Frases En Japones Traducidas Al Español !.
Dewa mata: Hasta luego o hasta pronto Saiyonara: Adios Hane: Hasta luego Konbanwa: Buenas noches Oyasumi nasai: buenas noches (también) Ohaiyo: Buenos dias Ohayou gozaimasu: Muy buenos días Ohaiyo yaa: Hola (para los amigos) Konnichiwa: Buenas tardes Sayonara: adiós Ja ne- Bye: adiós (informal) Arigato: Gracias Domo arigato!: Muchas gracias domo arigato gozaimasu: Muchísimas gracias Onegai shimasu: Por favor Kudasai: Por favor (también) Gomen: Disculpa, permiso Gomen nasai: Perdón!!! Sumimasen Ga: Perdón, disculpe. Ogenki deska?: ¿Cómo estás? Daijoubu ka?: ¿Estás bien? Daijoubu: Estoy bien Doushite?: ¿Por qué? Masaka!: ¡No puedo creerlo! Sonna!: ¡No puede ser! moshi moshi: Hola/Bueno (por telefono). Nani?: ¿Qué? Nondes ka?: ¿Que? (también) Hai: Si
Iie: No Iya: No (a una acción) Watashi wa: Yo soy
Iie: No Iya: No (a una acción) Watashi wa: Yo soy
NUMEROS Ichi: 1 Ni: 2 San: 3 Yon: 4 Go: 5 Roku: 6 Shichi: 7 Hachi: 8 Kyuu: 9 Juu: 10 FAMILIA
Chichi: Padre Haha: Madre Oji: Tío Ane: Hermana mayor Imouto: Hermana menor Ani: Hermano mayor Otouto: Hermano menor Tachi: Para referirse a la famlilia pero se dice con el nombre del padre de la familia (hombre) Musuko: Hijo/a Oba: Tia Sobo: Abuela Sofá: Abuelo Itoko: Primo
Mei: Sobrina Oi: Sobrino Mago: Nieto/a Okaa: Madre Onee: Hermana VARIOS
Neko: Gato kodomo: Niño Otokonoko: Niño Ohanoko: Niña Negai: Deseo Rei: Espíritu, cero Tsuki: Luna Usagi: Conejo Hikaru: Cielo Sorano: Brillo ó claro No: de Kachi: Victoria, victorioso Mon: Reja, puerta Fuku: Feliz Ureshii: También feliz Ikimasho!: ¡Vamos! Kakkoii: Bueno Kawaii: Lindo/a. Ai: Amor Ai shiteru: Te amo Anata ga suki desu: Te amo
Suki da yo!: Te amo Baka: Tonto, idiota Bishoujo: Niña bonita/linda Bishonen: Niño bonito.(apariencia algo femenina) Shoujo: Jovencita Shounen: Jovencito Chibi: Pequeño Ganbatte!: ¡Buena suerte! Ganbatte kudasai nee!: !Echale ganas! Henshin yo!: ¡Transformación! Sensei: Maestro. Shi ne!: ¡Muere! Minna oichikata: Todo estuvo muy rico Matsuri: Fiesta. Nihon: En japonés, Japón. Nihon jin: Persona nacida en Japón. Niku: Carne. Nihondo: Idioma japonés. Terebi: televisión. Senshi: Soldado Ashti: ¿Me amas? Yamete: ¡Detente! Minna: Todos Sugoi: Increible Damare: Callate! Yokatta!: Me alegro Kite Kite: Adivina que? Kirei: Hermoso Sou ka!: Ya veo Henshin yo!: Transformacion! Hayaku: Rapido! Ginzuishou: Cristal de plata Nigero: Correr Senpai: Compañero de nivel superior. Sensei: Maestro, profesor. TERMINACIONES
-chan: se usa para decirle a los niños ó a alguien con quien tienes mucha confianza, ó de cariño -kun: se usa para los chicos, aunque luego lo usan para chicas. Se usa para personas que no conoces y que son más ó menso de tu edad. -ko: se usa para las chicas (Usako, Minako, etc.). -sama: se usa para las personas de respeto; sama significa "honorable", pero se usa para DIOS más bien. -san: se usa para las personas de respeto; también personas mayores que tú y que conozcas; también se puede usar para los apellidos Palabras en japonés
Consulta el diccionario japonés - español aquí
1. Personas
hito「人」 persona otoko「男」hombre onna「女」mujer kodomo「子ども」niño akachan「赤ちゃん」 bebé okama「お釜」maricón tomodachi「友達」amigo
kareshi「彼氏」novio kanojo「彼女」novia okusan「奥さん」esposa sensei「先生」 profesor, maestro gakusei「学生」estudiante -chan「-ちゃん」 para pequeños -san「-さん」señor, señorita -sensei「-先生」 profesor~ -sama「-様」 para personas importantes
2. Cosas (mono) a) Escolares
hon「本」libro zasshi「雑誌」revista shōsetsu 「小説 」novela shinbun 「新聞」 periódico jisho 「辞書」diccionario enpitsu 「鉛筆」lápiz pen 「ペン」 pluma nōto 「ノート」cuaderno kami 「紙」 papel hasami 「鋏」tijeras shiken 「試験」examen shukudai 「宿題」tarea kokuban 「黒板」 pizarrón chōku 「チョーク」gis keshigomu 「消しゴム」goma de borrar konpyūta 「コンピュータ」computadora pasokon 「パソコン」PC tegami 「手紙」carta okane「お金」dinero
b) Del hogar
terebi 「テレビ」televisión rajio 「ラジオ」radio kikai 「機械」máquina reizōko「冷蔵庫」refrigerador sofa「ソファ」sillón tēburu「テーブル」mesa isu「椅子」silla kagu「家具」muebles tsukue「机」escritorio beddo「ベッド」cama gomi「ゴミ」 basura denwa「電話」teléfono doa「ドア」 puerta heya「部屋」habitación kaidan「階段」escaleras esukarēta「エスカレーター」escaleras eléctricas iriguchi「入口」entrada deguchi「出口」salida niwa「庭」 jardín mado「戸」ventana
3) El mundo
sekai「世界」mundo kuni「国」 país senzō「戦争」guerra heiwa「平和」 paz sentō「戦闘」 batalla sora「空」cielo hoshi「星」estrella taiyō「太陽」sol tsuki「月」luna kumo「雲」nube uchū「宇宙」universo yama「山」montaña kawa「川」río ame「雨」lluvia yuki「雪」nieve toshi「都市」ciudad shuto「首都」capital inaka「田舎」 provincia
4) Animales
inu「犬」 perro neko「猫」gato tori「鳥」 pájaro nezumi「鼠」ratón ōkami「狼」lobo kitsune「狐」zorro tanuki「狸」mapache japonés hebi「蛇」serpiente ushi 「牛」res meushi「雌牛」vaca kumo「蜘蛛」araña sakana「魚」 pez same「鮫」tiburón tako「鮹」 pulpo iruka「いるか」delfín kujira「鯨」 ballena raion「ライオン」león chōchō「蝶々」mariposa ryū「龍」dragón
5) Partes del cuerpo
te「手」mano yubi「指」dedo tsume「爪」uña atama「頭」cabeza me「目」ojo ha「歯」diente kuchi「口」 boca hana「花」nariz ashi「足」 pierna, pie mimi「耳」oreja ude「腕」 brazo hone「骨」 hueso chi「血」sangre kami no ke「髪の毛」cabello namida「涙」lágrima kuso 「糞」 mierda ase「汗」 sudor hitomi「瞳」 pupila kuchibiru「唇」labios
6. Elementos
mizu「水」agua hi「火」fuego kaze「風」viento ishi「石」 piedra ki「木」madera kin「金」oro 8. Plantas
shokubutsu「植物」 planta hana「花」flor ki「木」árbol sakura「桜」flor de cerezo bara「薔薇」rosa x. Deportes
tenisu「テニス」tenis sumō 「相撲」sumo kendō「剣道」kendo karate「空手」karate aikidō「合気道」aikido 7. Lugares
tokoro「ところ」lugar basho「場所」lugar umi「海」mar mori「森」 bosque ike「池」estanque sabaku「砂漠」desierto toshokan「図書館」 biblioteca kyōshitsu「教室」salón de clase hon'ya 「本屋」librería resutoran「レストラン」restaurante bijutsukan「美術館」museo gekijō「劇場」teatro kōen「公園」 parque tatemono「建物」edificio uchi「家」casa gakkō「学校」escuela daidokoro「台所」cocina ima「今」sala de estar kissaten「喫茶店」cafetería depāto「デパート」centro comercial toire「トイレ」 baño otearai「お手洗い」lavabos (baño)
9. Comidas a) Alimentos
tabemono「食べ物」alimentos gohan「ご飯」arroz niku「肉」carne butaniku「豚肉」 puerco sakana「魚」 pescado satō「砂糖」azúcar shio「塩」sal su「酢」vinagre kēki「ケーキ」 pastel
b) Bebidas
cha「茶」té kōhī 「コーヒー」café osake「お酒」sake bīru「ビール」cerveza mizu「水」agua jūzu「ジュース」 jugo miruku「ミルク」leche gyūnyū「牛乳」leche x. Instrumentos
gitā「ギター」guitarra piano「ピアノ」 piano fruta「果物」kudamono verdura「野菜」yasai ringo「林檎」manzana mikan「蜜柑」mandarina
ichigo「苺」fresa suika「西瓜」sandía orenji「オレンジ」naranja painappuru「パイナップル」 piña 11. Vehículos
kuruma「車」coche jidōsha「自動車」automóvil jitensha「自転車」 bicicleta fune「船」 barco hikōki「飛行機」avión x. Diversión
eiga「映画」 película pātī 「パーティー」fiesta 10. Abstractos
ai「愛」amor kokoro「心」corazón tamashī 「魂」alma jikan「時間」tiempo kūkan「空間」espacio kibō「希望」esperanza imi「意味」significado
aji「味」sabor uta「歌」canción hanashi「話」 plática shi「詩」 poesía shi 「死」muerte unmei「運命」destino un「運」suerte kami「神」dios megami「女神」diosa namae「名前」nombre nioi「匂い」olor kaori「香り」aroma oto「音」sonido
12. Lengua nihongo「日本語」 japonés supeingo「スペイン語」español eigo「英語」inglés furansugo「フランス語」francés doitsugo「ドイツ語」alemán chūgokugo「中国語」chino ratengo「ラテン語」latín roshiago「ロシア語」ruso kotoba「言葉」 palabra bun「文」oración rei「例」ejemplo bunpō「文法」gramática hatsuon「発音」 pronunciación dōshi「動詞」verbo meishi「名詞」sustantivo kaiwa「会話」conversación shitsumon「質問」 pregunto kotae「答え」respuesta monogatari「物語」cuento
yōfuku「洋服」ropa (occidental) zubon「ズボン」 pantalón sukāto「スカート」falda shatsu「シャツ」 playera kutsu「靴」zapatos pantsu「パンツ」calzones kutsushita「靴下」calcetines megane「眼鏡」lentes yubiwa「指輪」anillo udewa「腕輪」 pulsera bōshi「帽子」sombrero
sētā「セーター」suéter kaban「鞄」maleta kasa「傘」 paraguas
14. Tiempo
a) nichi「日」día tsuki「月」mes nen「年」año seiki「世紀」siglo kyō「今日」hoy ashita「明日」 mañana asatte「あさって」 pasado mañana kinō「昨日」ayer ototoi「おととい」anteayer konshū 「今週」esta semana senshū「先週」la semana pasada raishū「来週」la semana que viene kongetsu「今月」este mes sengetsu「先月」el mes pasado raigetsu「来月」el mes próximo
kyonen「去年」el año pasado kotoshi「今年」este año rainen「来年」el año que viene kesa「今朝」esta mañana konya「今夜」esta tarde, esta noche konban「今晩 」esta noche hi「日」día yoru「夜」noche asa「朝」mañana gogo「午後」tarde gozen「午前」mañana yūbe「昨夜」anoche
c) ichigatsu「一月」enero nigatsu「二月」febrero sangatsu「三月」marzo shigatsu「四月」abril gogatsu「五月」mayo rokugatsu「六月」 junio shichigatsu「七月」 julio
hachigatsu「八月」agosto kugatsu「九月」septiembre jūgatsu「十月」octubre jūichigatsu「十一月」noviembre jūnigatsu「十二月」diciembre nichiyōbi「日曜日」domingo getsuyōbi「月曜日」lunes kayōbi「火曜日」martes suiyōbi「水曜日」miércoles mokuyōbi「木曜日」 jueves kinyōbi「金曜日」viernes doyōbi「土曜日」sábado kisetsu「季節」estación haru「春」 primavera natsu「夏」verano aki「秋」otoño fuyu「冬」invierno 15. bungaku「文学」literatura kagaku「科学」ciencia keizai「経済」economía hōgaku「法学」derecho tetsugaku「哲学」filosofía igaku「医学」medicina sūgaku「数学」matemáticas rekishi「歴史」historia 16. no mae「の前」delante no ushiro 「の後ろ」detrás no soba 「のそば」al lado no naka「の中」adentro no soto 「の外」afuera no ue「の上」encima no shita「の下」abajo
Adejtivos
a) colores
iro「色」color akai「赤い」rojo kuroi「黒い」negro kiiro no「黄色の」amarillo aoi「青い」azul shiroi「白い」 blanco midori no「緑の」verde chairo no「茶色の」café b) ii「いい」 bueno futoi「太い」gordo omoi「重い」 pesado nagai「長い」largo atarashii「新しい」nuevo wakai「若い」 joven omoshiroi「おもしろい」divertido chikai「近い」cercano atatakai「あたたかい」caliente ōkii「大きい」grande warui「悪い」malo hosoi「細い」delgado karui「軽い」ligero mijikai「短い」corto furui「古い」viejo toshiyori no「年寄りの」viejo (persona) tsumaranai「つまらない」aburrido tōi「遠い」lejano tsumetai「冷たい」frío chīsai「小さい」 pequeño kibishii「厳しい」escricto atama ga ii「頭がいい」inteligente byōki「病気」enfermo shizuka「静か」tranquilo kitanai「汚い」sucio jiyū.na「自由な」libre baka「馬鹿」tonto, estúpido yopparai「酔 っ払い」 borracho
c) VA suki 「好き」gustar itai「痛い」doler kirai「嫌い」desagradar hoshī 「欲しい」querer
daisuki「大好き」encantar daikirai「大嫌い」detestar ōi「多い」haber muchos sukunai「少ない」haber pocos jōzu「上手」ser bueno para heta「下手」ser malo para kowai「怖い」dar miedo urayamashii「うらやましい」dar envidia hitsuyō「必要」necesitar VERBOS
1. Psicológicos naku「泣く」llorar
warau「笑う」reír wasureru「忘れる」olvidar oboete iru「覚 えている」recordar wakaru「わかる」entender shinjiru「信じる」creer shinpai suru「心配する」 preocuparse miru「見る」ver kangaeru「考える」 pensar anshin suru「安心する」despreocuparse sagasu「探す」 buscar omou「思う」creer kiku「聞く」escuchar mitsukeru「見つける」encontrar kaku「書く」escribi kanjiru「感じる」creer yomu「読む」leer 2. Fisiológicos
taberu「食べる」comer nomu「飲む」 beber neru「寝る」dormir suwaru「座る」sentarse enjiru「演じる」actuar abiru「浴びる」 bañarse 3. De dirección
iku「行く」ir kuru「来る」venir modoru「戻る」regresar kaeru「帰 る」regresar a casa
ugoku「動く」moverse hairu「入る」meter dasu「出す」sacar iru「入る」meterse deru「出る」salir sanpo suru「散歩する」 pasear 4. De habla
hanasu「話す」hablar kotaeru「答える」responder kiku「聞く」 preguntar shitsumon suru 「質問する」 preguntar
5. De ocupación benkyō suru 「勉強する」estudiar shigoto o suru 「仕事をする」trabajar hataraku「働く」trabajar utau「歌う」cantar odoru「踊る」 bailar 6. Intransitivos
ikiru「生きる」vivir shinu「死ぬ」morir tatteru「立ってる」estar de pie katsu「勝つ」ganar
makeru「負ける」 perder tsukareru「つかれる」cansarso 7. Transitivos kau「買う」comprar uru「売る」vender tsukuru「作る」 preparar korosu「殺す」matar matsu「待つ」esperar 8. Auxiliares y modales aru「ある」estar (para cosas) iru「いる」estar (para seres vivos) desu「です」(formal) ser, estar iru「要る」necesitar dekiru「できる」 poder suru「する」hacer -nakereba narimasen「-なければなりません」tener que ~ 9. Impersonales ame ga furu「雨が降る」llover yuki ga furu「雪が降る」nevar nioi ga suru「匂いがする」oler oto ga suru「音がする」sonar, oírse PRONOMBRES watashi「私」yo anata「あなた」tú omae「お前」tú ore「俺」yo kare「彼」él kanojo「彼女」ella karera「彼ら」ellos kimi「君」tú watashi no「私の」mío anata no「あなたの」tu kare no「彼の」su kimi no「君の」tu b) Interrogativos kore「これ」este sore「それ」ese are「あれ」aquel
koko「ここ」aquí soko 「そこ」allá asoko「あそこ」allá doko「どこ」dónde kō「こう」así sō「そう」así dō「どう」cómo dare「誰」quién itsu「いつ」cuándo nani「何」qué ADVERBIOS totemo「とても」muy taihen「大変」muchísimo takusan「たくさん」muvhos issho ni 「一緒に」 juntos hitori de「一人で」sólo futari de「二人で」 por pares jibun de 「自分で」uno mismo tabun「たぶん」quizá daitai「だいたい」casi chikaku「近い」cerca sakki「さっき」hace poco EXPRESIONES hai「はい」sí iie「いいえ」no konnichi wa「今日は」hola konban wa「今晩 は」 buenas noches sayōnara「さようなら」adiós sumimasen「すみません」disculpe dewa, mata「では、また」hasta luego doshita no? 「どしたの」¿qué te pasa? dōzo yoroshiku 「どうぞよろしく」es un placer onegai shimasu「お願いします」se lo suplico dōmo sumimasen 「どうもすみません」 por favor discúlpeme gomen nasai「ごめんなさい」 perdón NO se: "shirimasen''
o también ''wakarimasen'' pero una forma más natural sería ''shirimasen'' de la A a la Z xd.Diccionario Japones A a dame: oh no! abunai: cuidado! ashita made: hasta mañana ai, aishita: amor. aino: jardin del amor airon: plancha ai shiteru: te amo. (muy profundo) akai: rojo. Akane: nube escarlata ame: lluvia. amegari: despues de la lluvia. Amy: amiga anata: tu. (formal) anata ga suki desu: te amo. anime: serie animada nipona (japonesa) ano hi: este dia. ano toki: esta vez. anta baka!?: eres idiota!? anta-you: tu are: aquello arigatou: Gracias. arigato gozaimasu: te lo agradezco mucho (thank you very much) atsui: caliente. (de temperatura o de sentmiento ^ _ ^) B baka: tonto, imbecil, idiota. bakarayo: tonto, idiota bakayarou: idiota! (en forma vulgar) bikkuri: sorpresa bishoujo: muchacha bonita. bishonen: muchacha bonito. bocchi: solo/a, solitario/a, abandonado/a. bokken: espada de madera con la que se prectica el kendo boku: yo (masculino). Bulma: ropa interior de mujer (¡!) C cha: té de color café chibi: pequeño/a. chie: mierda.
chikara: fuerza. chikushou: maldito! chotto matte: espera un poco Chuugoku: China D daijoubu ka?: ¿estás bien?. daijoubu: estoy bien. dai setsu: importante, valorable. daisuki: verdaderamente/realmente me gustas. (o realmente te amo) dakishimete: acercarse intimamente. dame desu: no puedo dare: quien demo: pero densetsu: leyenda desu: ser, soy, somos dewa mata: hasta pronto! do: movimiento doa: puerta dojo: Academia de Artes Marciales doko: donde? domo arigato: te lo agradezco mucho. dosilu: qué vas a hacer? doshi: gurú doushite?: ¿por qué? dou sureba ii?: qué debo hacer? doujinshi: "Publicación de la gente" (por ejemplo, los doujinshis de Slam Dunk" E ecchi: pervertido. (ligeramente) eien: siempre, por siempre. enpitsu: lápiz eto: interjección molesta. es como decir "hummm", "ah" o "bah" F fuku: pez globo furenzu: amigo furin kazan: volcán en erupción futari: dos personas, pareja (de amantes) futon: cama japonesa (Esa como saco (bolsa) de dormir, el colchón y la almohada) fuu: viento fuyu: invierno. G gaijin: extranjero gakuen: colegio, instituto o universidad (se usa para los animes o mangas de aventuras
escolares) ganbare: buena suerte, se el mejor. ganbatte: buena suerte, se el mejor. ganbatte kudasai nee!: echale ganas! genzai: pasado gi: traja para practcar Artes Marciales ginga: via lactea. ginga ga ore o yuundeiru: la vía láctea te llama Ginzuishou: Cristal de plata gomen: lo siento, disculpa, perdon. gomen nasai: lo siento (suplicando y rogando de rodillas) gosunkugi: clavo de cinco pulgadas H hagemashi: alegre hai: sí, o.k. hajime: comienzo. hammerspace: dimensión absolutamente desconocida de donde los personajes del anime sacan los mazos para golpear a los que los molestan haru: campo, campiña. hatsu koi: primer amor hayaku: rápido. henshin: transformación. Henshin yo!: ¡transformación! . hentai: pervertido, anime xxx.(es mas fuerte que ecchi). hi: fuego hikari: brillo hikaru: luz. hikawa: río de fuego hime: princesa Hino: jardín de fuego Hiryu shoten ha: Dragón volador hito: hombre (de "ser humano" hitomi: ojo. hito ni rishimono: una creación humana hitori: solo/a, solitario/a, abandonado/a. hizashii: luz de sol. hohoemi: estrella. honou no ya!: flecha de fuego! horoo ni nattenai wa yo: esto no puede continuar hoshii: buscar. houoji: templo del Fénix hsu: cuando I ichiban: n°1, az, el mejor. iie: No. (negacion) iinazuke: prometida/o
ii wa: está bien ike: ahi va. ikimasu: voy. iku: voy. ima: ahora. ima datte: aún ahora ima kotaenasai!: responde ahora! imouto: hermana menor inochi no sentaku wo: el juicio de la vida inu: perro inu-yasha: perro demonio irogegane: marimacha isamu: valiente itadakimasu: algo así como "buen provecho" itsumade?: ¿cuanto? (longitud) itsumo: siempre. itsudemo: siempre, por siempre. iya: No. ("no" de "¡no lo hagas!" o algo asi) ikimashou!: ¡vamos! J ja ne: adios (trivial, normal) -ji: templo joonetsu: amor apasionado. Jyusenkyou: Piscinas del dolor K kaeri, kaeru: retorno, regreso. kagami: espejo kako: presente. kakkoii: cool, bakan. kami: cabello. kanojo: ella (novia, tercera persona) kappa: es el espíritu de la muerte kare: el (novio, tercera persona) kataomoi: amor no correspondido =( katsura: ganar. kawa: río kawaii: lindo/a. kawaiikune: fea/o (forma correcta kawaiiku nai) kaze: viento. ken: golpe Kenichi Kaeda: primera espada ki: energia vital del alma kiaku: patada kieri: hermoso, bello. kimi wa daijoubou dakara: todo estará bien kimi wo: te amo.
kimochi: sentimiento. kino: jardín de árboles kiriko: disfruta kiseki no kachi: el valor de un milagro kissaten: puesto de comida ambulante kitsune: zorro kiwotsukete: cuídate koh: posible koi: amor. koibito:amante/querida kokoro: corazón kokoro no katachi, hito no katachi: la forma de la mente, la forma del hombre komban wa: Buenas noches. konaki Jiji: duende que tiene la apariencia de un bebé llorando konnichiwa: Buenas tardes (saludo trivial o formal). kore: esto kowai yo!: tengo miedo! kuni: país, tierra kuonji: templo eterno kurenai: escarlata kuso: tarado! (o mierda) kusu kusu: risita kyokugen: último kyou: hoy kyouki: sorpresa agradable L lemune: pronunciación alternativa de "limón" lamuness: limones lamunade: limonada lon: lugar de escarpada montaña M maiku: micrófono Makoto: sinceridad manga: comic japones. manga-ka: autor de manga. masaka!: no puedo creerlo! mashin: genio (de mago, no de inteligente) mata ne: hasta luego matte!: espera! midorinishipe: horacán verde minna: todos/as. miira: momia Mikado: emperador Minako: niña mirai: futuro mishiranu tenjo: techo desconocido
mizu no ryu: dragón de agua Mizuno: jardín de agua mochi: pastel de arroz motto: más moshi moshi: Hola/Bueno (llamadas telefonicas). mou ichido: una vez más mousse: lavar hilo mukouni: detrás N naisho: es un secreto naita: llorar nami: ola namida: lágrima nani?: qué? naranai denwa: el teléfoo que no suena naruhoso: ya veo natto: soya fermentada ne?: no?, correcto? neko: gato. nibunnoichi: un medio (1/2) nigedashita ato: después de que él huyó niji: arcoiris O odango atama: triste ohayou: hola (con respeto) ohayou gozaimasu: muy buenos dias. omae: tu (sin respeto) onegai: por favor. oneesan (oh-nay-sahn):hermana mayor oneesan (oh-nee-sahn):hermano mayor ore: yo. oishii: delicioso ojisan: tio otaku: fan obsesivo (por lo general del anime) otoko: hombre. otousan: padre. okaasan: madre. okaeri nasai: bienvenido okaru sekkai: el fin del mundo okashi: caramelo okonomiyaki: pizza o tortilla okotte: enfadado omae-tachi: ustedes, con algo de rudeza ("kisama-tachi" es más fuerte) omae-tachi watashi wo dousuru tsumori nano?: qué pretenden hacer conmigo? oni: ogro onna: mujer
onsen: aguas termales onsen tamago: huevos pasados por agua osage no onna: chica de la trenza otemba: marimacha otoko: hombre otoko no tatakai: la lucha de un hombre otouto: hermano menor otousan: padre ouji: príncipe O.V.A.: Original Video Anime. oyaji: viejo, padre (sin respeto) oyasumi: buenas noches P purezento: regalo R rainichi: llegar raion: leon Ranma: caballo salvaje Raye: espíritu remon: limón ryoukai: correcto, O.K. ryu: dragón ryuzaky: capullo de dragón S saa: bueno sai: cuchillo de tres puntas, en que la del medio es más larga. saigo no shisha: el último mensajero sarabada: adios sayonara: adios, despedida.(formal) seiki: siglo seishi shita no naka de: más allá de la oscuridad seiya: guerrero seiyuu: asi se les llama a los actores de doblaje sekai no de ai wo seken dekemono: la bestia que gritó en el corazón del mundo semete, ningen rashiku: al final, sé humano sengoku jidai: período de estados combatientes senpi: difunto, fallecido sensei: maestro. senshi: duerrero (a) senpu: viento rápido setsumei shite moraoo ka?: cómo explicas esto? setsunakute: porque estoy sola shan: coral shi ni itaru, soshite: y después, enfermedad mortal shidou: templo del león shikon no tama: joya de cuatro almas
shimatta: maldición shin: nuevo shinkan: gobernador shiranai: no lo sé shiratori: pájaro blanco shishkebab: brocheta shito: angel shito, shinnyu: la invasión de un ángel shito shurai: "ataca el ángel" o "el ataque del ángel" sho: subir, volar, surgir shobu ari: tu ganas shi ne!: muere! shoto!: mierda! shoujo: muchacha, cosas para chicas. Shoujo Manga/Manga para chicas shounen: muchacho, cosas para chicos. Shounen Manga/Manga para chicos sikkari shiro!: esfuérzate! sou: si sonna!: no puede ser! sora: cielo sore: eso sou: si, asi es soyokaze no sonachine: sonata en el viento sugoi: sobrenatural, increíble, asombroso sukebe: libertino, pervertido, degeneradosuki: gustar, encantar suki da yo: Te amo (me gustas) sumimasen: perdon, lo siento sunaona: dócil suteki: lindo, hermoso T tensai: talentoso (les suena conocido?) tadaima: ya llegué tamago: huevo tamashii no za: el trono de las almas tameshi (un heitai): experimento tanjou: nacimiento tatsumaki: tornado tomodachi, guenki!: amigos, qué tal! tora: tigre Trunks: ropa interior de hombre (¡!) tsu: desbordada tsu ku zu: continuará tsubasa: vientos tsuki ni kawatte oshioki yo: en el nombre de la luna, te castigaré Tsukino: Jardín de la luna tsumannai: qué aburrido tsumi: pecado tsunami: ola desbordada U
uka-totte: por favor acepta ukyou: la derecha de Kyoto umi: mar ureshi: soy tan feliz urusai!: cállate! Usagi: conejo usotsuki: mentiroso utsukishii: hermoso, bello. W wa: básicamente significa "soy" o "es" wakatta: entendido. wakata wa: de acuerdo wanisu: barniz washi: aguila watashi: yo (femenino) Y yaa: hola (para los amigos) yakusoku: promesa yamero: detente. yaoi: homosexual yasha: demonio yatai: carrito de comida yen: moneda de Japón yoshi: está bien yoshirome no tekkikakusha: el cuarto niño youkai!: entendido! youma: maligna yukai sa: feliz yuki: nieve yume: sueño yureta: flaquear Z zenin: todos/as zettai: nunca zubari: francamente zutto: siempre SUFIJOS: -chan: referente a una chica (ej: "Yanga-chan => Yanguita" -kun: referente a un chico -san: simbolo de respeto frente a una persona mayor -senpai: superior de la clase (hombre), señor -sensei: doctor, profesor o maestro no: indica posesión o pertenencia
aora vamos con el glosario (tutururuxd).-
A continuacion tratamos de hacer un glosario sobre las palabras mas usadas del mundo del Anime A Anime: Animación japonesa. Viene de la contracción en Japones de la palabra Animacion. Generalmente este se refiere al sistema tradicional de dibujo de celdas, pero tambien se aplica a la animacion creada por Computadoras. Arigato: Significa "Gracias", usar esta palabra denota familiaridad con la persona a la que se le dijo, pues una expresion mas educada seria "Domo Arigato Gozaimasu" (Muchas Gracias) Art-Book: Básicamente un artbook es un libro de arte con ilustraciones hechas por un autor. Las imágenes de estos "libros de arte" suelen ser muy elaboradas y de buena calidad, usando diversos materiales.
B Baka: Significa "idiota" o "tonto". Es un insulto japonés común (de hecho es uno de los pocos que hay). BGM: Contracción de Background Music, musica de fondo. La musica (por lo general instrumental) que se escucha en el trasfondo de una serie. Bishoujo: La traducción literal significa niña bonita. Por ejemplo Bishoujo Senshi Sailormoon. Bishounen: La traducción literal significa niño bonito. Uno puede encontrar este tipo de personajes en muchos tipos de manga y anime, no necesariamente del tipo "afeminados" (Tamahome no es afeminado!!). Son muy usados en mangas de tipo Yaoi o en Shoujos. Budismo: El Budismo entró en Japón en el 552 antes de Cristo, habiendo surgido originalmente de la India. El mensaje de Buda fue que todo el sufrimiento el mundo es causado por el deseo y apego de las cosas materiales. Solo a traves de vivir correctamente terminando con los deseos y dejando atras el ego se puede iluminar y asi poder entrar al Nirvana. Los valores orientales han sido formados a traves de cientos de años por el Shinto y el Budismo. El Cristianismo llego mucho despues y actualmente en Japon casi nadie es Cristiano.
C
CGI: Siglas que significan "Computer Generated Image" (Imágenes Generadas por Computadora). Chan: Termino que se usa para acompañar a un nombre propio generalmente en referencia a una chica joven. Esta palabra no es usada entre adultos a menos que se tenga mucha familiaridad y afecto, es algo asi como decir Señorita y se usa solo en Mujeres o niños. También puede usarse como una expresión de afecto entre dos personas que se tienen mucha confianza, por ejemplo Usagi en Sailor Moon llamaba a Mamoru, Mamo-chan. Chara: Proviene de la palabra Character (Personaje). Hace referencia al diseño de personajes tanto en animes como en mangas, peliculas o juegos. Comiket: Es una Gran Convencion que se realiza en Japón cada 6 meses a la que asisten mas o menos 100,000 personas, y su nombre proviene de dos palabras en ingles "Comic" y "Market" (Mercado). Suele realizarse en el Convention Center de Tokyo durante 2 dias, donde alrededor de 10,000 artistas creadores de Doujinshis venden sus trabajos. Además pueden encontrarse los stands tipicos de venta de postales, posters, trading cards, etc. e incluso las empresas de videojuegos se encuentran presentes. Convención: Una reunión oficial de vendedores de anime y de fans del genero en donde suelen exponerse distintos tipos de eventos. El lugar en donde el dinero de los otakus suele desaparecer con mas facilidad. ^_~ Cosplay: Viene de "Costume Play", una especie de teatro amateur (?) en donde los fans se disfrazan de sus personajes favoritos y representan escenas del anime, usualmente en convenciones. El término en Japón es abreviado como "Cosu-purei".
D Diseño de Personajes: El proceso mediante el cuál un dibujante diseña el aspecto (cara, pelo, e incluso la vestimenta) de cada personaje en una producción animada. Y además se hacen prototipos para las expresiones faciales de cada personaje según diferentes estados de animo. Doujinshi: Puede tener varios significados, en general es una historieta no-oficial usualmente hecha por aficionados que está basada en personajes que no le pertenecen al escritor/artista, y dependiendo de quien lo publique pueden pasar de legal a completamente ilegal. Suelen contener material mas adulto llegando a la pornografia. Doblaje: Re-recording the dialogue (and, at times, songs and sound effects) of a program with dialogue in another language. In the context of Anime, it means a Japanese show dubbed in English. Generally more popular than subtitled anime (though it depends on the series), some fans only like these, others ("purists" hate them with a passion, and a third group will accept either. DVD: Son las siglas Digital Video Disc. Es un CD con suficiente espacio para almacenar una película completa en una formato digital (alrededor de 133 minutos en
formato MPEG-2). Cada vez es mas común encontrar lanzamientos de anime para ese formato.
E Ecchi: Palabra japonesa que significa "pervertido". Significa lo mismo que hentai (aunque un poco mas suave) y hace referencia a cualquier tipo de actividad sexual. Ending (ED): Es la animación (aunque es igual de comun hacer referencia a la música) de la secuencia de Creditos al final de un anime. EyeCatch: Son secuencias que anuncian la llegada de los intermedios, donde generalmente pasan los comerciales.
F Face Fault: Es usado muchas veces para mostrar al personaje con una cara exageradamente sorprendida o en shock. Fanfic: Una historia escrita por fans que involucren personajes de una serie de anime existente. Usualmente publicados en internet, su contenido va desde continuaciones de historias hasta situaciones eróticas. Fansub: Videos traducidos y subtitulados por fans del anime. La calidad de estos varía desde "casi-pofesional" a "imposible-de-ver" y son generalmente distrbuidos por fans sin fines de lucro (bue'.. eso debió ir entre comillas). Técnicamente son ilegales, ya que no cuentan con la compra de los derechos de reproducción. Fanservice: Se le llama asi a las escenas donde salen desnudos o escenas similares sin llegar a ser etiquetado como Hentai ^_^'.
G Gaijin: Significa "extranjero". Se lo usa de manera despectiva, ya que la palabra correcta para extranjero es "gaikokujin", y es usada para cualquier persona que no sea japonesa.
Garage Kit: Kits de modelismo en plastico de algun personaje de anime que es armado con pegamento y pintado a mano. Existen muchas revistas sobre este hobby en Japon, algunas son: REPLICANT (que se enfoca mas a los personajes de anime) y HOBBY JAPAN (la cual se basa mas en Mechas). Tambien existen convenciones muy grandes tales como la Wonder Fest o WON-FES que se realiza cada 6 meses en Tokyo.
H Hentai: Su significado literal es "pervertido" o en algunos casos "extraño" o "anormal". Es común abreviarlo como "H", y se puede aplicar al Anime (H-Anime) y Manga (HManga). Se tratan de obras dirigidas al publico adulto debido a lo explícito y grafico del contenido, de tipo sexual. Este genero es también bastante amplio, puede abarcar tanto comedia como horror. Aunque en muchos de los casos se trata de historias huecas, cuyo único propósito es generar dinero a base de sexo, también se pueden encontrar tramas complejas e interesantes, que no por ello dejan de tener su buena dosis de contenido adulto y erótico. Henshin: Nombre que se usa para la secuencia de transformacion que sufre un personaje. Estas secuencias son muy comúnes en animes del tipo Magical Girl, como por ejemplo Sailor Moon, Fancy Lala, etc.
I Idol: Como su nombre lo indica viene de la palabra "Idolo". De esta forma un cantante de pop o un actor de moda pueden ser considerados IDOLS. Hoy en dia parece que los idolos se hacen cada semana, un buen ejemplo es el grupo de chicas SPEED.
K Kaiju: Asi se le llama a los monstruos gigantes con capacidad de destruir ciudades enteras. Gamera y Godzilla son los monstruos mas representativos. Kami: Una expresion Shinto usada para nombrar un ser supremo (dios). También suele usarse para seres sobrenaturales. Kappa: Es un monstruo que vive en el agua y es asociado a los rios. Kappa es muy fuerte y peligroso para los humanos, le gusta tomar Sake y arroz en cono de alga, de hecho el sushi hecho en cono es llamado kappa-maki Katana: Espada ligeramente curvada. Se dice que la espada es el alma de Japon pues su historia fue formada por guerreros que usaban estas espadas, generalmente solo tienen filo de un lado de la hoja de la espada. Kodomo-manga: Es manga para niños La mayor parte de estos es simple y sin muchas pretenciones, enfocado a niños entre 6 y 11 años. Son populares las historias con escenarios de robots y fantasia; pueden tener inusuales niveles de violencia para los estandares occidentales. Kun: Es usado de la misma forma que el "Chan" pero para los varones. Tambien es usado por los adultos para decir que esa persona es menor de edad.
L LD: Laser Disc. Bastante popular en una epoca Japón, sobre todo entre los fans del anime (casi todas las series salieron para LD, y se lo considera mejor que las cintas de video). Actualmente, debido a la masiva popularidad de los DVDs, los LDs están siendo reemplazados por estos. Lemon: Una expresión japonesa que es usada para referirse a contenido para adultos. Por ejemplo los fanfics que contienen material de índole sexual son llamados "lemons"
M Mahou: Esta palabra significa "Magia" o "Mágico". Por lo general se la designa para describir series de tipo Mahou Shoujo (niña mágica) tales como Sailor Moon, Card Captor Sakura y Magic Knight Rayearth entre otros. Manga: Esta palabra puede ser traducida como caricatura, comic, historieta, etc. Literalmente significa "imágenes involuntarias". El termino fue acuñado en 1814 por el famoso artista Hokusai Katsushika. El manga ha tenido buena aceptacion en varios paises fuera del Japon y traducciones pueden ser encontradas en mandarin, ingles, frances, italiano, español entre otros idiomas. En Estados Unidos se encuentra generalmente en formato de comic (30-42 paginas) el que muchos japoneses llaman "honyaku kommikkusu" (comics traducidos) o "eigo ban" (version en inglés) pero nunca "manga". Mangaka: Artista de manga. Cualquier persona que cree un manga. Los mangakas son generalmente responsables de la distribución, dibujo, diseño de caracteres y proveen a sus asistentes con información de "direccion artistica" sobre entintado, pantallas, efectos de sonido y otros detalles. Ademas, la gran mayoria de los mangakas escriben sus propias historias y dialogos. Algunos de los artistas con más publicaciones son: Fujio Fujiko, Shinji Mizushima, Osamu Tezuka, Shoutarou Ishinomori, Ayumi Tachihara, Mitsuteru Yokoyama, Tetsuya Chiba y Kimio Yagisawa. Mecha: [contraccion de "mechanical(s)"] Término usado en referencia a maquinaria, robots o equipo. Generalmente se refiere a "robots gigantes" al estilo de Robotech o Evangelion, pero puede usarse para cualquier cosa mecanica en general (incluyendo autos, naves espaciales, etc.). Los diseños de Mecha han tomado gran importancia en produccion de anime, pero no ha sido tan importante para el exito del manga. Mangakas contemporaneos famosos por sus diseños de mechas incluyen a Gou Nagai, Mamoru Nagano y Masamune Shirow.
O Opening (OP): Este término hace referencia a la animacion de apertura de un programa de anime incluyendo la música. De hecho, es muy común denominar como opening a la canción con que se abre la serie.
Otaku: Modismo para fanaticos extremos de cualquier cosa. Por lo tanto un Otaku de manga es alguien para quien el manga es muy importante en su vida. En Japon tiene una connotacion negativa pero dentro del mismo grupo de aficionados esta connotacion puede ser neutra (o hasta positiva, sino ver Otaku no Video ^_~). Literalmente "o-taku" es una expresion formal para "tu casa", tambien se puede usar respetuosamente como "usted". La palabra fue utilizada para referirse a aquellos aficionados o coleccionistas que raramente salian a relacionarse con el resto de la sociedad. OVA: Original Video Animation. Anime creado exclusivamente para venta en el mercado doméstico, sin ser difundido en la televisión o el cine. R Ronin: Es el término japonés para referirse a un samurai sin un maestro. Basicamente, vagan en busca de trabajo como matones a sueldo ^_^U.
S Sakura: Flor de cerezo. En Japon es considerada la flor nacional y ha sido sujeto de poesia, pinturas por mucho tiempo. Seinen: Significa "Joven". Aquellos mangas o animes dedicado a un publico especifico de personas entre 18 a 25 son llamados Seinen. Seiyuu: Palabra japonesa que hace referencia al actor o actriz profesional encargado de prestar su voz en un doblaje. Shinto: La religion mas antigua de Japon es el Shinto (Sinto). El Sintoismo esta basado en la coexistencia con el mundo natural, y considera que todas las cosas tienen su propio espiritu. Shoujo: Este genero de manga esta enfocado a jovenes lectoras entre 6 y 18 años. La clasificación no está basada en estilo de narración, estilo artistico o contenido, si un editor designa a un manga como enfocado a las muchachas entonces es shoujo-manga, punto. (o sea, practicamente depende de en que revista es publicada la historia). Claro que las muchachas no se limitan a leer solo shoujo-manga ^_^ Si bien la mayoria de los mangakas de este género son mujeres hay varios hombres que han tenido éxito en esta rama (por ejemplo Wada Shinji) asi como hay mujeres que han tenido exito en el shounen-manga (como Rumiko Takahashi). Shounen: Manga para varones. Los primeros mangas en lograr circulacion masiva y en ser impresos en formato de "directorio telefonico" estaban dirigidos a la audiencia joven masculina. Hoy la mayoria del mercado es dominado por los manga shounen. Las revistas mas importantes de este género son: Shonen Jump, Shounen Sunday, Shounen Magazine, Shounen Champion y Shounen Captain. Super Deformed: Acortado generalmente como SD. Estilo de caricatura que reduce la
altura del personaje y simplifica sus rasgos faciales, haciendolos parecer "aniñados".
T Tankoubon: "Volumen separado" o libro. El manga e s vendido en formato tankoubon despues de haber sido serializado en las revistas; cada tankoubon contiene el material publicado en 5-11 revistas. La mayoria tienen pasta blanda con alrededor de 200 paginas en blanco y negro. La palabra inglesa "comics" ("kommikkusu" se usa a veces en lugar de tankoubon, sin embargo kommikkusu no se usa para designar a los comics occidentales.
Y Yaoi: Término usado para referirse a historias que involucran relaciones homosexuales entre dos hombres. Yuri: Término usado para referirse a historias que involucran relaciones homosexuales entre dos mujeres.
OTRAS FRASES ...
¿Tienes novio? Anata wa bouifurendo ga imasu ka?
¡Es muy atractiva! Kanojo wa totemo miryoku-teki desu.
¿Quieres salir conmigo? Watashi to deeto shi masen ka?
¿Te apetece cenar conmigo esta noche? Konban yuushoku wo go-issho ni dou desu ka?
Te necesito Anata ga hitsuyou desu.
Te echo de menos Anata ga inakute samishii.
Tu me gustas Watashi wa anata ga suki desu.
Este regalo es para ti Kore wa anata eno purezento desu.
Yo te amo Watashi wa anata wo aishiteru “私わあなたを愛してる
