Kamus Bahasa Lembak adalah kosa kata yang digunakan oleh Suku Lembak yang berada di Kota Bengkulu, Bengkulu Tengah, Bengkulu Utara, Kepahiyang, Rejang Lebong dan dalam wilayah Provinsi Bengk…Deskripsi lengkap
paperDeskripsi lengkap
Kamus Bahasa Daerah SabuDeskripsi lengkap
Antoni kata
apaDeskripsi lengkap
apa
Kamus Bahasa Inggris
KAMUS BAHASA PEMOGRAMANDeskripsi lengkap
Antoni kataDeskripsi lengkap
banjarFull description
Kamus Bahasa OganDeskripsi lengkap
Analisis KKM Mulok Bahasa SasakFull description
Deskripsi lengkap
Deskripsi lengkap
WENDI
A Anom [a-nom] : anak muda Ampun [am-pun]: maaf am-pun-ŋ: minta Ampunang am-pun-ŋ maaf Ampure [an-pu-rә [an-pu-rә:: maaf Atur [a-tur] : kasih [a-tur-aŋ] : mengasih Aturang [a-tur-aŋ] Amiq [a-mi?] : ayah/bapak Aring a-riŋ] a-riŋ] : betah ( untuk binatang ) [aŋ-suh] : angkut Angsuh [aŋ-suh] [ang-suh-aŋ] : Angsuhang [ang-suh-aŋ] mengangkutkan Atong [a-toŋ] [a-toŋ] : antar [a-toŋ--aŋ]: aŋ]: Atongang [a-toŋ mengantarkan Alurang [a-lur-aŋ] [a-lur-aŋ];; biarkan Ajibang [a-ji- baŋ] : membacakan alquran Arit/awis [a-rit/a-wis] : sabit [a-tә p] : bahan atas rumah Atep [a-tә [an-tiŋ] : perhiasan Anting [an-tiŋ] Aji [a-ji] : harga Alim [a-lim]: soleh/taat Ajum [a-jum] : sipat yg senang di puji Aut [a-ut]: tarik Autang [au-taŋ] [au-taŋ]:: minta di tarikkan [a-wek] : tarik Awek [a-wek] Adu [a-du] : lapor Ampes am- pәs] pәs] : lempar [a-rєs] : masakan has lombok dari Ares [a-rєs] batang pisang Aru [a-ru] : cepat Aruan [a-ru-an] : cepatan [a-re?-aŋ]:: biarkan Areqang [a-re?-aŋ] Anti [an-ti]: tunggu Menganti [me-ŋan [me-ŋan-ti]: -ti]: menunggu [an-ti-haŋ:: menunggu Antihang [an-ti-haŋ (di suruh menunggu oleh seseorang) [a-dok]: mengadu Adok [a-dok]: Adokang : mengadukan Ajaq [a-ja?]: bohong
Kamus Sasak
Adep [a-dep]: cara Adil [a-dil]: tidak memihak pada salah satu Arep [a-rep]: mengharap p-aŋ]:: Arepang [a-r ә p-aŋ] mengharapkan Arik [a-ri?]: [a-ri?]: adek Abih [a-bih]: damping Alih [a-lih]: pindah Alur [a-lur]: biar [a-lur-aŋ]:: biarkan Alurang [a-lur-aŋ] Antos [an-tos]: tunggu Antosang [an-tos-aŋ] [an-tos-aŋ]:: menunggu Anding [an-diŋ] [an-diŋ]:: hadap [an-diŋ-in]: -in]: Andingin [an-diŋ menghadapi Andingang [an-diŋ [an-diŋ--aŋ]: aŋ]: menghadapkan Anjar [an-jar]: menarik ikan(mancing) Adokang [a-dok-aŋ] [a-dok-aŋ]:: mengadu (ayam,domba,dll) Aloqan [a-lo?-an]: menganjurkan
B Bajang [baja-ŋ] : muda Bebajangan {be-baja-ŋan be-baja- ŋan] : berkumpul dengan teman-teman yang masih muda Bajang angen [baja-ŋ baja-ŋ-a-ngen ] : berjiwa muda {be-ri-uk ] : sama-sama Beriuk { Belaloan {bә-la-lo-an ] : pelupu Betangko [ bebe-taŋ taŋ-ko -ko] : pesta Bibiq [bi-bi?] : adik perempuan bapak/ibu Bini [bi-ni] : perempuan, sebinian : istri Bengen gubuk [ bu-ŋen, ŋen, gu-buk gu-buk ] : [bu bunga desa Batur [ba-tur] : teman Bebaturan [be-ba-tur-an ] : persahabatan Bateq [ba-te?] : parang Bentek [ben-tek] : jinjing/bawa
Page 1
WENDI : Bentekang [ben-tek-aŋ] bawakan Bulet angen [bu-let, a-ngen] : tekad yang bulat Balung [ba-lu-ŋ] : tulang / tenaga Balung ngoraq [ba-lu-ŋ, ŋora?] : tulang muda Bilang [bi-laŋ] : jelaga {warna hitam yang melekat di panci Bebeaq [bә-be-a?] : anak-anak Borak [bo-rak] : terlalu putih Bedak [be-dak] : obat lulur Bubut [ bu-but] : cabut Bubut (B) : burung puyuh Bubutin [bu-but-in] : cabutkan Butih [bu-tih]: penyakit bintik [bentol bentol pada kulit] Bunyit [bu-ny-it]: cubit [mencubit kecil kecil] Buin [bu-in]: ajak Bonceh [bon-ceh]: suapin [menyuapi] Bulat [bu-lat]: pudar warnanya karna sudah lama / mekas sinar matahari Bilin [bi-lin]: tinggalkan Tebilin [te-bi-lin]: di tinggalkan Mbilinang[mbi-lin-aŋ]: meninggal dunia Beruq [bә-ru?] : tadi Berugaq [baru-ga?] : sejenis rumah tempat istirahat Berarak [bara-ra?] : laba-laba Beragi [ bara-gi] : memakai bumbu Berye [bara-ya] : sahabat / pacar Baberaya [ba-ba-ra-ya] : berpacaran Beraiq [bә:ra-i?] : berair [ mempunyai air] Berain [bә-ra-in] : beritau Berainang [bә-ra-in-naŋ] memberitahukan Busung [bu-suŋ] : janur / daun kelapa Burung [bu-ruŋ] : tidak jadi / batal Biting [bi-tiŋ] : bahan untuk menusuk bungkusan jajan Bintang [bin-taŋ] : cabit Bantat [ban-tat]: nakal Bedoe [ba-doe] : punya / memopunyai
Kamus Sasak
Bedo’e [bә-do?ә] : berdo’a Berari [bә-ra-ri] : berlari Beranak [bә-ra-nak] : mempunyai anak Berajah [bә-ra-jah] : belajar Bidak [bi-dak] : layar perahu Bueq [bu-ek] : habis Boreq [bo-r є?] : penyakit cacar Berong [bә-ro-ŋ] : penyakit kusta Biur [bi-ur] : ribut Boh [bo-h] : bubur dari beras Bower [bo-wә-r] : bubur dari beras lebur Buwun [bu-wun] : sumur
C Cawan [ca-mun]: magkok Canting [ca-tiŋ] : gayung ulntuk mengmbil air Cucur [cu-cur]: jajan dari tepoung beras dan gula merah Campah [cam-pah]: tidak brguna Cerorot [cә-rorot] : jajan dari tepung bers / gula merah yang di bungkus daun kelapa Cemoh [cә-moh] : senang membayar secara Cicil [ci-cil]: berangsur
D Dende [dєn-dә]: panggilan anak perempuan (bangsawan) lobok utara Datu [da-tu]: panggilan anak laki-laki (bangsawan) lombok utara Daweq [da--wә?] : silahkan / mempersilahkan Deseq [dє-sє?] : dekat Deseŋ-in [dє-se-in]: dekatin Dedare [dә-da-rә]: gadis Dulang [du-laŋ]: nampan yang berisi sesajian / nasi Dempang [dєm- paŋ]: pincang Dait [da-it]: temu
Page 2
WENDI Kedaitan [k ә-dai-aŋ]: di temukan Duduk [du-duk]: minta / menagih Menduduk [mәn-du-duk]: meminta Dalih [da-lih]: kira Mendalih [mәn-da-lih]: mengira Dames [da-mәs]]: cucian yang belum kering betul Durus [du-rus]: telusuri Mendurus [mәn-du-rus]: menelusuri Dempek [dєm- pєk]: sebutan untuk orang gemuk pendek Dares [da-rєs]: burung hantu Deres [dә-rәs]: arus yang keras Derek [dє-rєk]: deret Derekang [dє-rє-aŋ]: deretkan Dayuh [da-yuh]: embun Dayuhin [da-yuh-in]: menaruh sesuatu dupaya kena embun Daya [da-ya]: selatan Dayaq [da-ya?] : bohong Tedayak [tә-da-ya?]: di bohongi Bedayaq [bә-da-ya?] : membohongi Durusang [du-ru-saŋ]: silahkan Domas [do-mas]: delapan ratus
E
.
Enang [є-naŋ]: tinggalkan Ngenangang [ŋє-na-ŋaŋ]: meninggal Empah [єm-pah]: gampang di ambil Emoh [є-moh]: senyum Edan [є-dan]: gila Edan-edanan [є-dan,єdan-an]: setengah gila Eleq [єlє-?]: dari Esok [є-sok]: pidah Esokang [є-sok-aŋ]: pindahkan Ereng [є-r є-ŋ]: penasin / memanaskan Erok [єrok]: ayak Embot [әm-bot]: cabut
Kamus Sasak
Epe [є pє]: kamu untuk orang yang lebih tua Eleh [є-lєh]: hanyut Ejor [є-jor]: bengkok (tidal lirus) Enyot [є-nyot]: geser / poindahkan Encong [єn-coŋ]: tergesa-gesa Endah [єn-dah]: juga Elok [є-lok]: berdatangan Erre [єrrє]: ungkapan kata heran (waah) / iri hati Elen [є-lєn]: sejuk
F. Fireng [fi-rә-ŋ]:dengan Firengang [fi-rә-ŋ-aŋ]:dengarkan
G Gading [ga-diŋ]: bawa Ga-ding-an [ gadiŋan ] : bawakan Gade [ga-dє]: panggilan anak bangsawan laki-laki Geleng [gә-lєŋ]: cepat Gelengang [gә-lєŋ-aŋ]: cepatan Galeng : siang Begalengan [bә-ga-lєŋ-an]: makan soresore Galang [ga-la-ŋ: cerah Gelis [gә-lis]: cepat Gelidan [gә-li-dan]: cepatan Giguh [gi-guh]: tergesa-gesa Galuh [ga-luh]: luas Gemas [gә-mas]: galak Goreng [go-re-ŋ]: memasak dengan minyak Galah [ga-lah]: menusuk dengan senjata Giliq [gi-ki?]: mnghaluskan Garung [ga-ru-ŋ] : aduk Galut [ga-lut]: aduk Menggalut [mәŋ-ga-lut]: mengaduk Gemes [gә-mәs]: galak Gulik [gu-lik]: jajanan dari tepung ubi
Page 3
WENDI Gegodoh [gә-go-doh]: jajanan dari tepung beras dan pisang yang di goreng Ganjak [gan-jak]: liar Ganggu [gaŋ-gu]: usil Gubuk [gu-buk]: kampung Gulung [gu-luŋ]: menggulung Gulungan [gu-luŋ-an]: menyuruh orang menggulung barang Gupuh [gu-puh]: tergesa-gesa Galih [ga-lih]: bagian dalam batang kayu Goraq [go-ra?]: geledah Goyok [go-yok]: geledek Garuq [ga-ru?]: gemuruh Gerupuk [gә-ru-puk]: kerupuk (makanan ringan) Gegenduk [gә-gәn-du?]: gendruo (mahluk halus) Gedaq [gә-da?]: malas Geroq [gә-ro?]: mendengkur Garing [ga-ri-ŋ]: kering Geroh [gә-groh]: hardik Girang [gi-raŋ]: suka Gerang [gә-raŋ]: ikan asin Gading [ga-di-ŋ]: bawa Gorok [go-rok]: semblih Gedok [gә-dok]: tuli Giras [gi-ras]: suka / tertarik untuk (bepergian) Gantus [gan-tus]: gabung / ikat Gantung [gan-tuŋ: di gantung Genter [gәn-tәr]: petir Goloh [go-loh]: main-main Gocek [go-cek]: mengadu ayam Gati-genya [ga-ti-gә-nya]: dibuk Genem [gә-nєm]: rajin Getak [gә-tak]: lincah Guduk [gu-duk]: penyakit kencing manis Gasoan [ga-so-an]: atap dari daun kelapa
I Iling [il-iŋ]: ngerti Ilang [il-aŋ]: hilang Inget [i-ŋәt]: ingat Ijaq [i-ja?]: malu Ijo [i-jo]: warna hijau Ijuk [i-juk]: bagian dari batang aren Ilaq [i-la?]: malu Inges [iŋ-әs]: cantik Ibe [i-bә]: sedih Itung [i-tuŋ]: menghitung Impi [im-pi]: mimpi Injat [in-jat]: pijak Injok [in-jok]: goyang Inggoq [iŋ-go?]: goyah Inaq [i-na?]: ibu Inaq akon [i-na?-a-kon]: ibu angkat Imbe [im- bә]: nama pohon obat-obatan Idung [i-duŋ]: hidung Ipar [i-par]: istri/suami dari bsaudara {kakak/adik} Imbuq [im-bu?]: pungut Intel [in-tәl]: jewer Intip [in-tip]: mengintai Irus [i-rus]: ingus Impung [im- puŋ]: paha Irung [i-ruŋ]: hidung Ilon [i-lon]: memihak salah Satu Irap i-rap]: rasa sakit/senang Idap [i-dap]: rasa sakit/senang Idup [i-dup]: hidup Isin [i-sin]: mengisi/daging Isiang [i-sin-aŋ]: mengisikan Iniq [i-ni?]: bisa Inaq kuni [i-na?, ku-ni]: ibu kandung Inaq saiq [i-na?-s-i?]: adik perempuan ibu/bapak Iwa [i-wa]: pangku Ima [i-ma]: tangan Iroq [i-ro?]: sedih
H Hine [hi-nә]: rendah
Kamus Sasak
Page 4
WENDI
J Jampi [jam-pi]: membaca mantra Jari [ja-ri]: jadi Jaring [ja-ri-ŋ]: alat untuk menangkap ikan Jera [jә-ra]: berhenti Jejeret [jә-jә-r әt]: ikat pinggang Jojor [jo-jor]: lampu Jurakan [ju-ra-kan]: panjat pinang Jerayang [jә-ra-yaŋ]: memberhentikan Jepitan [jә-pit-an]: aksesoris di kepala Jarang [ja-ra-ŋ]: tembus pandang Jamaq [ja-ma?]: biasa-biasa Jemaq [jә-ma?]: besok Jumuq [ju-mu?]: dorong Jambangan [jam-ba-ŋ-an]: wajan yang paling besar Julat [ju-lat]: terbakar Jerih [jә-rih]: kapok/jera Jeraq [jә-ra?]: berhenti Jeneng [jә-nә-ŋ]: cantik Jemak [jә-mak]: ambil Jaoqin [ja-o?-in]: hindari, jauhi
L Lingsir [liŋ-sir]: tua Lumbar [lum-bar]: pergi Lamas [la-mas]: percuma Lale [la-lє]: panggilan untuk gadis bangsawan Lampaq [lam-pa?]: berangkat
Kamus Sasak
Lapah [la-pah]: lapar Laeq [la-є?]: lama Lokaq [lo-ka?]: tua Lokaq laeq [lo-ka? — la-є?]: orang tua dulu Lelakaq [lә-la-ka?]: nyanyian Lekoq [lє-ko?]: sirih Lekan laeq [lє-kan-la-є?]: dari dulu Leman laeq [lє-man-la-є?]: dari dulu Lamun [la-mun]: kalau Lueq [lu-є?]: banyak Lokoq [lo-ko?]: sungai Lomboq [lom-bo?]: lurus Lembong [lєm- boŋ]: luka bakar Lambung [lam- buŋ]: pakaian adat sasak Langkung [laŋ-kuŋ]: hadang Lingkoq [liŋ-ko?]: sumur Locan [lo-can]: longgar Limpah [lim-pah]: kepenuhan untuk air Lais [la-is]: laris Licik [li-cik]: banyak akal Leduq [lә-du?]: gembur Lelah [lә-lah]: capek Langser [laŋ-sәr]: lancar/langsung Liah [li-ah]: liar Lupis [lu-pis]: jajan dari ketan Lope [lo-pє]: ular Lelagon [lә-la-gon]: kelakuan Lumpuh [lum-puh]: tidak berdaya Lupaq [lu-pa?]: lupa Laeq laloq [la-є?-la-lo?]: terlalu lama Longkak [loŋ-kak]: lobang Lalo [la-lo]: pergi Laduk [la-duk]: pukul Lacur [la-cur]: rugi Lading [la-diŋ]: pisau Limpah [lim-pah]: penuh Lampin [lam-pin]: popok bayi Leman [lє-man]: dari Lembah [lєm-bah]: pikul
M Meran [mә-ran]: ya Mangkin [maŋ-kin]: sekarang Mamiq [ma-mi?]: bapak
Page 5
WENDI Mejangkep [mә- jaŋ-k ә p]: kawin Mesiram [mә-si-ram]: mandi Menggah [mәŋ-gah]: marah Mindah [min-dah]: tidak tahu Mesare [mә-sa-rє]: tidur Melinggih [mә-liŋ-gih]: duduk Medaran [mә-da-ran]: makan Medahar [mә-da-har]: makan Matur [ma-tur]: memberi tahu Manik [ma-nik]: perintah Maturang [ma-tur-aŋ]: memberi tahu Maman [ma-man]: paman Mantuk [man-tuk]: pulang Mirengang [mi-rәŋ-aŋ]: mendengarkan Mandes [man-dәs]: dekat Metaru [mә-ta-ru]: cedera Menak [mє-nak]: bangsawan Merajan [ә-ra-jan]: belajar Melulu [mә-lu-lu]: itu-itu saja Menjojaq [mәn-jo-ja?]: main-main Menstulaq [mәn-stu-la?]: zikir untuk orang yang naik haji Meludak [mә-lu-dak]: berguling-guling Meleoq [mә-lє-o?]: keseleo Melampaq [mә-lam-pa?]: berjalan Meroah [mә-ro-ah]: syukuran Meroroh [mә-ro-roh]: menangis sejadi jadinya Merompo [mә-rom-po]: mengkap ikan dengan jaring yang besar Mateang [ma-tє-aŋ]: membunuh Menandang [mә-nan-daŋ]: mengeloni anak Mengumbaq [mәŋ-um-ba?]: menggendong Mentanak [mәn-ta-nak]: mengasuh anak Meriri [mә-ri-ri]: memperbaiki/merapikan Meronasan [mә-ro-nas-an]: mencuci piring [perabot dapur} Merara [mә-ra-ra]: membebani/terbebani Memraras [mә-ra-ras]: mencuci untuk beras Merame [mә-ra-mє]: ribut
Kamus Sasak
Meronja mә-ron-ja]: meronta Merontok [mә-ron-tok]: menumbuk padi Memonggoq [mә-moŋ-go?]: membawa barang di punggung Menggeroh [mәŋ-gә-roh]: berburu Menggawe [mәŋ-ga-wє]: pesta Mara [ma-ra]: mulai Masem [ma-sәm]: basi Mette [mєt-tә]: bicara Mbling [mbli-ŋ]: bicara Mondong [mon-doŋ]: membawa/ menaruh barang di atas punggung kuda Mondeng [mon-dәŋ]: beras yang lebur/ pecah-pecah Mareng [ma-rєŋ]: buah labu suri Moroq [mo-ro?]: diam Merambas [mә-ram-bas]: memotong/membersihkan tanaman Meraboq [mә-ra-bo?]: menabur pupuk Melong [mә-loŋ]: menanam padi Melengo [mә-lә-ŋo]: diam Melinggih [mә-liŋgih]: mampir Melauq [mә-la-u?]: ke utara Mendaya [mәn-da-ya]: ke selatan Membolot [mәm-bo-lot]: ke atas Mengideq [mәŋ-idє?]: ke bawah Mencorat [mәn-co-rat]: melesat Meroton [mә-ro-ton]: bersusun Merenten [mә-rєn-tєn]: bersaudara Mempolong [mәm-po-loŋ]: bersaudara Menunduq [mә-nun-du?]: menghadap kebawah Menandek [mә-nan-dєk]: menjenguk Mengguliq [mәŋ-gu-li?]: berguling Mendulangan [mәn-du-laŋ]: makan bersama dengan nampan Merereq [mә-r є-r є?]: berderet Meriap [mә-ri-ap]: memasak Mereos [mә-r є-os]: harum untuk masakan Mereseng [mә-r ә-sә-ŋ]: enak untuk masakan Merenduh [mә-run-duh]: memeram {pisang/buah yang lain}
Page 6
WENDI Merisiq [mә-ri-si?]: mencari-cari sesuatu Miaq [mi-a?]: membuat
N Ngiring [ŋi-ri-ŋ]: mari/ayo Nunas [nu-nas]: minta Nurge [nur-gә]: silahkan Napi [na-pi]: apa Nggih [ŋ-gih]: ya Ngelanjar [ŋә-lan-jar]: merokok Ngajengang [ŋa- jә-ŋa-ŋ]: makan Nedde [nєd-dә]: harap Ngawit [ŋa-wit]: bermula/awal Ngera’i [ŋә-ra-?i]: tenggang rasa/berperasaan Ngarep [ŋa-rәp]: berharap Ngawih [ŋa-wih]: memakai Ningalin [ni-ŋa-lin]: melihat Ngayahin [ŋa-ya-hin]: menjamu/melayani Ngabih [ŋa-bih]: mendamping Ngeroahang ŋә-ro-ah-aŋ]: acara selamatan Nilas [ni-las]: menutupi kesalahan Nunjuk [nunjuk]: menusuk untuk ikan/daging untuk dibakar Nulung [nu-luŋ]: menolong Numbak [num-bak]: menusuk untuk manusia/hewan liar Nampi [nam-pi]: menerima gaji/upah Nambus [nam-bus]: membakar ikan yang sudah dibumbui dan dibungkus dengan daun pisang Neter [nє-tєr]: mengupas kelapa Nyoer [nyo-єr]: terbang Nnyesel [nyә-sәl]: menyesal Nyuluh [nyu-luh]: mencari ikan di pantai malam hari, menggunakan lampu/obor Nyumpaq [nyum-pa?] : mencaci-maki Nyampah [nyam-pah]: sarapan Nyusahin nyu-sa-hin]: menyusahkan
Kamus Sasak
Nyelabar [nyә-la-bar]: membawa kabar pada keluarga perempuan yang di bawa kawin lari Nyerusu’in [nyә-ru-su?-in]: memarahi Nyembelih [nyәm- bә-lih]: memotong ayam/kambing {binatang } Nyurak [nyu-rak]: teriak Nyautang [nyau-taŋ]: menggigit Nyautang [nyau-taŋ]: melempar benda/bibit Nyensem [nyәn-sәm]: jatuh/ terjerembab Nyaweqang [nya-wє-aŋ]: menyelesaikan Nyongkolang [nyoŋ-ko-laŋ]: mengantar pengantin perempuan pada keluarganya Nyombe [nyom- bә]: mengantar pengantin perempuan untuk bertemu keluarganya Nyorong-nyerah [nyo-roŋ-nyә-rah]: rangkaian acara nyongkolan Nyiksaq [nyik-sa?]: menganiaya Nyakit [nya-kit]: menderita Nyemohin [nyә-moh-in]: menyenangkan Nyambelin [nyam- bәl-in]: membubuhkan bumbu Ngombak [ŋom-bak]: menyobek
O Oras [o-ras]: bersihkan (kuras) Odor [o-dor]: gosok Odos [o-dos]: bekas Opong [o- poŋ]: angkat Osok [o-sok]: gosok Odol [o-dol]: pasta gigi Okat [o-kat]: suara Ombak [om-bak]: terkelupas Onjot [on-jot]: membawa Otang [o-taŋ]: hutang Oneng-oneng [o-nєŋ-o-nєŋ]: CumaCuma Otek [o-tәk]: otak Onjer [on-jєr]: melabrak Ore [o-r ә]: makanan ringan (kerupuk)
Page 7
WENDI Opak [o-pak]: jajan kering dari sagu ubi Oler [o-lәr]: jijik
P Pelinggih [pә-liŋ-gih]: anda Pegedengan [pә-gә-dєŋ-an]: perumahan bangsawan Pejang kepang [pә- jaŋ-k ә- paŋ]: dikawinkan Pirengang [pi-r ә-ŋaŋ]: dengarkan Pangeran [pa-ŋє-ran]: orang tua Pireng [pi-rә-ŋan]: dengar Pasengan [pa-sєŋ-an]: nama Penoaq [pә-no?]: orang yang dituakan Pinehin [pi-ne-hin]: pikirkan Peteng [pә-tәŋ]: gelap Pineng [pi-nәŋ]: pusing Paleng [pa-lәŋ]: pingsan Pepes [pє- pєs]: lempar Piluang [pi-lu-aŋ]: ikut/mengikutkan Piyaqang [pi-ya?-aŋ]: buatkan Pikirang [pi-ki-raŋ]: pikirkan Pangkesang [paŋ-ke-saŋ]: banting Peloncor [pә-lon-cor]: tempayan Pelecing : makanan dari kangkung khas lombok Pelalah [pә-la-lah]: lauk pauk yang dibumbui Periuk :[pә-ri-uk] alat dapur dari gerobah Panci [pan-ci]: alat untuk memasak Pancing [pan-ciŋ]: alat untuk menangkap ikan Periris [pә-ri-ris]: pakaian bekas/lap Pendet [pәn-dәt]: asap Pecel [pә-cәl]: makanan berbumbu kacang Punah [pu-nah]: mati Ponjol [pon-jol]: tempat nasi Polak [po-lak]: patah Poteng [po-tєŋ]: tape Pesok [pє-sok]: penyok Periaq [pә-ri-a?]: kasihan Perase [pә-ra-sә]: perasan Pincuk [pin-cuk]: jebak
Kamus Sasak
Pondok pon-dok]: rumah kecil tempat istirahat Peningalan [pә-ni-ŋa-lan]: penglihatan Pengarat [pәŋa-rat]: gembala Pengujur [pә-ŋu-jur]: tukang bantu angkat perahu nelayan Penggiling [pәŋ-gi-liŋ]: tangkai layar Pemontot [pә-mon-tot]: sisa pembakaran (potongan kayu bakar) Penaek [pә-na-єk]: tukang panjat Penghulu [pәŋ-hu-lu]: tokoh agama Penganten [pәŋ-an-tєn]: mempelai lakilaki dan perempuan Pengiring [pә-ŋi-riŋ]: orang-orang yang mengantar pengantin ke rumah mertuanya Peramo [pә-ra-mo]: orang-orang yang memotong kayu di hutan Perianq [pә-ri-a?]: induk binatang Pinteq [pin-tє?]: bidik Pipiang [pi- piaŋ]: meluruskan sasaran Pengosokan [pәŋ-go-so-kan]: penggosok Penyaweqang ]pә-nya-wє?-aŋ]: acara penutup dalam suatu pesta Penjarut ]pәn-ja-rut]: tukang rajut jaring Parut [pa-rut]: alat untuk parutan kelapa Perot [pә-rot]: orang yang penakut Pesilaq [pә-si-la?]: persilahkan/mengundang
R Reda [rє-da]: ikhlas Rembak [rәm-bak]: bersama-sama/ serempak Remuk [rә-muk]: hancur Remis [rә-mis]: kotor Rarang [ra-raŋ]: sulit Rendem [rәn-dәm]: kerak yang diberi air Rue [ru-ә]: rupa Runyam [ru-nyam]: tidak tepat, tidak tentu
Page 8
WENDI Renggang [rәŋ-gaŋ]: berjauhan Rengiq [r әŋ-i?]: renyah Ragi [ra-gi]: bumbu Rorohin [ro-roh-in]: tangisin Rereq [r є-r є?]: tertawa Rereqan [rє-rє?-an]: deretan Reregang [rє-rє-gaŋ]: tempat rumput Runguang [ruŋu-aŋ]: menguruskan Rikaqang [ri-ka?-aŋ]: disetrikan Rindu [rin-du]: kembar Rempeq [r єm-pє?]: lebat Rempung [r әm- puŋ]: rumpun Rempi [r әm-pi]: hancur Rubin [ru-bin]: kemrin Rurung [ru-ruŋ]: jalan raya Raraq [ra-ra?]: berjatuhan Rintis [rin-tis]: gerimis Rebah [rә-bah]: jatuh Rambok [ram-bok]: ubnan Ranteq [ran-tє?]: petir Roah [ro-ah]: syukuran Rombong nasiq [rom-boŋ-na-si?]: tempat nasi Rombong es [rom- boŋ-єs]: termos es Renggi [r әŋ-gi]: jajanan kering dari ketan Rengas [r әŋ-as]: galak Roek [ro-єk]: sobek Ramping [ram- piŋ]: langsing Ririh [ri-rih]: banyak akal/ curang Rintuk [rin-tuk]: tumbuh lebih dari satu untuk gigi Reges [r є-gєs]: kurus Rotos [ro-tos]: jatuh sedikit demi sedikit untuk gigi Rondon [ron-don]: mangkuk dari daun pisang Rawon [ra-won]: masakan berkuah dari daging Repot [r є-pot]: sibuk Reot [r є-ot]: hampir roboh untuk rumah Rengoq [r єŋ-o?]: rapuh Rampuk [ram-puk]: alat penumbuk padi Rangkup [raŋ-kup]: alat penumbuk padi orang tua dulu
Kamus Sasak
Rembaong [rәm-ba-oŋ]: batang bambu yang masih muda untuk sayuran Renggeseng [r әŋ-gє-sєŋ]: batang bambu yang masih muda untuk sayuran Randu [ran-du]: kapuk/ buah kapuk Romboq [rom-bo?]: tambah Rombo’in [rom-bo?-in]: tambah lagi Rajanang [ra-ja-naŋ]: pelajari Raosang [ra-os-aŋ]: bicarakan Ramoan [ra-mo-an]: bahan rumah/ ramoan
S Sampun [sam-pun]: sudah Silaq [si-la?]: silahkan Sengeh [sәŋ-єh]: harum/ wangi Singgah [siŋ-gah]: mampir Simpang [sim- paŋ]: mampir Si-rah [ sirah ] : v kepala Sepeng [sә- pәŋ]: mantap Sengke [sәŋ-kә]: sulit Senggedah [sәŋ-kә-daŋ]: bersandar Saorang [sao-raŋ]: merusak Sempor [sәm-por]: bersinar/ terang Suruq [su-ru?]: suruh Seraung [sә-ra-uŋ]: penutup kepala/ topi untuk petani/ nelayan Saduin [sa-du?-in]: mempercayai Sekeq [sә-kє?]: bilangan pertama/ angka satu Serbat [sәr -bat]: sejenis minuman dari Lombok yang terbuat dari jahe Saur [sa-ur]: bayar Saurang [sa-ur-aŋ]: dibayarkan Serengen [sә-rәŋ-әn]: marah Serbet [sәr - bєt]: lap Serusuk [sә-ru-su?]: marah Setoq [sє-to?]: rapuh Sepi mimit [sә-pi-mi-mit]: sepi sekali Sedang [sә-daŋ]: sisir Siliq [si-li?]: memarahi Sendor [sәn-dor]: tempat menyimpan air Sumbur [sum-bur]: sumur Sera [sә-ra]: terasi
Page 9
WENDI Serain [aә-ra-in]: menaruhkan terasi Sajian [sa-ji-an]: hidangan Suker [su-k әr]: sempit Saluk [sa-luk]: pasang Sapuq [sa-pu?]: belangkon Saduq [sa-du?]: percaya Sador [sa-dor]: alat dapur Sagon [sa-gon]: jajan dari tepung dan kelapa yang di panggang Sampar [sam-par]: lempar Sampi [sam-pi]: sapi Simaq [si-ma?]: dengar Samah [sa-mah]: banyak Singgaq [siŋ-ga?]: pinjam Selanggah [sә-laŋ-gah]: bersandar Sorokang [so-ro-kaŋ]: menyia-nyiakan Seroro [sә-ro-ro]: rakus Setugel [sә-tu-gәl]: sepotong/ sebagian Sarak [sa-rak]: bercerai Sorak [sa-rak]: usir Simbit [sim-bit]: angker Sempaga [sәm-pa-ga]: buah jeruk yang manis Sempeda [sәm- pє-da]: sepeda Serempung [sә-rәm- puŋ]: satu rumpun Setumpuk [sә-tum-puk ]: satu tumpuk Sebutir [sә-bu-tir]: satu butir Seberan [sә-bә-ran]: setiap Sejambak [sә-jam-bak]: satu ikat untuk bawang Secatu [sә-ca-tu]: satu ikat dibagi dua/ satu tempat untuk tanah Sekat [sә-kat]: sulit Sebia [sә-bia]: cabe Surut [su-rut]: mundur Soret [so-rєt]: nama ikan Sombeng [som- bєŋ]: retak/ hilang sebagian Sekediq [sә-k ә-di?]: sedikit Seduhur [sә-du-hur]: semua Sedulur [sә-du-lur]: bersaudara Sanaq [sa-na?]: keluarga Serembat [sә-rәm-bat]: belum siap Samber [sam- bәr]: menyambar Sambel [sam- bәl]: sambal /bumbu
Kamus Sasak
Sangkur [sanŋ-kur]: nama/ ciri-ciri ayam Sarang [sa-raŋ]: bocor kecil-kecil Sapaq [sa-pa?]: larangan Salaq [sa-la?]: salah Sangah [sa-ŋah]: sangrai (menggoeng tanpa minyak Sagaq [sa-ga?]: tidak mau/ogah Sandem [san-dәm]: remang-remang Selakiq [sә-la-ki?]: suami Sebiniqan [sә-bi-ni?-an]: istri Sekadi [sә-ka-di]: seperti Sungsut [suŋ-sut]: susah Sinten [sin-tәn]: siapa Simpang [sim-paŋ] v : mampir Sengke [sәŋ-k ә]: sulit/sukar Sampunang [sam-pun-aŋ]: jangan Sengkale [sәŋ-ka-lә]: celaka Sengake [sәŋ-k ә]: yang lebih tua Sengari [sә-ŋa-ri]: yang lebih muda
T Tresne [tr әs-nє]: setia Tampiasih [ tampi-asih ]: terima kasih Tuhu [tu-hu]: betul Tatas [ta-tas]: jelas Tunas [tu-nas]: minta Tiang [ti-aŋ]: saya Tedun [tә-dun]: turun Tangkil [taŋ-ki]: menghadap Tandah [tan-dah]: menjaga Tundung [tun-duŋ]: usir Tundek [tun-dєk]: tengok Tandang [tan-daŋ]: mengeloni Tulah [tu-lah]: kualat Tonon [to-non]: meneguk air Tarih [ta-rih]: merayu Tanjul [tan-jul]: tendang Tompor [tom-por]: tabrak/langgar Tais tonges [ta-is-to-ŋєs]: kering kerontang Terong aceh [tә-roŋ-a-cєh]: tomat Tojang [to- jaŋ]: sejenis keladi bahan untuk sayur Tujah [tu-jah]: menumbuk
Page 10
WENDI Tutu [tu-tu]: menumbuk Tolang [to-laŋ]: tulang Tetolangan [tә-to-laŋ-an]: biji bijian Tolang daeng [to-laŋ-da-єŋ]: tulang rusuk Tindoq tidem [tin-do?-ti-dәm]: tidur pulas Tiwoq [ti-wo?]: tumbuh Taoqang [ta-o?-aŋ]: simpan Tetaoqan [tә-ta-o?-an]: simpanan Tukaq [tu-ka?]: tanam Tetukaqan [tә-tu-ka?-an]: tanaman Tukahang [tu-ka-haŋ]: tukaran Tambah [tam-bah]: cangkul Tambahang [tam-bah-aŋ]: menyuruh orang untuk mencangkul Tindoqang [tin-do?-aŋ]: menidurkan Tamper [tam-pәr]: tempeleng/tampar Tumpah [tum-pah]: tumpah Tampas [tam-pas]: mengupas tipis Timpes [tim-pәs]: kemas Ten wenten [tєn-wєn-tәn]: tidak ada
Warang [wa-ra-ŋ]: besan Warung [wa-ruŋ]: kedai makanan
U Umpami [um-pa-mi]: misal Ungkur [uŋ-kur]: belakang Ungasan [uŋa-san]: hidung
W Wenten [wєn-tәn]: ada Wantah [wan-tah]: sampai disini Wadah [wa-dah]: tempat Wapat [wa-pat]: meninggal Wanen [wa-nєn]: berani Wewaran [wє-wa-ra-ŋ-an]: dongeng/cerita Wetteng [wєt-tәŋ]: lapar Wai [wa-i]: cucu Wali [wa-li]: orang tua asuh
