Diccionario Medico de Sufijos y Lexemas

Ciencias Biomédicas

Sufijos

-eta [fr., ‘pequeño’] plaqueta -iā- sis [gr., ‘enfermedad’] elefantiasis; psoriasis -id- ēs [gr., ‘perteneciente a’] Arácnidos; Quelónidos; Sinápsidos -idion [gr., ‘pequeño’] Nota: Es un sufijo para hacer diminutivos -ica/- tica [gr., ‘estudio’, ‘técnica’] clínica; dietética; terapéutica; genética; bioética; biofísica; bioquímica -īna [quím., ‘sustancia’]

adrenalina; amigdalina; bacteriocina; cefalina; hematina; melanina; neurotoxina; pepsina; proteína; tiroxina; vitamina

1

Ciencias Biomédicas Nota: Acuñado en química en el s. XIX, a partir del sufijo lat. para formar sustantivos -īna.

- ion [gr., ‘pequeño’] bacteria; mitocondria

-ís/-ído-/-ide [gr., ‘elemento anatómico’] clítoris; epidermis; epiglotis; hemorroide; dermis; plástido - iscos [gr., ‘pequeño’] menisco; trocisco

- ismos [gr., ‘proceso’, ‘estado’] metabolismo; microorganismo; mimetismo; parasitismo -ismos [gr., ‘afección’] automatismo; estrabismo; astigmatismo; daltonismo; traumatismo; gigantismo; raquitismo

Nota: El sufijo -ismos ‘proceso’ se usó en patología ya en la antigüedad y ha sido reaprovechado con este significado en época moderna.

- ītī ēs [gr., ‘elemento anatómico’, ‘miembro de un grupo’] dendrita; neurita; neurocondrita Nota: En gr. significaba ‘que está relacionado con’, ‘que pertenece a un grupo’ con en este valor pasó a lat. -īta.

2


-îtis [gr., ‘enfermedad’, ‘inflamación’] artritis; hepatitis; osteoartritis; adenitis; amigdalitis; otitis; angitis; ovaritis; aortitis; esfenoiditis; apendicitis; arteritis; faringitis;

pericarditis;

peritonitis;

bronquitis;

gastritis;

cefalitis; cistitis; gonartritis; colitis; prostatitis; conjuntivitis; laringitis; rinitis; sinusitis; dermatitis; meningitis; encefalitis; neuritis; vaginitis; encefalomielitis

-mōn [gr., ‘que hace’] fisionomía; bronconeumonía; flemón; neumonía; neumococo; neumónico; neumoconiosis; neumogástrico, pulmón; neumolito; neumología; neumostoma; neumotórax Nota: Es un viejo sufijo indoeuropeo que suele combinarse con lexemas verbales para indicar el agente de la acción, aunque tiene otros valores.

-ōdes [gr., ‘con el aspecto de’Procede de la contracción de -o-eidēḗ́s -ο-ειδής (veáse el lexema gr. -; eidés). espasmódico; cefalodio; ostrácodos; seudoplasmodio; yodo

-ōl-us/-a/- um [lat., ‘pequeño’] arteriola; centriolo; corola; metarteriola

-ōma [gr., ‘conjunto’] bioma; genoma

3


Nota: Este significado es moderno y lo ha desarrollado sobre todo en botánica sobre el modelo del antiguo rizoma.

- ōma [gr., ‘tumor’] adenoma; carcinoma; mieloma; fibroma; sarcoma; neurinoma; hematoma; neuroma

- ōn/- ontos [gr., ‘que hace’]

antagonista; glucagón; hormona; parahormona; pleón; simbionte

- ona [quím., ‘compuesto’] androsterona; corticosterona; cortisona; esterona; feromona; hidrocortisona; progesterona; testosterona

- ōsis [gr., ‘proceso, situación’] meiosis; diartrosis; simbiosis; hematosis; hipnosis; metamorfosis; mitosis; necrobiosis; ósmosis

- ōsis [gr., ‘enfermedad, afección’] artrosis; acidosis; nefrosis; hidrosis; endometriosis;neumoconiosis cifosis; melanosis; adiposis; neurosis; esclerosis; trombosis; espondilosis; escoliosis; osteoporosis; fibromatosis;

4

Ciencias Biomédicas arteriosclerosis; gastrostenosis; parasitosis; lordosis; aterosclerosis; hemocromatosis; psitacosis; necrosis

-plo- [gr., ‘multiplicado por’]

diplocefalia; diplococo; monoploide; poliploide; tetraploide; triploblástico; triploide; triplopía -tēr/- tōr/-tr- [gr., ‘que hace’, ‘instrumento’] carácter; halterio; cauterizar; acrocéntrico; catéter; cateterismo; catoptroscopia; cauterio; centrifugación; centro; centriolo; climaterio; hipogastrio; uréter; uretra;

Nota: Es un viejo sufijo indoeuropeo que sirve para expresar el agente o el instrumento.

-teros [gr., ‘oposición entre dos’] anfótero, ra

-tō- r/-ris [lat., ‘que hace’] catalizador; quimiorreceptor

-ul-us/-a/- um [lat., ‘pequeño’]

5


glándula; lóbulo; macroglobulina; néurula; neurulación; orgánulo

Lexemas

a- /an- ἀ-/ἀν- [gr., prefijo]: ‘no’.

acéfalo, la; afasia; afonía; amorfo; anestesia; analgésico; abiótico, ca; anhídrido ad [lat., prep.]: ‘junto a’. adrenalina (n.); adrenérgico, ca (n.); adrenocorticotropina (n.); anadrenalismo (n.); cromafín (n.); noradrenalina (n.).

adenο- ἀδ-ήν/-ενος [gr., sust.]: ‘glándula’. adenia (n.); adenina (n.); adenitis (n.); adenoblasto (n.); adenocito (n.); adenóforo, ra (n.); adenohipófisis (n.); adenoides (a. n.s.); adenología (n.); adenoma (n.); adenómero (n.); adenopatía (n.); adenosarcoma (n.); blenadenitis (n.); hiperadenosis (n.); linfadenopatía (n.); panadenopatía (n.).

adip- [lat., adj.]: ad-eps/-ipis ‘grasa’.

6


adipocito (n.); adipoma (n.); adiposis (n.).

āerο- ἀ-ήρ/-ερος [gr., sust.]: ‘aire’. aerobio (n.); aerobióscopo (n.); aerobiosis (n.); aerofagia (n.); aerofita (n.); aerogastria (n.); aeropletismógrafo (n.); aerosol (n.); aerotaxia (n.); anaerobio, bia (n.); microaerófilo, la (n.). Nota: Pasó a lat. āer en s. II d.C. Todos son modernos.

ag- ἄγω [gr., verbo]: ‘conducir’; agōḗ́n ἀγών ‘combate’.

agonía; antagonista; glucagón Nota: El grupo principal de términos modernos está formado sobre el modelo del antiguo colagogo donde el lexema significa ‘que hace expulsar’. El resto a partir de agōḗ́n ‘combate’ con distintos valores.

ágrā ἄγρα [gr., sust.]: ‘caza, cepo’. pelagra (n.); podagra (a.). Nota: Uso metafórico del lexema ya en el término antiguo podagra.

aigο- αἴ-ξ/-γός [gr., sust.]: ‘cabra’. egofonía (n.).

7

Ciencias Biomédicas aílouros αἴλουρος [gr., sust.]: ‘gato’. elurofobia (n.).

aisthē- αἴσθησις [gr., nom./v.]: ‘percepción’. anestesia; sinestesia

aitíā αἰτία [gr., sust.]: ‘causa’. etiología (a.).

ak- /ákros ἀκ-/ἄκρος [gr., sust.]: ‘extremo’, ‘punta’.

acrocefalia; acné; acrofobia

Nota: El grupo principal de los términos modernos se conforma en torno los antiguos que empiezan con acro- con los sentidos ‘que está en un extremo’ o ‘que se produce de forma extrema’.

akarēīs ἀκαρής [gr., adj.]: ‘diminuto’, ‘que no se corta’. Ácaros (a.). Nota: Es un compuesto de a-/an- ἀ-/ἀν- ‘no’ y keírō κείρω ‘cortar’.

ákos ἄκος [gr., sust.]: ‘remedio, cura’.

8


panacea (a.).

akou- ἀκούω [gr., verbo]: ‘oír’. acoasma o acousma (a. n.s.).

alaós ἀλαός [gr., adj.]: ‘ciego’. hemeralopía (n.); nictalopia (a.).

alex- ἀλέξω [gr., verbo]: ‘defender’. alexifármaco (a.).

alg- ἄλγος [gr., sust.]: ‘dolor’.

analgesia; cefalalgia; odontalgia; otalgia; analgésico; neuralgia; lumbalgia

Nota: Existen en la antigüedad compuestos en -algia y en -algesia. Ambos modelos sirven para los términos modernos.

allo- ἄλλος [gr., adj.]: ‘otro, diferente’. alergia; alógeno; alopatía; fotoalergia

Nota: En el término antiguo alógeno está representado el valor más habitual del lexema en términos modernos.

alōpek- ἀλώπ-ηξ/-εκος [gr., sust.]: ‘zorra’. alopecia (a.). 9


amauro- ἀμαυρός [gr., adj.]: ‘que no brilla’. amaurosis (a.).

amnio- ἀμνίον [gr., sust.]: ‘membrana del feto’. amniocentesis (n.); amnionitis (n.); amnios (a.); amniota (n.); amniótico, ca (n.).

amoibēī ἀμοιβή [gr., sust.]: ‘cambio’ [modern. ‘ameba’, por cambiar de forma]. acantameba (n.); ameba (a. n.s.); mixameba (n.). Nota: Ameba supone un uso metafórico moderno del lexema.

amphí ἀμφί [gr., prep.]: ‘de un lado y otro’, ‘doble’.

anfótero; anfibio

Nota: Los términos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que tenía en los antiguos.

amygdal- ἀμυγδάλη [gr., sust.]: ‘almendra’ [modern. también ‘amígdala’].

10


almendra (a.); amígdala (a. n.s.); amigdalectomía (n.); amigdalina (n.); amigdalitis (n.). Nota: Hay dos valores, el propio que significa ‘almendra’ y uno metafórico medieval con el significado de ‘amígdala’.

aná ἀνά [gr., prep.]: ‘hacia arriba’, ‘por completo’, ‘de nuevo’, ‘por partes’.

análisis; anatomía; aneurisma

Nota: La mitad de los términos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos.

andrο- ἀν-ήρ/-δρός [gr., sust.]: ‘varón’ [modern. en botánica ‘verticilo masculino’].

andropausia; androsterona; andrógino Nota: En época moderna se usa con dos valores: en medicina, el propio del lexema; en botánica, el metafórico de ‘vericilo masculino’.

angeio- ἀγγεῖον [gr., sust.]: ‘vaso’ [modern. ‘vaso sanguíneo’, ‘conducto’]. angiectasia (n.); angiocardiocinético, ca (n.); angiocardiografía (n.); angiocarpo, pa (n.); angiogénesis (n.); angiología (n.); angioma (n.); angiomalacia (n.); angiomatosis (n.); angiomiolipoma (n.); angiopatía 11

Ciencias Biomédicas (n.); angioqueratoma (n.); angiospermo, ma (n.); angiotónico, ca (n.); angitis (n.); episporangio (n.); esporangio (n.); gametangio (n.); hemangioma (n.); hipnosporangio (n.); linfangiectasia (n.); linfangitis (n.); macrosporangio (n.); microangiopatía (n.); microsporangio (n.); periangitis (n.); proangiosperma (n.); sinangio (n.); telangiectasia (n.); tromboangitis (n.). Nota: El uso de este lexema con el valor de ‘vaso sanguíneo, espermático’ es moderno y es traducción del lat. uās/uāsum que desarrolló este valor anatómico en lat. mediev.

ankylo- ἄγκυλος [gr., nom./v.]: ‘curbado’, ‘que se adhiere’. anquilobléfaron (a.); anquilodactilia (n.); anquiloglosia (a.); anquiloquilia (a.); anquilosis (a.); anquilostoma (n.). Nota: La mayoría de los términos que usan este lexema son término médicos antiguos.

anthrōpo- ἄνθρωπος [gr., sust.]: ‘ser humano’.

antropófago; antropoide; antropomorfo; licantropía; misantropía; antropología; antropometría

antí ἀντί [gr., prep.]: ‘frente a, contra’.

antídoto; antagonista; antibiótico; antimicrobiano; anticuerpo; antiséptico

Nota: Este lexema está perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas.

anxius [lat., adj.]: ‘inquieto, atormentado’. ansiolítico, ca (n.). 12


aortēī ἀορτή [gr., nom./v.]: ‘aorta’. aorta (a.); aortitis (n.); periaortitis (n.).

apó ἀπό [gr., prep.]: ‘a partir de’, ‘lejos de’, ‘sin’.

apófisis; apoplejía; pócima

artēríā ἀρτηρία [gr., nom./v.]: ‘tubo’, ‘arteria’. arteria (a.); arteriografía (n.); arteriola (n.); arteriosclerosis (n.); arteritis (n.); endarterectomía (n.); endarteritis (n.); metarteriola (n.); panarteritis (n.).

arthro- ἄρθρον [gr., sust.]: ‘articulación’.

artritis; artrosis; osteoartritis

Átlas Ἄτλας [gr., sust.]: ‘Atlas’ [dios que soporta el cielo] ‘1ª vértebra cervical’. atlas (a.).

audī- [lat., verbo]: ‘oír’. audífono (n.); audiograma (n.).

auto- αὐτός [gr., adj.]: ‘que actúa por sí mismo o sobre sí mismo’.

13

Ciencias Biomédicas automatismo; autopsia; autismo; autoinjerto

áxōn ἄξων [gr., sust.]: ‘eje’. axodendrita (n.); axolema (n.); axón (a. n.s.); axonema (n.); axonotmesis (n.); axopodio (n.); diaxon (n.); periaxial (n.). Nota: Un grupo de los términos que usan este lexema referido a las células nerviosas, otro a estructuras con cilios o flagelos.

baktēr- βακτήριον [gr., sust.]: ‘bastóncito’ [modern. ‘bacteria’]. Arqueobacterias (n.); bacteria (a. n.s.); bactericida (n.); bacteriemia (n.); bacteriocina (n.); bacterioclorofila (n.); bacteriófago (n.); bacteriolisis (n.); bacteriología (n.); bacterioscopia (n.); bacteriostático, ca (n.); cianobacteria (n.); enterobacteria (n.); eubacteria (n.); Heliobacterias (n.); Micobacterias (n.); tiobacteria (n.). Nota: Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotó en el s. XIX de un nuevo significado.

bary- βαρύς [gr., adj.]: ‘pesado’, ‘grave’. baragnosis (n.); baria (n.); barialgia (n.); barifonía (n.); barimastia (a.); bariodinia (n.); barófilo, la (n.); barognosis (n.); barómetro (n.); barotaxia (n.); barotrauma (n.); isobárico, ca (n.).

bē-/ban- βή-/βαν- [βαίνω] [gr., nom./v.]: ‘marchar’. anfisbena (a.); diabetes (a.).

bīlis [lat., sust.]: ‘bilis’.

14


bilina (n.); ficobilina (n.); urobilina (n.).

bio- βίος [gr., sust.]: ‘vida’.

abiosis; anfibio; biomedicina; biología; biopsia; microbio; neurobiología

Nota: Los términos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creación moderna biología.

blasto- βλαστός [gr., sust.]: ‘germen, retoño’ [modern. también ‘forma celular inmadura’]. adamantoblasto (n.); adenoblasto (n.); ameloblasto (n.); anfiblástula (n.); antiblástico, ca (n.); bioblasto (n.); blastema (a. n.s.); blastocele (n.); blastocisto (n.); blastocito (n.); blastodermo (n.); blastogénesis (n.); blastoma (n.); blastómero (n.); blastóporo (n.); blastospora (n.); blástula (n.); braquiblasto (n.); celoblástula (n.); celomesoblasto (n.); cenoblasto (n.); coloblasto (n.); condroblasto (n.); diblástico, ca (n.); discoblástula (n.); ectoblasto (n.); endoblasto (n.); epiblasto (n.); eritroblasto (n.); esporoblasto (n.); estatoblasto (n.); estereoblástula (n.); feocromoblasto (n.); fibroblasto (n.); hematoblasto (n.); hipoblasto (n.); holoblástico, ca (n.); homoblástico, ca (n.); lecitoblasto (n.); linfoblasto (n.); megacarioblasto (n.); megaloblasto (n.); meroblástico, ca (n.); mesoblasto (n.); mieloblasto (n.); mioblasto (n.); neuroblasto (n.); neuroblastoma (n.); odontoblasto (n.); ooblasto (n.); osteoblasto (n.); periblasto (n.); protoblasto (n.); triblástico, ca (n.); triploblástico, ca (n.); trofoblasto (n.).

blenno- βλέννος [gr., sust.]: ‘mucosidad’. blenadenitis (n.); blenógeno, na (n.); blenorragia (n.); blenorrea (n.).

15


blepharo- βλέφαρον [gr., sust.]: ‘párpado’ [en biol. ‘flagelo’]. ablefaria (n.); anquilobléfaron (a.); blefaritis (n.); blefarodermatitis (n.); blefaroplastia (n.); blefaroplasto (n.); blefaroptosis (n.); blefarospasmo (n.). Nota: Se usa en medicina para ‘párpado’, sólo en blefaroplasto uso biológico como ‘flagelo’.

bol-/bel-/bal- /blē- βολ-/βελ-/βαλ-/βλη- [βάλλω] [gr., nom./v.]: ‘lanzar’ ‘poner’.

émbolo; embolia; metabolismo

Nota: El grupo principal de los términos que usan este lexema dependen de metabolismo, otro grupo depende de émbolo; el resto son usos aislados.

borborygmós βορβορυγμός [gr., sust.]: ‘ruido intestinal’. borborigmo (a.).

bou- βοῦς [gr., sust.]: ‘buey’, ‘vaca’. buftalmia (a. n.s.); bulimia (a.).

16

Ciencias Biomédicas boul- βούλομαι [gr., verbo]: ‘querer, desear’. abulia (a.).

brady- βραδύς [gr., adj.]: ‘lento’. bradicardia (n.); bradicinesia (n.); bradilalia (n.); bradilexia (n.); bradipepsia (a.); bradipnea (n.); bradipsiquia (n.). Nota: Bradipepsia sirve de modelo a los términos modernos que usan este lexema.

brakhy- βραχύς [gr., adj.]: ‘corto’.

braquial; braquicéfalo

Nota: El antiguo braquicéfalo sirve de modelo para el uso del lexema en términos modernos, médicos o biológicos; por otro lado brazo.

brô- ma/-mato- βρῶ-μα/-ματος [gr., sust.]: ‘alimento’. bromatología (n.); bromatoterapia (n.); teobroma (n.).

bronkhio- βρόγχιον [gr., sust.]: ‘bronquio’.

17

Ciencias Biomédicas bronquio; broncoconstricción; broncostenosis; broncografía; broncotomía; bronconeumonía; bronquiectasia; broncorragia; bronquitis; broncorrea Nota: Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de términos que usan este lexema.

brykh- [ȳ] βρύχω [gr., verbo]: ‘morder’. bruxismo (n.).

bryo- βρύω [gr., verbo]: ‘brotar’. briofito, ta (n.); briología (n.); briozoo (n.); embriogenia (n.); embrioide (n.); embriología (n.); embrión (a.); embriopatía (n.); embriotrofia (n.); proembrión (n.). Nota: Dos grupos en los términos que usan este lexema, los que dependen del antiguo embrión y los que dependen de brýon βρύον ‘musgo’.

bοsk- βόσκω [gr., verbo]: ‘alimentar’, ‘nutrir’. probóscide (a. n.s.). calc- [lat., sust.]: cal-x/-cis ‘piedra de cal’; calculus ‘piedrecilla’. hipercalcemia (n.).

cap- /cēp- [capere] [lat., verbo]: ‘coger, recibir’. quimiorreceptor (n.).

chorda [lat. del gr., sust.]: ‘cuerda de tripa’ [a partir de gr. khordēḗ́ χορδή].

18


Cefalocordados (n.); Cordados (n.); cordal (n.); corditis (n.); cuerda vocal (a.); notocordio (n.); Urocordados (n.). Nota: Todos son modernos, un grupo aplicado en zoología depende de notocordio y otro en anatomía de cuerda vocal.

-cīda [lat., adj.]: ‘que mata’ [forma adj. del verbo caedere ‘matar’]. bactericida (n.).

claustrum [lat., sust.]: ‘cerrojo’. claustrofobia (n.).

cort-ex/-icis [lat., sust.]: ‘corteza’. adrenocorticotropina (n.); corticoide (n.); corticosterona (n.); cortisol (n.); cortisona (n.); hidrocortisona (n.); neocórtex (n.); paleocórtex (n.). Nota: Todos modernos, dos grupos, uno referido a la corteza de las glándulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral.

coxa [lat., sust.]: ‘cadera’. coxalgia (n.).

cum/co- [lat., prep.]: ‘con’. broncoconstricción (n.); coenzima (n.); conjuntiva (m.); conjuntivitis (n.).

dakryo- δάκρυον [gr., sust.]: ‘lágrima’. dacriocistitis (n.); dacriorrea (n.); dacriostenosis (n.). 19


daktylo- δάκτυλος [gr., sust.]: ‘dedo’.

dactiloscopia

Nota: Se emplea en patología humana, en clasificación zoológica y otros usos aislados.

Dalton [n. prop., n. propio]: John Dalton (1766–1844), eminente químico inglés. daltonismo (n.).

deino- δεινός [gr., adj.]: ‘terrible’. Dinosaurios (n.); dinoterio (n.).

délta δέλτα [gr., sust.]: ‘letra gr. de forma triangular’. deltoides (a.).

dēmo- δῆμος [gr., sust.]: ‘pueblo’. epidemia; pandemia; biodemografía; endémico

Nota: Un grupo de los términos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia, otro a partir de demo, deme en el estudio de poblaciones.

dendro- δένδρον [gr., sust.]: ‘árbol’. axodendrita (n.); dendriforme (n.); dendrita (a. n.s.); dendrocito (n.); 20

Ciencias Biomédicas dendrocronología (n.); dendrografía (n.); dendrograma (n.); oligodendrocito (n.); oligodendroglía (n.); telodendro (n.). Nota: Se usa en neurología a partir de dendrita, en botánica y en términos que tienen que ver con clasificaciones lógicas en forma de árbol.

dér- ma/-mato- δέρ-μα/-ματος [gr., sust.]: ‘piel’, [modern. también ‘capa del embrión’].

epidermis; dermatosis; endodermo; dermatología Nota: Se usa desde la antigüedad en dermatología y en clasificación zoológica. Es moderno el uso metafórico en embriología a partir de blastodermo.

des [esp., prefijo]: ‘no’ de las prep. lat. de y ex. deshidratación (n.).

deutero- δεύτερος [gr., adj.]: ‘segundo’. deuteranopía (n.); deuteróstomo, ma (n.); deuterotoquia (n.); deutoplasma (n.).

dexio- δεξιός [gr., adj.]: ‘que está a la derecha’. dexiocardia (n.).

di- δι- [δύο] [gr., prefijo]: ‘dos’. diaxon

21


diá διά [gr., prep.]: ‘a través de’, ‘diferencia’, ‘separación’.

diabetes; diarrea; diafragma; diálisis; diencéfalo

Nota: Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los términos antiguos que lo usan como en los modernos.

díaita δίαιτα [gr., sust.]: ‘régimen de vida’. dieta (a.); dietética (a.).

digitus [lat., sust.]: ‘dedo’. digoxina (n.).

díkha δίχα [gr., adv. num.]: ‘en dos’. dicogamia (n.).

dips- δίψα [gr., sust.]: ‘sed’. adipsia (n.); dipsomanía (n.); polidipsia (n.).

do- δο- [δίδωμι] [gr., verbo]: ‘dar’. antídoto (a.).

dolikho- δολιχός [gr., adj.]: ‘largo’. 22


dolicocéfalo, la (n.); dolicostenomelia (n.).

dra- δράω [gr., verbo]: ‘actuar’. drástico, ca (a.).

dromo- δρόμος [gr., sust.]: ‘carrera’. síndrome

duodeni [lat., sust.]: ‘de doce dedos de longitud’. duodenitis (n.); duodeno (m.); duodenostomía (n.).

dūr- us/- a/-um [lat., adj.]: ‘duro’. duramadre (m.); epidural (n.).

dynami- δύναμις [gr., sust.]: ‘fuerza’. adinamia (a.); didinamia (n.); dinamogénesis (n.); dineina (n.); farmacodinamia (n.); hemodinámica (n.); hidrodinámico, ca (n.); termodinámica (n.). Nota: Un grupo de los términos que usan este lexema deriva de dinámica, como rama de la física, el resto son usos aislados.

dys- δυσ- [gr., prefijo]: ‘dificultad’.

disfagia; disfonía; disnea; displasia

23


Nota: Está perfectamente establecido el uso de este lexema en la antigüedad en patología y sirve de modelo para los usos modernos.

- eidés -ειδ-ής/-ές [gr., adj.]: ‘que tiene el aspecto de’.

aracnoides; aritenoides; adenoides

Nota: Se usó en la antigüedad en anatomía de forma abundante pero no sólo en este ámbito.

eikōīn εἰκών [gr., sust.]: ‘imagen’. isoiconía (n.).

ek ἐκ [gr., prep.]: ‘desde dentro hacia fuera’; ektós ἐκτός ‘externo’.

ectomía; amigdalectomía; gastrectomía; hepatectomía; mastectomía; neumectomía

ēīkhō ἠχώ [gr., sust.]: ‘ruido’, ‘eco’. ecografía (n.); ecolalia (n.).

elektro- ἔλεκτρον [gr., sust.]: ‘ámbar’ [modern. se usa para ‘electricidad’]. bioelectricidad (n.); electrobiología (n.); electrocardiografía (n.); electrocardiógrafo (n.); electrocardiograma (n.); electrochoque (n.); electrocución (n.); electroencefalógrafo (n.); electroencefalograma (n.); 24

Ciencias Biomédicas electroforesis (n.); electrogustometría (n.); electrólito (n.); electromiograma (n.); electroporación (n.); electroterapia (n.); electrotropismo (n.); isoeléctrico, ca (n.).

en ἐν [gr., prep.]: ‘en’. embrión; encéfalo; coenzima; diencéfalo; embolia

endo ἐνδο- [gr., adv.]: ‘dentro’. endarterectomía (n.); endarteritis (n.); endergónico, ca (n.); endoasca (n.); endobiótico, ca (n.); endoblasto (n.); endocardio (n.); endocarditis (n.); endocarpio (n.); endocitosis (n.); endocrino, na (n.); endocrinología (n.); endodermis (n.); endodermo (n.); endodoncia (n.); endoesqueleto (n.); endófago, ga (n.); endófilo, la (n.); endoflebitis (n.); endogamia (n.); endógeno, na (a. n.s.); endogenote (n.); endolinfa (n.); endomeninge (n.); endomesodermo (n.); endometrio (n.); endometriosis (n.); endometritis (n.); endomisio (n.); endonucleasa (n.); endoparásito (n.); endoperidio (n.); endoplasma (n.); endopleura (n.); endopodito (n.); endoprocto (n.); Endopterigotos (n.); endorfina (n.); endoscopia (n.); endosimbiosis (n.); endosmosis (n.); endosoma (n.); endospermo (n.); endospora (n.); endósteo (n.); endotecio (n.); endotelina (n.); endotelio (n.); endotelioma (n.); endotermia (n.); endotoxina (n.); fonendoscopio (n.); neuroendocrino, na (n.); neuroendocrinología (n.). Nota: El uso de este lexema en anatomía, botánica, zoología es moderno.

entero- ἔντερον [gr., sust.]: ‘intestino’. enteritis; gastroenteritis; gastroenterología

ento- ἐντός [gr., adv.]: ‘interno’. entocóndilo (n.); entogástrico, ca (n.). 25


epí ἐπί [gr., prep.]: ‘sobre’. epidemia; epigastrio; epiglotis; epilepsia; epidemiología; epidural Nota: Desde la antigüedad se usa en anatomía animal o vegetal.

episio- ἐπίσιον [gr., sust.]: ‘pubis’. episiotomía (n.).

ereth- ἐρέθω [gr., verbo]: ‘excitar’. eretismo (a.).

ergo- /org- [gr., sust.]: érgon ἔργον ‘trabajo’, ‘función’; órganon ὄργανον ‘órgano’. órgano Nota: Los términos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugía, órgano, sinergia y del moderno alergia.

erōtο- ἔρω-ς/-τος [gr., sust.]: ‘deseo sexual’. erotomanía (a.).

erythro- ἐρυθρός [gr., adj.]: ‘rojo’.

eritema; eritrocito

Nota: La mayor parte de los término modernos que usan este lexema dependen de eritrocito. 26


etho- ἔθος [gr., sust.]: ‘costumbre’. etología (a. n.s.).

eu- ευ- [gr., prefijo]: ‘bien’. euforia; eutanasia; eurritmia; eufótico Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos. Hablando de especies adopta el sentido ‘que cumple bien las características’.

éxō ἔξω [gr., adv.]: ‘por fuera’ [cf. ek]. exergónico, ca (n.); exobiología (n.); exocarpio (n.); exocitosis (n.); exocrino, na (n.); exoesqueleto (n.); exoflebitis (n.); exoftalmia (n.); exogamia (n.); exógeno, na (n.); exomixis (n.); exoparásito (n.); exoperidio (n.); exopodito (n.); Exopterigotos (n.); exorrizo, za (n.); exotérmico, ca (n.); exotoxina (n.).

facies [lat., sust.]: ‘cara’. braquifacial (n.).

fīlum [lat., sust.]: ‘hilo’. microfilamento (n.).

frēnum [lat., sust.]: ‘freno’, ‘brida’. frenotomía (n.).

fug- [fugāre] [lat., verbo]: ‘hacer huir’.

27


centrifugación (n.).

fungus [lat., sust.]: ‘hongo’. fungistático, ca (n.).

galaktο- γάλ-α/-ακτος [gr., sust.]: ‘leche’.

galactosa; galactófago

Nota: Los términos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos; una serie de modernos a partir de galactosa.

gaster-/gastrο- γασ-τήρ/-τρός [gr., sust.]: ‘vientre’, [modern. ‘estómago’].

gástrico; hipogastrio; gastroenterología; gastroenteritis; gastroscopia; gastritis

Nota: Desde la antigüedad se emplea con el valor de ‘estómago’; otro uso en Gasteromicetos y Gasterópodos y en embriología a partir de gástrula.

gen- /gene-/gon- γεν-/γενε-/γον- [γένεσις] [gr., nom./v.]: ‘generación’ [gonēḗ́ γονή ‘órganos sexuales’].

genealogía; génesis; gonorrea; endógeno; genética; mutágeno; estrógeno

Nota: El grupo más numeroso son términos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo ‘que produce’, ‘engendra’, este uso empezó con hidrógeno, nitrógeno, oxígeno. Hay una pequeña serie de términos que empiezan en gen- que depende de genética. Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon-, por un lado compuestos 28

Ciencias Biomédicas terminados en -gonia con el valor de ‘reproducción’, por otro los terminados en -gonio con el valor de ‘órgano sexual (femenino)’ o los derivados de gónada.

gêras γῆρας [gr., sust.]: ‘vejez’. agerasia (a.); geriatría (n.); geromorfismo (n.); gerontología (n.); geropsiquiatría (n.); progeria (n.).

gestā- [gestāre] [lat., verbo]: ‘llevar’. progestágeno (n.); progesterona (n.).

geu- γεύω [gr., verbo]: ‘gustar’. ageusia (n.); cacogeusia (n.); disgeusia (n.); parageusia (n.).

gingīva [lat., sust.]: ‘encía’. gingivectomía (n.).

glauko- γλαυκός [gr., adj.]: ‘verde azulado’. glaucio (a.); glaucoma (a.); glaucosuria (n.).

glēīnē γλήνη [gr., sust.]: ‘pupila’, ‘glena’. glena (a.); glenoide (n.).

glíā/gloíā γλία/γλοία [gr., sust.]: ‘cola, pegamento’. ectoglía (n.); glea (a. n.s.); gliocito (n.); gliogénesis (n.); gliosis (n.); mesoglea (n.); microglia (n.); neuroglía (n.); oligodendroglía (n.). 29


Nota: La serie más importante son las formaciones en -glía o glio- a partir de neuroglía.

globus [lat., nom./v.]: ‘globo’. crioglobulina (n.); haptoglobina (n.); hemoglobina (n.); macroglobulina (n.); mioglobina (n.).

glōss-/glōtt- /glōkh- γλῶσσα [gr., sust.]: ‘lengua’.

aglosia; glotis; glosofaríngeo Nota: Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua, siguiendo modelo antiguo; otra sobre glotis. Queda aislado gloquidio.

glouto- γλουτός [gr., sust.]: ‘trasero’. glúteo (n.).

glūten [lat., sust.]: ‘cola’, ‘pegamento’. glutamina (n.); glutation (n.).

glyky- γλυκύς [gr., adj.]: ‘dulce’.

30


diglicérido (n.); fitoglucógeno (n.); glicérido (n.); glicerol (n.); glicina (n.); glicocáliz (n.); glicocola (n.); glicólisis, glucólisis (n.); glicorricina (n.); glucagón (n.); glucemia (n.); glucogenasa (n.); glucogénesis (n.); glucógeno (n.); glucogenólisis (n.); glucolípido (n.); gluconeogénesis (n.); glucoproteína, glicoproteína (n.); glucosa (n.); glucosamina (n.); glucósido (n.); glucosuria (n.); hiperglucemia (n.); hipoglucemia (n.). Nota: Los términos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formación en fr.; en esp. deberían ser -glic-. Los términos con -glic- son derivados de glicerina, luego glicerol.

gnatho- γνάθος [gr., sust.]: ‘mandíbula’. Agnatos (n.); escafognatito (n.); gnatobase (n.); gnatopodito (n.); Gnatostomados (n.); hipognato (n.); Neognatos (n.); opistognato, ta (n.); prognatismo (n.); prognato, ta (n.); Quetognatos (n.); Quilognatos (n.); saurognato, ta (n.). Nota: Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificación zoológica, también en anatomía de insectos y crustáceos.

gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr., nom./v.]: ‘conocer’. diagnóstico; fisionomía; farmacognosia; Nota: Las formaciones médicas en -gnosis o -gnosia dependen de términos antiguos.

góny γόνυ [gr., sust.]: ‘rodilla’. gonalgia (n.); gonartritis (n.).

graph- γράφω [gr., sust.]: ‘grabar’, ‘escribir’. ecografía; electrocardiografía; electrocardiógrafo; electrocardiograma; electroencefalógrafo; electroencefalograma; electromiograma; mamografía; neurograma; radiografía; tomografía

31


Nota: Sobre el modelo del antiguo diagrama, hay una serie de modernos; acabados en -grama con el valor de ‘representación gráfica. La serie más importante la forman los acabados en -grafía; tienen dos valores, uno de ‘representación gráfica’ y otro de ‘estudio científico que se publica’. Los acabados en -grafo indican ‘aparato que da lugar a gráficos’.

gynē/gynaikο- γυνή/γυναικός [gr., sust.]: ‘mujer’ [modern. en botánica ‘pistilo’]. ginecología; ginecomastia; andrógino; misoginia Nota: Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de términos modernos botánicos acabados en -gino o -ginia con el valor de ‘pistilo’. En el resto el valor propio del lexema, ‘mujer’.

gŷro- γῦρος [gr., sust.]: ‘movimiento circular’ [modern. también ‘circonvolución cerebral’]. girospasmo (n.); poligiria (n.).

haî-ma/- mato- αἷ-μα/-ματος [gr., sust.]: ‘sangre’. hematología; hematoma; hemorragia Nota: Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos más de 30 términos modernos acabados en -emia referidos a características de la sangre. Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos. El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-.

hap- ἅπτω [gr., verbo]: ‘tocar’. Anápsidos (n.); Diápsidos (n.); hapteno (n.); haptoglobina (n.); opistoháptor (n.); proháptor (n.); quirapsia (a.); Sinápsidos (n.); sinapsis (a. n.s.); sinaptonémico, complejo (n.).

32


Nota: La idea de contacto la encontramos en todos los términos modernos excepto en los de clasificaciones zoológicas que parten de hapsído- ‘bóveda’, referido a las aberturas en el temporal.

he- ἑ- [ἵημι] [gr., verbo]: ‘lanzar’, ‘dejarse ir’. anetodermia (n.); catéter (a.); cateterismo (a.); enema 2 (a.); gastroparesia (n.); paresia (a.).

hēībē ἥβη [gr., sust.]: ‘juventud’. hebefrenia (n.).

helminthο- ἕλμιν-ς/-θος [gr., sust.]: ‘gusano intestinal’. antihelmíntico, ca (n.); helmintagogo (n.); helmintiasis (n.); helmintología (n.); Nematelmintos (n.); Platelmintos (n.).

hēmi- ἡμι- [gr., adv.]: ‘mitad’, ‘semi-‘. hemiplejia; hemicéfalo; hemicránea; hemisferio Nota: Los términos antiguos son patológicos, además del geométrico hemisferio. La mayor parte son términos biológicos descriptivos, propios del s. XIX.

hēpatο- ἧπα-ρ/-τος [gr., sust.]: ‘hígado’. heparina (n.); hepatectomía (n.); hepático, ca (a.); hepatitis (a. n.s.); hepatocito (n.); hepatología (n.); hepatomegalia (n.).

hetero- ἕτερος [gr., adj.]: ‘distinto’, ‘otro’. 33


heterosexual; heteromorfo; heterogéneo, a;

hidrō- ἱδρώς [gr., sust.]: ‘sudor’. anhidrosis (a.); hidrosis (a. n.s.); hiperhidrosis (n.).

hiero- ἱερός [gr., adj.]: ‘sagrado’, ‘hueso sacro’. hieralgia (n.); jirapliega (a.).

histo- ἱστός [gr., sust.]: ‘mástil’, ‘telar’, ‘tejido’. histamina (n.); histidina (n.); histiocito (n.); histogénesis (n.); histólisis (n.); histología (n.); histona (n.); histopatología (n.); histoquímica (n.).

hodo- ὁδός [gr., sust.]: ‘camino’. eisódico, ca (n.); neumatodo (n.); período (a.). Nota: Cada uno de los términos usa este lexema de forma diversa.

holo- ὅλος [gr., adj.]: ‘total’.

holocardio; holocéfalos; holometabolismo

homo-/homoio- ὁμός/ὁμοῖος [gr., adj.]: ‘igual’. homeopatía; homosexual Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos.

horma- ὁρμάω [gr., verbo]: ‘impulsar, poner en movimiento’.

34


feromona (n.); fitohormona (n.); hormogonio (n.); hormona (a. n.s.); parahormona (n.); paratohormona (n.). Nota: Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno, en cuanto al sentido, hormona, excepto hormogonio.

hydro- ὑδρο- [gr., sust.]: ‘agua’.

hidrofobia; deshidratación; hidroma

Nota: Hay toda una serie de términos químicos que usan este lexema que dependen de hidrógeno.

hygie- ὑγιής [gr., adj.]: ‘sano’. higiene (a.).

hygro- ὑγρός [gr., adj.]: ‘húmedo’. estenohígrico, ca (n.); higrófilo, la (n.); higrofito, ta (n.); higroma (n.); higromórfico, ca (n.); higroscopia (n.); higrostomía (n.).

hymēīn ὑμήν [gr., sust.]: ‘membrana’. himen; himenóforo hypér ὑπέρ [gr., prep.]: ‘en exceso’, ‘más que’. hipertensión; hipercrisis; hipertrofia; hipervitaminosis Nota: En gr. existen más de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho más amplio que el uso que hacen de él los términos modernos.

35

Ciencias Biomédicas hypno- ὕπνος [gr., sust.]: ‘sueño’. hipnosis; hipnótico Nota: En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de ‘que permanece latente’.

hypó ὑπό [gr., prep.]: ‘debajo de’ ‘bajo nivel de’.

hipocondríaco; hipogastrio; hipófisis; hipotensión; hipotálamo

Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos.

hyster- ὑστέρα [gr., sust.]: ‘matriz’. histerectomía (n.); histeria o histerismo (n.); histérico, ca (a. n.s.); histeroscopio (n.).

36


iatr- ἰατρός [gr., sust.]: ‘médico’; iatreíā ἰατρεία ‘me dicina’. fisiatría (n.); foniatría (n.); geriatría (n.); geropsiquiatría (n.); iatrogénico, ca (n.); neuropsiquiatría (n.); pediatría (n.); psiquiatría (n.).

idio- ἴδιος [gr., adj.]: ‘propio, particular’. idiofrenia (n.); idiopatía (a.); idiosoma (n.); idiota (a.); idiotipo (a. n.s.). Nota: Los términos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafóricos del mismo, a diferencia de los modernos.

ikhno- ἴχνος [gr., sust.]: ‘huella’. icnología (n.).

in- [lat., prefijo]: ‘no’. inmunología (n.).

in [lat., prep.]: ‘en’, ‘hacia dentro’. intoxicación (m.).

ina- ἰνάω [gr., verbo]: ‘evacuar’. perineo, periné (a.).

infec- [lat., verbo]: ‘introducir’, ‘mezclar’ [compuesto de facio].

37


ino- ἴ-ς/-νός [gr., sust.]: ‘tendón’, ‘nervio’. amacrina (n.); inión (a.); initis (n.); inotrópico, ca (n.); neurinoma (n.). Nota: Es antiguo inión con uso metafórico del lexema, el resto son modernos usando el significado propio.

insertus [lat., nom./v.]: ‘insertado’. autoinjerto (n.).

inter [lat., prep.]: ‘entre’. interleucina, interleuquina (n.).

īri-s/-do- ἶρι-ς/-δος [gr., sust.]: ‘arco iris’, ‘halo’, ‘iris’. iridociclectomía (n.); iridociclitis (n.); iris (a.); iritis (n.). Nota: Todos dependen del valor anatómico del antiguo iris.

iskh- ἴσχω [gr., verbo]: ‘retener’ [cf. hekh-]. isquemia (n.).

iskhíon ἰσχίον [gr., sust.]: ‘hueso de la cadera’, ‘isquion’. ciática (a.); isquion (a.).

38


iso- ἴσος [gr., adj.]: ‘igual’. anisocitosis (n.); anisocoria (n.); anisodonte (n.); anisofilia (n.); anisogamia (n.); anisómero, ra (n.); Anisomiarios (n.); anisopétalo, la (n.); diastereoisómero (n.); estereoisómero (n.); isoalelo (n.); isobárico, ca (n.); isocitosis (n.); isoconto, ta (n.); isocoria (n.); isocoro, ra (n.); isocrono, na (n.); isoeléctrico, ca (n.); isogameto (n.); isogamia (n.); isogénesis (n.); isoiconía (n.); isolecito, ta (n.); isoleucina (n.); isomerasa (n.); isómero, ra (n.); isomorfo, fa (n.); isoplancta (n.); Isópodos (n.); Isópteros (a.); isotermo, ma (n.); isotónico, ca (n.); isótopo (n.); isozima, isoenzima (n.); topoisomerasa (n.). Nota: Todos modernos excepto Isópteros.

isthmo- ἰσθμός [gr., sust.]: ‘paso estrecho’, ‘istmo’.

iung- [iungere] [lat., sust.]: ‘juntar’. conjuntiva (m.); conjuntivitis (n.).

kardíā καρδία [gr., sust.]: ‘corazón’ [‘cardias’]. cardíaco; cardiografía; cardiograma; endocardio; electrocardiograma; miocardio

Nota: Los términos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados: ‘corazón’ y ‘cardias’; los modernos sólo con el sentido de ‘corazón’.

39

Ciencias Biomédicas karkino- καρκίνος [gr., sust.]: ‘cangrejo’, ‘úlcera cancerosa’, ‘cáncer’. carcinógeno, na (n.); carcinología (n.); carcinoma (a.). Nota: El antiguo carcinoma sirve de modelo a los términos modernos que usan este lexema.

karpo- καρπός [gr., sust.]: ‘muñeca’. carpo (a.); carpopodito (n.); metacarpo (a.). Nota: Sólo carpopodito es moderno y aplica el lexema, en origen anatómico humano, a la anatomía zoológica.

katá κατά [gr., prep.]: ‘hacia abajo’, ‘por completo’.

cadera; catalepsia; cataplasma; catarata; catalizador; catéter; cateterismo kathar- καθαίρω [gr., verbo]: ‘purificar’. catarsis (a.); catártico, ca (a.).

kau- καῦμα [gr., nom./v.]: ‘quemadura’. cauma (a.); causalgia (n.); cauterio (a.); cauterizar (m.); criocauterio (n.).

kēīlē κήλη [gr., sust.]: ‘hernia’, ‘tumor’.

40

Ciencias Biomédicas broncocele; meningocele; varicocele

Nota: Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas.

kephal- κεφαλή [gr., sust.]: ‘cabeza’. acéfalo; cefalea; encéfalo; electroencefalograma; encefalitis; meningoencefalitis

kheirο- χεῖ-ρ/-ρός [gr., sust.]: ‘mano’. quirúrgico; quirófano; quiropráctica Nota: Un grupo depende del antiguo cirugía; otro a partir del valor propio del lexema ‘mano’ como el antiguo quiridio; y otro para ‘masaje’ a partir del antiguo quirapsia.

kholēī χολή [gr., sust.]: ‘bilis’. acetilcolina; melancolía; colina; colesterol Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos.

khondro- χόνδρος [gr., sust.]: ‘cartílago’.

condrosis; mitocondria; neurocondrita; condrología; condritis

Nota: Los modernos anatómicos, patológicos o de de clasificación zoológica usan el lexema en su significado propio. Por metáfora, se aplica a elementos del citoplasma celular.

khrôma/khrōmatο- χρῶ-μα/-ματος [gr., sust.]: ‘color’. monocromo; polícromo;

41


Nota: Un grupo de los términos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio, otro depende de cromosoma y otro más pequeño en torno a cromo.

khrono- χρόνος [gr., sust.]: ‘tiempo’. crónico, ca (a.); cronotrópico, ca (n.); dendrocronología (n.); heterocronia (n.); isocrono, na (n.). Nota: Crónico sirve de modelo al resto.

khymei- χῡμεία [gr., sust.]: ‘alquimia’, de donde química [de la misma raíz que khȳ-]. bioquímica (n.); estereoquímica (n.); fotoquímico, ca (n.); histoquímica (n.); química (m.); quimioautótrofo, fa (n.); quimioorganótrofo, fa (n.); quimiorreceptor (n.); quimiosmótica (n.); quimiostato (n.); quimiotactismo (n.); quimiotaxis (n.); quimioterapia (n.); quimiotropismo (n.). Nota: Todos son modernos y dependen del término mediev. química como ‘ciencia de la aleación de los metales’. kīnē- κίνησις [gr., nom./v.]: ‘movimiento’. acinesia (a.); adiadococinesia (n.); angiocardiocinético, ca (n.); bradicinesia (n.); cariocinesis (n.); cinestesia (n.); cinetocoro (n.); cinetosis (n.); citocinesis (n.); diacinesis (n.); diadococinesia (n.); dictiocínesis (n.); disdiadococinesia (n.); farmacocinética (n.); fotocinesis (n.); hipercinesia (n.); hipocinético, ca (n.); psicocinesis (n.); quinasa (n.); quinesiterapia (n.); sincinesis (n.). Nota: Un grupo son patológicos o fisiológicos y están construidos sobre el modelo del antiguo acinesia, otros son de citología y se refieren a procesos de división celular, otros usan el lexema, de forma metafórica como farmacocinética.

klas-/kla- κλασ-/κλα- [κλάω] [gr., sust.]: ‘romper’. 42


clon (a. n.s.); condroclasto (n.); mitoclasis (n.); monoclonal (n.); osteoclasto (a. n.s.); polioclástico, ca (n.). Nota: Por un lado tenemos clon, antiguo, usado en s. XX metafóricamente en genética, por otro las formas del tipo -clasto se usan para células que hacen desaparecer otras. También se usa en reproducción celular.

ḗ́ κλίνη ‘lecho’. klī- κλῑ- [gr., nom./v.]: ‘inclinarse, tumbarse’; klīnē anaclisis (a.); climatoterapia (n.); clínica (a.); clínico, ca (a.); ecoclina (n.); termoclina (n.). Nota: Las formaciones modernas en -clina con el valor de ‘inclinacion’ ḗ́ dependen directamente del verbo y no de klīnē.

ḗ́ klîmax κλῖμαξ [gr., sust.]: ‘escalera’ [de la misma raíz que klī-]. climaterio (a.); clímax (a.).

kokko- κόκκος [gr., sust.]: ‘grano’ [modern. ‘bacteria redondeada’]. cocolito (n.); diplococo (n.); equinococo (n.); estafilococo (n.); estreptococo (n.); gonococia (n.); gonococo (n.); meningococo (n.); micrococo (n.); neumococo (n.); protococal (n.).

kólla κόλλα [gr., sust.]: ‘pegamento, cola’. colágeno (n.); colénquima (n.); coloblasto (n.); coloide (n.); glicocola (n.); protocolo (a. n.s.); tropocolágeno (n.).

43


kólon κόλον [gr., sust.]: ‘colon’. colectomía (n.); colibacilo (n.); colicina (n.); Coliformes (n.); colitis (n.); colon (a.); colostomía (n.); enterocolitis (n.); megacolon (n.); mesocolon (a.); pericolitis (n.).

kolpo- κόλπος [gr., sust.]: ‘seno’, ‘vagina’. colpectomía (n.); hematocolpos (n.).

kôma κῶμα [gr., sust.]: ‘sueño profundo’. coma (a.).

kome- κομέω [gr., verbo]: ‘cuidar’. manicomio (n.); nosocomial (n.); nosocomio (m.).

kondylo- κόνδυλος [gr., sust.]: ‘nudo de una articulación’. cóndilo (a.); entocóndilo (n.).

koni- κόνι-ς/-ος [gr., sust.]: ‘polvo’. conidio (n.); conidióforo (n.); neumoconiosis (n.).

kopēī κοπή [gr., sust.]: ‘golpe’. síncope (a.).

44

Ciencias Biomédicas kōpho- κωφός [gr., adj.]: ‘mudo, sordo’. cofemia (n.).

krāníon κρανίον [gr., sust.]: ‘cabeza’. anficrania (n.); cráneo (a.); epicraneal (n.); epicráneo (n.); hemicránea (a.); olécranon (a.); opistocráneo (n.); pericráneo (a.).

kréas/kreatο- κρέα-ς/-τος [gr., sust.]: ‘carne’. creatina (n.); creatinina (n.); creatinuria (n.); páncreas (a.); pancreozimina (n.).

kri- κρίνω [gr., verbo]: ‘juzgar’, ‘separar’, ‘segregar’.

crisis; endocrino; endocrinología; neuroendocrino; neuroendocrinología kryo- /krystallo- κρύος/κρύσταλλος [gr., sust.]: krýos ‘frío glacial’; krýstallos κρύσταλλος ‘hielo’. criocauterio (n.); criófito, ta (n.); criogenina (n.); criógeno, na (n.); crioglobulina (n.); crioterapia (n.); cristal (a.); cristalino (n.).

krypto- κρυπτός [gr., adj.]: ‘escondido’. criptobiótico, ca (n.); criptofito, ta (n.); criptoftalmía (n.); Criptógamas (n.); criptolalia (n.); criptolito (n.); criptomenorrea (n.); criptorquidia (n.); onicocriptosis (n.).

45


kypho- κῡφός [gr., adj.]: ‘encorvado’. cifela (a. n.s.); cifosis (a.).

kýstis κύστις [gr., nom./v.]: ‘bolsa’, ‘vejiga’. acefalocisto (n.); blastocisto (n.); cistalgia (n.); cistectomía (n.); cisticerco (n.); cístico, conducto (n.); cistitis (n.); cistocarpo (n.); cistocele (n.); cistolito (n.); cistoproctostomía (n.); cistoscopio (n.); cistotomía (n.); cistouretrografía (n.); colecistitis (n.); dacriocistitis (n.); estatocisto (n.); gametocisto (n.); heterociste, heterocisto (n.); nematocisto (n.); paracisto (n.); poliquístico, ca (n.); quiste (a.). Nota: Sólo quiste es antiguo. Por un lado en medicina se usa para ‘vejiga’ o ‘quiste’, por otro en biología para estructuras en forma de bolsa.

laliá λαλιά [gr., sust.]: ‘charla’. alalia (a.); bradilalia (n.); criptolalia (n.); dislalia (n.); ecolalia (n.); taquilalia (n.).

lapar- λαπάρα [gr., sust.]: ‘costado ventral’. laparocele (n.); laparoplastia (n.); laparoscopia (n.); laparoscopio (n.); laparotomía (n.).

laryngο- λάρυγ-ξ/-γος [gr., sust.]: ‘laringe’. laringe (a.); laringitis (n.); laringología (n.); laringoscopia (n.); laringotomía (a.); otorrinolaringología (n.).

leg-/log- λεγ-/λογ- [λέγω] [gr., nom./v.]: ‘decir, razonar’; -logíā -λογία ‘estudio’. etiología; fisiología; osteología; patología; odontología; oftalmología; oncología; frenología 46


Nota: La mayor parte de los términos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logía siguiendo un modelo antiguo, por otro lado, en psiquiatría para ‘leer’ o ‘explicar’ en formaciones en -lex-.

lekitho- λέκιθος [gr., sust.]: ‘yema de huevo’. alecito (n.); centrolecítico (n.); homolecito (n.); isolecito, ta (n.); lecitina (n.); lecitoblasto (n.); lecitoproteína (n.); telolecito, ta (n.).

lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr., nom./v.]: ‘coger, tomar’. analepsia (a.); analéptico, ca (a.); catalepsia (a.); epilepsia (a.); epileptógeno (n.); narcolepsia (n.); neuroléptico, ca (n.); organoléptico, ca (n.); psicodisléptico (n.).

leuko- λευκός [gr., adj.]: ‘blanco’. amiloleucito (n.); interleucina, interleuquina (n.); isoleucina (n.); leucemia (n.); leucina (n.); leucocitemia (n.); leucocito (n.); leucocitólisis (n.); leucocitosis (n.); leucocoria (n.); leucodermia (n.); leucoencefalitis (n.); leucoma (a.); leucopenia (n.); leucoplaquia, leucoplasia (n.); leucoplasto (n.); leucopoyesis (n.); leucopterina (n.); leucorragia (n.); leucorrea (n.); leucotrieno (n.). Nota: Sólo leucoma es antiguo.

līmo- λιμός [gr., sust.]: ‘hambre’. bulimia (a.).

lip- /leip- λιπ-/λειπ- [λείπω] [gr., nom./v.]: ‘dejar, abandonar’. lipotimia (a.). 47


lipo- λίπος [gr., sust.]: ‘grasa’. angiomiolipoma (n.); apolipoproteína (n.); cardiolipina (n.); dislipemia (n.); galactolípido (n.); glucolípido (n.); hiperlipemia, hiperlipidemia (n.); lipasa (n.); lipectomía (n.); lipemia (n.); lípido (n.); lipodistrofia (n.); lipófilo, la (n.); lipoide (n.); lipólisis (n.); lipoma (n.); lipomicrón (n.); lipoproteína (n.); liposoluble (n.); liposoma (n.); lipotrófico, ca (n.).

litho- λίθος [gr., sust.]: ‘piedra’. osteolito; urolito; neumolito; gastrolito

lobo- λοβός [gr., sust.]: ‘lóbulo’. lobectomía (n.); lobo (a.); lobopodio (n.); lobotomía (n.); lóbulo (n.); trilobites (n.).

lordo- λορδός [gr., adj.]: ‘curvado’. lordosis (a.).

lumbus [lat., sust.]: ‘lomos, zona lumbar’. lumbago (a.); lumbalgia (n.); lumbodinia (n.).

ly- λύω [gr., nom./v.]: ‘descomponer’; lýsis λύσις ‘descomposición’.

análisis; diálisis; parálisis; glucólisis; bacteriolisis; osteolisis; hemólisis 48


lyko- λύκος [gr., sust.]: ‘lobo’. licantropía (a.); licopodio (n.); Lycoperdon (n.). ma-/men- μα-/μεν- [gr., nom./v.]: ménos μένος ‘fuerza’. automatismo (a.).

makro- μακρός [gr., adj.]: ‘grande’. macrocéfalo; macroscópico; macrobiótica

malako- μαλακός [gr., adj.]: ‘blando’.

encefalomalacia; cardiomalacia; osteomalacia

maníā μανία [gr., sust.]: ‘locura’.

manía; manicomio; toxicomanía

mano- μανός [gr., adj.]: ‘poco compacto’. esfigmomanómetro (n.); manómetro (n.).

masto- μαστός [gr., sust.]: ‘mama’. mastectomía; ginecomastia; mastología Nota: Por un lado usan este lexemas en sentido propio términos médicos, por otro en anatomía en formaciones ‘en forma de mama’, ambos usos desde la antigüedad. 49


māt-er/-is [lat., sust.]: ‘madre’. duramadre (m.); madrépora (n.); madreporito (n.); piamadre (m.).

medicus [lat., sust.]: ‘médico’. biomedicina (n.).

mega/megal- μέγα/μεγάλη [gr., adj.]: ‘grande’. acromegalia (n.); cardiomegalia (n.); citomegalovirus (n.); dactilomegalia (n.); esplenomegalia (n.); hepatomegalia (n.); megacarioblasto (n.); megacariocito (n.); megacefalia (n.); megacolon (n.); megáfilo, la (n.); megaloblasto (n.); megalocito (n.); megalomanía (n.); megalopa (a. n.s.); Megalópteros (n.); megasclera (n.); megaspora (n.); megasporocito (n.); megaterio (n.).

mēīn μήν [gr., sust.]: ‘mes’, ‘luna’; émmēna ἔμμηνα ‘menstruaciones’. amenorrea (n.); criptomenorrea (n.); dismenorrea (n.); emenagogo (n.); menarquia (n.); menisco (a. n.s.); Menispermáceas (n.); menopausia (n.); menorragia (n.); menostasia (n.).

mēningο- μῆνιγ-ξ/-γος [gr., sust.]: ‘membrana’, ‘meninge’.

mēro- μηρός [gr., sust.]: ‘muslo’.

50


merosténico, ca (n.).

meso- μέσος [gr., adj.]: ‘medio’.

mesocarpio; mesencéfalo; mesocéfalo metá μετά [gr., prep.]: ‘después de’, ‘más allá de’, ‘en medio de’. metamorfosis; metatórax; metabolismo; metatarso

mētr- μήτρα [gr., sust.]: ‘matriz’. endometrio (n.); endometriosis (n.); endometritis (n.); metritis (n.); metrorragia (n.); miometrio (n.).

metro- μέτρον [gr., sust.]: ‘medida’. manómetro; biometría; termómetro

mīkro- μικρός [gr., adj.]: ‘pequeño’. antimicrobiano, na (n.); lipomicrón (n.); micra (a. n.s.); microaerófilo, la (n.); microangiopatía (n.); microbio (n.); microbiología (n.); microbiosis (n.); microbiota (n.); microbívoro, ra (n.); microcirugía (n.); micrococo (n.); microfilamento (n.); microfito (n.); microfitoplancton (n.); microglia (n.); micromelia (n.); microorganismo (n.); micrópilo (n.); Microsaurios (n.); microscópico, ca (n.); microscopio (n.); microsoma (n.); microsomía (n.); microspora (n.); microsporangio (n.); microsporófilo (n.); 51

Ciencias Biomédicas microsporogénesis (n.); microtermo (n.); microtomo (n.); microtrombosis (n.); microvellosidad (n.); quilomicrón (n.). Nota: Son todos neologismos.

mīmo- μῖμος [gr., sust.]: ‘imitación’. amimia (n.); mimetismo (n.); patomimesis (n.).

mīso- μῖσος [gr., sust.]: ‘odio’. misantropía (a.); misoginia (a.).

mit-/mis- [lat., verbo]: mittere ‘enviar’. neurotransmisor (n.).

mito- μίτος [gr., nom./v.]: ‘hilo’. amitosis (n.); mitoclasis (n.); mitocondria (n.); mitógeno (n.); mitoplasma (n.); mitosis (n.).

mnē- μνῆμα [gr., sust.]: ‘recuerdo’. amnesia (a. n.s.); anamnesis (a.); dismnesia (n.); hipermnesia (n.); hipomnesia (n.); mneme (a. n.s.); paramnesia (n.).

mono- μόνος [gr., adj.]: ‘único’.

morph- μορφή [gr., sust.]: ‘forma’. amorfo; antropomorfo; morfología 52


Morphey- Μορφεύς [gr., n. propio]: Morfeo, ‘divinidad del sueño’. endorfina (n.); morfina (n.); morfinomanía (n.).

mūnis [lat., sust.]: ‘obligación’. inmunología (n.).

mutā- [lat., verbo]: ‘cambiar’. mutágeno, na (n.).

my- [ȳ] μύω [gr., verbo]: ‘guiñar, cerrar el ojo’. miopía (a.); miosis (n.).

myelo- μύελος [gr., sust.]: ‘médula’. encefalomielitis (n.); mielencéfalo (n.); mielina (n.); mielitis (n.); mieloblasto (n.); mielocito (n.); mielodisplasia (n.); mieloma (n.); mielopatía (n.); mielosquisis (n.); osteomielitis (n.); panmielopatía (n.); poliomielitis (n.); siringomielia (n.).

mŷs/myo- μῦ-ς/-ός [gr., sust.]: ‘ratón’, ‘músculo’. angiomiolipoma (n.); Anisomiarios (n.); electromiograma (n.); endomisio (n.); fibromialgia (n.); fibromiositis (n.); leiomioma (n.); leiomiosarcoma (n.); mialgia (n.); miastenia (n.); mioblasto (n.); miocardio (n.); miocardiocito (n.); miocarditis (n.); mioclonia (n.); miodinia (n.); miofibra, miofibrilla (n.); mioglobina (n.); miografía (n.); miohematina 53

Ciencias Biomédicas (n.); miolema (n.); miología (n.); mioma (n.); miomalacia (n.); miómero (n.); miometrio (n.); mionema (n.); mioplastia (n.); miosina (n.); miotático, ca (n.); miotomía (n.); miotonía (n.); perimisio (n.); tropomiosina (n.). Nota: Son todos neologismos.

nano- νάνος [gr., sust.]: ‘enano’. nanocéfalo, la (n.); nanogramo (n.); nanómetro (n.); nanoplancton (n.).

narkē νάρκη [gr., sust.]: ‘embotamiento, sopor’. carbonarcosis (n.); narceína (n.); narcolepsia (n.); narcosis (a.); narcótico, ca (a.).

nekro- νέκρον [gr., sust.]: ‘cadáver’. necrófago; necrosis; necrofobia; necropsia

nêma/nēmatο- νῆ-μα/-ματος [gr., sust.]: ‘hilo’. axonema (n.); caulonema (n.); leptonema (n.); mastigonema (n.); mionema (n.); nematecio (n.); Nematelmintos (n.); Nematóceros (n.); nematocisto (n.); Nematodos (a. n.s.); nematomorfo, fa (n.); nematosfera (n.); paquinema (n.); protonema (n.); sinaptonémico, complejo (n.).

neo- νεός [gr., adj.]: ‘nuevo’. gluconeogénesis (n.); neocito (n.); neocórtex (n.); neoencéfalo (n.); neogénesis (n.); Neognatos (n.); neomorfo (n.); neoplasia (n.); Neopterigios (n.); neotenia (n.).

54


nephro- νεφρός [gr., sust.]: ‘riñón’.

nefropatía; nefrosis; nefrona; epinefrina; nefrotóxico neuro- νεῦρον [gr., sust.]: ‘nervio’ [‘tendón’]. Anfineuros (n.); aponeurosis (a.); epineurio (n.); Heteroneuros (n.); neuralgia (n.); neurastenia (n.); neurilema (n.); neurilidad (n.); neurinoma (n.); neurita (n.); neuritis (n.); neurobiología (n.); neuroblasto (n.); neuroblastoma (n.); neurocirugía (n.); neurocondrita (n.); neuroendocrino, na (n.); neuroendocrinología (n.); neurofisiología (n.); neuroglía (n.); neurograma (n.); neurohipófisis (n.); neuroléptico, ca (n.); neurología (n.); neuroma (n.); neurona (n.); neuropatía (n.); neuropsicología (n.); neuropsiquiatría (n.); neuróptero (n.); neurosis (n.); neurotomía (n.); neurótomo (n.); neurotoxina (n.); neurotransmisor (n.); neurótrofo, fa; neurotrófico, ca (n.); neurotrópico, ca (n.); néurula (n.); neurulación (n.); perineurio (n.); polineuritis (n.); polineuropatía (n.). Nota: Sólo aponeurosis es antiguo y tiene además el significado más antiguo del lexema, el de ‘tendón’.

-noíā -νοια [gr., nom./v.]: ‘pensamiento’. paranoia (a.).

nomo- νόμος [gr., sust.]: ‘ley’. macrotaxonomía (n.); noma (a.); tafonomía (n.); taxón (n.); taxonomía (n.).

norma [lat., sust.]: ‘regla’, ‘norma’. noradrenalina (n.); norepinefrina (n.).

noso- νόσος [gr., sust.]: ‘enfermedad’. 55


nosocomial (n.); nosocomio (m.); nosogenia (n.); nosografía (n.); nosología (n.); ocronosis (n.); triconosis (n.); zoonosis (n.).

nōto- νῶτον [gr., sust.]: ‘espalda’. notocordio (n.); notonectal (n.); notopleuron (n.).

odontο- ὀδο-ύς/-ντος [gr., sust.]: ‘diente’. anisodonte (n.); aproterodonte (n.); bunodonto, ta (n.); difiodonto (n.); endodoncia (n.); heterodonte (n.); Heterodontos (n.); homodonte (n.); icitiodonto (n.); lecriodonto (n.); lofodonto, ta (n.); mastodonte (n.); monofiodonto (n.); Odonatos (n.); odontalgia (a.); odontoblasto (n.); Odontocetos (n.); odontología (n.); ortodoncia (n.); raquiodonto (n.); tetraselenodonte (n.); triconodonto (n.).

odyn- ὀδύνη [gr., sust.]: ‘dolor’. acrodinia (n.); anodinia (n.); anodino, na (a.); bariodinia (n.); lumbodinia (n.); miodinia (n.); odinofagia (n.); pleurodinia (n.); pododinia (n.).

oid- οἰδέω [gr., verbo]: ‘hincharse’. edema (a.); mixedema (n.).

oísō οἴσω [gr., verbo]: ‘llevaré’. esófago (a.); esofagostenosis (n.).

ōmo- ὦμος [gr., sust.]: ‘hombro’.

56


acromion (a.); omóplato (a.).

onko- ὄγκος [gr., sust.]: ‘masa’ [modern. se usa para ‘masa cancerosa’]. oncogen (n.); oncogénesis (n.); oncología (n.); oncotomía (n.); oncovirus (n.); protooncogen (n.).

ontο- /ous- ὄ-ν/-ντος [gr., verbo]: ‘ser, ente’. haplonte (n.); ontogenia (n.); paleontografía (n.); paleontología (n.); sinusia (a. n.s.).

onykhο- ὄνυ-ξ/-χος [gr., sust.]: ‘uña’. celoniquia (n.); onicocriptosis (n.); onicofagia (n.); onicomicosis (n.); oniquia (n.); panadizo (a.); paroniquia (a.).

op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr., nom./v.]: ‘ver’; ómma ὄμμα ‘ojo’. autopsia; miopía; biopsia ophthalmo- ὀφθαλμός [gr., sust.]: ‘ojo’. basioftalmito (n.); buftalmia (a. n.s.); criptoftalmía (n.); exoftalmia (n.); oftalmia (a.); oftálmico, ca (a.); oftalmología (n.); oftalmoscopia (n.); oftalmosteresis (n.); xeroftalmia (a.).

oreg- ὀρέγω [gr., verbo]: ‘apetercer’. anorexia (a.).

org- ὀργή [gr., sust.]: ‘cólera’, ‘excitación’. 57


anorgasmia (n.); orgasmo (a.).

- ōros -ωρος [ὁράω] [gr., sust.]: ‘que vigila’; horáō ὁράω ‘ver’. píloro (a.); teorema (a.); teoría (a.).

ortho- ὀρθός [gr., adj.]: ‘recto, derecho’.

ortodoncia; ortopedia; ortocéfalo;

osteo- ὀστέον [gr., sust.]: ‘hueso’.

osteología; osteoartritis; osteítis; osteoporosis; osteopatía ōto- οὔς/ὠτός [gr., sust.]: ‘oído, oreja’. otalgia (a.); otitis (n.); otología (n.); otorragia (n.); otorrea (n.); otorrinolaringología (n.); otosalpinge (n.); otosclerosis (n.); otoscopio (n.); parótida (a. n.s.); parotiditis (n.).

oure- οὐρέω [gr., verbo]: ‘orinar’.

diuresis; diurético; uretritis; urología; uroscopia ōvum [lat., sust.]: ‘huevo’. ovarialgia (n.); ovariotomía (n.); ovaritis (n.); oviscapto (n.); ovocito (n.); ovogénesis (n.).

paidο- παῖ-ς/-δός [gr., sust.]: ‘niño’; paideíā παιδεία ‘educación’.

58


calipedia (n.); ortopedia (n.); paidogénesis (n.); pediatría (n.); pedofilia (n.); pedogénesis (n.); pedomorfosis (n.); propedéutica (n.).

pará παρά [gr., prep.]: ‘a lo largo de’, ‘al lado de’, ‘que no es propiamente’. parasitoidismo; parálisis; parasimpático; parapsicología

path- παθ- [gr., sust.]: páthos πάθος, pátheia πάθεια ‘padecimiento’, ‘sentimiento’.

patología; cardiopatía; homeopatía; parasimpático; nefropatía; neuropatía pau- παύομαι [gr., verbo]: ‘cesar’. andropausia (n.); diapausa (a. n.s.); menopausia (n.).

pellis [lat., sust.]: ‘piel’. pelagra (n.).

peníā πενία [gr., sust.]: ‘carencia, pobreza’. citopenia (n.); eritropenia (n.); ferropenia (n.); leucopenia (n.); osteopenia (n.); pancitopenia (n.); trombocitopenia, trombopenia (n.).

per- /por- περ-/πορ- [πόρος] [gr., nom./v.]: ‘poro’. acantoporo (n.); blastóporo (n.); electroporación (n.); gonoporo (n.); madrépora (n.); madreporito (n.); osteoporosis (n.); pereion (n.); pereiópodo (n.); peroné (a.); poro (a.); porosímetro (n.).

per [lat., prep.]: ‘a través de’, ‘por completo’. peroxisoma (n.). 59


perí περί [gr., prep.]: ‘alrededor de’.

pericardio; peritonitis; pericarpio; pericráneo pha- φα- [φημί] [gr., nom./v.]: ‘decir, hablar’. afasia (a.); cofemia (n.); disfasia (n.).

phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr., nom./v.]: ‘comer’.

antropófago; esófago; aerofagia; hematófago; bacteriófago;

pharmako- φάρμακον [gr., sust.]: ‘droga, medicamento’.

fármaco; farmacia; farmacología; psicofármaco

pharyngο- φάρυγ-ξ/-γος [gr., sust.]: ‘faringe’. faringe (a.); faringitis (n.); faringotimpánico (n.); faringotomía (n.); faringotremia (n.); glosofaríngeo, a (n.); rinofaringe (n.).

phlebο- φλέ-ψ/-βός [gr., sust.]: ‘vena’. dermoflebitis (n.); endoflebitis (n.); exoflebitis (n.); flebitis (n.); flebolito (n.); fleborrafia (n.); flebotomía (a.); periflebitis (n.); tromboflebitis (n.). Nota: Sólo flebotomía es antiguo, el resto del grupo en torno al moderno flebitis.

60

Ciencias Biomédicas phleg-/phlog- φλέγω [gr., verbo]: ‘encenderse’; phlégma φλέγμα ‘inflamación’. antiflogístico, ca (n.); flegmasía (a.); flema (a.); flemático, ca (a.); flemón (a.); flogosis (a.).

phobo- φόβος [gr., sust.]: ‘temor’. acrofobia (n.); agorafobia (n.); androfobia (n.); aracnofobia (n.); basofobia (n.); cenofobia (n.); claustrofobia (n.); dismorfofobia (n.); elurofobia (n.); fotofobia (n.); hidrofobia (a.); liófobo, ba (n.); necrofobia (n.); pantofobia (n.); psicrofobia (n.); xerófobo, ba (n.); zoofobia (n.). Nota: El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos.

phōn- φωνή [gr., sust.]: ‘sonido articulado’. afonía (a.); audífono (n.); autofonía (a. n.s.); barifonía (n.); cardiófono (n.); disfonía (a.); egofonía (n.); fonendoscopio (n.); foniatría (n.); leptofonía (a.); ortofonía (n.); traquifonía (n.).

phrágma φράγμα [gr., nom./v.]: ‘separación’. diafragma (a.); fragmoplasto (n.). Nota: El término moderno que usa este lexema lo hace de forma metafórica para aplicarlo al interior de la célula.

phreno- φρ-ήν/-ενός [gr., sust.]: ‘mente’. No existen compuestos gr. en -frenia. esquizofrenia (n.); frenitis (a.); frenología (n.); hebefrenia (n.); idiofrenia (n.); oligofrenia (n.); taquifrenia (n.). Nota: Primitivamente este lexema en gr. significaba ‘diafragma’, luego se asoció con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasó a ‘mente’. 61


phy- φύομαι [gr., nom./v.]: ‘crecer’; phýsis φύσις ‘naturaleza’ [cf. phytón].

fisiología; hipófisis; fisioterapia; biofísica; neurofisiología; fisiopatología

Nota: En los términos acabados en -fisis el lexema significa ‘crecimiento’, ‘excrescencia’, los que usan -fisio- dependen del antiguo ‘fisiología’, otro grupo en torno a física.

phylakο- φύλα-ξ/-κος [gr., sust.]: ‘guardián’. anafilaxia, anafilaxis (n.); biofilaxis (n.); catafilaxis (n.); espermatofílax (n.); profiláctico, ca (a.); profilaxis (a.); taquifilaxia, taquifilaxis (n.). Nota: Todos dependen más o menos directamente del antiguo profilaxis.

phys- φῡσάω [gr., verbo]: ‘soplar’. enfisema (a.).

pi- us/- a/-um [lat., adj.]: ‘piadoso’, ‘tierno’. piamadre (m.).

placken [germ., verbo]: ‘aplicar algo plano’. plaqueta (n.).

plagio- πλάγιος [gr., adj.]: ‘oblicuo’. plagiocefalia (n.); plagiotropismo (n.).

62


plas- πλάσσω [gr., verbo]: ‘moldear’ [modern. -plasia ‘formación celular’; -plastia ‘recomposición quirúrgica’]. plasma; metaplasma; ectoplasma; mioplastia; Nota: Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo. Un grupo depende del nuevo valor de plasma, otro de plasto como ‘orgánulo’ en citología, otro de -plasia como ‘formación celular’, otro de -plastia ‘recomposición quirúrgica’.

platy- πλατύς [gr., adj.]: ‘ancho’, ‘plano’. omóplato (a.); plátano (a.); Platelmintos (n.); platicefalia (n.); platicnemia (n.); Platirrinos (a.).

plēg- πλήσσω [gr., nom./v.]: ‘golpear’; plexíā πληξία ‘ataque paralizante’.

apoplejía; paraplejia; hemiplejia Nota: Los términos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven de modelo a los modernos, excepto plesímetro que recoge el valor propio.

pleur- πλευρά [gr., sust.]: ‘costado, flanco’, ‘costilla’ [modern. ‘pleura’]. pleura; endopleura; pleuritis; pleuroscopia Nota: Todos los términos médicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura; los términos botánicos o zoológicos que lo usan lo forman en su valor; originario.

63


pneu- /pno- πνευ-/πνο- [πνέω] [gr., nom./v.]: ‘respirar’; -pnoia -πνοια ‘respiración’; pneúmōn πνεύμων ‘pulmón’.

neumonía; pulmón; neumococo; neumología Nota: Dos grandes grupos en los términos que usan este lexema, uno en torno a pneúmōn ‘pulmón’, otros en torno a -pnoia ‘respiración’. Alguno recoge el significado de pneûma ‘aire’.

podο- πο-ῦς/-δός [gr., sust.]: ‘pie’. podología Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos.

poly- πολύς [gr., adj.]: ‘mucho’, ‘numeroso’, ‘frecuente’. polineuritis; polineuropatía; polícromo Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos.

poso- πόσος [gr., adj.]: ‘cuanto’. posología (n.).

post [lat., prep.]: ‘después de’. postraumático, ca (n.).

prāg- πρᾶξις [gr., nom./v.]: ‘acción’, ‘actuación’.

64


apraxia (a. n.s.); quiropráctica, quiropraxia (n.).

pró πρό [gr., prep.]: ‘delante de’, ‘en favor de’, ‘previo’. próstata; prosencéfalo; prolactina Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos.

prōkto- πρωκτός [gr., sust.]: ‘ano, recto’. cistoproctostomía (n.); endoprocto (n.); epiprocto (n.); paraprocto (n.); proctalgia (n.); proctectomía (n.); proctitis (n.); proctología (n.); proctoscopia (n.).

prós πρός [gr., prep.]: ‘por añadidura’, ‘hacia’. prosénquima (n.); prótesis (a. n.s.).

prōto- πρῶτος [gr., adj.]: ‘primero’, ‘previo’.

protoplasma; protobiología; flavoproteína; protocolo

pseud- ψευδής [gr., adj.]: ‘falso’. seudocelomado, da (n.); seudoplasmodio (n.); seudópodo (n.).

psōr- ψώρα [gr., nom./v.]: ‘comezón’, ‘sarna’. psoriasis (a.); usagre (a.).

psykh- ψῡχή [gr., sust.]: ‘alma’ [modern. ‘mente’]. 65


psique; neuropsicología; neuropsiquiatría; parapsicología; psicología; psiquiatría Nota: Todos los términos modernos que usan este lexema dependen de psicología, s. XVI, que evolucionó en su significado para restringirse a ‘estudio de la mente’.

ptō- πτῶσις [gr., sust.]: ‘caída’. apoptosis (a. n.s.); blefaroptosis (n.); filoptosis (n.); gastroptosis (n.); nefroptosis (n.); ptosis (a. n.s.); síntoma (a.). Nota: Todos los términos modernos patológicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis.

radius [lat., sust.]: ‘radio’, ‘rayo’. radiografía (n.); radiología (n.); radioscopia (n.).

re- [lat., adv.]: ‘repetición’, ‘restauración’. quimiorreceptor (n.).

rēnēs [lat., sust.]: ‘riñón’. adrenalina (n.); adrenérgico, ca (n.); adrenocorticotropina (n.); anadrenalismo (n.); noradrenalina (n.).

rete [lat., sust.]: ‘red’. 66


retinopatía (n.).

rhakh-i/- id- ῥάχι-ς/-δος [gr., sust.]: ‘espinazo’. cefalorraquídeo, a (n.); raquialgia (n.); raquicentesis (n.); raquiodonto (n.); raquiópago (n.); raquis (a.); raquitismo (n.); raquítomo (n.). Nota: Todos a partir del antiguo raquis.

rhaph- ῥαφή [gr., nom./v.]: costura. fleborrafia (n.); rafe (a.).

rheu- /-rro- ῥευ-/-ρρο- [ῥέω] [gr., nom./v.]: ‘fluir’; rheûma ῥεῦμα ‘flujo’; -rroia -ρροια ‘flujo’. diarrea; amenorrea; gonorrea; rinorrea; reología; reúma; reumático Nota: El grupo mayor de los términos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patológicos. Un grupo pequeño a partir de –reo con el valor propio de ‘corriente’.

rhīgo- ῥῖγος [gr., sust.]: ‘frío’. rigosis (n.).

rhīnο- ῥί-ς/-νός [gr., sust.]: ‘nariz’. rinolitiasis; rinología; rinoplastia; rinitis; otorrinolaringología

rhythmo- ῥυθμός [gr., sust.]: ‘cadencia, ritmo’. alorritmia (n.); arritmia (a.); biorritmo (n.); eurritmia (a. n.s.).

67

Ciencias Biomédicas - rrag- /rhēg- -ρραγ-/ῥήγ- [gr., nom./v.]: rragíā -ρραγία ‘flujo violento’, rhêxis ῥῆξις ‘ruptura violenta’. hemorragia; broncorragia; menorragia; rinorragia; otorragia Nota: El grupo mayor de los términos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patológicos.

sanitās [lat., sust.]: ‘estar sano’. fitosanitario, ria (n.).

sapro- σαπρός [gr., adj.]: ‘podrido’. sapremia (n.); saprobio (n.); saprófago, ga (n.); saprofito, ta (n.); saprógeno, na (n.); saprótrofo, fa (n.); saprozoico, ca (n.).

sardonio- σαρδόνιος [gr., adj.]: ‘de Cerdeña’, ‘risa que enseña los dientes’. sardónica, risa (a.).

sark- σάρ-ξ/-κός [gr., sust.]: ‘carne’. sarcoma; osteosarcoma; sarcófago Nota: Un pequeño grupo de los términos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma. Otros lo usan con el valor de ‘músculo’.

sebum [lat., sust.]: ‘sebo’. seborrea (n.).

sēp- σήπω [gr., verbo]: ‘pudrir’. 68


antisepsia (n.); antiséptico, ca (n.); asepsia (n.); sepsis (a. n.s.); septicemia (n.); séptico, ca (a.). Nota: Todos los términos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o séptico. serum [lat., sust.]: ‘suero’. serología (n.); serotonina (n.); suero (a.); sueroterapia (n.).

shock [ingl., nom./v.]: ‘depresión nerviosa y circulatoria’. electrochoque (n.).

sinus [lat., sust.]: ‘seno’. sinusitis (n.).

skhiz- σχίζω [gr., verbo]: ‘dividir’. diasquístico (n.); esquizocarpo (n.); esquizocelia (n.); Esquizoficeas (n.); esquizofrenia (n.); esquizogénesis (n.); esquizogonia (n.); esquizoide (n.); Esquizomicetos (n.); esquizonte (n.); esquizotomía (n.); mielosquisis (n.). Nota: Sólo en esquizofrenia existe un uso metafórico del lexema.

skirro- σκιρρός [gr., sust.]: ‘tumor duro’. cirro o escirro (a.); escirro (a.).

sklēro- σκληρός [gr., adj.]: ‘duro’. 69


arteriosclerosis (n.); aterosclerosis (n.); esclera (n.); esclerectomía (n.); esclerénquima (n.); esclerodermia (n.); esclerófilo, la (n.); esclerosis (a.); esclerótica (m.); esclerótomo (n.); megasclera (n.); otosclerosis (n.).

skōīlēx σκώληξ [gr., sust.]: ‘gusano’ [cf. skoliós ‘curbado’]. escólex (a.).

skolio- σκολιός [gr., adj.]: ‘tortuoso, retorcido’. cnemoscoliosis (n.); escoliometro (n.); escoliosis (a.).

skop- σκοπέω [gr., verbo]: ‘mirar detenidamente’. aerobióscopo (n.); bacterioscopia (n.); catoptroscopia (n.); cistoscopio (n.); dactiloscopia (n.); endoscopia (n.); espectroscopia (n.); estetoscopio (n.); euscopio (n.); fonendoscopio (n.); gastroscopia (n.); higroscopia (n.); histeroscopio (n.); laparoscopia (n.); laparoscopio (n.); laringoscopia (n.); macroscópico, ca (n.); microscópico, ca (n.); microscopio (n.); oftalmoscopia (n.); otoscopio (n.); pleuroscopia (n.); proctoscopia (n.); radioscopia (n.); rinoscopia (n.); uroscopia (n.). Nota: Aunque entre los términos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo, existen en gr. casi 30 compuestos acabados en -scopíā con el valor de ‘inspección’,

skoto- σκότος [gr., sust.]: ‘oscuridad’. escotoma (a. n.s.); escototropismo (n.).

sô- ma/-mato- σῶ-μα/-ματος [gr., sust.]: ‘cuerpo’ [modern. también ‘corpúsculo del núcleo celular’]. somático; cromosoma; psicosomático

70


Nota: Salvo alguna excepción casi todos los que acaban en -soma están referidos al interior de la célula y dependen de cromosoma.

sōphrō- σώφρων [gr., adj.]: ‘prudente’. sofrología (n.).

spa- σπάω [gr., verbo]: ‘tirar, atraer’; spasmós σπασμός ‘contracción’. blefarospasmo (n.); epispadias (n.); epispástico (a.); espasmo (a.); espasmódico, ca (a.); espasticidad (n.); espástico, ca (a.); girospasmo (n.); hipospadias (a.). Nota: Los términos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos.

spec- [specere] [lat., sust.]: ‘mirar’; spectrum ‘espectro’; species ‘apariencia’, ‘especie’. bioespecie (n.); espectrofotómetro (n.); espectrómetro (n.); espectroscopia (n.).

sper-/spor- σπερ-/σπορ- [gr., sust.]: spérma σπέρ-μα/-ματος, spórā σπόρα ‘semilla, germen’. espermatozoide; espermograma Nota: Todos los términos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora. La mayoría que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de ‘semilla’.

sphēno- σφή-ν/-νός [gr., sust.]: ‘cuña’. esfenoides (a.); esfenoiditis (n.).

71

Ciencias Biomédicas sphing- σφίγγω [gr., verbo]: ‘apretar’. esfínter (a.); esfinteralgia (n.).

sphyg- σφύζω [gr., verbo]: ‘tener pulso’; sphygmós σφυγμός ‘pulso’;. asfixia (a. n.s.); esfigmógrafo (n.); esfigmomanómetro (n.); esfigmómetro (n.).

splēno- σπλή-ν/-νός [gr., sust.]: ‘bazo’; splēḗ́nion σπλήνιον ‘venda’. esplenalgia (n.); esplénico, ca (a.); esplenio (a. n.s.); esplenitis (a.); esplenomegalia (n.); esplenopatía (n.).

spondylo- σπόνδυλος [gr., sust.]: ‘vértebra’. espondilitis (n.); espóndilo (a.); espondilolisis (n.); espondilosis (n.).

sta- /stē- στα-/στη- [ἵστημι] [gr., nom./v.]: ‘estar o colocar’, ‘detener’.

próstata; homeóstasis; prostatitis; hemostasia; bacteriostático; fungistático Nota: Un grupo de los términos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis, epistasia y hemostático en el sentido de ‘que detiene o inhibe’. Otro en el sentido de ‘colocación’ o ‘disposición’ a partir de los antiguos metástasis, diástasis. Otro en torno al nuevo significado de estela.

ster-/strō- στερ-/στρω- [στόρνυμι] [gr., nom./v.]: ‘extenderse’; strôma στρῶμα ‘tapiz’. esternocleidomastoideo (n.); esternón (a.); estroma (a. n.s.); estromatolito (n.); monostromático, ca (n.).

72


Nota: Todos los términos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos.

stere- στερέω [gr., verbo]: ‘privar’. halisteresis (n.); oftalmosteresis (n.).

stereo- στερεός [gr., adj.]: ‘duro, sólido’ [modern. también ‘en tres dimensiones’]. aldosterona (n.); alostérico, ca (n.); androsterona (n.); colesterinuria (n.); colesterol (colesterina) (n.); corticosterona (n.); diastereoisómero (n.); estereoblástula (n.); estereocilio (n.); estereografía (n.); estereoisómero (n.); estereoma (a.); estereoplasma (n.); estereoquímica (n.); estereotipo (n.); estereotropismo (n.); esteroide (n.); esterol (n.); esterona (n.); fitoesterol (n.); hipercolesterolemia (n.); progesterona (n.); testosterona (n.). Nota: Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol. Los que empiezan por estereo- son términos químicos, en referencia la disposición estructural, o de citología, en referencia a la consistencia o dureza.

stētho- στῆθος [gr., sust.]: ‘pecho’. estetoscopio (n.).

stheno- σθένος [gr., sust.]: ‘vigor, fuerza’. astenia (a.); calistenia (n.); merosténico, ca (n.); metasténico, ca (n.); miastenia (n.); neurastenia (n.); oligoastenoespermia (n.); psicastenia (a.).

73


Nota: Los términos patológicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia.

stig- στίγμα [gr., sust.]: ‘punto’. astigmatismo (n.); estigma (a.).

stol-/stal- στολή [gr., nom./v.]: ‘presión’; staltikós σταλτικός ‘que presiona’. diástole (a.); peristáltico, ca (a.); perístole (a.); protodiastólico, ca (n.); sístole (a.).

stó- ma/-mato- στό-μα/-ματος [gr., sust.]: ‘boca’.

estoma; estomatología; estómago; colostomía; duodenostomía; estomatitis Nota: Un grupo de los términos modernos que usan este lexema acabados en -stomía significan ‘apertura quirúrgica de un conducto’; otro depende del nuevo valor de estoma en botánica; en otro el valor del lexema es el propio.

streph-/stroph-/strab- στρέφω/στροφή/στραβός [gr., nom./v.]: stréphō ‘girar, torcer’. diastrofia (a.); estrabismo (a.); Estrepsípteros (n.); estrepsirrino (n.); estrepsiteno (n.); estreptococo (n.); estreptomicina (n.); estróbilo (n.). Nota: La forma de uso de este lexema es variada.

stric-/string- [stringere] [lat., verbo]: ‘apretar’, ‘constreñir’.

74


broncoconstricción (n.).

sub [lat., prep.]: ‘debajo’. subtálamo (n.).

sýn σύν [gr., prep.]: ‘con’, ‘unión’. osteosíntesis; parasimpático; sinapsis; simpático; síncope; síndrome; síntoma ta- τάσις [gr., ]: ‘extensión’, dilatación’ [cf. ten-/ton-]. angiectasia (n.); atelectasia (n.); bronquiectasia (n.); gastrectasia (n.); linfangiectasia (n.); miotático, ca (n.); telangiectasia (n.); tétanos (a.); tiflectasia (n.). Nota: Es el mismo lexema que ten-/ton- (grado cero y vocalización de la nasal). El grupo más numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patológicas acabadas en -ectasia, sobre éktasis ἔκτασις ‘extensión’, con el significado moderno de ‘dilatación’.

takhy- ταχύς [gr., adj.]: ‘rápido’.taquiauxesia (n.); taquicardia (n.); taquifagia (n.); taquifilaxia, taquifilaxis (n.); taquifrasia (n.); taquifrenia (n.); taquigénesis (n.); taquilalia (n.); taquipnea (a.). Nota: Todos los términos que usan este lexema son médicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea.

tekhn- τέχνη [gr., sust.]: ‘técnica, arte’. biotecnología (n.); fitotecnología (n.).

tēl- τῆλε [gr., adv.]: ‘lejos’.

75


anfitélico, ca (n.); hipertelorismo (n.); telalgia (n.); telangiectasia (n.); telencéfalo (n.); telepatía (n.).

telo- τέλος [gr., sust.]: ‘fin’; téleios τέλειος ‘completo, acabado’. atelectasia (n.); Atelocerados (n.); eutelia (a. n.s.); Teleósteos (n.); telocéntrico, ca (n.); telodendro (n.); telofase (n.); telolecito, ta (n.); telómero (n.); telson (n.); ureotélico, ca (n.); uricotélico, ca (n.).

ten- /ton- τεν-/τον- [τείνω] [gr., nom./v.]: ‘tender’, ‘extender’; tónos τόνος ‘tensión’. cardiotónico; peritonitis; miotonía; hipertónico; venotónico; tétanos; atonía; tónico Nota: Un grupo de las palabras que; usan este lexema son formaciones acabadas en -tónico que proceden del uso médico del término antiguo tónico.

tend- [tendere] [lat., verbo]: ‘poner tenso’. hipertensión (n.); hipotensión (n.).

testes [lat., sust.]: ‘testículo’. testosterona (n.).

thalam- θαλάμη [gr., sust.]: ‘madriguera’, en anat. ‘ventrículo’. hipotálamo (n.); subtálamo (n.); Talamifloras (n.); tálamo (a.). Nota: El grupo principal de términos que usan este lexema depende del antiguo tálamo.

thanato- θάνατος [gr., sust.]: ‘muerte’. 76


eutanasia (a.); tanatoideo, a (n.); tánatos (a. n.s.).

the- θε- [τίθημι] [gr., nom./v.]: ‘colocar, depositar’; thésis θέσις ‘disposición’; thēḗ́kē θήκη ‘depósito’. genoteca; espermateca; apoteca Nota: El grupo más importante de los términos que usan este lexema siguen los modelos de los términos antiguos acabados en -tesis, pequeño grupo acabado en -teca con distintos valores, otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptáculo.

thēl- θηλή [gr., sust.]: ‘pezón’ [modern. ‘tejidos similares al del pezón’]. endotelina (n.); endotelio (n.); endotelioma (n.); epitelio (n.); epitelioma (n.); mesotelio (n.); telarquia (n.); telitoquia (n.). Nota: Todos los términos que usan este lexema y tienen una formación -telio- dependen de epitelio.

therap- θεραπεία [gr., sust.]: ‘cuidado, tratamiento’.

terapeuta; terapia; bromatoterapia; electroterapia; fisioterapia; quimioterapia

Nota: La inmensa mayoría de los términos que usan este lexema dependen del antiguo terapia.

thermo- θερμός [gr., adj.]: ‘caliente’; modern. se utiliza para ‘temperatura’. antitérmico, ca (n.); diatermancia (n.); diatermia (n.); ectotermo, ma o ectotérmico, ca (n.); endotermia (n.); euritermo, ma (n.); exotérmico, ca 77

Ciencias Biomédicas (n.); hematermo, ma (n.); heterotermo, ma (n.); hidrotermal (n.); hipertermia (n.); hipertermófilo, la (n.); hipotermia (n.); homeotermo, -a (homoterm-o/a) (n.); isotermo, ma (n.); microtermo (n.); poiquilotermia (n.); poiquilotermo, ma (n.); termoclina (n.); termodinámica (n.); termófilo, la (n.); termofito (n.); termógeno, na (n.); termólisis (n.); termómetro (n.); termoterapia (n.); termotropismo (n.). Nota: Son todos neologismos. thrombo- θρόμβος [gr., sust.]: ‘coágulo’. microtrombosis (n.); trombina (n.); trombo (a.); tromboangitis (n.); trombocito (n.); trombocitopenia, trombopenia (n.); tromboflebitis (n.); trombogénesis (n.); trombosis (a. n.s.).

thymo- θῡμός [gr., sust.]: ‘voluntad’. alexitimia (n.); anfitimia (n.); ciclotimia (n.); distimia (a. n.s.); lipotimia (a.). Nota: Los términos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia.

toko- τόκος [gr., nom./v.]: ‘parto’, ‘hijo’. anfitoquia (n.); arrenotoquia (a. n.s.); deuterotoquia (n.); distocia (a.); epítoca (a. n.s.); eutocia (a.); oxitócico, ca (n.); oxitocina (n.); telitoquia (n.); tocoferol (n.); tocología (n.). Nota: Un pequeño grupo de términos biológicos usan este lexema en terminaciones en -toquia.

tom- /tmē- τομή, τμῆσις [gr., nom./v.]: ‘corte’. anatomía; apendicectomía; neurotomía; osteotomía; amigdalectomía Nota: La mayoría de los términos que usan este lexema son formaciones en -tomía ‘corte’ o -ectomía ‘extirpación quirúrgica’ sobre modelo antiguo. Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de

78

Ciencias Biomédicas ‘instrumento para cortar’. Otro son términos zoológicos que dependen de gr. éntoma ἔντομα ‘insectos’.

trans [lat., prep.]: ‘a través de’. aminotransferasa (n.); neurotransmisor (n.); transgénico, ca (n.).

traû-ma/- matο- τραῦ-μα/-ματος [gr., sust.]: ‘herida’. barotrauma (n.); postraumático, ca (n.); trauma (a.); traumatismo (a.); traumatología (n.).

tūber [lat., sust.]: ‘bulto’, ‘protuberancia’. tuberculosis (n.).

tympano- τύμπανον [gr., sust.]: ‘tambor’. faringotimpánico (n.); timpanitis, timpanismo (a.); tímpano (a. n.s.). Nota: La aplicación metafórica anatómica de este lexema es moderna.

typo- τύπος [gr., sust.]: ‘golpe’, ‘marca’, ‘forma’. antitipo (a. n.s.); arquetipo (a.); biotipo (n.); cariotipo (n.); cenotipo (n.); ecotipo (n.); estereotipo (n.); fenotipo (n.); genotipo (n.); hermatípico, ca (n.); holotipo (n.); idiotipo (a. n.s.); lectotipo (n.); paratipo (n.); tipo (a.). Nota: Los términos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos, especialmente tipo.

vīta [lat., sust.]: ‘vida’. antivitamina (n.); avitaminosis (n.); hipervitaminosis (n.); hipovitaminosis (n.); vitamina (n.).

79

Ciencias Biomédicas zō- ζῷον [gr., nom./v.]: ‘ser vivo’, ‘animal’. espermatozoide Nota: Uno grupo de los términos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de ‘clase de animal’.

80

Diccionario Medico de Sufijos y Lexemas

Recommend Documents