Stefano Gervasoni
SVIETE TIHI capriccio dopo la fantasia per 2 pianoforti e 2 percussioni (2006)
PARTITURA
EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO
Instrumentation and performance directions
Piano I
Percussion I 2 smal smalll Tri Triangl angles es 3 Japanese small Wind Wind Chimes (alternately played, played, each chime to be chosen randomly) randomly) 1 pair of Finger Finger Cymba Cymbals ls (small) (small) 1 Coin (medium size, e.g. 2 Euro) on a Pedal Drum 2 Suspended Cymbals (small (small and medium medium size) size) 1 Cowbell (big) + Suspended Cymbal (small – e.g. Flat Chinese Gong, diameter 20 cm.) (“Cloche Vache + Cymbale”) 1 Waldt aldteufe eufell (smallest) (smallest) 1 Lio Lions’ ns’ Roa Roarr 1 Mo Moku kush sho o 1 Wood Block (hig (high) h) 1 Lo Log g Drum Drum (low (low)) 1 Ud Udu u (big (big size size)) 1 Peda Pedall Drum (mediu (medium m size) 1 Holz Holzkant kantee (very low low sound) sound) - Gl Gloc ocke kens nspi piel el - Crotales (2 octaves) – some lying on a Pedal Drum; some played with 2 small coins, (e.g. 0,01 or 0,02 Euro), slightly overlapped at the edge and attached by a small piece of adhesive tape, placed on the disk (“Sizzle Crotales”: in the score: “Crotali con monetina”) - Ma Marim rimba ba (5 (5 octave octaves) s)
Piano II
Percussion II 2 smal smalll Tri Triangl angles es 3 Japanese small Wind Wind Chimes (alternately played, played, each chime to be chosen randomly) randomly) 1 pair of Finger Finger Cymba Cymbals ls (small) (small) 2 Suspended Cymbals (small (small and medium medium size) size) 1 Cowbell (big) + Suspended Cymbal (small – e.g. Flat Chinese Gong, diameter 20 cm.) (“Cloche Vache + Cymbale”) 2 Go Gong ngss (D2, (D2, B2) B2) 1 Fl Flex exat aton onee 1 Tam tam tam (large (large)) 1 Waldt aldteufe eufell (smallest) (smallest) 2 Re Reco co Re Reco co 1 Lo Log g Drum Drum (low (low)) 1 Ud Udu u (big (big size size)) 1 Bodhrán (Frame (Frame Drum - very very large, diameter diameter 50 cm) cm) 1 Peda Pedall Drum (mediu (medium m size) - Crotales (2 octaves) – some lying on a Pedal Drum; some played with 2 small coins, (e.g. 0,01 or 0,02 Euro), slightly overlapped at the edge and attached by a small piece of adhesive tape, placed on the disk (“Sizzle Crotales”: in the score: “Crotali con monetina”) - Xi Xilo loph phon onee - Vib ibra raph phon onee
N.B.: - Perc. I needs needs one reibestock and one flexible handle handle mallet mallet - Perc Perc.. II needs needs two two reibestö reibestöcke cke - Suspend Cymbals Cymbals should be sequenced sequenced as follow, follow, from low register register to the high: medium, Perc. II – medium, medium, Perc. I – small, Perc. II – small, Perc. I - Each pianist employs one small Crotale (whichever (whichever out of the higher octave), octave), one Icebell (diameter (diameter 20 cm) and one Marimba medium-soft medium-soft mallet. Two pieces of Blue-Tack (to dampen the highest strings in the finale) are also required: they have to be placed directly over the strings, and pressed firmly to adhere - Acci Accident dentals als apply apply for the the whole whole bar
Le compositeur remercie remercie la Fondation Arditi pour pour son soutien
Stefano Gervasoni
SVIETE TIHI capriccio dopo la fantasia per 2 pianoforti e 2 percussionisti
à Makrokosmos
Furioso, veloce possibile Perc. I
8va
cresc.
8va
Pf. I poco
pochissimo pedale sostenuto pedal
Perc. II
8va
cresc.
8va
Pf. II poco
8ba
pochissimo pedale sostenuto pedal
Lento, pesante
3
Timpano tra il cerchio e il bordo bacc bacche hetta tta dur duraa per per vibra vibrafo fono no
= 40 ca.
Mokusho
stac stacc. c. vel veloc ocee poss poss..
gliss. ascendente lento
(cresc.)
(sostenuto pedal) 2 Reco-reco manico bacchette
(sostenuto pedal)
gliss. veloce poss.
Vibrafono
l.v.
(cresc.)
(sostenuto pedal)
Proprietà per tutti i Paesi della SUGARMUSIC S.p.A. - Milano, Galleria del Corso, 4. © Copyright 2006 by SUGARMUSIC S.p.A. - Milano. Tutti i diritti riservati a termini di legge. - All Rights reserved. International Copyright secured.
(sostenuto pedal)
S. 12808 Z.
2
6 Sospeso
= 52 ca. Triangolo piccolo *
Campanina a vento giapponese
Glockenspiel 15
Crotalo su timpano
15
ped.
8va
pizz. le corde con le unghie, tra il feltro rosso e la barra
8va
3
(sostenuto pedal)
Triangolo piccolo *
Triangolo piccolo
2 Piatti sospesi tremolo con le dita sul bordo
Crotali (tastiera)
15
Crotalo su timpano 15
ped. gliss. lentamente
Crotalo (piccolo) strisciato lentamente lungo la corda (il crotalo è posto sul nodo producente l’armonico di quinta)
“
pizz. le corde con le unghie, tra il feltro rosso e la barra
”
(sostenuto pedal)
= suono determinato (al vertice del triangolo, con bacchetta dura di vibrafono); = suono indeterminato (vicino all’apertura del triangolo, con bacchetta di triangolo).
S. 12808 Z.
8va
8va
(ord.)
8va
(pizz.)
gliss. lentamente
3
11
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Holzkante , secco
Glockenspiel
15
8va
8va
8va
(ord.)
(pizz.)
(sostenuto ped.)
Campanina a vento giapponese
Log drum grave
Crotalo su timpano
15
ped. sim.
8va
8v a
8va
Crotalo strisciato
“
”
(sostenuto ped.)
S. 12808 Z.
4
16
Triangolo piccolo
Campanina a vento
2 Piatti sospesi tremolo con le dita sul bordo
Crotalo su timpano
15
ped. sim.
8va
8 va
Triangolo piccolo
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Crotali
15
8va
8va
3
S. 12808 Z.
8va
5
21
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Glockenspiel
15
8va
8va
Crotalo (piccolo) strisciato lentamente lungo la corda (il crotalo è posto sul nodo producente l’armonico di quinta)
“
”
Triangolo piccolo
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Crotalo su timpano
15
ped.
8 va
8va
S. 12808 Z.
8v a
6
26
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Piatti sospesi tremolo dita
Log drum grave
Crotalo su timpano
ped.
8 va
8va
8va
8v a
(sostenuto ped.)
Triangolo piccolo
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Log drum
Crotali
15
8va 8va
(sostenuto ped.)
S. 12808 Z.
7
31
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Glockenspiel
15
8va
8va
8va
Triangolo piccolo
Triangolo piccolo
Campanina a vento
15
Crotalo su timpano
ped.
8va
8va
Crotalo strisciato
“
”
S. 12808 Z.
8
36
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Crotalo su timpano
15
ped.
8va
8va
8va
Triangolo piccolo
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Piatti sospesi tremolo dita
Crotali
15
8va
8va
3
S. 12808 Z.
9
40
Triangolo piccolo
Campanellina a vento
Piatti sospesi
sim.
Glockenspiel
15
8va
8va
8va
8va
8v a
Triangolo piccolo
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Piatti sospesi
sim.
Crotalo su timpano
15
ped.
8va 8va
Crotalo strisciato
“
”
S. 12808 Z.
8va
11
51
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Piatti sospesi
Glockenspiel
15
8va
3
*
8ba
Triangolo piccolo
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Crotalo su timpano
15
ped.
8va
3
secchissimo
*
8ba
*
(catturare solo le ultime risonanze)
sim
8ba
* Corde smorzate con un panno pressato prima degli smorzatori (tra gli smorzatori e il ponte - ma più vicino agli smorzatori che al ponte - in modo da ottenere il suono fondamentale e una risonanza con una componente inarmonica elevata).
S. 12808 Z.
12
55
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Log drum
Crotalo su timpano
15
ped.
8v a
8va
8va
8va
*
*
Triangolo piccolo
Triangolo piccolo
Campanellina a vento
Piatti sospesi
Log drum
Crotali
15
8va
8va 8va
*
S. 12808 Z.
13
60
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Piatti sospesi
8va
8va
8va
3
3
*
*
*
*
Triangolo piccolo
Triangolo piccolo
Campanina a vento
Piatti sospesi
8va
8va
3
*
3
*
S. 12808 Z.
*
*
14
Prestissimo possibile
Ancora più mosso subito molto rallentando
A tempo (Prestissimo possibile) Cloche vache + Cymbale colpire il piatto e farlo muovere orizzontalmente davanti alla bocca della campana
64
Marimba
8va
g l li i s s s s . v e el l o oc c e e p o os s s s .
dimin. fino a sparire
sparire
poco
senza
(sempre)
8ba
Cloche vache + Cymbale colpire il piatto e farlo muovere orizzontalmente davanti alla bocca della campana g l li i s ss s . v e el l o oc ce e p p o o s s s s .
Xilofono
8
Vibrafono (motor off)
8va
8va
(sparire)
poco
poco
senza
(sempre)
8ba
67
=
8v a
8v a
8ba
Xilofono 8
leggero
7
7 3
8va
8va
8ba
S. 12808 Z.
3
15
70
Marimba
8va
8va
senza dimin.!
8ba
Xilofono
7
6
7 2:3
5
8va
8va
8ba
73
Marimba
8va
8ba
Xilofono 5
5 3
7
dimin.
al
8va
8ba
S. 12808 Z.
16
Piatto sospeso grande (con le dita sul bordo, un solo colpo)
75
, senza attacco
Log drum
Holzkante
Udu
etc.
“
6
” crescendo
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
smorzato con il palmo della mano
7
crescendo
6
5
3
al
Piatto sospeso medio (con le dita sul bordo, un solo colpo)
3
, senza attacco
Log drum (con le bacch. dello Xilofono)
Tam tam
(con il pugno) , senza attacco
Udu
etc. 6
6
“
6
6
6
” crescendo
smorzato con il palmo della mano
dimin. fino a sparire
7
6
5
3
S. 12808 Z.
6
6
6
18
Ancora più mosso subito molto rall.
Ancora più mosso subito rall.
Prestissimo possibile
82 Piatto piccolo
Cloche + Cymbale
Udu 6
Marimba
Cloche + Cymbale
Udu 6
Vibrafono (motor off)
8va
niente
ped. una corda
S. 12808 Z.
19
86
Piatto piccolo stoppare il piatto prendendolo tra il pollice e le altre dita
Lo stesso tempo
Timpano sul cerchio bacchette dure per vibrafono
sim. (accento a ogni semiminima)
, delicatissimo e regolare
8va
niente
ped. una corda
niente
Waldteufel (fare roteare lo strumento sopra la testa)
“
”
8va
sempre
senza (poco
90
8ba
)
Pochissimo meno Timpano
poco a poco crescendo
Crotalo strisciato lungo la corda
“
”
Udu 3
3
“ ”
le due mani fatte scivolare sul ponte interno del telaio - settore più acuto - sopra le corde, delicatamente, delicatamente, da sinistra verso destra *
Crotalo
strisciato lungo la corda
“
* Creare un glissando continuo alternando le due mani e riprendendo il glissando ogni volta dall’estremo sinistro dell’ultimo settore del telaio, facendo scorrere le dita verso destra fino al limite opposto del settore.
S. 12808 Z.
”
20
94
9
9
10
9
(cresc.) 8va
smorzare (molto) le corde con il palmo della mano) ord.
Crotalo strisciato sulla corda
(quasi solo “rumore”)
“
96
9
9
10
11
10 10
(cresc.) 8va
ord.
Udu 3
“ ”
98
9
9
10 10
(cresc.) 8va
Waldteufel
le due mani fatte scivolare sul ponte interno del telaio - settore più acuto - sopra le corde, delicatamente, delicatamente, da sinistra verso destra *
non fare roteare lo strumento! attorcigliare rapidamente la cordicella sul bastoncino tenendola in tensione
smorzare (molto) le corde 8va con il palmo della mano ord.
Crotalo strisciato sulla corda “
* Creare un glissando continuo alternando le due mani e riprendendo il glissando ogni volta dall’estremo sinistro dell’ultimo settore del telaio, facendo scorrere le dita verso destra fino al limite opposto del settore.
S. 12808 Z.
”
”
21
100
9
9
10
9
(cresc.)
Marimba
Crotalo strisciato
“
”
Log drum
Crotali
15
(con due monetine leggere posate sui dischi)
Vibrafono
Crotalo strisciato
“
102
15
”
Lo stesso tempo Timpano
al
Crotali
(con due monetine leggere posate sui dischi)
Crotalo strisciato
gliss. len lent ament e
“
Waldteufel Xilofono 2 reibenstöcke 8va
”
attorcigliare la cordicella tenendola in tensione lento accel.
asincronici
8
gliss. le lent ament e
Crotalo strisciato
“
* Vedi nota pag. 18
S. 12808 Z.
”
lento
22
104
Mokusho tenuto nella mano
Poco meno rall.
reibenstock fatto scorrere sul bordo etc.
“
”
Timpano
15
Bacchetta elastica verso il bordo, la testa della bacchetta fuori dallo strumento colpire la pelle con il manico lasciandolo rimbalzare sul cerchio
é ” e t é “ j e
Crotali con monetine
Marimba
sempre
bacch. del Timpano
colpire con la bacchetta i due rebbi della barra a V del telaio 3
Crotalo strisciato
g liss.
“ “
ord.
”
sempre
”
delicato
senza
Moneta su Timpano farla cadere in modo che rotei su se stessa sulla pelle del timpano
Crotali con monetine
“ ” ped.
15
8
8va
Xilofono
Vibrafono
sempre
colpire con la bacchetta i due rebbi della barra a V del telaio 3
Crotalo strisciato
g liss.
“ “
”
ord.
sempre
”
delicato
senza
S. 12808 Z.
= 120 ca.
23
109
A tempo rall.
= 120 ca.
A tempo rall.
A tempo
A tempo molto rall.
A tempo rall.
Cloche + Cymbale
Marimba
8va
8va
Cloche + Cymbale
Vibrafono
8va
S. 12808 Z.
8va
24
114
A tempo molto rall.
A tempo molto rall.
A tempo rall. Piatto piccolo
Cloche + Cymbale
Log drum
8va
Marimba
Cloche + Cymbale
Log drum
Vibrafono
8va
S. 12808 Z.
25
Velocissimo
118
Log drum
8va
8va
sempre
Piatti sospesi Log drum
8va
8va
sempre
Velocissimo
120 subito rall.
Piatti sospesi
Log drum Marimba
8va
8va
8va
ord.
sempre
Log drum Vibrafono
8va
8va
ord.
sempre
sempre
S. 12808 Z.
26
123
8va
8v a
8va
Lo stesso tempo ma poco accel./rall. ad libitum
125 Campanina a vento Piatti sospesi
Log drum
morbido
Marimba
8va
8va
delicatissimo
8ba
Piatti sospesi
Bodhrán * tremolo con le dita
articolazione ritmica ben udibile sim. poco cresc./dimin. ad libitum
8va
tremolo rapido con la bacchetta sui due rebbi della barra a V del telaio
* Frame drum (very large, diameter 50 cm.)
S. 12808 Z.
27 128
Campanina a vento
Log drum
Marimba
8ba
Bodhrán
20 cm.) posto sulle corde gravi gravi (primo (primo settore sinistro del telaio) Icebell ( una sola scossa, delicata, poi lo ice bell continua autonomamente a oscillare sulle corde
“
”
delicatissimo
8ba
132
Campanina a vento
Log drum
Marimba
20 cm.) posto sulle corde gravi gravi (primo (primo settore sinistro del telaio) Icebell ( una sola scossa, delicata, poi lo ice bell continua autonomamente a oscillare sulle corde
“
Bodhrán
tremolo rapido con la bacchetta sui due rebbi della barra a V del telaio
S. 12808 Z.
”
28
136
Tempo dell’inizio, incantato = 52
Prestissimo possibile
Campanina a vento
“
”
Cloche + Cymbale
Marimba
, nella risonanza 6
6
6
8va
toglie Ice-bell
, nella risonanza
5
5
5
senza (pochissimo
8ba
)
Cloche + Cymbale
Bodhrán
Crotali + monetina
15
Vibrafono
, nella risonanza
8va
toglie Ice-bell
, nella risonanza 7
senza (pochissimo
)
8ba
S. 12808 Z.
7
7
29
139
Campanina a vento
“
”
Crotali + monetina 15
6
Marimba
6 6 3
6
5
5
5
5
5
5
Campanina a vento
“
”
Crotali + monetina
15
Xilofono
8
Vibrafono
7
7
7
7
7
S. 12808 Z.
7
30
Velocissimo possibile
141
Campanina a vento
“
”
Crotali + monetina 15
Glockenspiel 6
15
6
3
3
Marimba
3
8va
5
5
cresc.
5
8ba
senza (pochiss.
)
Campanina a vento
“
”
Crotali + monetina
15
Xilofono 8
Vibrafono
8va
7 7
7
cresc.
senza (pochiss.
S. 12808 Z.
)
31
144
Log drum
Marimba
Lo stesso tempo, martellato
5
secco poss.
niente
8va 8va
secco poss.
niente (cresc.)
5
8ba
al
Vibrafono
8va
5
secco poss.
8va
5
secco poss.
niente
8ba
(cresc.)
al
Scorrevole, come prima
Stesso Scorrevole, come prima tempo, martellato
148
=
Log drum
Glockenspiel
15
secco poss.
Marimba
colpo delle due mani sotto la tastiera
dimin.
8va
8
8ba
al
Xilofono
secco poss. 8va
secco poss.
8ba
niente 8ba
dimin.
S. 12808 Z.
al
32
152
Tempo dell’inizio, incantato ( = 52)
2 Triangoli giusti
Crotali + monetina 15
Glockenspiel
15
7
7
Marimba 7
7
7
7
7 7 7
8va
2 Triangoli piccoli
Crotali + monetina
15
Vibrafono
5
5 5
5
5
6 6
6
3
3
6
6
S. 12808 Z.
6
3
33
Prestissimo possibile
154 2 Triangoli
15
Crotali + monetina
Marimba
7
7
7
7
7
7 7
8va
dimin.
2 Triangoli piccoli
Crotali + monetina
15
Vibrafono
5
5
5
5
6
5
5
8va
3
6
6
6
3
dimin.
6
(loco) 6
S. 12808 Z.
34
Stesso tempo, martellato
157
Glockenspiel
15
Scorrevole Log drum
Stesso tempo, martellato
3
secco poss.
Marimba
secco poss.
(loco)
3
niente secco poss.
colpo delle due mani sotto la tastiera
secco poss.
(dimin.)
Log drum
3
Xilofono
8
secco poss. 3
Vibrafono
secco poss.
8va 8va
8va
(loco)
niente
3
3
secco poss.
secco poss. (dimin.)
8ba
S. 12808 Z.
35
162
Scorrevole Marimba
Stesso tempo, martellato
3
secco poss.
5
3
8va
secco poss.
5 8ba
sub. cresc.
al
Log drum
Vibrafono 3
secco poss.
senza ped.
Gong
disposti orizzontalmente, su un panno di feltro
5
secco poss.
3
secco poss. 5
3
niente
8ba
cresc.
al
S. 12808 Z.
36
166
Tempo dell’inizio, incantato Log drum
Cimbalini a dita (Finger Cymbals)
15
Crotali + monetina
15
Glockenspiel
vibrato
sempre
sempre 7
7
7
7
7
7
7
7
3
6
7
7
6
3
Cimbalini a dita (Finger Cymbals) vibrato
Crotali + monetina
15
Vibrafono 3
3
3
3
6
6
5 5
5
5
5
5
5
sempre
S. 12808 Z.
5
37
Ancora più mosso, se possibile 168
Scorrevole
*
** Wood block piccolo
manico delle bacchette
, leggero, senza cresc.
Timpano sul cerchio
bacchette dure per vibrafono
, leggero, senza cresc. ped.
etc.
Marimba
secco poss.
8va
niente
secco poss.
, sottovoce poco a poco cresc.
senza (pochissimo
8ba
)
Waldteufel “solo” tenere lo strumento senza farlo roteare; con l’altra mano tenere in tensione la cordicella e attorcigliarla rapidamente sul bastoncino
Reco-reco I
bacchettina di bamboo veloce
Log drum
Crotali su timpano
15
etc.
corde smorzate: applicare due Blue-tack sulle corde
15ma
, come la Percussione I
(ord.)
, sottovoce poco a poco cresc.
niente
senza (pochiss. * All’inizio i due Pianoforte sono “coperti” dalle Percussioni; poi crescono gradualmente gradualmente fino a sovrastarle. ** Oppure, eventualmente, eventualmente, sul fusto del timpano, timpano, discendendolo/ascendendolo discendendolo/ascendendolo con il tremolo delle bacchette per seguire seguire il profilo melodico dei due pianoforti.
S. 12808 Z.
)
38 172
Wood block Timpano (sul cerchio) ped. sim. corde smorzate: applicare due Blue-tack sulle corde
15ma
8va
, come la Percussione I
8va
(ord.)
(cresc.)
Waldteufel Reco-reco I
molto lento
veloce
sim.
molto lento
veloce
molto lento
15ma
sim.
8va
(cresc.)
174
Wood block
Timpano
15ma
15ma
8va
sim.
8va
sim.
8ba
(cresc.)
Waldteufel Reco-reco I veloce m.lento veloce
m.lento
veloce
sim. m.lento
veloce
m.lento
veloce
m.lento
veloce
15ma
8va
sim.
8ba
(cresc.)
S. 12808 Z.
8va
40
Tempo dell’inizio 183 = 52 ca.
Presto
= 52 ca.
Presto
= 52 ca.
Presto
=
Timpano
Holzkante
Crotalo su timpano
15
gliss. lentamente
Glockenspiel
15
secco poss.
Marimba
secco poss.
secco poss.
sim.
s s. t e g l i i s e a m e n e n t a l e
Flexatone (un solo colpo)
Lion’s roar grave
Tam tam con il pugno , senza attacco 8
Xilofono
secco poss.
Vibrafono
secco poss.
sim.
secco poss.
sim.
S. 12808 Z.
42
195
Furioso, veloce possibile
Udu
silenzio!
6
Glockenspiel
15
8va
ord.
cresc. 8va
Udu 6
Vibrafono
8
ord.
cresc. 8va
8va
m c a 6 0 . 2 1 . 7 1 . v e r 6 0 . 4 0 . 5 2 , n i l r e B , i h i t e t e i v S
