Gary Parker , (2014 [1963]). "La clasificación genética de los dialectos quechuas." Edición de Rodolfo Cerrón-Palomino.

Parker, Gary J., (2014). "La clasificación genética de los dialectos quechuas." En Rodolfo Cerrón-Palomino (ed.). Trabajos de lingüística histórica quechua,   pp. 33-49. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú

TRABAJO I LA CLASIFICACIÓN GENÉTCA DE LOS DIALECTOS QUECHUAS•

INTRODUCCÓ

Este trabajo es un intento po dar los prmeos paso para na casción exhaustiva de los diaectos quechuas usando e método comaratvo comara tvo de la lngüística Aunque Aunqu e las frontera daectale no pueden ser espeicada con recisión hasta que se eaicen trabajos de campo de geografía diaecta, la queza de publicacones sobre el quehua nos oree aundantes datos ara una claicón que puede quedar sin cmbos, cmb os, exceto en el nive de  varia  variaión ión sudaectal. sudaectal. Adem Adem,, estos datos datos nos permi permiten ten la reonstrución reonstrución del poto-quechua (P, paso necesao en la nvestigacin de la osible elaones genética ente el quechua  otras familia de lenguas indígenas. a a la cu no pudmos pudmo s ncluir ncluir  únca ea de extensón considerabe aa datos en este trabajo es la sierra de er,  norte del Calejón de Huailas2•  Vesó corregda del tabajo publcado e la Rta l Mueo Naconal c arker 63)]

 ara acltar la ectura propocoaos las decoes de algos tos tccos coo  amo: 'varate de u orea;  peco  peco 'obre abtraro para a clase de sujos del quecua cuyos sgdos o se puede sear co exacttud; exacttud; b 'oea qe o es ao; ga: 'sgdo 'sgdo de u orea ta coo se epeseta e oto do; oma ora gratca ía represetada por vaacoes oc ooros; po-doma: ua egua pottcaete recostruda a be de do actuales cya reacó get se cooce

RBjOS DE LNÜÍSC HSÓRC QECH

l FuENTES  etes ublcds que emlemos e este trbjo está cluds e

orde lfbétco [e l biblogrfí, detcdo etre rétess los dlectos  los que se reere. Además de ests, se h utlzdo dtos de ls sguetes etes: () trbjos de cmpo del utor e Aycucho, y e Huls (csh); (b) comuccó ersol de los toólogos y lgüsts Dod F Solá (Vcos, Ácsh), Gbrel Escobr (Cuzco), Aber Motlvo Vdl (Huáuco) y Dvd drews (Pucrtmbo, Po) () comuccó persol co hbltes tvos de Chchero (Cuzco), Puquo (Aycucho), Hucvelc y Hurz (csh), Potosí y Cochbmb (Bolv)  AGRUPENTOS PLMN

Todos los dectos quechus cotemoráeos uede ser fáclmete clscdos e dos gruos, que e delte llmremos quechua  (QA) y quechua  (B). Dos dlectos culequer detro de uo de estos gruos so mutumete telgbles, eo u decto del QA o es mutumete telgble co otro del B  dferec se debe meos  dsprddes foológcs cottes que  l flt de corresodecs formles y/o semátc etre los sujos y  u flt cosderble de cogdos e el léxco Co referec l últmo uto, se ecotó solo u 7 de lbr cogds etre Hul (QB) y Cuzco (QA), empledo u vocbulro básco de ce térmos de u lst léxco-estdstc Sobre et be, se od hblr muy be de dos dom e lugr del «quechu» trdco. El QA se hbl e el Perú de Hucvelc hc el sur y e Ms (Loreto, e Bolv y e el Ecudor. El QB se hbl e l ser eru de Ju  orte, cluyedo, probblemete, Cjmrc  Después de escrbr el presete atíclo el autor a poddo exar datos sobre los dalectos de Cajaaca e os M B Fa 1952. Coción t tes quechu l Pe. 34

GR  PRR

 QuECHU A

Este grup cmprende ls dialects del Cuzc, Ayacuch, Bliva y Ecadr, de ls cuaes ls e Cuzc y Bliva sn ls má estrechamente relacinads, y el de Ecuadr, el más divergente Tds ests [diaects], except el del Ecuadr, muestran muy pcas variacnes subdaectales, debid tal vez a la relativa densidad de pbacón quechua mnlngüe Cada un es identica más aba, gegráca y estructuramente,  siguiend un breve inventari de as características gramatces gramat ces de QA, QA, ara cmparacines cn el QB 3 Sjo  c A  siguientes listas de sus y lsemas abarcan sl categrías exivas,

uest qe, para nuestr bjetv resete, esas sn de mayr interés que ls sstemas dervatvs. Las frma quechua va resentada en la rgraa utilizada ara [describr el quechua de] Ayacuch r el autr 3.1.1. Sufjos d co

/-ta 'acsatv, met; /-pi/ 'en; /-pa 'de; /-man/ '; /-manta/ de, desde,  sbre; /-wan/ 'cn; /-paq/ 'para; /-rayku/ 'pr; /-kam 'hata, 'hat a, tds /-ua/ 'enre; y /-nk /-nnka 'cn (que ( que se dstrbuye entre membrs de un gru) es n derivativ en el Cuzc) 

3.1.2. Pona y númeo

Las termnacines ersnales, dnde en genera s s amrfos nales curren cn verbs, sn /-y/ /ny/ -/ 'rmera ersna; 



 Sbet de l Rev veb Rev  l Mueo Naonal, XI- de S Mrn (uniión veb de l señrta Jye Nies; y de Cli: Jean Cudnt 1953 Fnes del ing Rev Combna  Anopoa,  (1), 359-389 sts tres egnes uestrn l ue es básiaente el is dalet ue hb llad EudUayai 35

ROS DE LNÜfSC HSÓRC QECH

-yk/  ik -i/ 'segnda person; /-nin/ 1-n/ 'terera persona4 Estos se plraian añadiendo /-ik/ 'insivo plral y /-k/ 'exsivo 'plral, on la primera persona del plral inlsivo formada sobre sobre la terera persona singlar El plraliador del sstantivo es /-kna 





3.1.3. Fón vebal

Los morfemas de aspeto /-n/, 1-r/, -s/ y /-p/ se ombinan on el tiempo no-presente /-q y on los sbordinadores /-ti/ y /-pa para prodir /-nqa 'tro /-rq I-ra! 'pasado simple; /-sq 'pasdo nrrativo /-pti/ 'ando, si, porqe ator diferente de de a ásla prinipa) /-spa 'ado, si, porqe el mismo ator en ambas lásas); y /-stin/ 'mientras el mismo ator) De los morfemas de aspeto, soo 1-n/ preede inmeditamente a as termnaiones de persona, indiando aión independente y no-restringida temporamente Además de estos, hay n pasado itrativo con -q/ de otro modo nominaliador nominaliador agentivo) más as formas exivas de /a-/ 'ser, estar y na forma ondiional on /-man/ aadida a la forma no-restringida má la persona5• 

3 Dis dl  A 3.2.1. Co

Este dialeto e abla en los departaentos de Co, no, eqipa pte) y Aprma aproximadamnte  este de na nea de norte a  s po Abaay) omo om o o identió Roe  S ista de fonemas6 4 ótese ue e ete aálss el aut está ipad el e va -ni, auue sl  parte alóa de l aas de pes ve Dih isis se tedá en su taajs pstees) 5 Se eee    pka-q ka-ni '(y sla jugar y pka-q ka-y-man 'pdí  juga (y (y  espetivaete  espetivaete 6 Auí y e adelte haes us de ls sls veales epleads deaete e la epresetaió de ls es e s de ls dialets uehuas uehuas (y is  tal setd e ve del daíti<" paa ar l pidas de  pa a aida 6

GAR . PARR

  la la que sigue sigue olusiv olusivss simpl simpl /p t  k q/ oliv pir pirada adass p t? k q oclusivas glotaliadas /p   k q/ fcatias /s X  / (done la // es la aspiaión pevocália que altena on la aspiaa postvel en otas pates) pates) nases /m n ñ/; lateales / /  vibantes  vibantes I '  semivoles  semivoles /y w/ voales /i a u/; aento tónio y juntua  olusivas y la nasal /m/ no ouen en posiión nal de slaba exepo en ietas áeas, pobablemente aquellas más eanas a Ayauho. El aento tónio ae en la penúltma slaba de la palaba, o en la slaba n, donde tabién es mofémico  foma PQ /-s-ka/, ompuesta de aspeto más el axilia /-ka-/ 'se, on una  juntua inemedia, in emedia, que indica aión aió n progesi aee omo  omo 1-sya o 1-ska/7 Se ha noado muy poas variaiones subdleces subdleces Gabiel Escobar nos infoma [en omunicaión pesonal] e un área aleeo del Cuco donde ay un uato sonido fiativo, un fonema simila a /s/8 De los poos mofemas egistados que muesan ese ontaste se ve laaente que se tata de una supevivenia del antiguo ontase /s/  // 3.2.2. Ayho

Llamado también ana, ese dialeto e oetamente identiado po Rowe junaente on a vaiedad del Co como peteneciene a los depatamentos de uanavelia, Ayauho y Apuma (al oeste de Abanay). Se difeenia del e Cuo pincipalmente en que tiene dentvel, de < p l d ptl etej, de db y d e< epleds pr db  y de el ut p l lte plt y l sblnte pt, se eh  de l < vld, de l
BAOS D LNÜÍSCA HSÓCA QCHA

n mayor número de pabras prestadas, tanto del astellano omo del B, y por las sigientes araterístias fonológias: no están presentes los omponentes de aspiraión y glotalizaión y a olsiva postvelar // de Czo aparee en palabras ognadas omo n sonido posvelar aspirado aspirado  sordo. Este fonema, e también se esribe <>, <>, es enones enon es parte del grpo de friaivos /s x h/, y es el únio segmento de esta serie además de /s/, e aparee en posiión n de sílaba. Todas las olsivas y /m/ orren en posiión nal de sílaba; y se deben añadir a la lista los fonemas fonema s prestados /b d g f e o/. El morfema morfema /--k /--k aparee omo omo /-ka/. as variaiones sbdialetales se enentran prinipalmente en el  voablario según no avanza de la frontera del B haia el Czo. Algnas áreas han perdido el fonema /h/, omo se pede ver en los texos de Coraora, reogidos por arialt (955957) (955957) 3.2.3. Boliv

El eha boliviano, onentrado alrededor de idades omo Cohabamba y Sre diere mho menos del de Czo e del de Ayaho. Como ese último, mestra n gran número de préstamos del astellano, on s orrespondiente adiión a la lista de fonemas. Sin embargo, inlsive i nlsive el voablario nativo nati vo presena n sistema de ino  voes9, e resla de la nión de las aspirada velar y postvelar e  se esriben y  > El fonema // aparee omo na olsiva olsiva sorda y omo na friativa sonora, variando entre los idioletos El sjo 1-ka/ 1-ka/ aparee omo o mo /- o omo /s.  siguientes araterístias son de interés morfológio: el plra /-s/ y el dimintivo -ito/ del astellano se han inorporado por ompleto en en la gramátia; los morfemas de validaión -m /-m/, -s/ /si ha sido desplazados por el aento tónio de ontrte; el sjo de persona plral insiva se da omo -ax en lgar de /-k (Ayaho o 1-is/ (Czo. 



9

[Recuérdese que en este punto e autor se guía de la descripcó de quechua cocabambno ofrecda por Lasra (1963: cap.  12] 38

GR . PRR

324. Ecr-Ucayali

Aunque claraente derivado de dialecto del Cuzco, el de Ecuador-Ucayal, Ecuador-Uca yal, a enudo llaado quichua y no quechua, quechua, uetra uetra ucha caractertica divergente Ro eñala lo guente ubdialeco: el de la ierra, que coprende la áreas norte (Agato y otro), el del centro (Colta, Pulucate, Callata), el del ur (Cuenca, Saraguro y Calderón) y el de la ontaña A eto e puede añadr el dialecto de ainas (Loreto), e el Perú Todo lo ubdalecto e caracterizan por la falta de /q/, debido a u ión co //, y por la retencón del del contraste // //, que tabén e encuentra e el QA, pero olo en ubdecto del Cuzco, coo e econó e §  La ocluiva on oora cudo va jutas a otra onora o en todo lo cotexto (en el norte)  frcatva /z/ y /3/, que no on de origen quechua, aparecen condiconada por la aturaleza de la bae en que ocurren, pero lo dialecto del centro y del orte preeta el cabio /3/ < // // Todo lo ubdalecto, excepto el de a, carece de noinizador de nitvo 1y/, 1 y/, y uetran un olo plural de prera peroa (/nuan). Lo dalecto del centro retieen el coponente de aracón: por ejeplo, pña 'enojado, puyu/ 'nube y ar/ 'hombre y, en un foea, un reejo de glotalizacón: /t/ < /, [coo en /tya] < /ya 'liendre. te ubdaecto uetra tbién un contraste /p/  b/, que reeja una juntura aberta antgua entre la base y el ujo indepedente (potctico), opueta a otra cerrada, entre la bae y ujo de otr clae /pa/ 'tú tabén, /abax/ 'de t  QuECHUB

Ete grupo de diecto ha h a etado olvdado en el curo de la htora ht ora de lo etudo quechuas, pero u decocmeto de él lmara eraente nuetra perectva htórca Coprende lo dalecto de Áncah, Huáuco y Junn, con un mayor núero de varacione dialecte de que e encuetra en el QA. 39

RBS DE NÜÍS HSÓ QEH

4 Compción gmcl co l ch A

El Q geeralmee iee e común co el QA solo os suos de caso /-ta/, /-paq/, /-pa/, /-wa/ y /-ma/ los miembros resans so -ó/� -ó/�-u/ 'e, -ó/� -ó/�/nu/ 'como, /-pia�/-piq/ /-pia�/-piq/ 'de, desde, y /-yaq/ 'has Enre las erminacioes de persona, solo la seguda, ercera y priera plura icusiva so cogadas con las formas del QA, auque se ecuera imporaes diferencias aomórcas  primera persona esá idicada por el aceo óico e la sílaba  de la bae, acompañado por aernacias vocálicas /i/�e/ y /u/�o  persoa pur, deado de lado la primera iclusiva, esá idicada detro de la bse por u suo derivaivo /-ya/ Como C omo e el QA, e pluralizador de susaivo es /-kua/  imian a -,  ermiacioes verbales cogadas co el QA se imian /-qa/, /-rqa, /-p/, y al codicionl /-man/ De oro modo, el QB, represetado aquí por el ancashio, muesra las formas /-qa/ 'iepo perfeco, /-naq/ 'pasado arraivo, /-r/ 'mieras [subordiador, /-kurkur/ /-kurkur/ 'habiendo [hecho algo0, y /�/-qa /�/-qa 'parcipio pasado Ere os suos de derivació verba se pueden ver diferecias sobresaliees con QA e el conrae de /-ka/ 'progresvo co /-ku/ 'reexivo e el QA esas forma on aomorfos de un morfema que dica un reexivo medio-pasivo El progresivo del Q ocurre en res grados de duración creciene /-ku/, /-kuyku/, /-kkuyku/ 42 Dlcos dl ch B 4.2.1. Anchino Anchino

Ee dialeco se abla a lo largo del Cleón de Huias y es llamado  anchino para coservar la úil y radicional correlació de ombre deparmenta y daecl, aunque el habla de la provincia de uari esá claida cn a de uánuco  lisa de foemas de Huala y de Huaraz, 0 Se tata, e vedad de un coplejo oológico que en ss tabajos posteioes el auto ai coo krku] 40

GARY . PAR

que representan los extremos norte y sur del Calleón, es [la que siue: oclusvas p t ts  k q fratvas s s x; nases m n ñ (ñ solo en uar) lateres 1  virante r semivoales w y voaes i i: e e: a a: u aento ónio, untura más los fonemas prestados prestados  d  fe o.  olusvas y m se distriuyen omo  yauho y en uadoUayali. l aento ónio ae en las prs onosiláis, en la síla iniil de palaras i o trisiláas, y en la pnúlti sílaa de plars d uatro o más sílaas, on xepiones deidas  aento tóno o on iertos morfems.   seuenias ay, uy uy y iy iy del Q y del Q por su prt son reeplazadas en Ánsh por e:, i: y i:, respetivamente. L pesnia de la afriad alveolr ts unto a las voales lras distinue d inmediato al anashino de otros dietos Q No podemos dar da r ayoes detales sore variaiones sudialees por fta de datos, pero paree que son leves pra este diaeto.  oprar uailas on uar, meree menión espeal la pérdida reular de x ante voal y la sión de n on ñ >  en ualas. Vios Vio s muestr un s que orresponde orr esponde a ts en otras áreas, lo que nos suiere que podría ser lasido on uánuo. 42.2 Hno

alao en el departamento de uánuo y en uari Ánash), este deto diere del anashno prnipamene en aspetos fonolóios. Así, en esta varedad q es una friativa postvelar sonora. Por su parte, el sstema voálio es más simpe, pueso que las seuenias ay, uy e iy se mantienen, y la fiada ts se ha sionado, en l yoría d as haas, on s, oo aparee en la ramátia de la varedad de Llata uamalíes) de Solá lunas áreas muestran sión de !ts on  (por eemplo, en Rondos, Dos de Mayo y uar, en Áash), mientras que oras (de identiación incierta) la retenen. ayor variaón se enuenra  [Se reee a la eaoracón de /h/ en palaras coo  ara 'aíz way ca kma tes etctera ovenentes e haa was  kmsa, respectvaente] 41

TBAJOS DE LINÜÍSCA HSÓRCA QUECHUA

en l pérdid de rsg pl de s nsnnes n/ < /ñ/ y 11 < /, en l prvinis de Hulíes y Mrñón E viddr /-/ /-mi de  yrí de s diles pree sl bj  segund fr en psiión  psvái  ssnáni 

4.2.3. ]unín

Aunue dispnes de ps ds, ls liss de pbrs de Huny Junín y Purb (Ps) indin indin un t grd de regulridd  rvés de es áre die C en Blivi, // pree  un fritiv  snr y  un usv srd  rerísi  rerísi sbresliente de ese dile es l urreni de // ue rrespnde   ts/ de Ánsh,  is iep ue un friad rerej // de Junín rrespnde    / en tds ls trs dilets Grtiene, se registr registr ls sujs sujs de s /-, -pur/ y -ryu, l vez e idd de préss de QA, y e priip pd p d 1 -,  1-s 1-s de rs dies, pree  /- Vriines subdiletles se ven en s bis r!> / dene de / e /i/ /i/ en Purtb, y r! > 11 en Huy 5. coNSTRUCCÓN

Sbre  bse de l distni fnlógi, gril y léxi que existe entre el QA y e Q, frees uí  hipóesis de ue ls diles ues del quehu n se desrrlrn en el edi biente en el ue hy se enuern sin ás ben que dihs rs representbn disins vrieddes denr denr de l uen del Cuz, ntes de  expnsión ini (hi 1440 d C) •  piión de l gltrlgí  ls dilets de Huils y de Cuz h rmd l hipótesis, y s d 2 Esta ipótess que postula la cuenca del Cuzco como la posle cuna de PQ seá odicada po el auto paa adopta sgiendo pacialente a Toeo tas ostase eluctante al coenw (e Tabajo JI §  1) la tess deendda po aquel según a cual e cento de dsón nica de la poo-lenga haba sdo «a costa  sea cetes del PeÚ> (Toeo 96 475) Ve ambi Taajo VI] 4

ARY  PARR

la feha de 1200 d C omo la ms reiente posible para el PQ, aunue e número onsiderabe de paabras prestadas, probablemente de aimara, arroja agunas dudas sobre la onabiidad de esta feha (onretamente, la gotoronología indi a eha d 853 d C ± 345 años a un nivel de onabilidad del 90%). 5.. Proto- quechua A

 únio probma ra en os psos iniiaes d a reonsruión se reere a estatus de a aspiraión y a gloaizaión Aunue se ha presmido ue esas son originaes de uehua, yo preero onsideraras omo prstamos de aimara, tanto sobre a base de a distribuión geogra omo de reativamene bajo rendimiento niona de taes omponentes en a engua A diferenia de o u pasa en e aimara y en su pariente jaar (aui), a aspiraión y goaizaión del ueh esn limiadas a n ourrni or pabr y apareen soamene en as bases Adems, no se enuentrn vestigios de s eistenia ni en yauo ni en e Q Trabajando Trabajando solo sol o on on daos onemporneos, onemporneos, seguimos seguimos a owe (1950) en a reonstruión reonstr uión d a lista de fonemas segmentes del PQA: 1p t  k   s   m n ñ   r w y i a u/, on una disribión simiar a la ofreida por e ayauhano atua L presenia história de la oosiión /s : //, y de las olusivas y /m/ en posiión na de síaba en e uzueño est orroborada por los datos de Gonzez olguín (1952 [1608]). Con respeto a a distribuión atu de onsonantes de uzueño y boliviano, se nota los  sigientes  sigientes ambios reguares reguares en posiión posiión nal de sílaba: /p/ > / (friativa (friativa  ve  ve  a r ) d e  a n t e de  o n s o n a n t e p a  a t a  ,  o m o , p o r e j e m p l o , e n Aya Ay a  /pya-/ /pya-/ : Cuzo /uxya-/ /uxya-/ beber /p/ > /h/ (friativa (friativa postvela postvela e n esta osiión) en otra posiiones, posiiones, por ejempo: Aya Aya /kaptin/ : Cuzo /kahtin/ 'si hay, hay, Aya Aya /unap/ : Czo /unah/ /unah/ 'del hombre !t > /s, por ejempo: ejempo: Aya Aya /utqa-/ : Cuzo Cuzo /usa-/ apresurarse // > /s, por ejemo: ejemo: Aya /ia /ia : Cuzo /pisa/ 'ino /k/ > /h/ en posiión posiión nal na l de síaba, por ejemplo: Aya /huk : Cuzo /huh/ 'uno; /k/ > / en onteto de na de síaba síaba intermedia, intermedia, por ejempo; Aya Aya /wiksa : Czo /wisa /wisa barrig; 43

TRABAJOS DE LINÍSCA SRCA QUECUA

// // In/, In/, coo coo en Aya. Aya. /aka-/ : Cuzco /anka-/ taba tabaar ar,, Aya. /qa /qa : Cuzco Cuzco qan qan  t t.. Considerando ahora los docuentos del peíodo colonial, es en los tabaos de fray Dongo de Santo Toás que encontraos á datos e nte htóco 1951 [1560). owe 1950) y otros lo han toado con suspicacas, debido al oblea de idenicación del dialecto y de la conablida de la transccón fonica. No obstante, la evidencia faoece claaente las conclusones en el sendo de que el dialecto es costeño y que eea el habla de las área en as cuales el auor ealizó la ayo parte de su trabao pastoral (Chncha y Chcaa), y que la tanscipcón es exacta. l detle y la exacitud con que Santo oás descbe el sitea acenual e u dalecto, tópco de nuesta siguente dicusón, sugiee que l no habría gnorado el contaste /k! : /q/ o una dtnción ene oclusas ples aspradas y glotazadas. Parece que el dccionario anóno de 1586 trata del iso dialecto l dalecto en cuetión es obiamene QA y dere del de González olguín  1952 1952 [ 1608) 1608) uy acadente en la posición del aceno tónco. n ez de caer en la penlia sílaba de la la palaba, cae en la nici o en una sílaba posterior segn a naturaleza de la foación orfica de la palaba. Se ve entonces que este es en eencia el stea acentual del QB, en el que el donio tónico está en el orfea y no en la palabra, y por consiguiente nosotros reconstuio para el PQA el sistea que peteneceía al PQ. n trinos de la clasicación de dialecto, la ahora extinta ariedad costeña repesenta una raa conseadoa del QA, que queda aparte de Ayacucho y Cuzco-Boivia. L exstencia en la ariedad de cador-Uyi de ceras peculiardades del QA, que de oro modo se encuentran en la costeña, esto es a falta de /q/, la presenca del únco oorfo /i/ del  aliador, el regsto de oclusas sonoas, y e las foras /u! uno y /na coo, sugiere que tanto e quechua costeño coo el cuzqueo desepeñaon un papel en la población del cuador.

44

GARY . PAR

2 Pooquechu B

A pesar de la gr disparidad que se encuentra entre dos dialectos taes coo os de uailas y Cuzco, se puede pued e ver ahora que el PB se diferenciaa del PA solo en la presencia de un segundo segento africado en la serie de foneas designados coo oclusivos. Optando por os síolos ts y // para representar dicha oposición, nosotros reconstruios /p t ts  k q s s x  n ñ   r w y i a u/, á acento tónico y juntura. 3 Poo quechu

El único gran prolea en a reconstrucción re construcción fonoógica del P está dado por un pequeño conjunto de es de ata frecuencia que uestr PA  s  s  P /x/. /x/. ustreos est estaa correspondenci correspondenciaa con con for pertenecientes pertenecientes  ayacuchano y a uailino /wasi/  /wayi/ 'caa, /sara/  /ara/ aíz, /s  /ki 'tres, /pusaq/  /puwaq/ 'ocho, /suqt  /uqt 'seis. Aunque este no parece ser un caio condicionado, nuestro juicio sore  su estatus en el P es reservado porque se da solaete en una diez es• Fuea e esto, e P presenta el iso sistea fonológico de PB Para concluir con este apecto de a discusión, proporcionaos gun uetras de reconstrucciones.

13 uego de esito el pesete tabajo) ha eido la lista de paaba que uesta la oespdeia QA /s : QB x/ e ua popoó t que se puede pope u poo-ea */5/ Su vao fotio queda ta oscuo coo el del oea •s/ peo ás potate es hae ota que todo ello odue a postula postula ua see de tes tiv orespodetes a la tres olusias *t/ *!ts *!ts y *II E elaió o la ariada *ts que e aut eostuye paa el Q báaete sobe la be de a evidea popoada po e ashio ve su ectiió e el Tabaj I § 111 45

TROS DE LNÍSIC HISÓRIC QUECHU

up

uepa

upa

pa

cpa

tp

pa

n

su

u

* t s s

choz

pka

puC

pu

'hlado

p

[pa]

*a

a

as

*asi

reír'

apa

a

as-

si-

si

as

asi-

 simi

 si

i



ii



iay

ska ska



Los suos de caso susceptiles de reconstruccón para el P son: * 1 -ta, *-p, *-paq, *-wan, *-man y *-pi (que se encuentra en unos cuantos cuantos mosmos en B) Los sujos restantes de caso del A son poco usuales porque porqu e los los morfema ligados del quechua son bisilácos, bisilá cos, excepto -manta! y 1-nk /-nn, y en Gonzáez Holguín se descure que todos han sido bases anteriormente (1952 simlar, os os 1 -ó y (19 52  1608) De manera simlar, 1-nó del QB se pueden gualar histórcamente con la ases aw centro y na cosa. l  -manta! y e B pita parecen ser cominaciones de os casos reconstruiles (vstos prevamente) Los suos e persona pueden ser reconstruidos como sigue: sílaa acentuada antes de untura o *1-y -i primera person *-y (y  varan  var antes tes)) segu se gunda nda person per sona a *-n *- n (y varia va riante ntes) s) terc te rcera era persona per sona y */ik 'primera persona (inclusiva) on respecto a a primera perso, la forma del A 1 -y 1-i puede haer surgido por anaogía ana ogía a partir pa rtir de la  secuenca ni n i de los alomorfos alomorf os postconsonáicos, postconson áicos, que es reconstruile. Se reconstruye e purizador *-kuna y se lo señala como a ente 

�

�

46

GARY . ARR

de a forma /-ku/ del A L  segunda persona plural on /i del A  se  se ve que ha surgido por analogía on la primera persona inlusiva, de auerdo on la armaión de Gonzez Holguín, Holguín, en el sentido de que, en el dieto que desribe, el aento tónio sobre la antepenúltima sílaba  solo se da en tales formas (1952 1608]) Los sujos verbales que se pueden reonstruir son los siguientes *-n/ *-nqa *-rqa y */-pti/.  formas restantes restantes del del PA PA y del P representan ombinaiones de los morfemas de aspeto reonstruibles *-n/, *I-r! y *!, on o sin el aso */-pa el derivativo */-ti/� /-i/, o as  ases auxiliares */ka-/ y */ku-/ Los sujos de exión y derivaión verbal presentan presen tan on muho el domino más omplejo de a gramáta gramáta quehua, el mismo que es partiuarmente propenso a a reonstruión interna Habiendo identiado los sujos modernos /ka-/ y /ku-/ aomorfos de un morfema en el A, on las bases /ka-/ 'ser estar y /ku-/ (que se ve solo en la forma nominaizada /kunan/ 'ahor), os pariales /u/ y /a/ de otros  sujos derivativos pueden ser analidos históriamente de maera similar similar y se pueden busar otros andidatos para la posiión de base auxiliar en una etapa anterior  P EENCS ónimo 95

[586]) Vcaburio   phr en  na general  s indios

l Perú, lma quichua. ima: Universidad Nacio Mayor de

San Marcos (Cuzco o costeño). Berríos, José David 940). Ementos  amátia   na keshua La Paz González y Medna (Boivia españolquichua Quito Casa Corero uis ( 955) Dicionario quihua-españo españolquichua de a Cutura Ecuatoriana (Azuay Ecuador

Gonzáez Holguí Diego

95 [608]) Vcaburio de  na general 

todo el Perú lma nga quichua o del Inca ima Imprenta

Santa Mara (Cuzco).

4

TRAjOS DE LÜSCA HSRCA QUECHUA

tr Yolnd 1963 Cochabamba Quchua Syn Dsrtcón doctorl thc Conll nvrsty (Cochbb olv [U són postror  publcd n 968 n  Hy: Mouton] urult J 955-1957 Txtos quchus quchus Tadición 7 ycucho)

l57

(Corcor

Nvrro Mnul Fr 197 Vocbulro cstllno-quchu-pno con sus rspctvs rspctvs grt quchu y pn n rnrdno gurr (d) Hoa   miionanccan n l orin l Prú: produccion n n indígn  vario miionro   Orn Volun XIII

(pp 140 : Iprnt gud (Mns rt) Pkr Pkr  J (963  clcón gnt d los dlctos quchu Rv l Muo Naconal XI XI 415

Progd Progd Fd Fd  dl Prú Pr ú ( 1905 Vcabu políg incaico  Tpogí dl Colgo Popgd Fd dl Pú (Cuco Aycucho Ánc y Junín) Ryburn Wll D

Quchu 1: Poncs nrnaionaljoual of Amrican Linitic Linitic 0 04 (Colt cudo) 954

Ross lln 96? !nroducion o cuador Highland uichua Cop ogrd Fch y lugr d publcón dsconcds (vrs dctos cutornos)  fch  sdo d coo 959 (Wlck) Shrn); los l os lugrs coo 196 (str) y 963 (Spnst Wrsly y Shrn); Nuv York (st) y  (Wlck) M cop povn d vr Fls P Row John Joh n (950 Sound Pttrns n r Inc  Dlcts Dlcts Inionaoul ofAmrican ofAmrican Liniic 16 3 3748 (rconstuccón fonc d los dlctos d Cuco y ycucho) Snto Toms Dongo d

195 560 Lxicón o ocaburio d  na

 gnral l Prú : Iprnt Snt Mrí (dcto costño)

Socdds íblcs Unds 1958 Muuq mnon Nuv York Socdds íbl nds (dul Apuríc)

48

G  RKER

Soá Donld F (1958) Huanuco Kechua: the Grammar oJWor and Phre Dsrón doorl h Cornl nrsy ( ls áno) Trdd y pd n 1967 oo Gramtica del quechua de Hunuco : n d Fono ngüso nrsdd Nonl yor d Sn ros Torro Afrdo (1964) os dtos qhs Ana entco de  Univeid Aaria 2, 446478

4 9