La misión de Editorial Vida es proporcionar los recursos necesarios a fn de alcanzar a las personas para Jesucristo y ayudarlas a crecer en su e.
EL DADOR DE SUEÑOS PARA PAREJAS Edición en español publicada por Editorial Vida -2008 Miami, Florida © 2008 Editorial Vida Originally published in English under the title: Te Dream Giver or Couples by Bruce and Darlene Marie Wilkinson Copyright © 2005 by Lux Verbi.BM Published by Lux Verbi.BM P.O. Box 5, Wellington 7654 South Arica el. 021.864.8200 www.christians.co.za All non-English Language rights are contracted through: Gospel Literature International P.O. Box 4060, Ontario, Caliornia 91761-1003 USA raducción: Daniel A. Díaz Edición: Madeline Díaz Diseño interior: Grupo Nivel Uno, Inc. Adaptación de cubierta: Pablo Snyder Reservados todos los derechos. A menos que se indique lo contrario, el texto bíblico se tomó de la Santa Biblia Nueva Versión Internacional. © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional. ISBN: 978-0-8297-5342-7 Categoría: Vida cristiana/Crecimiento personal Impreso en Estados Unidos de América Printed in the United States o America 08 09 10 11 ___ 6 5 4 3 2 1
Contenido
Prefacio P a r t e L a
p a r á b o l a
d e
11
I
C o m ú n
y
M i m a d a
M a r a v i l l a
Viviendo en la Tierra de la Promesa 17 Zona de Confort . 24 Las Tierras Límites 29 Las Tierras Perdidas 33 El Santuario 40 El Valle de los Gigantes 45 La Tierra de la Promesa . 48
P a r t e S i e t e e l
I I
p r i n c i p i o s
M a t r i m o n i o
d e
p a r a t u s
v i v i r S u e ñ o s
1 El Sueño
55
Aleja.el.síndrome.de.Cenicienta.y.acepta.la.perspectiva.de. Dios.en.cuanto.al.matrimonio
2 Zona de Confort . 71 Busca.la.salida.de.la.Zona.de.Confort.y.sé.transparente
3 Las Tierras Límites 87 Considera.las.expectativas.de.los.otros,.pero.escoge.a.tu.pareja
4 Las Tierras Perdidas 104 Determina.vencer.los.obstáculos.y.decide.perseverar.
5 El Santuario 116 Establece.disciplinas.espirituales.y.confíale.tu.pareja.a.Dios
6 El Valle de los Gigantes 128 Fortalécete.frente.a.tus.Gigantes.y.peleeen.con.ellos.juntos
7 La Tierra de la Promesa . 143 Guía.a.la.siguiente.generación.y.deja.el.legado.del. Matrimonio.de.tus.sueños
Parte I
La parábola de Común y Mimada Maravilla
Viviendo en la Tierra de la Promesa
ace.no.mucho.tiempo.y.en.una.tierra.no.muy.lejana,. H Común,.un.Don.Nadie.de.la.Tierra.Conocida,.se.embarcó. en.la.búsqueda.de.su.Gran.Sueño.Después.de.un.viaje. increíble,.logró.llegar.a.la.Tierra.de.la.Promesa «¡Al.fin.mi.Sueño.es.una.realidad!»,.pensó.Común.Y. era.cierto.El.Dador.de.Sueños.había.llevado.con.fidelidad. a.Común.a.la.Ciudad.de.los.DonNadies,.donde.existían. grandes.necesidades.Ahora.era.un.Alguien.determinante. para.los.propósitos.del.Dador.de.Sueños.Los.apocados. DonNadies,.a.los.que.había.aprendido.a.amar,.hoy. 17
18
el dador de sueños para parejas
caminaban.erguidos.y.miraban.al.mundo.a.través.de.ojos. brillantes.Muchos.de.ellos.estaban.incluo.listos.para.ir.en. pos.de.su.propio.Gran.Sueño Entonces,.un.día,.algo.inesperado.por.completo.le. sucedió.a.Común.Mientras.estaba.plantando.árboles. en.los.Jardines.Sin.Fin.con.un.grupo.de.DonNadies,. creyó.haber.oído.al.Dador.de.Sueños.diciéndole:. Déjame mostrarte más «¿Más?»,.preguntó.Común Con.rapidez,.se.abrió.paso.hasta.la.puerta.de.la.ciudad. y.miró.hacia.el.horizonte.Vio.muchas.más.Tierras.de.la. Promesa.esperando.que.él.las.reclamara.para.el.Dador.de. Sueños.«Mi.Gran.Sueño.en.la.Ciudad.de.los.DonNadies. casi.ha.culminado»,.dijo.Común.«El.Dador.de.Sueños. tiene.un.Sueño.nuevo.y.brillante.que.espera.por.mí» Común.sabía.que.no.debía.sencillamente.seguir.su.propio. curso.Así.que.esperó.una.señal.del.Dador.de.Sueños.en.cuanto. a.su.nueva.dirección.Esperó.hasta.que.a.duras.penas.podía. aguardar.un.poco.más.Con.gran.ansiedad.caminó.hasta.el. límite.de.la.ciudad,.abrió.la.puerta.y.salió.de.ella —Ah.—dijo—,.esto.se.siente.un.poco.incómodo Cuando.se.dio.la.vuelta.para.emprender.el.regreso.a. los.muros.de.la.ciudad,.oyó.la.voz.del.Dador.de.Sueños:. Es necesaria una cosa más, después de eso puedes irte
V i v i e n d o e n l a T i e r r a d e l a P r o m e s a
19
¿Una.cosa.más?,.se.preguntó.Común.¿Qué.podrá.ser? En.ese.momento,.un.grupo.de.niños.descendían.la. montaña.abalanzándose.hacia.él —¡Común,.Común!.—gritaron.con.emoción—.¡Todo. el.mundo.te.está.buscando!.¡Ven.al.centro.del.pueblo!. ¡Apúrate! —¿Por.qué?.—preguntó.Común—.¿Qué.está. pasando? No.obstante,.los.niños.solo.reían.y.lo.halaban.mientras. él.iba.tras.ellos.Justo.antes.de.llegar.a.la.plaza.central,. Hombre.de.Ideas,.un.Don.Nadie.que.trabajaba.con. Común,.se.les.acercó. —¡Ven.rápido!.—le.dijo.Hombre.de.Ideas.con.una. sonrisa.socarrona.en.su.rostro—.¡No.vas.a.creer.lo.que. estás.a.punto.de.ver! En.un.sitio.había.tanta.gente.reunida.que.Común.no. podía.tener.una.idea.de.lo.que.estaba.pasando.Entonces,.de. repente,.su.padre.y.su.madre.se.encontraron.parados.frente. a.él,.cansados.y.sucios.por.el.largo.pero.exitoso.viaje.desde. la.Tierra.Conocida.Común.lanzó.sus.brazos.alrededor.de. Mamá.mientras.Papá.los.abrazaba.a.los.dos. Durante.un.instante.precioso,.las.lágrimas.de.alegría.lo. dijeron.todo.Luego.Papá.dio.un.paso.hacia.atrás.y.dijo:.
20
el dador de sueños para parejas
—Hijo.mío,.te.ves.tan….No.sé,.eres.el.mismo….¡y.sin. embargo,.tan.completamente.diferente! Común.solo.rió.Justo.en.ese.momento.se.dio.cuenta de.que.había.alguien.detrás.de.Mamá.Le.parecía.conocida,. pero.no.pudo.identificarla. —¿Te.acuerdas.de.la.Pequeña.Mimada?.—le.preguntó. Mamá.en.tanto.arrastraba.con.gentileza.a.esta.criatura. adorable.hacia.su.hijo—.Ella.dibuja.Sueños.y.ha.venido. con.nosotros.para.ayudar.a.la.gente.a.ver.sus.Grandes. Sueños.a.través.de.sus.pinturas En.ese.preciso.instante,.Común.recordó.las.palabras. del.Dador.de.Sueños:. Es necesaria una cosa más, después de eso puedes irte..Su.corazón.comenzó.a.latir.más.rápido.mientras. se.preguntaba:.«¿Podrá.ser.esto.lo.que.estaba.faltando?»
Pasaron.muchos.meses.en.los.cuales.Pequeña.Mimada. trabajó,.junto.con.Común.y.sus.padres,.en.la.Ciudad.de.los. DonNadies.A.Común.casi.se.le.había.olvidado.su.afán.de. marcharse.No.podía.creer.el.impacto.que.tenían.los.dibujos. de.Pequeña.Mimada.en.las.vidas.de.aquellos.que.habían. perdido.la.esperanza.de.alguna.vez.ir.en.pos.de.su.Gran. Sueño.Ver.el.trabajo.de.ella.lo.inspiraba
V i v i e n d o e n l a T i e r r a d e l a P r o m e s a
21
—¡Ustedes.dos.están.hechos.el.uno.para.el.otro!.— bromeaba.Hombre.de.Ideas—.Ella.difícilmente.pronuncia. palabra.y.tú.no.puedes.dejar.de.hablar Era.obvio.para.Común.que.Mamá.aprobaba.a.Pequeña. Mimada,.pero.no.podía.imaginarse.qué.pensaba.Papá.de. esta.nueva.relación.Un.día.reunió.el.valor.para.preguntarle —Creo.que.Pequeña.Mimada.y.tú.están.hechos.justo.el. uno.para.el.otro.—respondió.Papá—.Sin.embargo,.lo.que. yo.creo.no.es.lo.más.importante,.¿no? —¿Quieres.decir.que.la.decisión.es.mía? —¿Lo.es?.¿Es.decir,.es. tu decisión? Papá.no.dijo.nada.más.Esa.noche,.mientras.Común. recordaba.las.palabras.de.su.padre,.este.pensamiento.le.vino. a.la.mente:.¡Había.estado.tan.emocionado.con.Pequeña. Mimada.que.nunca.le.había.preguntado.al.Dador.de.Sueños. qué.quería.él!.Se.levantó,.caminó.por.la.ciudad.y.una.vez. más.salió.de.las.murallas.Estaba.avergonzado.¿Cómo. pudo.negarse.a.buscar.el.consejo.del.Dador.de.Sueños.con. respecto.a.sus.sentimientos.por.Pequeña.Mimada? De.repente,.Común.se.dio.cuenta.de.que.el.Dador.de. Sueños.estaba.presente Ella es Mi Sueño para ti.—le.dijo.el.Dador.de.Sueños. con.suavidad— y tú eres Mi Sueño para ella. Permanecerán juntos el resto de su Viaje de los Sueños. Será más difícil de lo que
22
el dador de sueños para parejas
creen, pero yo estaré con cada uno de ustedes. Y también va a ser más maravilloso de lo que pueden imaginar.
Poco.después,.Común.y.Pequeña.Mimada.se.casaron.para. alegría.de.toda.la.gente.en.la.Ciudad.de.los.DonNadies Después.de.la.esta.de.celebración,.Común.caminó.con.la. novia.fuera.de.las.murallas.para.observar.el.cielo.estrellado. Pequeña.Mimada.sacó.algo.de.su.bolsillo.y.se.lo.entregó.a. Común.Era.uno.de.sus.Dibujos.de.los.Sueños —El.día.en.que.me.pediste.casarme.contigo.—dijo. ella—,.hice.este.dibujo Común.miró.el.bosquejo.y.vio.a.Pequeña.Mimada.en. su.tablero.de.dibujar.Detrás.de.ella.estaba.Común,.su.mano. estaba.sobre.su.hombro.y.miraba.a.lo.lejos.hacia.tierras. distantes —Me.encantaría.saber.qué.estabas.dibujando.—dijo.él —No,.definitivamente.supe.que.no.nos.correspondía. saberlo.Debemos.descubrirlo.paso.a.paso.El.Dador.de. Sueños.ha.prometido.estar.con.nosotros.y.él.será.fiel.para. mostrarnos.el.camino Común.le.sonrió.a.su.nueva.esposa,.la.cual.era.sin. dudas.la.«una.cosa.más».que.él.necesitaba.en.la.vida
V i v i e n d o e n l a T i e r r a d e l a P r o m e s a
23
—En.mi.opinión.—susurró.él—,.no.debieras.seguir. llamándote.Pequeña.Mimada Ella.rió. —Solo.llámame.Mimada.Maravilla,.porque.a.menudo. te.vas.a.maravillar.de.lo.que.pasa.por.mi.mente El.Dador.de.Sueños.estaba.en.lo.cierto,.pensó.Común. Esto.es.más.maravilloso.de.lo.que.yo.había.imaginado
Nos agradaría recibir noticias suyas. Por favor, envíe sus comentarios sobre este libro a la dirección que aparece a continuación. Muchas gracias.
Editorial Vida 8410 N.W. 53rd Terrace, Suite 103 Miami, Fl. 33166
[email protected] www.editorialvida.com
