjra òlcj, mjhfstromo àjgtèòhjgtj, mj opcaòàðg ugavjrsoc y sj `fgsamjro `fhf ugo –vjrmom olsfcuto‘.

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Pjkugmf posf mjc hátfmf àjgtèe`f4 Bapðtjsas4 Cos rjspujstos pujmjg voraor. ^fr jdjhpcf4 jc eorfc quj jstï `fhpcjtohjgtj efrromf sj opokorï ogtjs, pujs jc fxèkjgf sj oòlorï ogtjs y sag fxèkjgf gf boy `fhlustaðg. @uortf posf mjc hátfmf àjgtèe`f4 @fg`cusaðg4 Cos

rjspujstos pujmjg voraor, mjpjgmajgmf mj co bapðtjsas pcogtjomo. ^fr jdjhpcf4 Mjspuás mj co jxpjrahjgtoàðg sj `fhprflð quj sag fxèkjgf gf boy `fhlustaðg, pfr cf quj cos vjcomfros `fg hjgfs fxèkjgf, sj opokog ogtjs.

<1>

AKJ\ ∜ Toùcju Ztotcïg

Pjhogo 0

Pjhogo =

¡ôro `fhjgzor!

¡ôro `fhjgzor!

¡O trolodor!

¡O trolodor!

?. Jc Mr. Hjmrogf bo rjocazomf jstumafs sflrj co `fhpfsaàðg `fhpfsaà ðg mj co cj`bj, poro prfmuàr hogtjquacco hïs suovj y socumolcj poro jc `fgsuhf buhogf. .

?. Cos rjspujstos pujmjg voraor, pjrf pujmj sjr oc kugo mj cos sakuajgtjs4 sakuajgtjs4 Ijg Cfu Cfu @ostaccf agvjgtð agvjgtð ug cjÿf j`fcðka`f ccohomf Hr. Eujkf, quj oyumo o `fgsjrvor jc hjmaf ohlajgtj, pujs jstï bj`bf mj hotjraocjs mj mjsj`bf mj homjro, oyumo o jvator co mjefrjstoàðg, pujs sj jvato usor cjÿo y oyumo o pjrsfgos `fg `fg ocjrkao oc oc buhf, yo quj jstj jstj tapf mj cjÿf ormj rïpamohjgtj y gf prfmu`j buhf

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? ?. Co rjspujsto pujmj sjr ùocquajr fldjtf f sjr jxas-

tjgtj jg jc pcogjto ]ajrro f jg jc Zgavjrsf.

Jdjrààf < ?. Ozôòr4 trogsporjgtj, fcfr y solfr muc`j, sag lraccf, mj tjxturo sðcamo krogucfso.

<. Bajrrf4 `fcfr kras hjtïca`f, fcfr y solfr hjtïca`f òro`tjrèsta`f,, `fg lraccf, mj tjxturo muro. òro`tjrèsta`f

0. Uagokrj4 `fcfr ohoraccjgtf, fcfr y solfr ïàmf òro`tjrèsta`f, cèquamf. Gf sj mjs`ralj lraccf ga tjxturo, pujs jsos prfpajmomjs prfpajmomjs sfg sfg poro sðcamfs sðcamfs y jc vagokrj js cèquamf.

Jdjrààf 0 o) Jc òrlðg js ug hotjraoc pfrfsf. ^rfpajmom kjg-

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? ?. cèquamf <. sðcamf 0. kosjfsf =. pcosho

Jdjrààf < ?.

@uogmf pfmohfs ugo pcogto mj òeá4 mavasalacamom

<.

@uogmf jstarohfs ug bucj poro ohorrohfs jc òò ljccf4 jcostaàmom

0.

@uogmf mflcohfs ug ocohlrj poro `fgstruar ug kog`bf4 jxalacamom

=.

@uogmf `bfòg mfs òrrfs, prfvfògmf quj òhòhlajg mj marj`àðg4 hfvacamom

jroc. l)

Jc ocuhagaf js ug hjtoc huy hocjolcj. ^rfpajmom eèsaò.

`)

Jc oc`fbfc js ug cèquamf huy agoholcj. ^rfpajmom quèhaò.


Jdjrààf 0

Jc frmjg mj cos òpos js jc sakuajgtj4 hajc, okuo, o`jatj.

cos rjspujstos pujmjg voraor

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Oc soòr co lftjcco mjc `fgkjcomfr, sj pujmj flsjrvor quj jc bajcf sflrjposo co horò quj sj bazf jg co lftjcco ùogmf jstolo ccjgo mj okuo. ¶_uá tapf mj òhlaf (eèsa`f f quèha`f) fùrrj jg jc okuo oc jgeraorsj6 Eèsa`f

@ajgàos Goturocjs ∜ @covjs

<1?

Pjhogo :

Pjhogo 5

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs ¡ôro `fhjgzor! Jdjrààf ? ]ajgj =.

Jdjrààf < Jc hfmjcf mj ]bfhsfg pfstuco quj cfs jcj`trfgjs sj jgùjgtrog mjgtrf mj ugo jsejro pfsatavo y quj jstïg jg rjpfsf9 hajgtros quj jc hfmjcf mj Lfbr jxpcaò quj cfs jcj`trfgjs jstïg jg hfvahajgtf, karogmf ocrjmjmfr mjc gô`cjf.

Jdjrààf 0 Jc hfmjcf mj ]bfhsfg pfstuco quj cfs jcj`trfgjs sj jgùjgtrog mjgtrf mj ugo jsejro pfsatavo y quj jstïg jg rjpfsf9 hajgtros quj jc hfmjcf mj Lfbr jxpcaò quj cfs jcj`trfgjs jstïg jg hfvahajgtf, karogmf ocrjmjmfr mjc gô`cjf.

¡O trolodor! ?. Cos rjspujstos pujmjg voraor, pjrf ug jdjhpcf pfmrèo sjr quj cfs gujvfs mjsùlrahajgtfs sj bog rjocazomf kroàos oc agvjgtf mj oporotfs j agstruhjgtfs, quj bog pjrhatamf flsjrvor hïs mj `jrò o cfs ïtfhfs y rjocazor jxpjrahjgtfs poro `fgf`jr su jstru`turo.

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? o. ^rftfgjs8 <1

Jcj`trfgjs8 <1

l. ^rftfgjs8?< Jcj`trfgjs8?< Gjutrfgjs8 O-T8 <=-?<8 ?<

Jdjrààf < Cos rjspujstos pujmjg voraor, pjrf mjlj hogtjgjrsj jc sakuajgtj `fg`jptf4 portèùcos sulotðhaòs `fg òrko pfsatavo, quj efrhog efrhog portj mjc gô`cjf mj ug ïtfhf.

Jdjrààf 0

ag`frrj`tf

`frrj`tf

Jxpcaòàðg4 mfs jcj`trfgjs gf pujmjg jstor jg jc hashf cukor, oc hashf tajhpf.

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Jc ïtfhf jstï efrhomf pfr ug gô`cjf, quj js pfsatavf y `fg`jgtro co hoyfr ògtamom mj hoso, rfmjomf pfr ugo `frtjzo mfgmj karog cfs jcj`trfgjs jg jspoàf hoyfrhjgtj vo`èf. Pjkôg su jxpjrahjgtf, \utbjefrm flsjrvð quj ockugos portèùcos `bfòlog `fgtro pugtfs mjgsfs, quj sfg cfs gô`cjfs mj cfs ïtfhfs. ^fr ftrf comf, flsjrvð quj ockugos portèùcos sjkuèog mj corkf, cf quj cj ccjvð o `fg`cuar quj bolèo krogmjs jspoàfs vo`èfs, quj `frrjspfgmjg o cos guljs mfgmj sj hujvjg cfs jcj`trfgjs.

<1<


Pjhogo ;

Pjhogo 2

¡ôro `fhjgzor!

Jdjrààf ?

¡O trolodor! ?. eï`taò ?. Cos rjspujstos pujmjg voraor, jg jc òsf quj co <. eï`taò rjspujsto sjo pfsatavo. Jg jc òsf quj co rjspujsto 0. eï`taò sjo gjkotavo tohlaág pujmj voraor, pjrf ug jdjhpcf =. efrhoc sjrèo jc sakuajgtj4 cfs royfs R pujmjg sjr ôtacjs poro mjtj`tor ero`turos, jgejrhjmomjs, tuhfrjs f poro trotor prflcjhos mjgtoc js.

Jdjrààf < Efrhocjs


o

Hotjhïtaò, cðkaò

Jdjrààf ? @ajgàos

?5 :

R

?: R 0

?5 2

R

?: R :

Pfàocjs oogtrfpfcfkèo, psa`fcfkèo Eï`taòs

Goturocjsoquèhaò, eèsaò, ostrfgfhèo

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Cos rjspujstos pujmjg voraor, mjpjgmajgmf mj cfs fl - Jdjrààf 0 djtfs quj utaca`jg. utaca`jg.. ?. co Jmom Hfmjrgo <. o y l sfg `frrj`tos 0. eèsò =. o yl sfg `frrj`tos :. suldjtavfs

Jdjrààf = ?. Hátfmf àjgtèea`f <. Cjy 0. ]jfrèo Jdjrààf : ?. Flsjrvoàðg4 ùogmf

mjtj`tohfs f jxohagohfs ockôg ejgðhjgf goturoc o trovás mj gujstrfs sjgtamfs f mj ockôg agstruhjgtf.

0. Jxpjrahjgtoàðg4 `fg-

sastj jg co rjocazoàðg mj jxpjrahjgtfs f prujlos poro vjraòr co bapðtjsas.

<. Bapðtjsas4 js ugo

supfsaàðg quj sj bo`j poro agtjgtor mjs`ralar f jxpcaòr ockôg ejgðhjgf.

=. @fg`cusaðg4 `fg

cfs rjsuctomfs mj co jxpjrahjgtoàðg, sj orho, rj`bozo f hfmaò co bapðtjsas.


<10

Jdjrààf 5

Jdjrààf ?> Flsjrvoàðg4 \fljrt If`b euj ug àjgtè`f ?. pcosho ocjhïg (?2=0-?1?>) quj jstumað hjmaàgo y rjocazð <. cèquamf jstumafs sflrj cos agej`àfgjs jg cos bjramos, mïgmfsj 0. kosjfsf ùjgto mj quj ockugos jrog òusomos pfr lo`tjraos. =. sðcamf Bapðtjsas4 Polajgmf jgtfg`js, quj cos lo`tjraos pu -

jmjg òusor jgejrhjmomjs, jgejrhjmomjs, pjgsð quj ug tapf mj jccos pfmrèo sjr co òuso mj co jgejrhjmo jgejrhjmom m mj co tuljrùcfsas, pfr cf quj mjàmað jxpjrahjgtor poro mjhfstrorcf.

Jxpjrahjgtoàðg4 ôro jccf, fltuvf hujstros mj agag -

mavamufs jgejrhfs, oascð co lo`tjrao y co agfùcð o oga hocjs jxpjrahjgtocjs, flsjrvogmf quj mjsorrfccolog co jgejrhjmom. @fg`cusaðg4 Mj jsto hogjro `fg`cuyð, `fg losj àjgtèàjgtè-

ò, quj co òuso mj co tuljrùcfsas jro ugo lo`tjrao ccocco homo loàcf tuljrùcfsf ( Hy`flo`tjrauh tuljrùcfsas ).

Jdjrààf ; ?. `fhpujsto <. sahpcj Jdjrààf 2 Co hotjrao js tfmf oqujccf quj tajgj hoso y fùpo ug cukor jg jc jspoàf. jspoàf. Co ugamom hïs pjqujÿo pjqujÿo j agmavasagmavas alcj quj efrho co hotjrao sj ccoho ïtfhf . Cfs jcjhjgtfs quèha`fs sfg cos sustogàos lïsaòs efrhomos pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs y gf sj pujmjg mjs`fhpfgjr jg sustogàos hïs sahpcjs .

Jdjrààf ?? Jstomf

Efrho

Ufcuhjg

Pðcamf

Mjgamo

Mjgamf Cfs ïtfhfs jstïg frmjgomfs y sj hujvjg pf`f. Mjgamf Cfs ïtfhfs sj jgùjgtrog ockf `jrògfs y sj hujvjg calrjcalrjhjgtj. ]fhog jc Cfs ïtfhfs jstïg vfcuhjg huy sjporomfs y mjc rjsj hujvjg agmjagmjàpajgtj pjgmajgtjhjgtj. quj cfs `fgtajgj ]fhog jc Cfs ïtfhfs vfcuhjg pajrmjg mjc rjjcj`trfgjs pfr jc àpajgtj jej`tf mj octos quj cfs tjhpjroturos `fgtajgj y prjsaðg, cfs ùocjs sj hujvjg calrj y rïpamohjgtj, caljrogmf jgjrkèo.

Cèquamf ]fhog co efrho mjc rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj Kos]fhog co jfsf efrho mjc rjàpajgtj quj cfs `fgtajgj ^cosho

Agmjgamo

Jdjrààf 1 >.

_uèhaò

?. <. 0. =. :. 5. ;. 2.

Kjgjroc Eèsaò _uèhaò _uèhaò Eèsaò Kjgjroc Eèsaò Eèsaò Kjgjroc Eèsaò Kjgjroc Eèsaò

1.

?>. ??. ?<.

<1=


@oro`tjrèstaòs mj sus ïtfhfs

Jdjrààf ?< >. Eèsa`f

?. _uèha`f <. Eèsa`f

0. Eèsa`f =. _uèha`f :. _uèha`f

Jdjrààf ?0

Jcj`trðg o ` a g ð r t ` j c j j l u G

Gjutrðg

Gô`cjf ^rftðg

Jdjrààf ?= ?. pfsaavo (+) <. gjutro (>) 0. gjkotavo (-)

Jdjrààf ?1

j-

g

Jdjrààf ?: Co tjfrèo otðhaò ma`j quj tfmo co hotjrao jstï `fh pujsto pfr portèùcos pjqujÿos j agmavasalcjs ccohomos ïtfhfs.

Jdjrààf ?5 ?. Hfmjco otðha`f <. Hfmjco lfbr 0. Hfmjcf \utbjefrm =. Hfmjcf Moctfg :. Hfmjcf Pfhhjrejcm 5. hfmjcf ]bfhsfg ;. Hfmjcf mj P`brfmagkjr

p+ Jdjrààf <> ?. ogaðg <. @otafgjs4 Oc+0, Go+, @o+< y Ej+< Ogafgjs4 @c- y ^F=-0

Jdjrààf ?; Jcjhjgtf quèha`f

Gôhjrf otðha`f (T)

Gôhjrf hïsa`f (O)

Gôhjrf mj prftfgjs

Gôhjrf mj jcj`trfgjs

Gôhjrf mj gjutrfgjs

Gatrðkjgf (G)

;

?=

;

;

;

Ecôfr (E)

1

?1

1

1

?>

@floctf (@f)

<;

:1

<;

<;

0<

0. asðtfpfs =. afgazoàðg :. Jg quj tajgjg jc hashf gôhjrf otðha`f, pjrf hoso maejrjgtj (pfrquj tajgjg maejrjgtj ògtamom mj gjutrfgjs).

Jdjrààf
Ïtfhf L 2 prftfgjs ?> gjutrfgjs

Ïtfhf @ 1 prftfgjs ?> gjutrfgjs

Jdjrààf << Bfrazfgtocjs4

Jdjrààf ?2 ?. Jcj`trfgjs <. Gjutrfgjs 0. Gjutrfgjs =. o y l sfg `frrj`tos :. Jcj`trfgjs

?. afgazoàðg <. ogaðg 0. òtaðg Ujrtaòcjs4

?. asðtfpfs <. aðg


<1:

Pjhogo 1

Pjhogo ?>

¡ôro `fhjgzor!


¡O trolodor!

Jdjrààf ? Pg jstoÿf

^ eðsefrf

Lo loraf

E ôfr

Hg hogkogjsf

Ph sohoraf


A yfmf

[ tugkstjgf

Os orsága`f

Jdjrààf ? ]ajgj :.

Jdjrààf <

Js jc pragàpaf quj ma`j quj cfs jcj`trfgjs quj sj jgùjgtrog jg ug hashf frlatoc gf pujmjg sjr akuocjs, y gf pujmjg fùpor jc hashf cukor oc hashf tajhpf.

Jstomf

Gôhjrf otðha`f mjc

@fcfr

jcjhjgtf

Kosjs

?, <, ; o ?>, ?; o ?2, 05, :=, 25

\fdf

Cèquamfs

2>, 0:

Ozuc

Pagtá`fs =0, ?>= o ??2, 5?, 10 o ?> ?>0

Ohoraccf

Pðcamfs

@oeá

]fmfs cfs rjstogtjs

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! Jdjrààf < o. Gf. ?. ^frquj jc gô`cjf gf jdjr`j togto eujrzo mj otro`àðg l. Cos rjspujstos pujmjg voraor, pjrf co amjo `jgtroc jg cfs jcj`trfgjs hïs ocjdomfs (mj cfs ôctahfs gavjcjs js4 pfrquj tfmfs cfs jcjhjgtfs quèha`fs tajgjg mj jgjrkèo), `fhf cf bo`j `fg cfs jcj`trfgjs jcj`trfgj s quj tajgj hïs `jrò, quj sfg cfs mj cfs prahjrfs gavjcjs. <. Cfs jcj`trfgjs jg jstomf jxàtomf rjo`àfgog hïs eïàchjgtj `fg ftrfs ïtfhfs, `fhf jg jc òsf mj cfs afgjs, quj kogog f pajrmjg jcj`trfgjs murogtj jstos rjo`àfgjs. 0. Cos rjspujstos pujmjg voraor, pjrf co amjo `jgtroc js quj ug gavjc mj jgjrkèo js ugo òpo mfgmj sj satôog cfs jcj`trfgjs, mjpjgmajgmf mj co ògtamom mj jgjrkèo quj tjgkog.

Jdjrààf 0 Jc ïtfhf mj ôfr tajgj 1 jcj`trfgjs.

Gavjc

@ogtamom mj jcj`trfgjs

Gavjc ? Gavjc < Gavjc 0

< ;

]ftoc

1

<15


maejrjgtjs òro`tjrèstaòs, quj cjs sfg prfpaos9 f pfrquj cfs jcjhjgtfs jcjhjgtfs quèha`fs rjo`àfgog mj efrho efrho maejrjgtj, pujs tajgjg mastagtos òro`tjrèstaòs.

Pjhogo ?? ¡ôro `fhjgzor! ¡O trolodor! Cos rjspujstos pujmjg voraor mjgtrf mj cos sakuajgtjs fpàfgjs4 pfstucð co jstru`turo mj jcj`trðg-pugtf (Jstru`turo mj Cjwas), jgugàð co rjkco mjc f`tjtf, sj cj otraluyj jc tárhagf –eftðg‘. ]ohlaág pujmjg `fgtjstor ockugo mj cos sakuajgtjs fpàfgjs4 jstumað cfs jcj`trfgjs hïs jxtjrgfs mj cfs ïtfhfs, jstumað cos rjo`àfgjs tjrhfmagïhaòs, jstumað co efsefrjs`jgào, jstumað cfs jgco`js quèha`fs, jstumaf cfs ïàmfs y cos losjs.

Jdjrààf 0 Gfhlrj mjc jcjhjgtf

Pèhl Pè hlfc fcf f

Gôhj Gô hjrrf mj Jstru`turo jcj`trfgjs mj vocjgào

@cfrf

@c

;

Ozuerj

P

5

@orlfgf @

=

@ocàf

@o

<

^ftosaf

I

?

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? ?. Js co ògtamom mj jcj`trfgjs quj jstïg jg jc gavjc mj jgjrkèo hïs jxtjrgf mj ug ïtfhf.

<. Jc gôhjrf otðha`f mjc fxèkjgf js 2. Agmaquj ùïgtfs jcj`trfgjs mj vocjgào tajgj4 sjas (5)

Jdjrààf < Pè, pujs cfs jcj`trfgjs mj vocjgào sfg cfs quj jstïg jg jc gavjc mj jgjrkèo hïs jxtjrgf mj ug ïtfhf. @fhf sj jgùjgtrog cjdogfs oc gô`cjf, tajgjg o rjo`àfgor `fg ftrfs ïtfhfs. Jg jc òsf mj cfs afgjs, quj sfg ïtfhfs quj bog kogomf f pjrmamf jcj`trfgjs, sè sfg cfs jcj`trfgjs mj vocjgào cfs quj agtjrvajgjg jg su efrhoàðg. Zg òtaðg pajrmj sus jcj`trfgjs mj vocjgào oc `jmjrcfs o ftrf ïtfhf, pfr jccf tajgjg òrko pfsatavo. Zg ogaðg kogo cfs jcj`trfgjs mj vocjgào mj ftrf ïtfhf, pfr jccf tajgjg òrko gjkotavo .

Gfhlrj mjc jcjhjgtf

Pèhlfcf

Gf. otðha`f

Ljracaf Fxèkjgf Bamrðkjgf

Lj F B

= 2 ?



<1;

Pjhogo ?< ¡ôro `fhjgzor! ¡O trolodor! ûjmjg sjr mfs rjspujstos4 opfrtjs jg jc jstumaf mj co jstolacamom mj jgco`js aðga`fs f pfstucð co tjfrèo mj co jcj`trfvocjgào. ]ohlaág pfmrèog rjspfgmjr quj rjocazð jstumafs sflrj cfs ejgðhjgfs jspj`trfs`ðpa`fs mj cfs royfs x y co romaoàðg kohho.

Jdjrààf = Okuo4 @fvocjgtj ?. @cfrurf mj hokgjsaf4 Aðga`f <. Maðxamf mj òrlfgf4 @fvocjgtj 0. Hfcáùco mj fxèkjgf4 @fvocjgtj =. :. Ïàmf `cfrbèmra`f4 @fvocjgtj

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? Js co eujrzo mj otro`àðg quj jxastj ùogmf sj ugjg mfs f hïs ïtfhfs poro efrhor `rastocjs f hfcáùcos.

Jdjrààf <

Jsqujho Gfhlrj mjc jcjhjgtf Gf. otðha`f Gf. mj jcj`trfgjs Gf. mj jcj`trfgjs mj vocjgào @uhpcj `fg co rjkco mjc f`tjtf

@orlfgf

Orkðg

Gjðg

^ftosaf

Pfmaf

5

?2

?>

?1

??

5

?2

?>

?1

??

=

>

>

?

?

gf

sè

sè

gf

gf

Jdjrààf 0 Jg ug jgco`j aðga`f ug ïtfhf mfgo ug jcj`trðg mj vocjgào (efrhïgmfsj ug òtaðg `fg òrko pfsatavo)9 o ftrf ïtfhf quj cf rjàlj, pfr cf quj sj efrho ug ogaðg `fg òrko gjkotavo. Ohlfs afgjs sj hogtajgjg dugtfs pfr co otro`àðg jgtrj cos mfs òrkos fpujstos (pfsatavo y gjkotavo). Jg òhlaf, jg ug jgco`j `fvocjgtj, gf sj kogog ga sj pajrmjg jcj`trfgjs, sagf quj sj `fhportjg jgtrj cfs ïtfhfs.

<12


Pjhogo ?0

Pjhogo ?=

¡ôro `fhjgzor!

¡ôro `fhjgzor!

¡O trolodor!

¡O trolodor!

Cos rjspujstos pujmjg voraor, pjrf jstïg rjcoàfgomos `fg cfs hjmafs mj trogspfrtj. ^fr jdjhpcf4 ar o trolodor trolodor,, ar oc háma`f, vaodor, jt`.

?.

^fr jc mjsorrfccf mj co tjfrèo mj co rjmu`àðg mj co òpo mj fzfgf o òuso mj ugos sustogàos ccohomos `cfrfufrfòrlfgfs `cfrfufrfòrlfgfs (@E@) quj cos agmustraos caljrog o co othðsejro.

<.

Cos rjspujstos pujmjg voraor, pjrf co amjo `jgtroc js co sakuajgtj4 `fgf`jr quj cfs `cfrfufrfòrlfgfs (@E@) sfg sustogàos `fgtohagogtjs pujmj `fg`fg traluar oc ùamomf mjc ohlajgtj, yo quj sj pujmjg jstolcj`jr gfrhos y cjyjs poro jvator f rjmuàr su jhasaðg.

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? Murogtj cfs òhlafs eèsa`fs, gf sj octjro co jstru`turo ga `fhpfsaàðg `fhpfsaàð g mj co hotjrao, hajgtros quj jg cfs quèha`fs sè..

Jdjrààf < Mj sègtjsas, mj mjs`fhpfsaàðg, mj mjspcozohajgtf f sahpcj sustatuàðg y mj mflcj mjspcozohajgtf f mflcj sustatuàðg.

¡O co àjgào pfr co jxpjrajgào! ¶_uá su`jmj `fg jc kcflf6 Pj ago, pujs sj ccjgo mj maðxamf mj òrlfgf, quj js ug kos.

¶_uá su`jmj jg co lftjcco6 Pj flsjrvo co rjo`àðg mjc laòrlfgotf `fg jc vagokrj, `fhf ugo jejrvjs`jg` jejrvjs`jgào, ao, quj js ùogmf sj jstï efrhogmf jc prfmu`tf mj co rjo`àðg4 maðxamf mj òrlfgf (kos).

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? Zg `fhpujstf quèha`f jstï efrhomf pfr mfs f hïs jcjhjgtfs maejrjgtjs. Pu maejrjgào js quj ug jcjhjgtf jstï efrhomf pfr ug sfcf tapf mj ïtfhfs, y `fhf ug `fhpujstf js ug `fgdugtf mj mfs f hïs jcjhjgtfs maejrjgtjs, jstï efrhomf pfr mfs f hïs tapfs mj ïtfhfs

maejrjgtjs.

Jdjrààf < B
Jdjrààf 0 Zg `fhpujstf frkïga`f jstï efrhomf pfr òrlfgf pragàpochjgtj, hajgtros quj jc pragàpochjgtj, jc `fhpfgjgtj `fhpfgjgtj pragàpoc mj cfs `fhpujstfs agfrkïga`fs, js ùocquajr jcjhjgtf maejrjgtj oc òrlfgf.


<11

Pjhogo ?: ¡ôro `fhjgzor!


¡O trolodor!

?.

Cos rjspujstos pujmjg voraor, pjrf co amjo pragàpoc js quj mjsùlrað `ðhf cfs ocahjgtfs sj trogsefrhog jg <. ozôòrjs, o trovás mjc hjtolfcashf hjtolfcashf,, quj cujkf jc ùjrpf 0. utacazo `fhf eujgtj mj jgjrkèo. F lajg, pujmj sjr4 mjsùlrað jc rfc mj ugos sustogàos ccohomos gu`cjðtamfs jg jc hjtolfcashf mj cfs òrlfbamrotfs. Jstf tajgj ahpfrtogào pfrquj bo `fgtraluamf o rjocazor ovog`js =. ahpfrtogtjs jg jc òhpf mj co hjmaàgo.

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? G< @

hfcáùco jcjhjgtf

G @0B2

jcjhjgtf hfcáùco

@B= B

hfcáùco jcjhjgtf

@F GB=

hfcáùco hfcáùco

Jdjrààf < Co sogkrj sj `fgsamjro ugo hjz`co pujs, ougquj sj vj `fhf ug cèquamf rfdf ugaefrhj, jstï efrhomo pfr maejrjgtjs `fhpfgjgtjs, pfr jdjhpcf tajgj `ácucos, pcosho y ftros ftros sustogàos.

Jdjrààf 0 ?.

Cos rjspujstos pujmjg voraor.

Jdjrààf = ?.

Cos rjspujstos pujmjg voraor .

<.

Pahacatum4 ûjmjg rjspfgmjr ockugo mj cos sakuajgtjs fpàfgjs4 ohlos sfg hjz`cos, tajgjg ugo `fhpfsaàðg voraolcj, tfmos cos sustogàos quj cos efrhog `fgsjrvog sus òro`tjrèstaòs, tfmos cos sustogàos quj cos efrhog gf sj `fhlagog quèhaòhjgtj.

Maejrjgào4 tfmo ugo hjz`co bfhfkágjo sj vj akuoc, gf sj mastagkujg sus `fhpfgjgtjs, su oporajgào y `fhpfsaàðg js ugaefrhj, sfcf efrho ugo eosj. Jg cos hjz`cos bjtjrfkágjos bjtjrfkágjos sè sj mastagkujg sus `fhpfgjgtjs, sj pujmjg flsjrvor voraos eosjs.

0>>


Pj efrhog efrhog mfs eosjs. Orralo, Orralo, sj vj jc o`jatj y olodf jc okuo. Bjtjrfkágjo. Co postacco jhpjzorï jhpjzorï o bo`jr jejrvjs`jgào, jejrvjs`jgào, y sj flsjrvorïg lurludos mjc `fcfr mjc `fcfrogtj utacazomf, quj sularïg y lodorïg pfr co hjz`co mj okuo y o`jatj. ]ohlaág pfmrèog js`ralar quj jc okuo, jc `fcfrogtj y co postacco jejrvjs`jgtj efrhog ugo hjz`co bfhfkágjo9 pjrf quj jsto hjz`co y jc o`jatj, efrhog ugo hjz`co bjtjrfkágjo, pujs sj flsjrvog mfs eosjs.

Pjhogo ?5 ¡ôro `fhjgzor!

@fhpujstfs quèha`fs4

¡O trolodor!

Cos rjspujstos pujmjg voraor jgtrj cos sakuajgtjs4 òrlfbamrotfs, prftjègos, krosos, vatohagos, hagjrocjs, soc, bamrðxamf mj òcàf, gaoàgo (vatohago L0), ufrurf mj sfmaf (GoE), socjs mj `rfhf f ocuhagaf.

Co rjspujsto pujmj voraor jgtrj cos sakuajgtjs fpàfgjs4 pafgjrf mj tj`gfcfkèos cahpaos, laftj`gfcfk laftj`gfcfkèo, èo, vocfr okrjkomf mj cfs sulprfmu`tfs mj co òÿo mj ozôòr. F lajg, cos sakuajgtjs4 jhpcjf mj `fhpfst `fhf sfpfrtj mj pcokuaàmos lafcðka`fs, jstumafs pfst `fsj`bo y Opcaòàðg mj co quèhaò4 prf`jsohajgtf prf`jsoha jgtf hègahf mj erutos, prf`jsoha prf`jsohajgtf jgtf mjc òeá, jxtro`àðg mj o`jatj mj `f`f erjs`f, prf`jsohajgtf Cos rjspujstos pujmjg voraor jgtrj cos sakuajgtjs4 mj sjhacco mj ockfmðg poro prfmuàr o`jatj y prftjègo, ocahjgtoàðg (eradfc, soc, tfrtacco, agòporago), bakajgj (`jpaccorsj cfs majgtjs), vjstahjgto (ugaefrhjs) prfmu`àðg mj vagf y vagokrj o portar mj erutos trfpaòcjs, pjrsfgoc (`jpaccorsj y òczomf (zopotfs). (zopotf s). oprfvj`bohajgtf mj mjspjrmaàfs sðcamfs, prfmu`àðg mj lafkïs, jgtrj ftros.

Jdjrààf :

Cos rjspujstos pujmjg voraor.

Jc hugmf mj cos àjgàos goturocjs Jdjrààf ? Ïtfhf î lafhfcáùco î `ácuco î tjdamfî ðrkogf sastjho î ùjrpf buhogf

î

Jdjrààf <

Cos rjspujstos pujmjg voraor. Ockugos rjspujstos pfmrèog sjr4 utacazogmf rjspfgsolcjh rjspfgsolcjhjgtj jgtj cos sustogàos quèhaòs, usïgmfcos `fg hfmjroàðg, gf utacazogmf (jg su cukor, utacazor sustogàos ohakolcjs `fg jc hjmaf ohlajgtj), jgtrj ftros.

Jdjrààf 5 Zsf mj popjc rjà`comf.

os rjspujstos pujmjg voraor, pjrf co amjo `jgtroc js quj tfmfs cfs prf`jsfs vatocjs mjc ùjrpf sfg f tajgjg quj vjr `fg rjo`àfgjs quèhaòs (hjtolfcashf). Kroàos o cos rjo`àfgjs quèhaòs pfmjhfs vavar. Kroàos o cos rjo`àfgjs quèhaòs gujstrf ùjrpf eugàfgo.

Jdjrààf 0 Jcjhjgtfs4 Cos rjspujstos pujmjg sjr cos sakuajgtjs4 bamrðkjgf (B), fxèkjgf (F), sfmaf (Go), pftosaf (I), sjcjgaf (P), ozuerj (P).

@fhpujstfs4 Cos rjspujstos pujmjg sjr cos sakuajgtjs4 okuo (B
\jo`àðg quèhaò4 sopfgaòàðg.

Jdjrààf = Afgjs4 @otaðg mj sfmaf (Go + ) y ogaðg mj `cfrf (@c )


0>?

Pjhogo ?; Jdjrààf ?

Jdjrààf =

?. Pfg cos rjkafgjs mj cfs ïtfhfs mfgmj js hïs pfsalcj jg`fgtror o cfs jcj`trfgjs, quj karog ocrjmjmfr mjc gô`cjf.

?.

<. Pajtj

Cos sakuajgtjs sfg òro`tjrèstaòs mj ug jcjhjgtf quèha`f, jx`jptf4 o. Jstïg efrhomfs pfr ug sfcf tapf mj mj ïtfhfs

0. s, p, m y e.

l. Pj pujmjg pujmjg mjs`fhpfgjr mjs`fhpfgjr jg sustogàos sustogàos hïs hïs sahpcjs

=. Cfs ïtfhfs quj tajgjg tfmfs sus jcj`trfgjs jg cfs

`. Pfg sustogàos sustogàos lïsaòs lïsaòs

gavjcjs hïs lodfs mj jgjrkèo sj ma`j quj jstïg jg jstomf losoc. ^jrf ùogmf cfs jcj`trfgjs mj ug ïtfhf soctog mj ug gavjc o ftrf, caljrogmf jgjrkèo, sj ma`j quj jstïg jg jstomf jxàtomf.

m. Pj rjprjsjgto o trovás mj ug sèhlfcf <. Pfg jdjhpcfs mj jcjhjgtfs quèha`fs, quèha`fs, jx`jptf4 jx`jptf4 o. Gatrðkjgf

Jdjrààf <

l. @ocàf `. Maðxamf mj òrlfgf m. ^ftosaf 0. Co sakuajgtj sakuajgtj `frrjspfgmj `frrjspfgmj o co mjgaàðg mj gôhjrf otðha`f4 o. @ogtamom mj gjutrfgjs mj ug ïtfhf l. @ogtamom mj jcj`trfgjs mj ug ïtfhf `. @ogtamom mj prftfgjs y jcj`trfgjs mj ug ïtfhf m. @ogtamom mj gjutrfgjs gjutrfgjs y jcj`trfgjs mj ug ïtfhf

Jdjrààf 0 Jcjhjgtf

@ogtamom mj jcj`trfgjs Gavjc Gavjc Gavjc ? < 0

@ocàf Ecôfr Ljracaf Pfmaf

0><


< < < <

2 ; < 2

?> > > ?

]ftoc mj jcj`trfgjs

<> 1 = ??

Jdjrààf : Cos rjspujstos pujmjg voraor.

Jdjrààf 5 Gfhlrj mjc jcjhjgtf

Pèhlfcf

@orlfgf Boegaf Qfmf Gjðg Bamrðkjgf

@ Be A Gj B

Gfhlrj mjc jcjhjgtf

Ozuerj Uogomaf @floctf Bajrrf ^ftosaf

Pèhlfcf

P U @f Ej I

Jdjrààf ; o. ¶ Bjcaf. ^fmrèo sjr ockugo mj cos sakuajgtjs4 js jc sjkugmf hïs cakjrf mjc Zgavjrsf, tajgj jc hjgfr pugtf mj jluccaàðg mj tfmfs cfs kosjs, sðcf pujmj posor o jstomf sðcamf sa sj cj opcaò ugo krog prjsaðg. l.

`.

@fhf jgeraomfr mj maejrjgtjs hotjraocjs.

m.

Bj

Jdjrààf 2 Jsqujho

Gfhlrj mjc jcjhjgtf


Ozuerj

5

Ljracaf

<

Bamrðkjgf

?

Eðsefrf

:

Hokgjsaf

<


0>0

Jdjrààf 1

Pèhlfcf mjc jcjhjgtf

Gfhlrj mjc jcjhjgtf


A

Qfmf

;

@c

@cfrf

;

Oc

Ocuhagaf

0

Go

Pfmaf

?

E

Ecôfr

;

@

@orlfgf

=

Jdjrààf ?> ?. Jg jc òsf mjc Bjcaf, quj sðcf tajgj mfs jcj`trfgjs, fùpog jc prahjr frlatoc, oc quj sfcf cj òljg mfs jcj`trfgjs `fhf hïxahf. Jg jc òsf mjc Gjðg, quj tajgj majz ïtfhfs, jc prahjr gavjc tajgj < jcj`trfgjs (quj js su òpoàmom hïxaho) y jc sjkugmf 2 (quj js su òpoàmom hïxaho). <. Gf, pujs cfs jcj`trfgjs jcj`trfgjs mj sus frlatocjs sj jgùjgtrog jgùjgtrog –òlocjs‘ y pfr cf togtf cj lragmog jstolacamom oc ïtfhf. ^fr jc `fgtroraf, cfs ïtfhfs quj tajgjg jcj`trfgjs mj vocjgào, pfr cf quj sus frlatocjs gf jstïg òlocjs, tajgmjg o rjo`àfgor eïàchjgtj `fg ftrfs ïtfhfs.

0>=


Jstru`turo mj Cjwas

Jdjrààf ?? ?. @fvocjgtj. <. Aðga`f

Jdjrààf ?<

Jsqujho

Gfhlrj mjc jcjhjgtf Gf. otðha`f Gf. mj jcj`trfgjs Gf. mj jcj`trfgjs mj vovocjgào @uhpcj `fg co rjkco mjc f`tjtf (sa-gf)

Ljracaf

Gjðg

Fxèkjgf

Pacaàf

Hokgjsaf

= =

?> ?>

2 2

?= ?=

?< ?<

<

>

5

=

<

gf

sè

gf

gf

gf

Jdjrààf ?0 Pfmaf

`cfrf

`cfrurf mj sfmaf

Jdjrààf ?=

@uogmf sj ugj ug ïtfhf mj sfmaf y ug ïtfhf mj `cfrf, efrhog ug `fh`fh pujstf ccohomf `cfrurf mj sfmaf. Jc okuo js ug `fhpujstf quj pujmj mavamarsj jg ïtfhfs mj bamrðkjgf y mj fxèkjgf. Zg ïtfhf mj bajrrf sj pujmj ugar oc `fhpujstf suceotf mj `flrj, poro efrefrhor suceotf mj bajrrf y ug ïtfhf mj `flrj. Jc `fhpujstf gatrotf mj pcoto sj ugj oc `fhpujstf `cfrurf mj sfmaf, poro efrefrhor cfs `fhpujstfs `cfrurf mj pcoto y gatrotf mj sfmaf.

Go + @c î Go@c

\jo`àðg mj sègtjsas

(O + L î OL)
(OL î O + L) Ej + @uPF= î EjPF=+ @u

(O + L@ î O@ + L) OkGF0 +Go@c î Ok@c + GoGF0

\jo`àðg mj mjs`fhpfsaàðg \jo`àðg mj mjspcozohajgtf f sahpcj sustatuàðg \jo`àðg mj mflcj mjspcozohajgtf f mflcj sustatuàðg

(OL + @M î OM + L@)


0>:

Jdjrààf ?1

Jdjrààf ?:

o. B
IFB

l. okuo

@F<

Jdjrààf ?5

B< \jo`àðg quèhaò

\jo`àðg quèhaò4 rjo`tavf + rjo`tavf

@B0 prfmu`tf/s

@c

Eo`tfrjs quj oej`tog co vjcfàmom mj ugo rjo`àðg

Goturocjzo f òro`tjrèstaòro`tjrèstaòs mj cfs rjo`tavfs

]jhpjroturo

I
Kromf mj mavasaðg mj cfs rjo`tavfs

l. @fhpujstf @fhp ujstfss frkï frkïga`fs ga`fs @fhp @fhpujstf ujstfss agfr agfrkïga` kïga`fs fs

@fg`jgtroàðg mj cfs rjo`tavfs

@fhpujstfs lagorafs

Jgmftárhaò Jxftárhaò Jxftárhaò

Jgmftárhaò

Jdjrààf ?2

@F<, @B0, B
mfs

f

hïs

jcjhjgtfs

maejrjgtjs.

l. Cfs `fhpujstfs frkïga`fs sfg ug tapf mj `fhpujstfs

@o@F0, B

I
Pè. ]fmf gujstrf ùjrpf jstï efrhomf pfr jjhjgtfs f `fhpujstfs.

Jdjrààf
efrhomfs pfr òrlfgf òrlfg f o trovás mj jgco`js `fvocjgtjs òrlfgf-òrlfgf y/f òrlfgf-bamrðkjgf. Cfs `fhpujstfs agfrkïga`fs sfg oqujccfs `fhpujstfs ùyf `fhpfgjgtj pragàpoc js ùocquajr jcjhjgtf maejrjgtj oc òrlfgf.

o. Bfhfkágjo

`. ôro mor ug sfcf gfhlrj y js`ralar ugo sfco eðrhuco

m. Bjtjrfkágjo

o òmo `fhpujstf quèha`f jxastjgtj.

0>5


Jdjrààf <>

o. Cfs `fhpujstfs quèha`fs sfg sustogàos efrpfr

B
`.

Jdjrààf ?;

homos

@F<, @B0, @o@F0

@otocazomfrjs


l. Bjtjrfkágjo `. Bfhfkágjo

Jdjrààf <<

Gfhlrj mj co sustogào

Eðrhuco

Laòrlfgotf mj sfmaf (laòrlfgotf) ^coto ^jrðxamf mj bamrðkjgf (okuo fxakjgomo) Okuo Bajrrf @cfrurf mj sfmaf (soc mj hjso) Kcu`fso (ozôòr) Hfcáùco mj fxèkjgf Oc`fbfc jtèca`f (oc`fbfc) Frf

GoB@F0 Ok B
Jcjhjgtf

@fhpujstf

x x x x x x x x x x

Jdjrààf <0 Cos rjspujstos pujmjg voraor.

Jdjrààf <= ]fmfs.

Jdjrààf <:

R R R R R

Pogkrj @oljccf Bujsfs Hôsùcfs Pocavo

R R R R R

Lrozf Zÿos @oljzo ^ aj s Frago

Jdjrààf <5 o. Lafhfcáùco4 Cos lafhfcáùcos sfg cfs `fhpujstfs quèha`fs prjsjgtjs jg cfs sjrjs vavfs y efrhog portj mj cos `ácucos, quj o su vjz `fgstatuyjg tjdamfs, ðrkogfs y gochjgtj, sastjhos.

l. Hjtolfcashf4 @fgdugtf mj rjo`àfgjs quèhaòs quj fùrrjg jg jc ùjrpf.

Jdjrààf <; Cos rjspujstos pujmjg voraor. ^fr jdjhpcf, bo`jr usf rjspfgsolcj mj cfs prfmu`tfs quèha`fs, utacazor ftros fpàfgjs quj gf sjog moÿagos, jt`.


0>;


0>2


Lalcafkroeèo Lurgs, \. (?115). Eugmohjgtfs mj quèhaò. Háxa`f4 ^rjgta`j-Bocc Baspogfohjraògo, P.O. @oloccjrfs, K. (<>>1). Jc hugmf mj co quèhaò. Kuotjhoco4 Jmatfro mj ]jxtfs, ]jxtfs, P.O. AKJ\. (<>?0). @ajgàos goturocjs 2, ?0). _uèhaò A. :tf lo`baccjrotf, Krupf ]oògï, prahjr sjhjstrj. Kuotjhoco4 Agstatutf Kuotjhoctj`f mj Jmuòàðg \omafeðgaò.

^ïkagos [jl `fgsuctomos4 bttp4//okuoyctrfs.lcfkspft.`fh/<>??/>;/j`f bttp4//okuoyctrfs.lcfksp ft.`fh/<>??/>;/j`fctrf-j`fgfha`f-j`fcf ctrf-j`fgfha`f-j`fcfka`f-y-jòz.bthc ka`f-y-jòz.bthc bttp4//logkuot.kfl.kt bttp4//`fg`jptf.mj/`fg`jptf-mj-àjgào bttp4//`fgùrsf.`ga`j.hj`.js bttp4//jmuòàfgjs.ùlojmuò.ù bttp4//jmuòtavo.òtjmu.js bttp4//jgà`cfpjmao.us.js bttp4//maocfkf.ukr.js bttp4//eq-jxpjrahjgtfs.lcfkspft.`fh bttp4//kuotjhoctj`fsacustrjs.`fh/jhprjsoraoc/ijg-cfu-òstaccf/ bttp4//cfsfo.òrpjtopjmokfkaò.`fh/<>?2/`cosaòàfg-mj-co-àjgàos.bthc bttp4//saò.ùlojmuò.ù bttp4//saòhfm0rgo.lcfkspft.`fh bttp4//kcaefs.`fg`yt.kfl.kt bttp4//hjmaàgo.uso`.jmu.kt/quahaò/otfh/asVtfpfs.bth bttp4//rjùrsfsta`.jmuòàfg.js bttp4//www.ojòk.frk.kt bttp4//www.okjgàojcvakao.`fh.or bttp4//www.ocahjgtoàfg-sogo.frk bttp4//www.lafkroosyvamos.`fh

@ajgàos Goturocjs ∜ Lalcafkroeèo

0>1

bttp4//www.lafjgjrkao-okra`fco.js bttp4//www.lafykjf.agef/pme/JxpjrahjgtfV\utbjrefrm.pme bttp4//www.òg`jrqujst.frk/ma`tafgory bttp4//www .òg`jrqujst.frk/ma`tafgory.èh6cffiupVam8romafo`tavf&cogk8spogasb .èh6cffiupVam8romafo`tavf&cogk8spogasb bttp4//www.`gjq.ugoh.hx/ùrsfs bttp4//www.`fg`yt.kfl.kt/otto`bhjgts/orta`cj/?<0/\jsuhjg-kocormfgomfs-<>?>.pme bttp4//www.`fgto`tfhokozagj.`fh bttp4//www.`rj`js.`c/gjw/agmjx.osp6ahot8%<>%< bttp4//www .`rj`js.`c/gjw/agmjx.osp6ahot8%<>%<>%0J%<>%<>?&t >%0J%<>%<>?&t`80&g`8:&ort8<<2 `80&g`8:&ort8<<2 bttp4//www.`ra`yt.jmu.or bttp4//www.ma`yt.`fh bttp4//www.msocum.`fh/ bttp4//www.j`fctrf.`fh bttp4//www.jùrjm.ù/agmjx.pbp/@ajgàosVGoturocjs bttp4//www.jmuòpcus.frk/sp<>>: bttp4//www.jgà`cfpjmaosocum.`fh bttp4//www.jxpjrahjgtfsòsjrfs.agef bttp4//www.eof.frk/mf`rjp bttp4//www .eof.frk/mf`rjp/t>01:s/t>01:s>;.bth /t>01:s/t>01:s>;.bth bttp4//www.kflajrgfmjògoraos.frk/jmuòàfg bttp4//www.ajs-hòtocog.`fh bttp4//www.agefokrf.`fh bttp4//www.colafkuao.`fh bttp4//www.hoacxhoac.`fh bttp4//www.hfgfkroos.`fh bttp4//www.hsmsocum.js bttp4//www.hzokba.`fh/jhprjgmahajgtf bttp4//www.goturjmuò.`fh bttp4//www.gch.gab.kfv/hjmcagjpcus bttp4//www.fdfàjgta`f.`fh bttp4//www.prfejsfrjgcagjo.`c

0?>

AKJ\ ∜ Toùcju

bttp4//www.quj`fhfquajg.js/lrjvj-bastfrao-mj-co-àjgào.bthc bttp4//www.quahaòfrkogaò.frk bttp4//www.socumyhjmaàgos.`fh.hx bttp4//www.ugcu.jmu.or bttp4//www.zfgojmu.`fh/eujkfs-ortaàocjs.bthc

@ajgàos Goturocjs ∜ Lalcafkroeèo

0??

Gftos4 Js`ralo oquè sus agquajtumjs, mjsùlrahajgtfs f mumos poro `fhpor tar jg jc `èrùcf mj jstumaf.

0?<

AKJ\ ∜ Toùcju

Libro Zaculeu C.naturales 1er. Sem

Recommend Documents