Curtis Garland - Cartas Del Futuro

CARTAS DEL FUTURO CURTIS GARLAND

2

© CURTIS  Texto

GARLAND

© MAREN-NORMA   Cubierta 1ª edición: agosto de 1988 1ª edición en América: febrero de 1989

Esta pubicación es propiedad de E!"T#$"A% A&T$"' &(A( Apto( Correos 9)**8 + ,arceona

"&,-: 8.+/(09*+09.+ !epósito ega: +29(10/+1988 "mprime 34T4$A+5"E&A  Te( 28 12 ** *8**) ,arceona 6rinted in &pain + "mpreso en Espa7a



Primera Parte HOY 1 $ecib a carta de seo pateado auea ma7ana' tan semeante a tantas otras ma7anas de a7o( E da no tu;o nada especia' sa;o a egada de a correspondencia( < aun esto' era =abitua > rutinario para m( %o ?nico diferente fue @esa carta( 6ero >o' cuando tomé e sobre con e seo coor pata' no poda ni imaginar o ue eo significara en mi ;ida((( > en a de otras personas( Aparentemente' era una carta como todas as demBs ue acababa de entregarme mi secretaria( E sobre ago mBs aargado' uiB' > e coor de pape de una tonaidad gris ris au auad ada( a( Bs Bs ue ue de pap pape e'' pare parec ca a =ec= =ec=o o de un materia igero' semeante a un pBstico metaiado( 6ero o cierto es ue se abrió con a misma faciidad a impuso de mi cortapapees( 6or entonces' no me fié bien en e seo pateado' ni tampoco en e mataseos en reie;e ue e;aba encima( 3ue mBs tarde cuando examiné todo eso de un modo ex=austi;o' tratando de a;eriguar si todo era una broma' o reamente me estaba ocurriendo ago insóito( $ecuerdo ue m secretaria' a graciosa > esbeta %eia=' se =aba incinado =acia m' como =aca casi siempre' de un modo ue pusiera bien a a ;ista a abertura ampia de su descote' para desumbrarme con sus generosos senos' mien mientr tras as so sonr nre ea' a' entr entreg egBn Bndo dome me a band bande ea a re rep pet eta a de cartas( DE correo de da' se7or ,arnes Dme dio escueta+ mente(   espéndido torso sin comentar nada( %uego' recog a bandea > asent con un suspiro( DEstB DEstB bien' bien' %ei %eia= a= Ddie Ddie con indife indiferen rencia ciaD( D( 5racia 5racias( s( A=ora o atenderé( Ea pareció defraudada( &iempre e ocurra igua( &e .

irguió ago irritada > se aeó con su =abitua contoneo de caderas' deBndome soo en e despac=o( a ?tima panta se =aaba mi despac=o > a raón socia de a empresa ue presida( uc=a gente me en;idiaba por =aber egado tan o;en a tan ato puesto' pero o cierto es ue ni o =aba =eredado' ni tena parentesco aguno con os propietarios de a entidad( &óo a base de mi propio esfuero' paso a paso paso'' uc= uc=and ando o co con n ener energ ga a > deci decisi sión' ón' =aba =aba es esca caa ado do puesto tras puesto' escaón tras escaón' =asta acanar e ni;e actua( 4n ni;e ue muc=as personas en;idiaran' sin duda' pero en e ue tena una serie de responsabiidades ue nadie gustara de afrontar a os ;eintisiete a7os( A ;eces' incuso >o mismo me asustaba de o ue dependa de m en auea importantsima empresa' dependiente de una giga gigant ntes esca ca mut mutin inac acio iona na' > por por e eo o co con n una una se seri rie e de comp co mpro romi miso soss de gran gran ni;e ni;e en e mund mundo o em empr pres esar aria ia > comercia de pas( 6ero todo eo no era obstBcuo' ni muc=o menos' sino mBs bien un incenti;o' para ue >o siguiera uc=ando por un futuro siempre meor( ' e momento presente' sino mBs bien e imaginar' e so7ar con un ma7ana meor > mBs próspero( &onre a pensar en todo esto( !eban de ser infuencias pater aterna nas( s( # a ag go de mi infa nfanci ncia' a ao oad ado o ui uiB en e subc subcon onsc sciiente ente'' de un modo odo imp impos osiibe be de o o;i ;id dar por competo' aunue mi ;ida =o> fuese tan diferente a o ue mi padre so7ara para m( !espués de todo' Fuién puede imaginarse a =io de un artista de ;ariedades' aupado a un puesto como e mo en una gran empresaG  <' sin embargo' as era( era( i padre' famoso adi;ino' =ipnotiador > ;idente' una atracción de barraca de feria > de teatrio de barrio(
0

 < todo' porue uiB sa;é a ;ida de un =ombre en una ocasión( < ese =ombre resutó ser e presidente de a raón socia donde >o trabaaba a=ora( Eso me sacó de a ;ida teatra' de as tristes giras por pro;incias > de os sue7os paternos de =acer de m un adi;ino también' con facutades para eer e futuro( Cierto ue mi padre primero se sintió escéptico de mis posibi+ idades para egar a ago en e mundo de os negocios( 6ero cuando murió' pese a ue >o sóo estaba a mitad de camino' me dio ago ue nunca o;idara: D en é ago terribe > amenaador ue no acierto a expicar' ago aeno a ti mismo > a tu propia ;ida( 6ero aparte de esa sombra ue no comprendo' tu por;enir serB briante > =ermoso( Creo ue !ios =a sido mu> bueno con todos' a permitirme tener un =io como ta' capa de sair de a mediocridad > a miseria de esta ;ida' para ser ago mBs importante' muc=o mBs((( Eso fue o ue me dio( o a=ora trabaaba' cuando asista con unos amigos a una de nuestras repre+ sentaciones' > >o @;i o ue iba a sucedere en a cae' a abandonar e teatro( En ;e de a;isare desde e escenario' cosa ue =ubiese pro;ocado sin duda as risas > e escepticismo de nuestros espectadores' reso; sair >o mismo a a cae > tratar de e;itar o ue =aba presentido( %o cierto es ue o e;ité( E pesado ;e=cuo ue a perder os frenos in;adió a acera' =ubiese apastado a mismo a IaJobs' su esposa > su =io' de no mediar mi inter;ención( $ecuerdo ue grité a tiempo' ue me arroé sobre eos' ue os arroé ;irtuamente a a caada' donde no =aba

)

peigro((( > un instante después' rotos sus frenos' e ;e+ =cu =cuo o de gran gran tone tonea ae e pene penetr trab aba a m a ac acer era' a' =er =era a a agunos transe?ntes e iba a estrearse en un escaparate' destroBndoo e incendiBndose(  Todos estu;ieron de acuerdo( actué' e ;e=cuo sJi frenos ni siuiera =aba dobado a esuina' de modo ue compren+ dier dieron on ue >o er era a como omo mi padre adre'' o mBs a?n( a?n( Ha Hab ba adi;inado e futuro' me =aba anticipado a os aconteci+ miento mientos' s' sa sa;an ;ando do sus ;idas ;idas miag miagros rosame amente nte(( Tu;e Tu;e ue admitir ue >a durante a representación =aba tenido esa ;isión futurista' > eo no =io sino confirmar o ue HermBn $( IaJobs >a imaginaba( Eso cambió mi ;ida( !esde entonces' IaJobs fue mi ;a ae edor > protector' e =io de m un muc= uc=ac=o c=o con estudios > preparación adecuada( uiso a>udar también a mi padre' pero é era diferente( -o poda ;i;ir sin sus repr re pres esent entaci acione ones' s' sus sus agob agobio ioss > sus sus difi dificu cut tad ades es(( Tr Trat até é siempre de a>udare en o económico' pero saba ue no e gustaba( Era un enamorado de su trabao( A=ora >a =aba o;idado casi totamente esas facutades ma ass de a infan nfanci cia a para adi adi;inar inar e por or;e ;eni nirr o' si se prefiere' para presentir o ue estaba por suceder a?n( a? n( &in embargo' esa ma7ana' apenas se fue %eia= > mis oos pasaron de os atos edificios circundantes a a bandea de cor orre resp spon onde denc nciia' tu;e tu;e una una ext extra ra7a 7a e inde indefi fini nib be sensación( 3ue como intuir e accidente de coc=e de aue da( 3ue como cuando mi padre me presagió auea nube oscura > amenaadora en mi futuro( !e repente' supe ue ago iba a cambiar en mi ;ida( # ue e desastre de ue =abara mi padre' estaba cerca( 3ue una sensación sensación rBpida' ;i;ida' ;i;ida' fugurante' fugurante' pero pasó en seguida( e serené( -o ;o; a pensar en eo( %uego' distradamente' sin reacionar siuiera una cosa con otra' tomé as cartas > comencé a examinaras por pura rutina' comenando a abrir os sobres con e afiado cortapapees( !e repente' ;i a carta de seo s eo pateado( %a contempé' intrigado( E tipo de a mBuina de escribir con ue se =aba

/

traado a dirección de destinatario' tena ago de singuar( 4na 4na niti nitide de > una una imp impie iea a nota notab be es' s' supe superi rior or a a de cuauier mBuina eéctrica( %os tipos eran de un dise7o nue;o > origina' ue me sorprendió( -o tena membrete( &óo e seo coor pata' ue no reconoc en absouto' pero como tampoco so> gran afi+ cionado a a fiateia' o o;idé en seguida' para concen+ trarme en a tarea de abrir e sobre' sin pensar en mBs( Com Co mo >a =e dic=o ic=o ante antess' ni me pre reoc ocup upó ó e se se o' o' ni tampoco e mataseos de a carta( &enciamente' a abr(  < mis oos se diataron( -o supe si estaba ante una absurda broma' una campa7a comercia ingeniosa((( o ago incomprensibe > extra7o( %e' entre fascinado > perpeo' e texto increbe de auea carta' con os mismos tipos de etra originaes > nue;os' sobre un pape ue' como e sobre' tena a tersura > e coor de un materia pBstico desconocido por com+ peto: @&e7or !uncan ,arnes:  Esta es una amada de auxiio( u> apremian+ te( u> urgente( !ondeuiera ue se =ae' acuda a m a a primera ocasión' por fa;or( &óo usted puede a>udarme( Es cosa de ;ida o muerte( %e necesito( FEs usted capa de ;enir a mi encuentroG encuentroG &i su respuesta es afirmati;a' =Bgameo saber( < =Bgao pronto: i ;ida depende de eo( < ta ;e otras muc=as mBs( -o o me aban abando done ne(( 6ien 6iense se ue ue es este te me mens nsa ae' e' cuando egue a usted' o =abrB =ec=o sa;ando obstBcuos ue amBs carta aguna atra;esó antes( %e espero( Confo en usted( Ciegamente( -o me defraude( -o me dee a merced de mi =orribe destino' !uncan( &o> una muer desesperada(  K>ra( Eso era todo( -ada menos ue eso' sera mBs correcto decir( K>ra K>ra firm firmab aba a a ca cart rta a( -atur atura am ment ente' >o no =ab =aba

8

conocido nunca a ninguna K>ra( 6or otro ado' de =abera conocido' o =ubiese recordado perfectamente( K>ra no era un nombre ;ugar' ni muc=o menos( 6erpeo' ;o; a eer a carta( Creo ue o =ice tres o cuatro ;eces( Era Era una una des eses esp per erad ada a dem demand anda de auxi auxii io( o( < no o disi disimu mua aba ba(( 6e 6ero ro no ten tena a e me meno norr se sent ntid ido( o( %a e etr tra' a' correctamente traada a mBuina' como utiiando a mBs perfecta > ntida mBuina eectrónica de escribir( &in un fao' sin una irreguaridad' Como escrita por una meca+ nógrafa perfecta( %a firm firma a er era a ma manu nusc scri rita ta 4n tra trao o or orig igin ina a'' curi curios oso' o' enérgico' en tinta de un raro coor pateada( ,riaban os traos( Era mu> egibe no caba duda de ue e nombre escrito era @K>ra( 6ero a etra me resutaba origina' de rasgos singuares' diferentes a toda te escritura manuscrita ue >o conoca( Eso era todo( 6ero Fde dónde ;ena esta cartaG Fuién era er a K>r K>ra' de ué me co cono noc ca a > de ué ué diab diabos poda oda ser;ire mi a>udaG -ada de eso tena sentido( Examiné e sobre' por si caba ag?n error' as como en e enca encabe bea ami mien ento to de a pro ropi pia a ca cart rta( a( -a -ada da pod poda a se serr erróne erróneo( o( -o -ombr mbre' e' apei apeido do'' direcc dirección ión'' distri distrito to posta posta(( Ab+ soutamente todo estaba correctamente escrito( ,usué e encabeamiento' encabeamiento' por si =aba ag?n otro fao cuando menos' para conocer e origen de a carta( e uedé perpeo( Era de a propia ciudad( !e -ue;a
Eso significaba una fec=a situada a cuatro sigos de dist distanc ancia ia de de mome moment nto o actua actua( ( -a -atu tura ram ment ente' e' un er erro ror( r( !eban de =aber escrito 199*' pero e error era' para un mecanógrafo tan perfecto' demasiado fraude( $espiré =ondo > sacud a cabea' dando ;uetas a a extra7a carta entre mis manos( 4na frase de ea baioteó

9

ante mis oos > se paseó por mi mente: @(((Este mensae' cuando egue a usted' o =abrB =ec=o sa;ando obstBcuos ue amBs una carta aguna atra;esó antes( 6ens 6e nsat ati; i;o' o' ;o; ;o; a exam examin inar ar e so sobr bre' e' sin sin tene tenerr una una raón concreta para eo( Esta ;e' si contempé contempé'' intrigado' intrigado' e seo de coor pata( &enta una extra7ea ra>ana en e estupor( &e ;ea en a estampia un panorama urbano futurista' ;irt ;irtua uame ment nte e desc descon onoc ocid ido o para para m( m( &in &in em emba barg rgo' o' a pie pie figuraban unas etras bien egibes: -4ELA <#$M( EN6#&"C"O- 4-"LE$&A% !E% AP# 2** C#-LE-C"O- 4-!"A% !E% &E%%# 6#&TA% Era un absurdo( #bser;é atentamente e mataseos( Era un seco' > se marcaba su reie;e en e sobre > en e seo(  Tomé una ente de aumento de a mesa > o examiné con atención( -o me costó muc=o eer sus caracteres en reie;e: -EQ <#$M' -( <( !"&T$"T# 6#&TA% 102( +2* H#$A&'  !RA 10++29*  E&TA3ETA !#"C"%"A$"A A4T#ST"CA 1(*.* !eé e sobre en a mesa' unto con a ente( A=ora empeaba a entender ago( e puse en pie' irritado( D4n truco pubicita pubicitario rio Dgru7' de ma =umorD( Aguna pecua' aguna campa7a comercia o ago as( En;an esas cartas' fingiendo ue ;ienen de futuro( %a gente se intriga' > uego aparecen anuncios en prensa > tee;isión( Es o de siempre en estos casos( e disgusté conmigo mismo por =aber =ec=o dema+ siado caso a una simpe campa7a de pubicidad( Haba ue reconocer ue era ingeniosa' pero resutaba >a moesta a imaginación de os pubicistas para intrigar en ago a a gente( $ecordé ue tenia un amigo' iJe 3orrest' especiaista en pub pubic icid idad ad'' > dire direct ctor or de em empr pres esa a ue ue nos nos bac baca a a noso nosotr tros os as as ca camp mpa7 a7as as de prop propag agand anda( a( %e am amé' é' para para saber si tenia noticia sobre esa pubicidad epistoar( epistoar( 3orrester me atendió con su amabiidad =abitua' pero ignoró saber nada de a citada campa7a' aunue prometió

1*

indagar para tenerme a corriente de eo( Creo ue se imaginó ue me interesaba comerciamente e truco > e deé ue o pensara as( 6orr e mome 6o moment nto' o' e inci incide dent nte e ued uedó ó tota totam men ente te o;i+ o;i+ dado( !eé a carta en un caón de mi mesa > J o;ide por com co mpe eto to'' sum sumer erg gié iénd ndom ome e en as ac acti ti; ;idad idades es de mi negocio( < también en e recuerdo a &ue( &ue Cona> era una muc=ac=a con a ue =aba saido agunas ;eces( 6ese a ser de exceente famiia > bastante rica' tena dos obsesiones en e mundo: a fama > su propio cuerpo( &u afición a ser famosa' a =aba e;ado a presentarse a ttuo de @iss ,usto 199*' en %ondres( %os americanos =emo =emoss sido sido ca cai ifi fica cad dos siem siempr pre e de tene tenerr e co comp mpe eo o mamario > gustamos os grandes bustos en as mueres' pero pero a afic afició ión n se =ab =aba a exte extend ndid ido o tamb tambié ién n a Euro Europa pa'' especiamen especiamente te a "ngaterra "ngaterra'' > e certamen acostumb acos tumbraba raba a premiar a torso de muer mBs exuberante' =ermoso > bien formado ue se presentara' siempre ue a eo se uniera un cuerpo armonioso > un rostro atracti;o( &ue tena todo eso( 6or eo no era extra7o ue recibiese recientemente e teegrama fec=ado en %ondres: @5anadora concurso Uiss ,usto 199*U' permaneceré en %ondres dos semanas rodando una pecua > ;arios fimes para tee;isión( Te espero en e próximo > argo fin de semana( ,esos' &ue( As era ea( < >o tena ue compacera' porue e =aba prometido ;oar a %ondres aue ;iernes De unes también era festi;oD' para ceebrar con ea su famante ttuo( %os periódicos satricos amaban a a ganadora de ta certamen por e nombre nada deicado de @iss Tetas 199*' pero o cierto es ue a &ue Cona>' pese a su posición socia' su fortuna > su insutante beea' ue para nada necesitaba de prem premiios ni tt ttuo uos de @mis @miss s'' es esto to a =ab =aba ;ue ;uetto radiante( &us medidas anatómicas' ue creo eran exact exactam amen ente te .+2 .+28+ 8+8 8'' a =ab =aban an =ec=o =ec=o triu triunfad nfador ora a en toda a nea( &e senta orguosa de sus cuarenta > tres pugadas pugadas de bien erguido > macio pec=o' as como de sus =ermosas caderas > su cuerpo ato > bien formado( A=ora' con su ttuo' deba de estar exutante de aegra( %amé a a agencia de ;iaes' disponiendo e pasae de 11

ida ida > ;ueta ;ueta a %o %ond ndre res' s' en e super-jumbo  jet   inaugurado cinco a7os atrBs' > una ;e confirmada a reser;a para aue ;iernes > e siguiente unes a ?tima =ora' traté de o;i o ;id dar a &ue > pensa ensarr so soa am mente ente en mis as asun unto toss de negocios' ue reueran toda mi atención( As o =ice =ice =ast =asta a bie ien n entr entrad ada a a noc= noc=e( e( Ante Antess de abandonar a oficina' sonó mi teéfono( Atend a amada' sorprendido de ue aguien comunicase tan tarde conmigo por asuntos comerciaes( 6ero no era nada de eso( Era 3orrest uien amaba( D!uncan' tengo os datos ue pedas Dme informóD( &abe &abess ue ue co cono noc co o bien bien a a Co Coor ordi dina nado dora ra Ce Cent ntra ra de Agenc genciias de 6ubi ubici cid dad de a ona ona es este te de pa as( s( Ha Han n consutado sus arc=i;os( DF< bienG Dsonre' esperando e informe( D-o =a> nada( Absoutamente nada de o ue dices( DF&eguroG Dme puse rgido( D6or competo' !uncan( -i una soa campa7a pubi+ citaria basada en cartas como a ue citas( -i una pecua futurista' ni un truco de propaganda basado en ta idea( -adie sabe nada de eo( 6uedes estar bien seguro de ue te digo a ;erdad( D%o sé' iJe' o sé Dmi ;o sonó roncaD( 5racias' de todos modos( DTa ;e sea soamente una broma( -o puede ser otra cosa' !uncan( D-at D-atur ura ame ment nte( e( Esta Estaba ba se segu guro ro de eo eo(( 5rac 5racia iass por por todo' amigo( Cogué( %entamente' regresé a mi mesa de trabao( Abr e caón( Extrae a carta( %a examiné de nue;o' pensati;o( ecBnicamente' a guardé en mi bosio > sa de a oficina' apagando todas as uces( A da siguiente' ;iernes' sadra para "ngaterra a media tarde' > aun uedaban muc=as cosas por reso;er( 6ese a eo' > ro e rom mpie iend ndo o mis =Bb =Bbitos itos'' no fui fui es esa a noc= noc=e e a mi apartamento a cenar > descansar' como =aca cada noc=e en das aborabes' En ;e de eo' con a extra7a carta en mi bosio' me fui a un restaurante de an=attan > de a a un cub nocturno' donde onde beb eb =ast =asta a a madru adrug gada( ada( Co Cono noc c a una c=i c=ica encantadora' > sin saber cómo' me encontré en su propio apartamento' demasiado bebido para ;o;er a casa' pero

12

no o suficiente para dormirme unto a ea durante e resto de a noc=e( AdemBs' a muc=ac=a no =ubiera merecido ta feo( !e modo ue e presté toda a atención ue su fsico mereca( 3ue a otro da cuando' a ir a trabao' gracias a os efectos rBpidos de una duc=a fra > de unas saes efer+ ;escentes' aunue toda;a con a cabea con;ertida en una especie de ;orBgine de ruidos > de door' supe o ue =aba sucedido en mi oficina(  < también en mi propio propio apartamento(

2 DF%e fata ago' se7or ,arnesG "ba a contestar negati;amente' tras ingerir otros dos comprimidos efer;escentes' mientras trataba de e;itar ue mi crBneo retumbara como si estu;iese totamente =ueco' > os martiaos en mis sienes dearan de sonar' cuando prefer ec=ar otra oeada a a oficina' minuciosamente( D-o' nada Dnegué' ;o;iéndome a oficia de poica a presenteD( Absoutamente nada( DFEstB seguroG D&' totamente DasentD( Todo estB au( "ncuso e taonario de c=eues firmados en banco( < e dinero en efec efecti ti;o ;o(( Abso Absou uta tame ment nte e tod todo( -o fat fatan an tamp tampoc oco o do+ cumentos ni arc=i;os( D&in embargo' aguien entró au anoc=e Dsiabeó e ofic oficiia de po oiicaD caD(( < deó deó abr abras asad ada a a moue oueta ta'' es ese e muebe((( e incuso a puerta de entrada( Asent' ce7udo' ca;ando a mirada en a ennegrecida' destroada puerta de despac=o' en as =ueas circuares ue un fuego =aba deado sobre a famante moueta au >' finamente' en as uemaduras ampias ue cubran os muebes' en especia e arc=i;ador de correspondencia > a mesa de trabao( Aueo no tenia sentido( En a panta ata de a torre comercia amBs =aba entrado nadie a robar ni a causar da7os( AdemBs' =aba un estricto ser;icio de seguridad ue cuidaba de recinto' > sus ;igiantes nocturnos no =aban notado nada de particuar a noc=e antes( &in embargo' aguien =aba entrado =asta a' abrién+

1

dose paso con un anaamas o cosa parecida' a ugar por as =ueas de grandes uemaduras ue se ;isumbraban por douier(  < eso era todo( E oficia de poica acababa de informarme de eo( i prop propio io apar aparta tame ment nto o uc uca a o oss mism mismos os efec efecto tos( s( Ha Hab ban an acud ac udid ido o a a '' am amad ados os por por un ;eci ;ecino no ue ue desc descub ubri rió ó a puerta de mi apartamento totamente ennegrecida > de+ rrumb rrumbada ada(( !entro !entro de ao aoam amien iento' to' mouet mouetas as > muebe muebess most mostra raba ban n =ue =ueas as simi simia are res' s' co con n am amp pia iass uem uemad adur uras as producidas' a uicio de os expertos poiciaes' por ag?n instrumento ameante' de considerabe fuera' capa de arrasaro todo( -o se =aban =aado rastros de gasoina' petróeo o cuauier otro combustibe( %as uemaduras no despedan otro oor ue e de a combustión propiamente dic=a( D%o confieso' se7or Dme dio e oficia de poicaD( 6ara m' todo esto es un competo misterio( Esperaba ue usted pudiera acaramos ago( %e miré' perpeo' comprendiendo ue su gesto era de desconfiana( -o pareca tragarse ue >o no tu;iera a menor idea de o ue estaba ocurriendo a( < o cierto es ue as era( Estaba >o tan desconcertado como é' o mBs( Fué =aba buscado e intruso o intrusos en mi oficina > en mi ;i;ienda' para abrir a puerta > descerraar muebes a base de fuego' marc=Bndose uego sin robarme nada de ;a aor or'' pese pese tener ener dinero nero e inc incus uso o ta aon ones es banca ancari rios os firmados en banco' ue cuauiera =ubiese podido reenar > co cob brar sin dificut utades es'' antes de ue diéramos e pertinent ente a;iso a a enti ntidad banca carria para anuar cuauier pago de taones con mi firmaG  <' sobre todo' Fuiénes eran eos((( > por ué =aban obrado asG D6or e momento' se7or ,arnes' serB preferibe ue no ;a>a a su domiciio ni =aga cosa aguna ue e retenga en estas oficinas después de ausentarse todo e persona de as as mism mismas as Dme Dme a;is a;isó' ó' so somb mbr ro' o' e ofici oficia a de poi poic caD aD((  Tiene ue =aber una raón para ue sea usted ;ctima de estos =ec=os( D&' pero FcuBG Dgru7( D-o D-o o sé sé(( 6o 6odr dra a se serr ri;a ri;ai ida dad d co come merc rcia ia' ' odio odio per+ per+ sona((( &i usted no nos a>uda' difci ;eo ue' por a=ora'

1.

me sea posibe ;er caro en todo esto( DEs ue no puedo a>udare' créame( -o entiendo nada de cuanto sucede DinsistD( -o tiene sentido' a ;erdad(  IamBs me =a ocurrido nada as( -o creo tener ri;aes comerciaes' sa;o os normaes en toda acti;idad' > esa case de personas no se dedican a taes expoios( 6ersonamente' creo ue no tengo enemigos( DEso' se7or ,arnes' nunca se sabe Dsuspiró e poica' caminando =acia a saidaD( !game dónde se aoa de momento' pero no se o diga a nadie mBs' por moti;os de estricta seguridad( DLerB' casuamente =o> debo tomar un a;ión =acia %ond %o ndre res' s' a re reun unir irme me co con( n((( (( co con n una una muc= muc=ac ac=a =a ue ue me espera a( -o regresaré =asta e martes a primeras =oras( DEntiendo' Dme estudió' pensati;oD( -o sé si serB prudente ue tome ese a;ión > se ausente a=ora de pas' se7or Iames( &i sus enemigos o saben' puede ue intenten ago contra usted durante durante e ;ueo((( ;ueo((( o una ;e en %ondres(  < a' nosotros nada podramos podramos =acer en su fa;or( DFTa DFTan n ma ma cree cree ue ue es estB tB a situ situac ació iónG nG Demp Dempec ecé é a preocuparme( DF4s DF4ste ted d ué ué cree creeGG -a -adi die e =ace =ace es esto to por por di;e di;ert rtir irse se'' simpemente Dtocó con sus dedos a sóida madera en+ negr negrec ecid ida a > dest destro roa ada da de a ue ue fuer fuera a mi puer puerta ta de de despac=oD( Leo ago siniestro > extra7o en todo eoV ue a?n no =e ogrado entender' se7or ,arnes' pero ue no me gusta nada( Tenga cuidado( 6iense bien si e con;iene ese ;iae( < Bmeme con o ue decida' pero no desde este teé teéfo fono no'' ue ue podr podra a estar estar inte inter; r;en enid ido' o' sino sino desd desde e una una cabina p?bica( &ai &aió' ó' mien mientr tras as >o as asen ent ta a co con n a cabe cabea( a( Te Teni nia a ue ue reanudar mis acti;idades( %as cosas de a noc=e anterior' > mi romance amoroso con a c=ica de cub nocturno no me =aban deado en as condiciones ideaes para eo' pero menos a?n para tratar de pensar sobre o ue me suceda( %o cierto es ue cada esfuero menta mo para anaiar os =ec=o' me =aca sentir muc=o peor( Hasta bien pasado e medioda' no me encontré ago meor > mBs sereno( no( Hice mi tarea a>udado por mi secre sec reta tari ria a %ei %eia a=' =' ue ue me conte contemp mpa aba ba toda toda a ma ma7an 7ana a como co mo a un bic= bic=o o ra raro ro'' aun aunue ue no re renu nunc ncia iaba ba nunc nunca a a ex=ibirme sus senos' uiB por un sentido de competencia

10

con &ue' esfuero en e ue sus beos pec=os =ubieran perdido astimosamente a bataa unto a os opuentos' firmes > agresi;os de a famante @iss ,usto ,u sto 199*( 6ero %eia=' aparte su afición a mostrar sus senos' era una una se seccre reta tari ria a efi eficien cientte' e inc incus uso o aue aue a a ma7an a7ana' a' notBndoa preocupada por o sucedido en a oficina > en mi apartamentos se portó mu> bien( DF&eguro ue no tiene enemigos' se7or ,arnesG Dme preguntó con desusada seriedad' a terminar de tauigra+ fiar mis cartas recién dictadas( DF%o dice por((( esoG Dse7aé =acia as grandes ue+ madurasD( -o' %eia=( &i os tengo' no os conoco( Ta ;e todo fue un error((( o un faido intento de robo( D&e7 D&e7or or ,arn ,arnes es'' uem uemar aron on es ese e mueb muebe e > dea dearo ron n a descubierto una caa conteniendo mBs de tres mi dóares Dprotestó %eia=D( < ni siuiera tocaron un soo biete( F%e ama usted a eso((( @intento de roboG DEs DEs ue ue no sé ué ué otra otra exp expic icaci ación ón dar dare e Dres Dresop opé é ma=umorado' sacudiendo a cabeaD( !e todos modos' %ei %e ia= a='' dee deemo moss ue ue se sea a a poi poic ca a uie uien n re resu sue e;a ;a es eso( o( 5rac 5racia iass por por su inte interé rés( s( 6a 6ase se a mB mBu uin ina a es esas as ca cart rtas as'' > pBsemeas uego a a firma( a primera =ora( %e deseo un fei fin de semana( DEs mu> amabe' se7or Dsuspiró ea' saiendo de mi despac=o( Hund Hund a ma mano no en mi bo osi si o' o' para para busc buscar ar unos unos ci+ garrios > camar mi ner;iosismo( Tropecé con ago arru+ gado en e fondo' > o extrae' mientras no deaba de pensar en o sucedido( !e repente' me acordé de eo( e o( Era a carta( %a carta de seo pateado > e extra7o mataseos de futu futuro ro(( %a ca cart rta' a' co con n e me mens nsa ae e dema demand ndan and do auxi auxii io' o' desde una fec=a imposibe( %a contempé' absorto( Entre a embriague de a noc=e anterior' a c=ica de cub nocturno > esto de a=ora' =aba egado a o;idar casi totamente a dic=osa carta( is is o oos os pasa pasaro ron n de de a arg rgo o so sobr bre e de extr extra7 a7o o pape ape metaiado' =asta os muebes abrasados( o entré en é( Haba ;isto todos os

1)

pape papee ess disp disper erso soss por por a mou mouet eta' a' co como mo si se =ubi =ubier era a ;oc ;ocad ado o a pene penetr trar ar ;io ;ioent entam ament ente e unos unos intr intrus usos os en a oficina( F&e =aba ;ocado((( o @a ;ocó aguienG ,uscando Fe uéG !e repente' una idea sobrecogedora asató mi mente( La carta.

Aguien buscaba a carta de futuro( Au' en e des+ pac=o( < en mi casa((( FuiénG F6or uéG is is co cost stum umbr bres es er eran an ruti rutina nari rias as(( &iem &iempr pre e iba iba a ca casa sa desp despué uéss de de trab traba ao' o' en un da da a abo bora rab be( e( Esta Esta noc= noc=e e ante anteri rior or =ab =aba a sido sido dife difere rent nte( e( $o $omp mp a ruti rutina na'' pero pero Fo Fo saban eosG ientras >o cenaba > baiaba' mientras >o iba con una c=ic c=ica a a su apar aparta tame ment nto' o' @a @ag gui uien en  as asa ata taba ba prim primer ero o a ofic oficin ina' a' ueg uego o mi prop propio io apar aparta tame ment nto' o' por por si >o es esta taba ba a(((' > me =aba e;ado conmigo o ue no =aaron en e despac=o( %a carta( Era un moti;o f?ti > absurdo' ;isto as' de repente( u>es ese e ta ta posi posibi bii ida dad d ca casi si definiti;amenteD' Fué interés poda tener nadie en =a+ cerse con auea misi;a grotesca e incongruenteG Apar Aparen ente teme ment nte' e' ning ninguno uno(( 6e 6ero ro =ab =aban an oc ocur urri rido do dos dos =ec=os inexpicabes' > >o uera estar seguro de ago( E meor camino era empear a comprobar cosas(  Tomé e teéfono( 6ed a a centraia de a torre come co merc rcia ia ue ue me co comu muni nica case se co con n o oss a abo bora rato tori rios os de in;estigación de nuestra empresa( omentos mBs tarde' =ababa con e doctor Qat ,enson' director de depar+ tamento umico de nuestra entidad comercia( DF!esea ago' se7or ,arnesG Dme preguntó con de+ ferencia cuando me identifiué( D&i' por fa;or( < es bastante urgente( -o se trata de nada oficia' sino de un anBisis de tipo particuar( -o sé si debo moestare con esto' doctor ,enson' pero tengo gran interés en a cuestión( De De se sent ntir iré é mu> mu> co comp mpa aci cido do de pode poder re e aten atende der' r' aunue sea ago a margen de nuestra abor comercia D me aseguró éD( &iempre se dispone de unos minutos para

1/

una cosa as F!e ué se trataG D con entes de montura metBica' ue me estrec=ó a mano cordiamente' in;itBndome a pasar a su propio aboratorio' donde trabaaba con dos muc=ac=as ó;enes' a>udantes su>as( D< bien' se7or ,arnes' Fa ué debo e =onor de ue =a>a pensado en mG Dme pidió con expresión afabe( &e o expiué con rapide > e entregué sobre > misi;a' esta ?tima con cierto reparo' por si era moti;o de bura por su parte( &in embargo' no obser;é en su expresión irona ag a guna una cuand uando o exam examiinó aten atenta tam ment ente so sobr bre e > pape pe' mirBndome uego con cierto aire de estupor' DF< DF< ué ué uie uiere re ue ue =aga =aga'' exac exacta tame ment nteG eG Dme Dme pre+ pre+ guntó' sin referirse para nada a contenido' de a carta' ue' sin duda' e sorprenda tanto como a mi( DConocer a composición de ese pape' de a tinta' e incuso de seo > mataseos' si eo es factibe Ddie con decisiónD( Es posibe ue no tenga importancia aguna' pero estemos sopesando a posibiidad de un truco pu+ bicitario de gran efecto' > ueremos sair de dudas( %e ment ent co con n toda oda se sere reni nida dad d' > creo creo ue é se dio cuen cuenta ta de a me ment ntir ira( a( -o dio dio nada nada'' sin sin em emba barg rgo' o' imi+ imi+ tBndose a tomar e mensae > mirarme mientras se pona en pie( DEntiendo DdioD( &upongo ue uiere os resutados o antes posibe( D&upone bien' doctor Dasent( E umico no comentó cosa aguna( 6ersonamente' se encaminó a una de as inst nsta aac aciiones ones de abor aborat ator oriio > me infor nform mó' antes ntes de comenar su tarea: DEn DEn poc ocos os minut nutos e =ab =abré dado ado a co com mposi posici ció ón umica de este pape' de a tinta empeada > de a case de mBui Buina na uti utii iad ada a par ara a es escr criibir bir( %o de de se seo > e mataseos e;arB ag?n tiempo' porue no creo ue a

18

computadora de anBisis esté programada para eo( D-o importa( Eso puede esperar( %o demBs es o ue me interesa' doctor( DEntonces' e ruego ue espere unos minutos( Esperé( E =io =io una una se seri rie e de anB anBis isis is'' exam examin inó ó a micr micros osco copi pio o eectrónico eectrónico e sobre > e mensae' mensae' os pasó a un aparato de grabación eectromagnético' extrao fibras de pape' as ana anaiió tam ambi bién én'' > todos odos o oss datos atos obt obteni enidos dos o oss fue fue pasando a una computadora' ue procesó cuanta información reciba' para dar os resutados definiti;os( Cuando e ;i extraer una cartuina perforada' me sent inuieto > ner;ioso' sin saber a causa( E doctor ,enson regresó unto a m' de;o;iéndome e mensae > e sobre' a tiempo ue insertaba a cartuina en un ector eectrónico situado en auea estancia( 6usó unas tecas' emitió a mBuina un umbido' > comenaron a aparecer neas de etras de un ;erde fuorescente en a peue7a pantaa computadora( %e' abso %e absort rto' o' aue aue os os dato datos' s' de o oss ue ue tamp tampoc oco o e doctor ,enson separaba sus oos fios' mara;iados' casi incréduos: @TEI"!# &""%A$ 6A6E%( 6#&EE 3",$A& 6%A&T"CA& < ETA%"CA&( C#6#&"C"#!E&C !E&C##-#C #C"! "!A( A( &"&"- !AT# !AT#& & &#,$E &#,$E %A ATE ATE$" $"A( A( "-C#,4&T",%E E "$$#6",%E( &"A-TECE!E-TE& &#,$E E% TEI"!# ENA"-A!#( %uego' tras un espacio en banco' otra serie de datos: @A4"-A !E E&C$","$ < T"6#& !E&+ C#-#C"!#& E- E% E$CA!# 4-!"A%( -# HA< A-TECE A-TECE!E!E-TE& TE& $E5"&T $E5"&T$A! $A!#&( #&( T"-TA T"-TA 6%ATEA!A 4&A!A E- 3"$A' TA,"E- !E !E&C#-#C"! C"!A C#6#&"C" "C"#-( "-!E%E,%E E ",#$$ ",#$$A,% A,%E( E( A-A%"& A-A%"&"& "& !E4E& !E4E&T$A T$A EN"&TE EN"&TE-C" -C"A A !#& # T$E& &4&TA-C"A& &"- $E5"&T$# A-TE$"#$( !AT#& "-&43"C"E-TE&( %a mBuina terminó su ectura con un umbido( 4na ranura de;o;ió a tareta perforada con e resutado de anBisis eectrónico( E doctor ,enson > >o nos miramos argamente(

19

DEso DEso'' en co conc ncre reto to'' Fué Fué uie uiere re deci decir' r' doc octo torG rG Din+ Din+ dagué( E um umic ico o me co cont ntem emp pó ó pens pensat ati; i;o' o' ante antess de re res+ s+ ponder: D-o o sé' se7or ,arnes( &i no fuese un absurdo' >o dira ue esa carta =a sido escrita por una mBuina ue aún no exist iste((( en un pape ue todavía no se ha fabricado( FEsto e dice ago' se7or ,arnesG e uedé contempBndoe con una meca de =orror > estupefacción( %uego mo; afirmati;amente a cabea > e de;o; e misterioso sobre( D& DmusitéD( e temo ue s( 6or fa;or' a=ora s tengo un gran interés en saber ué resutados obtiene de examinar > anaiar este seo' e mataseos((( > todo o demBs( -ecesito os resutados =o> mismo' antes de as cuatro de a tarde' en ue =e de sair para e aeropuerto( D%os tendrB Dme prometió e doctor ,ensonD( 6aabra ue os tendrB(  o contBbamos con ago ue iba a im+ pediro( Cuando o supe' eran >a as cuatro menos die minutos de a tarde > me dispona a marc=ar =acia e aeropuerto' para ;oar =acia %ondres' no sin antes recoger os datos obtenidos por e doctor ,enson tras e examen minucioso de sobre de auea misteriosa carta( 3ue entonces cuando me enteré de ue e doctor Qat ,enson =aba muerto( < e sobre de seo pateado =aba desaparecido(

3 Duerto((( Fpero cómo es posibeG Hace soamente dos =oras estu;e au' =abando con é((( D-adie se o expica' se7or &ames((( Dme respondió' sooando' una de as Ió;enes a>udantes de umicoD' -inguna de nosotras estaba con é cuando trabaaba en e micr microsc oscop opio io eect eectró róni nico co(( !ebi !ebió ó de sufr sufrir ir una una desca descarg rga a eéctrica mu> potente( #mos su grito( 3ue un aarido es+ pantoso((( %a o;en' incapa de proseguir' rompió a orar amar+ 2*

game gament nte( e( 3ue 3ue su co comp mpa7 a7er era' a' ago ago mB mBss se sere rena na'' aun aunue ue también orosa' uien me refirió e resto: D(((Acudimos a é' por si suceda ago anorma' > e encontramos a=' eectrocutado' con ese gesto de =orror > angustia en e rostro' cado unto a a computadora( e estremec' recordando a reciente ;isión de auea fa tan diferente a a ue >o conociera' conociera' con una con;usión con;usión de angustia suprema' ue =aba borrado a sonrisa amabe de infortunado umico( DE trabaaba en un sobre de carta((( Dcomenté( D%o sabemos Dasintió Dasintió a muc=ac=aD( muc=ac=aD( %o tena ante s' bao e microscopi microscopio o eectrónic eectrónico' o' antes de sair nosotras nosotras de aboratorio( 6ero >a no estaba a= cuando regresamos(  < se7aaba una pataforma bao e microscopio eec+ trónico( iré a ;aco de a misma' donde no =aba ni rastro de sobre misterioso so(( nada anorma en as instaaciones eéctricas > menos a?n en as de ato ;otae( En buena ógica' a descarga no pudo pro;enir de eas((( DF!e dónde' entoncesG Duise saber( D&i D&i pudi pudier era a re resp spon onde derr a es eso( o((( (( De De técn técnic ico o =io =io un gesto de desaientoD( Es ob;io ue una poderosa descarga eéctrica mató a doctor ,enson' pero ni siuiera en os cuadros de interruptores se =a registrado ateración aguna en a energa eéctrica de esta saa( D6ero eso no es posibe' =abiendo existido a descarga morta((( D%o sé' se7or 7or ,arnes( &in embargo' me imito a indicare ago ue >a =e comprobado sin ugar a dudas( Es como si a descarga ue mató a doctor =ubiera ;enido de fuera' de ago ue no pertenece a estos aboratorios' cosa totamente imposibe' a ugar por os =ec=os( Ago =a ocurrido au' > tengo ue =aar a expicación ógica( ógi ca( DF-o entró nadie en este aboratorio a sair ustedesG Dpregunté a a mBs serena de as dos a>udantes feme+ ninas(

21

D-o' por supu upues estto( Ha> un sistema de cierre de seguridad( -adie puede entrar sin soicitaro pre;iamente > presentar su tareta de persona de edificio' ue se registra en e computador( Como ;e' no =a> nada en é( -o entró ni saió nadie desde ue nosotras deamos a doctor > =asta ue regresamos' atradas por su =orribe grito((( As estaban as cosas Todo era totamente incompren+ sibe a mi ;ueo a %ondres' pero eso importaba poco a estas aturas( Haba cosas muc=o mBs gra;es > apremiantes ue me acosaban como una pesa+ dia( Com Co mo os datos atos de a co com mputad utador ora a so sob bre a ca carrta misteriosa( %as uemaduras en puertas' mouetas > mue+ bes' en mi despac=o > en e n mi apartamento(  < a=ora' a muerte de umico ,enson en pena tarea de anBisis de un sobre de carta ue >o e =aba entregado( uerto por una misteriosa descarga eéctrica de naturaea desconocida' ue no pareca =aberse originado en a propia instaación eéctrica de os aboratorios( AdemBs' e sobre =aba desaparecido( Con su seo coor pata' su mataseos en reie;e((( Ago Ago es esta taba ba suce sucedi dien endo do(( Ago Ago ue ue no ten tena a se sent ntid ido o aparente' aparente' ue estaba estaba mu> eos de mi entendimiento entendimiento(( 6ero ue tena reación' sin duda' con a extra7a carta egada de no saba dónde( 4na carta escrita con una mBuina de tipo desconocido' en un pape pape o tei teido do pBs pBsti tico co me meta tai ia ado do'' de cas case e no conocida tampoco((( > firmada con una tinta pateada de a ue tampoco existan muestras pre;ias en una computadora memoriada para retener toda case de datos anaticos(  Todo empeaba a resutar no sóo inuietante' sino estremecedor( &i nadie =aba entrado ni saido de abo+ rato ra tori rio' o' Fcóm Fcómo o desa desapa pare reci ció ó e sobre sobre ue ue exam examin inab aba a e doctor ,enson en e momento de morirG F< ué era o ue =aba matado' reamente' a umicoG &i segua pensando en todo esto' iba a terminar en+ ou ouec ecie iend ndo( o( 6e 6ero ro no pod poda a apar aparta tar ro o fBci fBcim men ente te de mi cerebro( -o poda pensar en otra cosa( -o( -o poda dear de dare ;uetas' confusa' torpe+ mente' sin ue me fuera posibe pensar en cosas mBs gratas > amabes( Como' por eempo' &ue(

22

&ue' &ue' ue ue se ued uedar ara a en %o %ond ndre res' s' es espe perB rBnd ndom ome e en ;ano' mientras >o permaneca a como sobrecogido ante e cadB;er de doctor ,enson' ante os crecientes indicios de ue un enigma inexpicabe estaba empeando a ro+ dearme' a en;o;erme en una especie de suti > pegaosa tea de ara7a((( * * *

-o era tan confortabe como mi propio apartamento' pero poda pasar( 4n ugar peue7o' acogedor > tranuio' en una ona residencia' bastante aeada de mi =abitua crcuo socia > profesiona( %o contempé todo atentamente antes de uitarme as ropas > ponerme cómodo( E espeo me re;eó una ingrata imagen de m mismo( Estaba pBido' ago oeroso' > ni siuiera me =aba acordado de afeitarme( $eci $e cien ente teme ment nte' e' =ab =aba a expe expedi dido do un ca cab be e urge urgent nte e a %ondres' notificando a &ue a suspensión de mi ;iae @por causas de fuera ma>or' difcies de expicar' > prometiéndoe ampias referencias a respecto' ago mBs adeante( -o e u7ada ni una paabra mBs' > muc=o menos e faciité e n?mero teefónico de mi nue;o > pro;isiona aoamiento( &egu &egua a instr nstruc ucci cion ones es de de ofic oficia ia de poi poic ca a ue' ue' tras tras informarse de a muerte de "nfortunado doctor ,enson' =aba insistido en a necesidad de aoarme en un sitio desusado' sin informar a nadie de mis se7as ni teéfono( e e;é o usto para pasar a unos das' aduiriendo por e camino ago de ropa' aimentos > bebidas( -o deba ir a ning?n estabecimiento p?bico tampoco( Era e conseo de a poi poic ca( a( %a muer muerte te de de um umic ico o =ab =aba a se sens nsib ibii iia ado do toda;a mBs a a poica( E funcionario encargado de caso Da=ora saba ue se amaba teniente Carpen+ terD' =aba insi insist stid ido o co con n mB mBss fuer fuera a ue ue nunc nunca( a( 6a 6are rec ca a a abe berg rgar ar sosp so spec ec=a =ass so sobr bre e o ac acci cide dent nta a de a muer muerte te de de doct doctor or ,enson' a pesar de ue >o e =aba ocutado a existencia de a fantBstica carta de futuro ue obraba en mi poder' a=ora incompeta a causa de a pérdida de sobre con e seo pateado( e pregunté si obraba =onestamente ocutBndoe ta

2

detae a poica' pero dudaba muc=o de ue tu;ieran a sufi sufici cien ente te imag imagin inac ació ión n para para re rea aci cion onar ar un me mensa nsae e tan tan insóito con os sucesos de aueas ?timas =oras( !ispona de tee;isión' radio > tocadiscos( También de un muebe+bar bastante surtido > =asta un teéfono con pantaa ;isora en coor' aunue no pensaba utiiaro sa;o para =abar con a poica' > aun eso dando un nombre+ ca;e ue e teniente Carpenter me =aba sugerido: Io=n &mit=( %a imaginación de oficia' por cierto' no demostraba en ese punto ser mu> briante' pero ta ;e bastara para desorientar a cuauier espa ad;ersario(( e daba a impresión de estar metido en un fantBstico enigma de ;ioencia > de terror( 6ero ni siuiera ograba entender cómo pudo nadie matar a doctor ,enson' sin entrar en e aboratorio > sin usar a energa eéctrica de recinto( recinto( %a pérdida pérdida de sobre me obsesionab obsesionaba( a( 6or fortuna' a?n conser;aba a carta' pero era como no tener nada( FCómo diabos iba >o a encontrar a una muer amada K>ra' cu>a dirección desconoca > ue' ademBs' fec=aba su extr extra7 a7a a ca cart rta a a cuat cuatro roci cien ento toss a7os a7os de dist distan anci cia a en e futuroG 6oda tratarse de una demente' por supuesto( a mBuina eran de materia > modeo desconocidoG e deé caer en un asiento' tras enar e frigorfico con os aimentos en;asados > as bebidas ue traera conmigo( Cerr Ce rré é os oo oss' tra rata tan ndo de no pens pensar ar en nada nada'' de no torturarme( En es ese e momen omentto' sonó onó e ;id ;ideo eotte eéf éfon ono o( %o miré ré'' aprensi;o' sobresatado( &iguió insistiendo( %o descogué' apartBndome de obeti;o de imagen para no aparecer en pantaa aB' a otro extremo de =io( DFIo=n &mit=G Dsonó una ;o distante( D&( FTeniente CarpenterG Drespond( DExacto( 6uede aparecer en pantaa' esto> soo > en un teéfono sin posibe contro( Es una nea especia para casos confidenciaes( Asomé ante e obeti;o de circuito de tee;isión( En pantaa' ante m' tena e rostro apacibe de oficia de poica( -os miramos a tra;és de as ondas =ertianas( DFAguna no;edadG Duise saber( D-inguna( %e amaba por simpe medida de seguridad(

2.

FEstB bien aoadoG D,astante bien' si( D& D& nece necesi sita ta a ago go'' am ame e a mi n?me n?mero ro es espe peci cia a(( %e en;iara aguien de m confiana o ira >o mismo( -o se fe de nadie( DFTan ma ;e usted mi situación' tenienteG D bien( %a carta( D%a carta((( #=' no a reacioné en absouto con eso( FCómo o supoG D&u amigo' e doctor ,enson' nos o dio( DFEG 6ero s era un asunto confidencia( < a=ora estB muerto((( D-o necesit necesitó ó re;ea re;ear ro o de propia propia ;o' ;o' natura naturame mente nte(( !eó grabado ago en a computadora( Ago ue usted se moestó en buscar en e aboratorio eectrónico' pero >o s( DF<( DF<((( (( ué ué deó deó e doct doctor or ,ens ,enson on a a GG Dpre Dpregu gunt nté' é' tmido( D-o debera decirte nada' se7or ,arnes( 4sted no ugó impio impio conmigo Esa carta puede ser important importante( e( A menos' e doctor ,enson e dio importancia' puesto ue grabó unos infor informe mess mu> mu> part partic icu uar ares es so sobr bre e una una ca cart rta a ue ue es esta taba ba examinando' ustamente minutos antes de morir((( FTiene usted esa cartaG D-o DneguéD( Es decir' no e sobre' ue é conser;ó para para exam examin inar ar(( 6o 6ose seo o e pie piego go ue ue co cont nten ena a'' pero pero e aseguro ue es una tontera( &iempre pensé ue se trataba de un truco de pubicidad o ago as((( D%o dudo muc=o uc=o(( F&abe o ue deó grabado su umicoG D-o((( Dme tembó a ;o( D&e o diré' siempre ue usted me muestre a=ora esa carta a tra;és de ;isor > pueda =acere una fotografa en coor( %uego' mBs tarde' tendrB ue prestarme dic=a carta para para su exam examen en en nues nuestr tros os prop propio ioss abo abora rato tori rios os'' Fde Fde acuerdoG D!e D!e ac acue uerrdo' do' teni tenien entte Dsu Dsuspi spiré ré'' busca uscand ndo o en mi bosio > situando ante e obeti;o de TL a =oa despe+

20

gada' ue a otro ado de ;ideoteéfono estaran a=ora grabando minuciosamenteD( F%a ;en bienG D6erfecto( Estamos tomando imBgenes en ;ideoscope' para mBs perfecto examen( 6ero no pierda esa misi;a por nada de mundo( A=ora' e diré o ue tengo au' grabado por e infortunado doctor ,enson((( Aparte de referirse a a materia absoutamente desconocida de ue se forma e pape de documento' =aba de seo o estampia' ue es de otra materia totamente ignorada > difci de anaiar' una especie de aeación metBica' ad=esi;a > fexibe( %a impr impres esió ión n es estB tB =ec= =ec=a a en tint tintas as espec especia iae ess ue ue a co com+ m+ putadora desconoce > no anaia' > e mataseos en seco' re;ea un procedimiento mecBnico ue no se utiia en ning ning?n ?n ce cent ntrro pos osta ta de de mundo undo(( Apar arte te de es eso( o((( (( a computadora decara admitir como 4< posibe ue ese documento proceda de #T$# ugar o de #T$# T"E6# ue no sea e nuestro( FHa odo bien eso' se7or ,arnesG D6erfectamen D6erfectamente te Dsent un ;ioento ;ioento escaofro+D( escaofro+D( %o =e odo' teniente( DF< ué tiene ue decirmeG FCree' reamente' ue se pueden recibir cartas de otro paneta((( o de futuroG D-o( D-o((( (( no sé Dme Dme enu enugu gué é e sud sudor or'' re reso sop pan ando doD( D( uisiera podere responder' se o aseguro( D6ero usted tena >a sus dudas' sus sospec=as' Fno es ciertoG 6or eso me ocutó a cuestión((( D6or fa;or' teniente' no creo en cuentos de =adas( Esa carta es una impostura' un absurdo( F4st F4sted ed creeG creeG Ddud Ddudó ó e poi poic caD aD Ento Entonce nces' s' Fpor Fpor ué ué mataron a doctor ,enson > desapareció e sobre de esa famosa cartaG F6or ué aanaron su casa > su despac=o con un extra7o extra7o artefacto abrasadorG abrasadorG FHa> respuestas respuestas para todo eso' se7or ,arnesG D-o D-o Dcon Dconfe fesé séD( D( -o a =a>' =a>' teni tenien ente te(( # term termin inar ara a ;o;iéndome oco( D%e D%e creo creo Dsus Dsusp piró é é'' mirB rBnd ndom ome e entr entre e bur urón > compasi;oD( Es meor ue no piense en eo( -osotros intentaremo intentaremoss =acero =acero por usted( 6ero' por e amor de !ios' no pierda esa carta por nada de mund undo( 6ued uede ser sumamente ;aiosa para nosotros( D&e o prometo Ddie' un poco precipitadamenteD( -o a perderé: Cogué' mientras de nue;o e fantasma de auea carta

2)

madit mad ita a ;o; ;o;a a a obse obsesi sion onar arme me > tort tortur urar arme me(( -o se me ocurrió ue mi promesa =aba sido demasiado prematura(   cambiaro todo rotunda' tota+ mente((( Cuando o supe' era >a demasiado tarde para e;itaro( 3ue cuando >a =aba perdido definiti;amente a mis+ teriosa > preciada carta egada de otros tiempos' a tra;és de o imposibe'' * * *

!esperté ;ioenta' bruscamente( -o sa sab ba a por por ué( ué( 6e 6ero ro a ago go me =ab =aba a desp desper erta tado do'' arrancBndome con brusuedad de mi profundo sue7o( "nme "nmedi diat atam amen ente te'' tu;e tu;e pen pena a co cons nsci cien enci cia a de ue ue no estaba soo en e peue7o > confortabe apartamento( -o porue o>ese ruido aguno o ;iera a persona ;i;iente de cuauier ciase en tomo mo( &enciamente' o supe( < eso era bastante( e inco incorp rpor oré' é' inu inuie ieto to(( i co cora raó ón n at ata a co con n fuer fuera( a( Escuc=é' en a oscuridad' os oos mu> abiertos' tratando de no =acer ruido aguno( A medida ue permaneca unos segundos en esa posición' as tiniebas >a no eran taes' > se iban iban co con; n;ir irti tien endo do pau pauat atin inam amen ente te en una una penu penumb mbra ra sua;e' a causa de os refeos de u ue ;enan de aguna par arte te'' en e ext exter eriior or'' a tra tra;és ;és de as rend endias ias de una una persiana no totamente austada( Concentré mis oos en un punto de gabinete' de cua me se sepa para raba ba una puer puerta ta entr entrea eabi bier erta ta(( Ha Hab ba a ;ist ;isto o una sombra( Estaba seguro de eo( 4na sombra ue se mo;a' ue se desiaba sigiosamente' sin producir ruido aguno( Haba aguien a( bao > a moueta de sueo era espesa > aco+ c=ada( is pies descaos no produeron ruido aguno en a

2/

acción iniciada( 6isé a moueta' me ergu( -i e mBs e;e roce pro;oué en mi sigiosa maniobra( -o separaba os oos de a abertura de a puerta( e sobr so bres esa até té(( #tra #tra so somb mbra ra =uma =umana na se agit agitó ó a extr extrem emo o opuesto( &e desió a encuentro de a otra( %as dos se mantu;ieron en a ona de e;sima caridad( Haba mBs de uno( Cuando menos un par( %as cosas se comp co mpi icab caban an(( Espe Especi cia ame ment nte' e' si iban iban ar arma mado dos( s( Co Con n un estremecimiento aprensi;o' recordé as =ueas de terribes uemaduras' abrasando a puerta' as mouetas > muebes de mi casa > de mi despac=o( <' sobre todo' a muerte de doctor ,arnes' eectrocutado( FEran as armas de aueos desconocidos intrusos as ue ca caus usab aba an ta taes des esttro roos osGG %a idea idea no res esu uta taba ba esperanadora ni grata( 6ero no poda acobardarme( < no me acobardé( ientras desiaba mis pies descaos sobre a moueta' iba iba pens pensan ando do en o insó insói ito to de es esta ta situ situac ació ión( n( &óo &óo e teniente Carpenter > >o conocamos mi actua paradero( FCómo era posibe ue aguien mBs me =ubiese ocaiadoG  Traté de no pensar en eo( -i en nada( Eran aueos merodeadores nocturnos os ue contaban' > muc=o( Eos eran mi mBs importante > cercano probema( Tena ue des=acerme de eos( 4nos pasos mBs' > estu;e unto a a puerta( %amenté ue éste no fuese mi aoamiento =abitua( Au andaba ago desorientado( !esconoca e empaamiento exacto de muebes' uces > obetos( 6oda tropear en cuauiera de eos > ec=aro todo a rodar( -o tena ;entaa aguna frente a os intrusos( < eos' en cambio' eran dos o mBs( Toda a ;entaa estaba de su parte en principio( # un ronco nco murmu uo( Loces( e sorprendió no entender absoutamente nada( Era como si =abasen un enguae extra7o' aeno a os ue >o conoca( FExtraneros' ta ;eG 4nas paabras de teniente Carpenter acudieron a m memoria' con escaofriante precisión: @(((6roceder de #T$# ugar((( o de #T$# T"E6# ue no es e nuestro((( %a idea me sobrecogió' pero no egó a aterroriarme como esperaba( &enciamente' segu adeante(  <' de s?bito' se encendieron as uces uces de apartamento(

28

i sobresato fue mu> grande esta ;e' aunue >a saba ue =aba a unos intrusos >' por tanto' e peigro era cerc ce rcan ano o' a ate tent nte( e( Aun Aun as as' su prop propia ia aud audac aciia me im+ pres presio ionó nó'' deB deBnd ndom ome e mome moment ntBn Bnea eame ment nte e para parai ia ado do'' desumbrado toda;a por a brusuedad de a iuminación( %es ;i caramente( Era Eran tres tres(( Lest Lestan ext extra ra7a 7am mente ente(( &us cuer cuerp pos se siu siuet etea eaba ban n a a perf perfec ecci ción ón'' en;u en;ue eto toss en una una ce ce7i 7ida da indumentaria de un materia ue' sin duda aguna' no era un teido corriente( Ta ;e fuese pBstico o ago simiar(  Tena una tonaidad irisada' con refeos metBicos' coor dorado' co con n un soporte par ara a afer errrar con os dedos' apuntando =acia adeante' con apariencia inofensi;a( 6ero apen apenas as inten ntenté té =ac acer er a ag go co cont ntra ra aue aue os os =om =ombres es'' an anan ando do una una so sord rda a impr imprec ecaci ación ón > prec precip ipit itBn Bndo dome me co con n intenciones de atacares' ocurrió o ue deba de =aber presentido( 4no de aueos tubos ameó( 3ue soamente como un desteo de u' partiendo de é > en;o en;o; ;ié iénd ndom ome( e( 6e 6ensé nsé ue ue me desi desint nteg egra raba ba'' ue ue mi cuerpo sataba en pedaos' como si un ra>o Bser o una energ energa a atóm atómic ica a dese desenca ncade denad nada a me =ubi =ubiese ese gop gopea eado do bruscamente( %as figuras de aueos =ombres de extra7a indu indume ment ntar aria ia > ro rost stro ro ines inescr crut utab abe e'' en os os ue ue ning ninguna una emoción se =aba refeado a ;er mi ataue ni a rec=aaro con ta sencie eos' baiotearon ante mis oos' conf co nfusa usame ment nte( e( %a %ass form formas as en as as imBg imBgen enes es ue ue pod podan an captar mis retinas' se distorsionaron > deformaron' Creo ue grité ago' aunue no senta auténtico door' pero no' puedo estar seguro de eo( e contempaban fra' desapasionadamente' mientras >o me tambaeaba > comenaba a caer a pa;imento( 4no de eos despegó os abios' =abó ago con sus compa+ 7eros( -o entend nada( Era un enguae totamente in+ comprensibe para m' > eso no poda atribuiro a atur+ dimiento ue me in;ada( Ca de bruces en e sueo' ;iendo cómo sus extra7as armas me enca7onaban( "ntenté resistirme' no ceder a a sensación de tota abandono > asitud ue me in;ada( %as imBgenes se =icieron a?n mBs confusas' se aar+ garon desmesuradamente > comenaron a fundirse en una

29

oscurid oscur idad ad pau pauat atin ina( a( Li ue ue eo eoss se mo; mo;an an sie sienci nciosa+ osa+ mente =acia m' sin ue su banco caado pBstico =iciera e menor ruido( 5ru7 ago' manoteé en ;ano' intentando uc=ar contra o ue me ;enca' > no pude conseguir nada( e derrumbé de modo definiti;o( Todo se oscureció en torno mo(  < ni siuiera supe si egara a despertar aguna ;e de esta inconsciencia' o si esto sera a muerte( 4na muerte egada de eos( !e mu> eos( !e o des+ conocido(  Ta ;e(((' ta ;e de de 3uturo( * * *

-o( -o era a muerte( -o =aba sido a muerte( Esta Estaba ba ;i;o ;i;o toda toda; ;a( a( To Tota tam men ente te ;i;o ;i;o(( %o co comp mpro robé bé cuando pude empear a incorporarme' tras os primeros instantes de aturdimiento( Aferrado a os muebes' a muro' a cuanto =aaba a mi acance' para sostenerme en pie sobre mis tambaeantes piernas' ogré erguirme de todo( iré en derredor( %a u u se seg gua ua ence encend ndid ida( a( 6e 6ero ro no =ab =aba a nadi nadie e en e apartamento( Todo pareca a=ora un sue7o' ago imagi+ nado por mi mente caenturienta > obsesionada( 6ero por aguna raón =aba recobrado a consciencia tendido en e sueo' eos de mi ec=o( 6or aguna raón recordaba >o toda;a a os tres =ombres de indumentaria ce7ida' de materia pBstico' de bancos guantes > caado' de extra7o casco sobre a cabea' con una pantaa emi+ tiendo desteos de u intermitente(  < aueos rostros duros' fros' impenetrabes( ,ien rasurados' de facciones anguosas' de extra7a semeana entre s' como si todos fuesen famiiares o ago parecido( !e mirada =ermética e inexpresi;a' como ausente de emo+ ciones(  < sus armas( Aue Aue as as ar arma mass peu peue7 e7as as'' como como ugu uguet etes es(( 6e 6ero ro ue ue despedan una u s?bita' sienciosa' capa de aturdir > derrumbar a un =ombre( %o =aba experimentado en mi propio ser' sin ugar a dudas( -o' no =aba sido un sue7o( %a fantBstica a;entura'

*

reamente' me =aba sucedido( 6ero' Fpor uéG  o me aoaba a( -adie tena raón para atacarme' a menos ue((( ¡La carta/ 

e asató a idea s?bita' bruscamente( &ent un extra7o fro interior( e precipité' pese a o torpes ue a?n eran mis acciones' a ugar donde recordaba mu> bien =aber guardado a misi;a firmada por a extra7a > desconocida K>ra( Abr e muebe' ue tena asegurado con dobe cerra+ dura de seguridad' sóo capa de ser accionada mediante un dispositi;o eectrónico( E muebe uedó abierto( 6ero estaba ;aco( %a carta de K>ra no estaba a( * * *

D%a carta((( &e a e;aron((( DFEstB seguroG Da pregunta de teniente Carpenter era fra' tensa( D&' teniente Dafirmé' desoadoD( o a guardé( %os merodeador merodeadores es nocturnos nocturnos a encontraron encontraron'' no sé cómo( También abrieron e muebe' > desconoco ué procedimiento utiiaron para maniobrar a dobe cerradura eectrónica' sin forara' sin conocer a ca;e de programador ni disponer de obeto eectromagnético ade+ cuado para abrira( %o cierto es ue a carta >a no estB a( DFEstB totamente seguro de ue a deó en ese ugar' ,arnesG D6or D6or co comp mpeto' eto' s( s( %a de eé é a a (( 6e 6ens nsé é ue ue es esta tab ba segura( %a a;e eectrónica a tengo conmigo' guardada( -o a =an tocado( -o necesitaron =acero para accionar e dobe cierre > e;arse a carta( D6or tanto nto' =a> ue supo uponer ner ue era eso o ue buscaban: a carta( D&' resuta ob;io' 6ero' Fpor uéG D%o ignoro( Tenemos fotocopias perfectas de a misi;a' > os datos de anBisis de pape' tinta > demBs detaes(

1

$eame $ea ment nte' e' no neces necesit itBb Bbam amos os >a para para nada nada es esa a ca cart rta' a' sa;o como prueba de ue exista > ue su origen era bastante extra7o( A=ora sabemos ue' para eos' era mu> importante recuperara( D6ero(((' pero teniente' es para enouecer( Aueos =ombres ;estan extra7amente' e;aban unas armas so+ fist fistic icad adas as'' mu> mu> es espe peci cia aes es'' ue ue ni siu siuie iera ra ma mata tan( n( -o puedo entender uiénes eran ni de dónde ;enan' a menos ue((( DFA menos((( ue' amigo moG Dsonrió e teniente' ue paseaba ante nte m' en e apartamento secret creto o donde nde in?timente me =aba guarecido' =u>endo de mis fantas+ maes enemigos( D-o sé((( Dme pasé una mano ner;iosa por a frente( %a tena =umedecida de sudorD( Es una ocura' pero =e egado a pensar ue @eos((( ;inieron de otro ugar en e  Tiempo((( o en e Espacio' Espacio' teniente( D e mataseos -# corresponden a nuestra época en absouto( %uego' surgen surgen miste misterio riosas sas uemad uemadura uras' s' ataue atauess inexp inexpica icabe bess a os ugares donde' ógicamente' ógicamente' usted podra podra =aber escon+ dido esa misi;a( 6osteriormente' estando in;estigando e sobre' muere un =ombre' > ese sobre desaparece( 3ina+ mente' usted se esconde con a carta > a carta desa desapa pare rece ce'' tamb tambié ién' n' tras tras se serr uste usted d dea deado do fuer fuera a de combate por tres intrusos ue @tampoco ;isten ni =aban como a gente de nuestro tiempo > de nuestro mundo( FCorrecto e resumen de os =ec=os' ,arnesG D&" D&"' tenie enien nte Dtu; Dtu;e e ue ue admi dmitir tir de ma aa a gana ganaD( D(  Totamente correcto( DEntonces' Fa ué concusión podemos egar' usando una fra ógica > un raonamiento serenoG A ésta: a carta'

2

reamente' lle! del "uturo( -o me pregunte cómo porue so> un rutinario oficia de poica ue amBs ee Ciencia+ 3icción ni nada semeante( 6ero ocurrió( < usted' amigo mo' mo' =a sido sido in;ou in;ounta ntario rio protag protagoni onista sta de este este incre increbe be suceso( D6ero(((' pero es absurdo( FCómo podra saber nadie' en e futuro' ue >o exist en esta época' > cómo sera posibe recurrir a m en demanda de a>uda' en;iando una carta una simpe carta' teniente' a tra;és(((' a tra;és de cuatro sigos =acia e pasadoG D&enciamente' ,arnes: ignoramos ué sucederB en e futur futuro( o( 6o 6orr tant tanto' o' igno ignora ramo moss tamb tambié ién n sus sus re recur curso sos' s' sus sus procedimientos(((' todo( 6ero a aguien' en ese perodo de tiempo ue estB por egar' no e gustaba a idea de ue usted tu;iese en su poder esa carta( <' senciamente' se a e;ó( Du> Du> simp simpe e Dme Dme ue ueéD éD(( Es para para ;o; ;o;er erse se o oco co'' teniente( DEn eso estamos de acuerdo Drió sua;emente' fro+ tBndose e mentón con oos de gra;e expresiónD( &' mu> de acuerdo' amigo mo( !game' Fué piensa =acer a=oraG DF< me o pregunta a miG DA parecer' es usted a ?nica persona ue puede dar una respuesta a determinadas cosas( $ecuerde ue =a sido usted e destinatario de esa extra7a carta( D-o es fBci ue o o;ide Dmurmuré de maa gana' incinando a cabea con una sensación de oobra inuie+ tant tanteD eD(( 6e 6ero ro es esto to> > so some meti tido do a una una tota tota impo impote tenc ncia ia'' teniente( -i siuiera sé o ue podra =acer por egar a ago concreto( D%e entiendo( -o me gustara estar en su ugar' ,arnes( Es usted e centro de un singuar compot bastante difci de entender( Aunue o mBs probabe es ue' a=ora ue se =a uedado sin esa carta definiti;amente' no ;ue;a a ser moestado' ni sepa nada mBs de eo( DAunue sea as(((' Fcree ue podré o;idar ue' en aguna parte' =a> una persona' una muer amada K>ra' ue confió en m > me pidió a>udaG Dmurmuré amar+ gamente( DTa ;e no e sea fBci o;idaro' pero debe =acero( # term termin inar ara a ;o; ;o;ié iénd ndos ose e oco oco'' ,arn ,arnes es(( 6o 6orr una una ra rara ra ac acu+ u+ mua muaci ción ón de circ circuns unsta tanci ncias as ue ue >o no pued puedo o ente entend nder er''



usted fue obeto de en;o de una demanda apremiante apremiante de a>uda para aguien( &óo ue ese aguien se encuentra en un ugar de Espacio o de Tiempo adonde usted no puede egar( !ee ue a ;ida siga su curso natura( -i usted ni nadie puede ;iaar a?n a pasado o a futuro( DEos s pueden' a ugar por o ue sucedió( DEs DEs pos osib ibe e'' per ero o pert perten enec ecen en a otra otra époc época a( &i os =ec= =ec=os os so son n rigu riguro rosa same ment nte e cier cierto tos' s' sign signif ific ica a ue ue en e futuro se podrB ;iaar por e Tiempo( Eos o =icieron a tra;és de un espacio de cuatrocientos a7os( 6ero eso' a nosotros' nos estB ;edado' > usted o sabe( !e modo ue sóo cabe una soución: o;idaro( DF< o;idar a K>raG F#;idar ue su ;ida > su muerte dependen de ue >o atienda esa petición de auxiioG DAunue as fuese' e =ombre nada puede contra sus prop propia iass imi imita taci cion ones es'' ,arn ,arnes es(( &enc &enci ia ame ment nte' e' no pued puede e atender esa amada( Es todo( D6ero ea' a muer amada K>ra(((' corre peigro' en ag?n ugar en e tiempo DsusurréD' F6or ué tu;o ue pensar' entonces' en un =ombre amado !uncan ,arnes' de ue nada poda saberG DTa ;e usted' en e futuro' sea famoso por ago D sonrió e poica' mirBndome con cierto aire compasi;oD( Eso a?n no puede sabero((( D&igo preguntBndome ago' teniente Dmusité' abatido' deBndome caer en un asiento' con a mirada perdida en e ;acoD( F6or ué a m' precisamenteG F6or uéG DEso((( nadie puede sabero( udeG Es a ?nica soución ue se me ocurre' amigo mo(((  < se encaminó cac=audamente =acia a saida' sin a7adir una soa paabra mBs( de re;eación a mismo tiempo' se =aba des+ pertado en mi interior' agitBndome con una emoción nue;a e impre;isibe( D4n D4n ;ide ;ident nte( e((( (( Dsus Dsusur urré ré'' abso absort rtoD oD(( W4n W4n ;ide ;ident nte( e((( ((XX 6ero' Wsi <# &#< ;idente(((' como o fue mi padreX(((

.

"nstantBneam "nstantBneamente' ente' con a centeeante centeeante caridad caridad con ue podra =aber estaado un ra>o deante mo' ;i antiguas imBgenes imBgenes de mi ;ida > de a de =ombre ue me dio e ser( #;idé o ue era actuamente' para recordar o ue fui de ni7o ni7o'' o ue =ub =ubie iera ra podid odido o se seg guir uir sien siendo do'' de =abe =aberr continuado a ;ida profesiona de mi padre( #idente( 4n =ombre capa de anticiparse en e tiempo( !e ;er e futuro( !e escudri7ar e por;enir( E propio > e aeno( &óo ue >o =aba o;idado =aca a7os esas facutades especiaes' ue nacieron conmigo > ue mi padre cuti;ó' =asta ue >o decid seguir otro camino distinto a su>o( ;er e futuroG udar a aguna muer perdida en ese futuro remoto( E;identemente' a misteriosa K>ra' firmante de men+ sae egado =asta m no saba a?n de ué mBgica forma tendra ue renunciar a toda posibe a>uda( ra Dmusité en ;o ata' paseando por e apartamento' con ;erdadera irritación >( ma =umorD( %o siento muc=o' pero((( no puedo a>udarte( !ondeuiera ue estés( me gustara ue o supieras >a( ue comprendieses ue no me es posibe( ue no so> a persona ue t? imag imagin inas( as((( (( Esto Esto> > au au'' pris prisio ioner nero o de m mism mismo' o' de mis mis =umanas imitaciones( 6resiento ue' reamente' necesitas a aguien a tu ado( ue tu petición de auxiio es dese desesp sper erad ada( a((( (('' pero pero in?t in?ti i(( -unc -unca a iré iré a tu ado ado(( -unca -unca podré a>udarte' K>ra' uienuiera ue seas((( Con desaiento' egué =asta e ec=o( e deé caer en é' abatido( Cerré os oos' tratando de no pensar en nada' de dormir si era posibe' o;idando todo o sucedido desde

0

ue egó auea fantBstica carta de ninguna parte( En ese momento' sonó e ;ideoteéfono( e sobresató( %o tomé' irguiéndome en e ec=o( En a pantaa apareció un rostro ue me era =arto conocido( !i un respingo de sorpresa( Denos ma((( Dsonó a ;o en mi odoD( F!ónde te =as metido' !uncanG FA ué estBs ugandoG D&ue((( Dcontempé e beo rostro de mi prometida en a pantaa de coorD( Fué significa estoG DEso uisiera >o saber D=io un gesto airadoD( Fué significa todo o ue estBs =aciéndome' !uncanG DEntiendo o ue sentirBs' &ue' pero no es cupa ma((( D&é ago de eo( Ese n?mero de teéfono acaba de dBrmeo a poica( %es informé de tu desaparición' > me dieron dieron ue' por raones especiaes' especiaes' =abas sido aisa aisado do de am amad adas as exte exteri rior ores es en un uga ugarr dife difere rent nte( e( A pare parece cer' r' opinan ue >a no es preciso mantener ese secreto >' a identifica identificarme' rme' me dieron dieron dónde dónde poda poda ocaiart ocaiarte( e( !uncan' Fen ué o te =as metidoG DEs argo de contar' > difcimente o entenderas D resopéD( t? suspendes un ;iae para reunirte conmigoG D >o(((' >o(((' porue esta ;e' so> >o uien ;a a emprender a=ora e ;iae a os Estados 4nidos para reunirme contigo' FentendidoG D&ue' espera' >o te diré ueV -o e die nada' porue a imagen en e ;isor se borró > a co com muni unica caci ción ón ued uedó ó inte interrrum rumpida pida(( a= a=um umor orad ado o' cogué( A=ora no deseaba ;er a &ue ni dare expicaciones' entre otras cosas porue no iba a ser nada fBci ue as cre>ese( 6ero ea era as( &i =aba dic=o ue iba a ;enir' ;endra( < sin perder momento( Era una muc=ac=a mu> impusi;a( e uedé sentado en e ec=o' pensati;o(
)

Esta Estaba ba ner; ner;io ioso so > exci excita tado do(( Encen Encend d un ciga cigarr rri io o(( 3umé 3umé camosamente' tratando de tranuiiarme( Ca;é os oos en e muebe( &in saber a raón' era >a a tercera ;e ue o =aca' desde ue atend a amada de &ue( !e pronto' supe ue =aba una raón para eo( 4na raón e;idente' ue =asta entonces sóo =aba captado de una forma por competo subconsciente' sin darme exacta cuenta de eo( Ago briaba debao( %a u soar' a entrar por as rendias de as persianas' arra ar ranc ncab aba a de ;e ;e en cuan cuando do dest deste eo oss de aue aue obe obeto to metBico' ue >aca bao e muebe de donde me uitaran a carta misteriosa firmada por K>ra( Ese obeto' ue >o recordase' no estaba antes a( -i me perteneca a m( e inco incorp rpor oré( é( &u dest deste eo o par arec eca a fasc fascin inar arme me(( Era Era pateado' intenso' como e fugor de un ra>o soar ue+ brBndose en un bru7ido espeo o en una superficie dia+ mantina( e ac acer eru ué é ent entam ament ente e a uga ugar( r( e inc incin iné' é' ar arro rodi+ di+ Bndome > estirando e brao bao as cortas patas me+ tBicas de muebe( Acancé a piea( %a tomé con cautea' por si era ago peigroso( Cuando a tu;e ante mis oos' ;i ue era soamente un disco( 4n disco metBico' de ;i;o coor pateado( &in inscrip+ ciones' anagramas ni adornos de ning?n tipo( Como una gran moneda de una pugada de grosor' > un diBmetro de no mBs de cuat uatro pugadas( &in un orificio' sin una =endidura( Totamente isa' =ermética( E meta' duro > fro' poda poda ser acero( acero( # ta ;e no( 6ero en durea durea > resistencia' resistencia' se e poda comparar( &u naturaea en s' era un perfecto misterio( &ostu;e &ostu;e entre mis dedos aue disco misterios misterioso( o( Estaba Estaba seguro de ue no perteneca en absouto a apartamento ue ocasionamente ocupaba( Tampoco era mo' eso desde uego( %a idea me asató inmediatamente' > sent un estre+ mecimiento( %o =aban perdido @eos( &in &in duda duda'' uno uno de aue aueo oss tres tres mist mister erio ioso soss intr intrus usos os

/

=aba deado a e disco( < no intencionadamente( Ago me deca ue aue simpe obeto tena ;aor( 4n gran ;aor' posibemente( 6ero FcuBG -o Upesaba muc=o( Bs bien era igero para su tama7o' o cua cua me =aci =acia a pens pensar ar en una una a aea eaci ción ón i;i i;ian ana( a( 6e 6ero ro ignoraba si estaba =ueco o era sóido( %o gopeé sua;e+ mente contra e muro' adoptando precauciones( Aunue no crea ue se tratase de ning?n arma eta o de un peigroso exposi;o' pero siendo de seres aenos a nosotros' todo era posibe( E disco de meta pateado acusó una cierta ouedad interior( &u sonido en e muro era de sua;e tintineo( 6ero continuó tan impenetrabe > tan sóido como =asta en+ tonces' sin ue nada sucediera( Lacié( FEra posibe ue' una ;e perdida a carta' a=ora tu;iese en mi poder otro obeto ue no me perteneca' ue ta ;e ni siuiera era de mi mundo ni de mi tiempoG $eso; sair de dudas( 6ero no informara de eo a a poi poic ca( a( &u inte inter; r;en enci ción ón'' ante anteri rior or'' proc procur urBn Bndo dome me aue aue refugio' no =aba dado resutados demasiado positi;os( Era meor =acer as cosas a mi modo( e uité un apato( %e;anté a pantia( Con un cuc=io cort co rtan ante te'' =ice =ice una una incis ncisió ión n prof profun unda da en tacó tacón n > sue suea' a' ;aciando ;aciando uego todo eo( "ntrodue' "ntrodue' una ;e terminada esa tare tarea' a' e disc sco o en e =uec =ueco o obte obteni nid do( %o cub cubr co con n a pantia de nue;o > cacé e apato( &e notaba ago raro a pisar pisar'' pero pero no moe moest stab aba a dema demasi siad ado( o( !est !estru ru todo todoss os os residuos en e incinerador de basuras' > me sent mBs seguro de m mismo( 6or e momento' tena conmigo conmigo ago ue no era de este momento' de presente( i mente funcionaba a presión( Esta Estaba ba inte intent ntan ando do @;er @;er  a ago go de de futu futuro ro'' intu intuir ir o ue ue suceda en aguna parte de a !imensión amada Tiempo( 6ero no era tarea fBci( Ta ;e mi padre o =ubiese ogrado(  o( < no estaba dispuesto a deBrmeo arrebatar por unos extra7os' como sucediera con a carta

8

de seo pateado( 6ero también necesitaba saber ago urgentemente: ué era' con exactitud' aue disco de meta(  < eso es o ue intenté a;eriguar( 6ero esta ;e adop+ tando toda case de precauciones contra os ue presenta enemigos mos' egados a tra;és de Tiempo > de Espacio( Es pacio(

4 E profesor Tabot me contempó' pensati;o( %e noté preocupado( 6rofundamente intrigado' ademBs( D-o o entiendo Dme confesó abiertamente( DFué es o ue no entiendeG Duise saber( D-ad D-ada a de es esto to(( %a %ass prec precau auci cion ones es'' o oss temo temore res( s((( (( < uego' e examen de ese obeto' e meta de ue estB compuesto((( > otros detaes( DFuiere una respuesta a todas esas preguntas' pro+ fesorG Dsonre tristementeD( %a muerte de doctor ,enson estB demasiado reciente para ue me fe de nada( 6or eso =ice estabecer una dobe defensa eectromagnética' ue cuauier intruso =ara aterar' pro;ocando a aarma' s intentase egar =asta au( As' considero ue tanto usted como >o estamos a sa;o de todo peigro mientras duran os anBisis( &i eso responde a sus dudas' a=ora acBreme uste usted d o demB demBs( s( Fué Fué co conc ncu usi sion ones es =a sa saca cado do de es ese e examenG DF&e refiere a discoG Do contempó a a caridad de su mesa de trabaoD( %e diré' se7or ,arnes( Este meta es una aeación extra7a( DFExtra7aG FEn ué sentidoG DEn e ue uiera tomaro( -o es acero' aunue o parece( -o tiene auminio' pero s 4n meta simiar en igerea( %a aeación es con otro meta dursimo' pero sin reación aguna con e acero( &inceramente' as pruebas no dan un nombre definido a estos metaes ni a su aeación(  
D&' esto> seguro( D< a prueba de detección de interior' F=a dado re+ sutadoG D&óo reati;o( 6uedo asegurare ue no es totamente macio( -i tampoco enteramente =ueco( Ha> ago en su interior' aunue no o ena totamente( 6ero es todo o ue puedo decire( DFTiene resortes exteriores ue no sean ;isibesG D%o ignoro( 6ero cabe en o posibe( Ta ;e ago' un mecani mecanismo smo compe compeo' o' en determ determina inado do momento momento'' pueda pueda accionar ese disco aparentemente =ermético' > ago ocurra con é' no podra aseguraro a=ora( &é de este obeto' de sus interioridades > de su utiidad' tanto como pueda saber usted mismo( DEs decir: ue ignoramos cuB es su auténtica signi+ ficación' e moti;o para e ue =a sido confeccionado((( DEn DEn efec efecto to(( -o pued puedo o a>ud a>udar are en es eso o( To Todo doss os inte intent ntos os =an =an re resu sut tad ado o in?t in?ti ies es(( &u inte interi rior or es abso absou uta+ ta+ mente =ermético( -o =a> modo de re;ear su naturaea rea' o siento( DF6osee ag?n tipo de radiacti;idadG D-o' ninguno( !e eso s esto> totamente seguro( Es inofensi;o inofensi;o manipuaro manipuaro o e;aro e;aro encima( 6ero e ;aor ;aor ue pueda tener en reaidad(((' o desconoco por competo( com peto( D5ra D5raci cias as de todo todoss modo modos' s' doct doctor or Ta Tab bot ot Dsusp Dsuspir iré' é' reco re cogi gien endo do e mist mister erio ioso so disc disco o pat patea eado doD( D( e gust gustar ara a saber de é muc=o mBs' pero debo aceptar os resutados de su examen' > ;er o ue sucede a=ora( Esto> seguro de ue no ;a a pasar muc=o tiempo sin ue ago ;enga a poner en caro a ;erdadera naturaea de obeto('(' o e afBn de sus egtimos due7os por recuperaro(  < =aciendo un gesto a in;estigador de a empresa ue se =aba ocupado de trabaar pri;adamente para m en este asunto' pese a nefasto precedente de doctor ,enson' me ausenté de os aboratorios' tras desconectar a dobe red re d in;i in;isi sib be e de fuer fuera a eec eectr trom omag agné néti tica ca ue ue nos nos =ab =aba a aisado de toda posibe intrusión durante e examen de disco metBico( %uego' una ;e soo' ;o; a ocutaro en e =ueco de mi caa caado do'' preg pregun untB tBnd ndom ome e dónd dónde e podr podra a esc escon onde der ro o de+ finiti;amente' o antes posibe' >a ue presenta a ;ecin+ dad de otro riesgo' de otra agresión a mi persona' a=ora en

.*

busca de misterioso obeto' como antes fuese en busca de a carta de seo pateado( En ese momento' s me senta de nue;o ago capacitado para intuir ntidamente e futuro' cuando menos e inme+ diato(  < ago en ese futuro f uturo no me gustaba( Es mBs' ago en é' no saba e ué(((' empeaba a causarme terror( * * *

A da siguiente egó &ue( Apen Apenas as ;i su ro rost stro ro'' su expr expres esió ión' n' supe supe ue ue e ma ma =umor' e disgusto' no se e =aba pasado toda;a( Lena reamente furiosa' > en momentos as' &ue era particu+ armente difci de manear' aunue continuase siendo tan bonita como siempre' o ta ;e mBs( Duiero saber o ue ocurre' !uncan Dfue o primero ue me dio' re=u>endo mi beso de bien;enida > ca;ando en m sus oos caros > profundos( DTendremos tiempo de =abar de eo' Fno te pareceG Dtraté de di;agar( D-o Dnegó' rotundaD( rotundaD( Creo ue cuanto antes sepa en ué case de o estBs metido' metido' tanto meor( meor( "magino ue no serB uno de fadas((( DF3adasG Drepet' sorprendido( %uego me ec=é a rer' mo;iendo negati;amente a cabeaD( #=' cieos' no( Caro ue no( %a cosa no ;a por a=' ni muc=o menos( FEs ue =as egado a sentirte ceosaG D&inceramente('(' s Dme confesó con seuedad(  < se irguió' con una ati;e agresi;a' ue =io resatar su anatoma' mu> en especia aue punto de ea mBs generoso > bien dotado' por e ue ganara en Europa su ttuo de @is ,usto 199*(   pese a su desarroo no resu+ taban en absouto deformes o exagerados( Tenan armona' dent dentro ro de su os oste tens nsiibe be audac udacia ia'' de a gener eneros osiidad exuberante de aueas gBnduas mamarias ue e ;estido dibuaba con nitide' arrogantes > seductoras( Como Co mo fasci fascinad nado' o' co cont ntem emp pé é es esos os pec=o pec=oss en=i en=ies esto toss > magnficos' comprendiendo perfectamente ue con eos .1

pudiera desumbrar a toda Europa' a urado internaciona > a América entera( Creo ue nunca =ubo muer aguna ue tu;iera un pec=o como e de &ue( Ea supo o ue estaba contempando( "rritada' cruó os braos sobre a firmea dura > agresi;a de su torso' > enarcó as ceas' mirBndome con enfado( en fado( D!uncan' esto> =abando en serio' a=ora Dme recordó D( !éate de pensar tonteras( D%o ue estaba pensando no es ninguna tontera' &ue Ddie' maicioso( D-o ;an a ser;irte de nada tus caranto7as( -o sin ue ante antess co cono noc ca a a ;erd ;erdad ad'' > co con n todo todo deta deta e( e( F6or F6or ué ué suspendiste e ;iae a Europa' te encerraste en un domiciio ue no es e tu>o > a poica te estaba encubriendo todo ese tiempo' manteniéndote incomunicadoG DLerBs((( %a =istoria es difci de creer( u> difci' &ue Dcarr Dcarras aspe peéD éD(( &er &era a me meo orr dea dear ro o para para otro otro mome momento' nto' créeme( D-o Dsostu;o ea framenteD( &erB ahora( # nunca( DFué uieres decirG Due te pido esa prueba de confiana' !uncan' Tienes ue sinc since era rart rte e co conm nmiigo' go' o nues nuestr tra a' re eac ació ión n se ser ra a un absurdo( &i te niegas' todo =abrB terminado( &erBs ibre de =ace =acerr o ue uier uieras as'' por or ue =ab =abrem emos os roto oto defin efinit iti+ i+ ;amente nuestro compromiso( DFEstBs decidida a ta cosaG D%o esto>( Tota > absoutamente decidida( %a miré' pensati;o( &ue tena raón( & bamos a ser marido > muer' era ógico ue ea tu;iera ue saber o ue a m me suceda( >o interiormente estaba con;encido de ue as sera porue' sin raón aguna para pensar as' estaba' sin embargo' seguro de ue ese disco posea un gran ;aor para aguien' era meor ue ea o ignorase todo( Abso+ uta utame ment nte e tod todo( # podr podra an n me mec ca ar ra a en e as asun untto( -o uera ue &ue corriera riesgos in?ties( Aunue eo fuese a un ato precio(  < as o =ice( Estaba decidido decidido a eo( DEstB bien' &ue Dsuspiré' baando a cabeaD( &i ésa

.2

es tu decisión' nada puedo =acer = acer por oponerme a ea( DFué((( ué uieres decir con esoG Dme preguntó' repentinamente perpea( DuiB tengas raón para =acer o ue =aces' no o sé( 6ero sea como sea' uerida' >o también tengo as mas pata negarme a re;earte o' ue suced !e modo ue no puedo oponerme a ue me dees' si ése es reamente tu deseo( DFEso significa((( significa ue t?((( prefieres a ruptura' antes ue confesar a ;erdad de o ue te sucedeG D&( As es' &ue( Du> Du> bien Dap Dapre retó tó os a ab bio ioss co con n firm firme ea( a( 4n re+ Bmpago de ira > decepción cruó sus ceestes pupias( %uego su ;o sonó fra' mientras ;o;a a erguir su torso' desafianteD( T? sabrBs o ue =aces( 6or mi parte' no ;o> a ;o o;e ;err atrBs trBs'' !unc !uncan an(( He Hem mos ter erm minad inado o am amb bos os(( %o siento( 6ero es meor as( 4na ;e casados' todo =ubiese resutado muc=o mBs difci( -o die nada( Comprenda su door > su disgusto por aue auea a decisi decisión( ón( &egu &egu contemp contempBn Bndo doa a en si sienci encio( o( Ea Ea respiró con fuera( &e dispuso a abandonar a estancia( DAdiós' !uncan Dme dio framente( DAdiós' &ue Dfue mi respuestaD( A?n estBs a tiempo de((( -o esperó a escuc=arme( &e ausentó' deBndome soo( e deé caer en un asiento' desoado( 6or cupa de todo aue madito c?muo de acontecimientos de os ue era prot protag agon onis ista ta co cont ntra ra mi ;ou ;ount ntad ad'' =ab =aba a perd perdid ido o a=or a=ora a mismo a mi prometida( &ue saa de mi ;ida' uiB de+ finiti;amente( Hubiera sido fBci e;itaro( Estaba en mi mano =acero( < no uise( Era preferibe esto' con ser mu> duro( -unca me perdonara ue a ea e sucediese nada' por cupa ma( 6erm 6e rman anec ec pensa pensati ti;o ;o arg argo o ra rato to(( ad adi ie e a ca cart rta a de de futuro > a auea desconocida muer ue pidiera auxiio desde otro ugar en e Tiempo( 6or cupa de todo eso' estaba >o teniendo probemas de todo tipo( Empeaba a estar =arto de ;i;ir en auea oobra constante' sintién+ dome ;igiado' espiado desde ag?n ugar situado eos de mi acance' como si os oos ;igiantes de mis enemigos se =aaran apostados en otra !imensión( !e pronto' me ergu con sobresato(

.

Esta Estab ba se seg guro uro de e eo o(( Era Era absu absurd rdo' o' per ero o o =ab =aba captado' -o fue una ;o( -i siuiera un sonido( -o eran paabras moduadas por nadie( %a estancia segua en siencio(  < sin embargo' auea frase =aba egado ntida a mi mente: D$l disco. %u&rdalo cuidadosamente ( &acud a cabea' iré en derredor( -o' no =aba nadie a(
A=ora >a no caba duda aguna( ntidas > precisas' retumbaban toda;a bao mi crBneo( -o poda ser una iusión o una fantasa( 6ero segua estando soo' sin nadie a m are+ dedor(  < as paabras respondan siempre a mis pensamientos' como si >o =abase en ;o ata: lo( *arnes ( ero no te enañan tus D($st&s solo(  pensamientos. $scuchas mi vo.

DFuién eresG Drug' a=ora >a en ;o ata' mirando a todas partes' a ;aco en torno moD( F!ónde estBsG %a respuesta egó: 0'o necesitas necesitas hablar. 'o eleves la vo. 1$llos2 pueden pueden oírte( oírte( es mejor mejor usar usar la mente. mente. $l pensami pensamient ento. o. 3ablem 3ablemos os así( *arnes(

WE pensamientoX A=or =ora o ente entend nda a(( -o =ac =aca an fa fata as pa aab abra rass ni sonidos( %a ;o era innecesaria( e estaban =abando de mente a mente( Con pensamientos( +elepatía(  TeepataV' Fdesde e 3uturo' ta ;eG %a idea me so+ brecogió(  < a respuesta' mBs a?n: 04í( 04í( *arn *arnes es.. $s así( así( +e hablo hablo menta mentalm lment ente e desde desde tu futuro( 5ue es mi presente. 4o6 76ra. 76ra 7ar8o( la mujer 5ue te envi! la carta. carta. 4, 5ue tienes un disco. disco. 'o dejes 5ue te lo arrebaten. $s tu mejor arma. 9 la mía.

&ent &ent un es esca caofr ofro( o( Era Era ater aterra rado dor( r( ent enta ame ment nte' e' a

..

tra;és de ondas cerebraes' estaba estabeciendo una mu+  er de cuatrocientos a7os mBs tarde' contacto teepBtico conmigo' estaba diaogando a tra;és de Espacio > de  Tiempo( K>ra KarJo' a muer de a carta de seo pa+ teado( %a muer ue pidió socorro((( DFCómo sabas ue >o existoG Dconcentré mis pen+ samientos samientos en frases' frases' en términos términos e ideas ideas mu> concretosD( concretosD( Fué puedo =acer por tiG FCómo usar ese disco de aguna formaG  < corroborando mis impresiones' mi cerebro reciba esas ondas mentaes + desde aguna parte' en forma de perfectas frases' de pensamientos rotundos > caros' ue me mara;iaban: 0+e lo explica explicar, r, alún día. 4, 5ue nos encontra encontrarem remos os los dos. $s nuestro destino. destino. +ienes 5ue salvarme. salvarme. 9 salvar al mund mundo o 5ui 5ui&. &. $se $se disc disco o es de ran ran valo valor. r. ero ero no lo lleves encima. Lo encontrarían. *usca un perfecto escondrijo. )onde nde nadie d, con ,l. 9 recuerda 5ue  podemos leer la mente( controlar el cerebro humano. ecu,rdalo. ecu,rdalo. 9o s, 5ue tú puedes hacer alo. Ahora( Ahora( adi!s( *arnes.

DW-o DW-o'' K>ra K>ra'' es espe pera raXX Dca Dcamó mó mi me ment nteD eD(( To Toda da; ;a a tienes ue re;earme cosas((( 0$s tarde. )ispono de poco tiempo. 4e aota mi enería.( #olveremos #olveremos a comunicar( comunicar( no lo dudes. ero cuida ese disco. 9 controla tu mente...

&us pensamientos' como a ;o de una persona ue agonia' se fueron debiitando =asta extinguirse totamen+ te( 4n momento después' mi mente >a no captaba nada( 6ero a=ora' >o saba ue K>ra exista en aguna parte( ue e disco era ;ita( < ue pareca =aber ago fataista ue ea saba ue terminara por unirnos' por encima de sigos de separación(  También saba ue @eos podan infuir en a mente =umana' controara a su antoo( K>ra =aba dic=o ue >o poda =acer ago por e;itar ese contro( $ecordé mis tiempos "nfanties' de ;idente > de =ipno+ tiador' en e espectBcuo de mi padre( $ecordé también a un ;ieo amigo de a infancia' otro artista ue a ;eces trabaaba' con nosotros' E 5ran agnus( -" siuiera sé cómo egué a pensar tan ntidamente en é en estos momentos( Era como si as ideas se carificasen

.0

dentro de m por momentos(  < tomé una decisión( "ra a ;er a 5ran agnus' e ;ieo artista de ;ariedades' coega de mi padre' si es ue a?n ;i;a((( * * *

Li;a( Era un anciano ;aciante > ac=acoso' pero ;i;a( En una ;iea pensión cercana a ro' encontré con ciertas dificutades su domiciio actua( Li;a >a retirado' e;ocando sus ;ieos tiempos de artista' rodeado de afic=es de teatro' fotografas amarientas' ;ieos ba?es con sus trucos > todo cuanto e acompa7aba en sus actuaciones' sin o;idar a os animaes disecados( 6or entonces también trabaaba con é un =ermoso gato negro a ue >o =aba acariciado infinidad de ;eces( A?n segua segua a e gato( %o reconoc en seguida( &óo ue a=ora' también estaba disecado' > sus oos amarios' de ;idrio' no podan =acerme o;idar os su>os' tan astutos > maiciosos( Eran Eran dema demasi siad ados os a7os a7os os os tran transcu scurr rrid idos os(( E ;ie ;ieo o ar arti tist sta a estaba mBs ;ieo toda;a( < sus animaes ueridos =aban pasado a a gaera de figuras decorati;as' ta ;e para mantener un poco mBs ;i;os sus recuerdos( Di Di o o;e ;en n am amig igo o ,arn ,arnes es(( (((( Ddi Ddio o co con n entu entusi sias asmo mo(( abraBndome' tras identificarme dificutosamente con sus oos apagadosD( Caro ue te recuerdo' muc=ac=o((( -unca o;idaré a tu padre ni a nuestra ;iea amistad( e aegra ;er ue t? eegiste otros caminos > a=ora eres un =ombre de posición socia mu> diferente((( D&igo siendo e mismo ue usted conoció De sonre afectuosamente( %uego acaricié e omo de ;ieo gato >a difunto' con un tierno recuerdo a sus feinas tra;esurasD( %as personas no cambian' mi ;ieo amigo( Es o ue nos rodea' o ue ega a cambiar( DFA ué debo e =onor de tu ;isitaG Dme preguntó' una ;e aposentados ambos en su indescriptibe =abitación de a ;iea pensión unto a ro( &e o exp expi iué ué(( To Tota ta > deta deta ad adam amen ente te'' sin sin oc ocu uta tar re e nada en absouto( 6ensando ue me tomara por oco o por ;isionario( &in embargo' me escuc=ó mu> atentamente' mirBndo+

.)

me co con n aue aue os os o oi io oss turbi urbios os ue ue a edad edad =ab =aba a ido ido deando sin apenas brio' pero a?n penetrantes > agudos(  < en ning?n momento =io gesto aguno de increduidad o asombro( 4na 4na ;e ;e term termin inad ada a a =ist =istor oria ia'' se ued uedó ó pens pensat atii;o' ;o' sie sienci ncios oso( o( &us &us ma mano noss entre entrea aa ada dass so sobr bre e e abdo abdome men' n' =acan uguetear unos dedos con otros' mecBnicamente( De cree' F;erdadG Dsusurré' inuieto( +DC +DCar aro' o' =io =io +Das +Dasin inti tió ó ca cac= c=a aud udam ament enteD( eD( -a -adi die e se in;entara una cosa as( -o tendra sentido( < menos a?n ue ;inieras a burarte de un ;ieo amigo( &é ue =as dic=o a ;erdad( As era e ;ieo agnus( "ntua as cosas' como mi padre( En cierto modo' se pareca a é( no a ue >o pudiera ofrecere' a ue e =ubiera =ec=o fei' D5racias DsuspiréD( e da un gran ai;io( D< supongo ue ;ienes en busca de a>uda Dsonrió( Asent( D& DdieD( As es( -ecesito esa a>uda( Empieo a tener miedo( DEs mu> compre comprensi nsibe be Dsonri Dsonrió ó mBs ampia ampiamen menteD teD(( Hasta os =éroes tienen miedo( 6ero no te aarmes dema+ siado( Creo ue puedo a>udarte( DFEstB seguroG De miré' esperanado( D& D& Dres Dresop opó ó'' irgu irguié iénd ndos ose e en e cru cruie ient nte e asi asient entoD oD((  Tienes ue e;itar ue nadie controe tu mente a su gusto > =aga de ti un peee( Tienes ue esconder ese disco donde nadie o encuentre' > tienes ue esperar acontecimientos' para ;er si es cierto ue esa muer' K>ra' te dio a ;erdad > estBis predestinados a encontraros( DTodo eso es o ue necesito =acer( < no es nada fBci D"ntentaremos ue o sea( e =as =abado también de tu prometida' de ;uestra ruptura((( 6ero eso no a mantiene a margen' ni muc=o menos( DFué uiere decirG Dme aarmé( Due eos' si exporan' a tra;és de Tiempo' saben de su existencia > de tu interés en mantenera apartada de todo esto( "ntentarBn usara también como un arma per+ suasi;a' para derrotarte( < no ;aciarBn en matara' si es preciso a sus panes

./

D!ios mo((( Dgem( DEscu DEscuc= c=a a Dme Dme co cont ntu; u;o o con ser sereni enida dad' d' aa aand ndo o una una manoD( Te ;o> a a>udar( !esde a=ora mismo( < ue !ios nos a>ude a ambos' muc=ac=o( Escuc=a( Es esto o ue ;amos a =acer((( %e es escu cuc=é c=é atent atentam ament ente( e( Asen Asent t re repe peti tida dass ;ece ;eces( s( E 5ra 5ran ag agnus nus no usó e eng ngu ua ae e a ag guno uno co cono noci cid do par ara a exponerme sus ideas( $ecurrió a una serie de códigos > trucos ;erbaes ue usBbamos antiguamente en as acti+ ;idades teatraes cuando era preciso comunicarse en ca;e' en determinadas representaciones con truco(   memo+ riar as ;ieas triui7ueas de a escena( 6ero a terminar mi ;ieo amigo' comprend ue era e ?nico medio de intentar burar a enemigo fantasma ue egaba de otro ugar en e Tiempo( D& De dieD( Esto> dispuesto( Adeante( %o =aremos ta como dice((( E so sonr nrió ió beat beatf fic icam amen ente te'' fei fei por goa goarr de mi co con+ n+ fiana( < comenó su tarea conmigo( %uego' >o tena ue e;ar a cabo otra tarea en otra persona( 6ero estaba dispuesto a =acero(  < o =ice(  Todo se s e reaió como é uera( &in o;idar detae( < en e mnimo de tiempo posibe( 6ara eo' fue preciso recurrir a un ciruano' amigo de agnus' ue se prestó a pan' sin =acer preguntas( Ta ;e no era a primera ocasión en ue =aca ago extra7o > secreto por su amigo agnus( -o preguntaba nada( &e imitó a =acer o ue e peda( Cuando a da siguiente fui a ;er de nue;o a agnus para despedirme de é' entregué a su patrona una suma de dinero ue aseguraba de por ;ida e aoamiento en aue uga ugarr a buen bueno o > ;ie ;ieo o am amig igo( o( E no =ubi =ubier era a ac acep epta tado do gratificaciones ni recompensas( 6ero a=ora' a patrona no e exigira nunca e pago puntua de auier' ni e reducira a ración de aimentos a fin de mes( !ispona de una suma ue' a modo de pensión ;itaicia' e permitira cuidar de su =uésped con toda a atención precisa( Eso' cuando menos' me tranuiiaba( Era todo o ue >o poda =acer por é( A=ora me senta mBs tranuio' mBs due7o de m mismo

.8

ue nunca( 6ronto se puso a prueba esa seguridad( Iustamente e mismo da' cuando regresé a mi casa( Apenas entré en ea' aparecieron os =ombres( Lestan de modo diferente a os intrusos de auea noc=e noc=e(( %e; %e;ab aban an am amp pia iass ca capa pass negra negrass > ;est ;esta an n tra traes es metBicos' de una tonaidad de bronce( 4na especie de pantaas metBicas cubran sus rostros' como as mBscaras Jendo de os aponeses( Tras eas' se adi;inaba mBs ue se descubra' e brio maigno de unos oos penetrantes( e enca7onaron con sus armas' rodeBndome( < uno de eos' con metBica ;o ue surga de detrBs de a mBscara enreada' me apremió: D6ront D6ronto' o' ,arnes ,arnes(( Ese disco disco(( !e;ué !e;ué;e ;eo(( o(((' (' o pagarB pagarBss con tu ;ida(

5 DF!e ué =abanG -o sé nada de ning?n disco Dfue mi protesta airada( Eos se imitaron a contemparme de cerca' sin demos+ trar agresi;idad aguna( 6ero era peor ;er auea friadad mecBnica de su actitud( D-o D-o (pued (puedes es gana ganarr nada nada negan negando do(( &abe &abemo moss ue ue o tienes( EstB en tu poder( Entrégao( < uedarBs ibre > a sa;o( -unca mBs ;o;erBs a ;emos( -i a nosotros' ni a nadie En todo este asunto =ubo un serio error > un deito gra;e( 6ero son cosas ue a ti no te afectan( En cuanto entregues e disco' te o;idaremos para siempre( DEst DEstBn Bn en un er errror Dins Dinsis isttD( D( ( < nuestra e> obiga a todos os seres de nuestra época a no cruar a barrera de Tiempo' bao pena de muerte =orribe( 4na muer fató a esa e>' > ;a a morir( morir( -o puedes sa;ara( sa;ara( -i t?' ni nadie( Cuando nos ;a>amos de au' =abremos borrado de tu memoria todo o .9

reati;o a esa carta' ,arnes es(( < no ;o;erBs a tene ener prob probe ema mas( s( 6e 6ero ro para para eo eo neces necesit itas as entr entreg egar ar e disc disco( o( &abemos ue o tienes( -o puedes negarte a entregaro( &era espantoso para ti( D&i reamente reamente o tu;iera > no uisiese de;o;ero' de;o;ero' Fué me sucederaG Des desafié abiertamente( DLae mBs ue o ignores Da mirada crue' bao a pantaa metBica' se mantena fia en m' =eada e impa+ cab ca be( e( %a %ass ata atass figu figura rass negr negras as er eran an impr impres esio iona nant ntes es a rodearme tan de cercaD( Créeme' no es =ermoso ue te obiguemos a seguimos((( > una ;e en nuestro Tiempo' pagues tu deito con tu ;ida(((' > con ago mBs( D perfecta( %o peor es o ue te estara reser;ado una ;e a( D-o D-o pued uedo deci decirre ess nad nada( Hagan agan co conm nmig igo o o ue uieran( -o tengo disco aguno( Du> bien Dsonó a dura ;o metBicaD( T? o =as uerido' ,arnes( Apuraré os medios( -o uiero da7arte((( toda toda; ;a( a( Las Las a se serr suges sugesti tion onad ado' o' =ipn =ipnot oti iad ado( o( < nos nos re+ ;ea ;earB rBss todo todo(( -a -adi die e se re resi sist ste e a nuest nuestro ro pode poderr me ment nta a(( W5raaJX D&' mi se7or Dsonó otra ;o metBica' tras a pantaa negra de otro de os intrusos( DAct?a De ordenaronD( uiero a ;erdad( E escon+ drio rea de disco( DEn seguida Dafirmó 5raaJ( &e situó ante m( e miró( "ntenté eudir aue desteo repentino tras su oscura pantaa metBica' pero no me fue posibe( e sent apresado' captado en una u intensa ue brotaba de sus oos' fosforescente' egando =asta os mos > pareciendo pareciendo uemar mis retinas > penetrar penetrar =asta e fondo de mi mente e mantu;e rgido' sereno' due7o de m( -otaba una rara ra ra imp impre resi sión ón me ment nta a'' a ago go as as co como mo un torb torbe ei ino no de ideas' de órdenes concretas' de fras amenaas' de exigen+ cias inexorabes ue martieaban mis centros ner;iosos( ner ;iosos( %o soporté( -o sé cómo' pero o soporté( A fina' tras una serie de intentos ue ograban =a+

0*

cerme ;aciar' sintiendo incuso door en mi masa ence+ fBica' e amado 5raaJ resopó' ;o;iéndose a su efe( D"mposibe' #r;an' mi se7or Ddio roncamente a ;o de meta+D( -o cede( DFuéG Drugió a ;o de poderoso personae amado #r;anD( WEso no puede serX DE cerebro de este =ombre posee ago raro' especia Dexpicó mi faido =ipnotiadorD( &e resiste( EstB como boueado( -o acata órdenes( DLa>a((( Dfurioso' #r;an se ;o;ió =acia m( E efe de oss os o oscu curo ross ca cabe be os os de de 3utu 3uturo ro er era a un gigan igante te ai aira rado do cuando sus pupias centeeantes' aceradas' se ca;aron en m( F!e modo ue es esoG F4n superdotadoG F4na mente reb re be ed deG ,ien ,ien'' ,ar ,arnes( nes( %o sie siento nto por por ti( Eso Eso firm firma a tu sentencia definiti;a( A nuestro &istema no ;a a gustare e tropearse con un rebede( Las a ;enir con nosotros( D-o Drec=acé' dando un paso atrBsD( atrBsD( -o me e;aréis a ninguna parte( -o me dearé secuestrar((( s ecuestrar((( D-o serBs t? sóo uien ;engas Drió a ;o metBica de #r;anD( &é ue tienes un punto débi' como todos os =ombres( Tu mente puede ser rebede a muc=as cosas' pero no o serB a door sentimenta((( &ue Cona> ;endrB con nosotros' contigo( DW-oX Dme =orrorice' sintiendo ue se eriaban mis cBbeosDWEa no' maditos cobardes1 D%o D%o sien siento to(( Cump Cumpo o ór órde dene nes( s( EstB EstB deci decidi dido do(( -a -ada da ni nadie o impedirB( #tros en;iados unos cumpen >a mis órde ór dene ness tee teepB pBti tica cass > tien tienen en en es esto toss mome moment ntos os a tu prometida en su poder( &ue Cona> inicia >a su ;iae a 3uturo((( como t? mismo ;as a =acero a=ora' a menos ue me re;ees e ugar donde estB e disco((( DW% DW%e; e;ad adme me a m' m' suci sucios os fant fantoc= oc=es esXX Drug DrugD D(( W6er W6ero o dead a &ue' deada a ea en pa' cerdos(((X  < me precipité sobre eos' rabiosamente en un ;ano afBn de uc=ar' de defender a &ue' por encima de todo( Era una estupide' pero o =ice( -o poda resutar bien( Estaba Estaba enfrentado enfrentado a seres seres mu> superiore superioress a m( < pronto pronto o comprobé en mi propia carne( #r;an se imitó a aar sus braos' argos > poderosos( !os !os férr férreo eoss guan guante tess negr negros os'' de un tei teido do me metB tBi ico co'' se estrearon en mi rostro brutamente( &ent ue todo daba ;uetas en torno mo( E amado 5raaJ ego por e fanco >

01

estreó su puno negro de meta en mi =gado( e derrumbé' empeando a sumirme en a inconsciencia tota( Antes de perder a noción de as cosas' o ?nico ue pude captar fue e sonido de una ;o metBica' autoritaria ue sonaba mu> eana: DAs serB meor( %e e;aremos sin probemas( Cargad' con é( -os ;amos >a((( e =und en as tiniebas de a inconsciencia( 6ero supe' con =orror' ue comenaba' para m > para &ue e mBs aucinante > terribe ;iae imaginabe( 4n ;iae de ue' ta ;e' amBs ;o;eramos ninguno de os dos( 4n ;iae a o imposibe( 4n ;ia ;iae e a futur futuro( o( A cuat cuatro ro sig sigos os de dist distanc ancia ia'' aB aB donde &ue' >o > nuestro tiempo' >a sóo seran =istoria' recuerdo' cenias de un remoto pasado(((

Segunda Parte MAÑANA 1 Era una u fra( 3ra > cruda' in;adiéndoo todo( -o egaba de ninguna parte concreta( & de todos os sitios( &ueo' tec=o' muros(((  Todo uminoso( Todo fro' desnudo' aséptico > des=umaniado( As era e ugar donde ;o; a a ;ida' a a consciencia' a ser >o mismo de nue;o( AtrBs uedaba ago confuso' borroso en mi mente( Era como un recuerdo indefinido' de uminarias en dana' de c?muos esteares en mo;imiento' de gaaxias en rotación' de una inmensa e infinita oscuridad' de unos caminos sin senda' de unas rutas sin destino' sin principio ni fina( Era como a sensación de sato en e ;aco( 4n ;aco tre rem mend endo e inso nsondab ndabe' e 5ra 5ran Lac aco o terr terriibe be de o !esc !escon onoci ocido do(( E des desi iar arse se a otra otra dime dimensi nsión ón'' ta ta ;e ;e a distorsión fsica > psuica de ser ue crua e Espacio > e  Tiempo(  < a=ora' estaba a( F!óndeG F!óndeG Fu&ndoG 02

ecB ecBni nica came ment nte' e' por por un mo;i mo;imi mient ento o re ref fe eo' o' miré miré mi reo re o de pus puser era( a( %o %oss dgi dgito toss eec eectr tróni ónico coss no me die diero ron n nada( Eran as die > agunos agunos minutos de un miércoes' miércoes' da 10( %as die Fde uéG E miércoes 10 de un mes cuauiera Fde ué a7o' de ué sigoG Eran interrogantes ue nadie iba a responderme' por+ ue estaba soo( iré en derredor mo' tratando de orien+ tarme de aguna forma( Era imposibe( %os muros de u > e sueo uminoso' nada decan( &obre mi cabea' e tec=o' también uminoso' era tan =ermético > fro como e resto de cubcuo donde me =aaba( -o ;i puertas ni ;entanas( -ada ue diese a exterior Como ;i;ir metido en una caa =ermética' en una figura geométrica( E aire era impio' respirabeY a temperatura' norma( E sie sienci ncio' o' abso absou uto to(( &oa &oame ment nte e perc percib iba a e so soni nido do de mis mis apatos en e sueo respandeciente' ue pareca ser de una materia simiar a a fibra de ;idrio( !i uno unos pasos' como un tigre ena nauado ado( Tu;e u;e a desagradabe impresión de ue era como un anima en a  aua de oo' o un espécimen raro' mo;iéndome bao e microscopio de un in;estigador( -o me gustó a idea( 6ero me =io refexionar sobre ago( Era mBs ue una impresión' sin duda( Haba captado de un cierto modo ue me ;igiaban( Aguien me estaba espiando en esos momentos' no saba cómo( "rritado' me ;o; a os muros ue me circundaban( A ninguno en particuar( < grité' airado: DW un bic=o raro( Fué se proponen ;igiBndomeG 6uedo sentir sus oos fios en m( < eso no me gust gusta( a( &i piens piensan an as ases esin inar arme me'' =Bga =Bgan no o >a' >a' pero pero no me estudien como a un gusano( -o ocurrió nada de momento( 6ero un instante después' se ateró a u en uno de os muros( &e =io auada( < se siueteó ago( 4na enorme fa =umana' cubriendo casi a totaidad de pane( En coor competamente natura( Era una gigantesca gigantesca pantaa pantaa de tee;isió tee;isión n incrustada incrustada en e muro muro'' no tard tardé é en co comp mpre rend nder ero o(( E ro rost stro ro ue ue me examinaba era frió e inescrutabe( e recordó a os pri+ meros intrusos' os ue me uitaron a carta de K>ra > o;idaron en e sueo su misterioso disco de meta( D-o se irrite' !uncan ,arnes Dme dio una ;o ue

0

pareció brotar simutBneamente de todas as paredesD( -adie e espa( &enciamente' estudiamos su personaidad( Es usted un personae notabe' o confieso( DLB>ase a diabo Dgru7D( Fuién es ustedG us tedG Di Di nomb nombre re es Nan( Nan( ,ien ,ien ;eni ;enido do a nues nuestr tra a époc época' a' ,arnes( DFZpocaG FEsto>' reamente' en otra época ue no es a maG D4sted parece sabero mu> bien( As es( DFué épocaG DCreo ue también o sabe((( o o imagina( EstB en e a7o dos mi trescientos no;enta( Dadita sea((( DrugD( -o tenan derec=o a =acer esto conmigo((( D4sted tampoco tena derec=o a uedarse con ago ue no era su>o Dobetó Nan amabemente con una fra sonrisa( DFLue;en a esoG una ona ona de su me memo mori ria a bo boue uead ada( a( 6o 6orr a agu guna na ra raó ón' n' su cerebro se niega a dar información > rec=aa sistemBti+ cam ca mente ente tod toda droga oga de a ;erd ;erdad ad a todo odo det detec ecttor de pens pensam amie ient ntos os(( %a tee teepa pat ta a tamp tampoc oco o es ;Bi ;Bida da(( 4ste 4sted' d' amigo' es un ser notabe' >a sé o die antes( &e resiste demasiado a nuestros deseos( DFDF-o e ess gusta usta ue a agu guie ien n se re rebe bee co cont ntrra sus sus métodosG Ddie' sarcBstico( D-o( -o nos gustaDafirmó' apacibeD( 6ero >o no so> e importante( Tiene ue decir a ;erdad a 5ran Mara( DFE 5ran MaraG Fuién es éseG D-ue D-uest strro supre uprem mo efe( efe( E pres presiident dente e de de Estad stado o undia( Dundia((( Drepet' absortoD( FHan egado a esoG FA un soo estado en a TierraG DExacto( guerras( Es un soo pas: e mundo( 4n soo 5obierno: e nuestro( 4n soo presidente: e 5ran Mara( EstB usted en un mundo perfecto( D-o o serB tanto' cuando aguien pide a>uda a otra época(

0.

D#=' Fse refiere a K>ra KarJoG Ea es una rebede contra e &istema( La a pagar cara su carta escrita absur+ damente a una época de pasado( D&upongo ue a asesinarBn' aegando una eecución ega' FnoG D&up D&upon one e ma ma( %a pen pena de muert uerte e es estB tB abo aboida ida en nuestro mundo actua( DFEntonces(((G DExisten otros castigos peores ue a muerte' E ser =umano' a morir' dea de sufrir por competo( %a e> debe ser mBs dura con uien deinue( ( D&erB su e>' no a nuestra( todo esto dearB incuso de ser recordado por usted( -iéguese a eo' > usted > su prometida o pasarBn ma( DW&ueX D$ecordé con s?bita crudea' ue ea también peigraba( iré con ira e gran rostro de a pantaa muraD( F!ónde estB ea a=oraG DAu Dsuspiró mi "nterocutor(  < su fa se borró de gran ;isor' para ser sustituida por a imagen de &ue( %a contempé' con un escaofro( -o ;i soamente su fa' sino su cuerpo entero( Estaba en una cBmara semeante a a ma' > e;aba rasgada su fada > su busa' ta ;e por =aber uc=ado contra sus captores' aB en nuestro tiempo( DW& DW&ueX ueX Dgri Dgrité téD( D( W&ue W&ue'' ueri uerid da( a((( ((XX FCóm FCómo o podrB odrBss perdonarme todo estoG Ea Ea miró miró =aci =acia a m( m( E;id E;iden ente teme ment nte' e' >o tamb tambié ién n er era a ;isi ;isib be e para para e ea a(( &e apro aproxi ximó mó(( En aue aue a a giga gigant ntes esca ca pantaa en coor' estereoscópica' sus beos > exuberantes pec=os a?n se mostraban mBs gigantescos > =ermosos' como emergiendo de muro uminoso( Estaba pBida' pero sorprendentemente serena( -o e reproc=e ni ira en su gesto( "ncuso me sonrió( D!uncan((( DmusitóD( A=ora o sé todo( F6or ué me o ocutasteG DTena ue =acero( -unca me =ubieses credo(((

00

DEs meor as( A=ora te comprendo( < uisiera a>u+ darte((( D&ue' so> >o uien estB obigado a a>udarte( EstBs en este trance porue todo es cupa ma( -o deb ser tan obstinado((( D!uncan' a=ora es tarde para amentarse( Tus moti;os tendrBs para =acer o ue =iciste Dsu mirada fue cBida > duceD( Te ruego ue no te tortures mBs( &i =a de ocurrimos ago' no puedes e;itaro torturBndote( DTe DTe uier uiero' o' &ue( ue( "nte "ntent ntar aré é ue no te =ag =agan da7o a7o aguno((( D%o sé' !uncan( 6ero de todos modos' recuerda ue nada me importa' si sé ue t? me uieres((( > ue no =a> otra muer por medio( D%a =a>' &ue' pero ni siuiera a conoco( 4na muer me esc escri ribi bió ó desd desde e e futu futuro ro(( (((( uie uiero ro deci decir' r' desd desde e es esta ta época((( > a= comenó todo( DTambién sé eso( Eos miamos toe o =an referido( Esperan ue es des ago ue posees > ue es pertenece( &i tiene ag?n ;aor para aguien' no se o entregues' debe ser mu> importante cuando nos =an trado a su época para obtenero((( %a imagen de &ue se borró( Apo>é con ira mis manos en e muro uminoso' intentado retenera a?n a( -o apareció nadie mBs( &oamente a u de antes( "rritado' paseé por a estancia( -o uera pensar en e disco' porue sabia ue eos' con su poder menta o con instrumentos capaces de eer e pensamiento' podan saber o ue >o pensaba > descubrir mi secreto( 6ero tampoco pod poda a perm permit itir ir ue ue &ue &ue co corr rrie iese se pei peigr gro( o( Ante Antess de es eso' o' tendra ue ceder( %a noticia de ue a no exista >a a pena capita' capita' eos de tranuii tranuiiarme arme ograba ograba preocuparme preocuparme mBss a?n( mB a?n( Fué Fué nue; nue;o o > sini sinies estr tro o mé méto todo do de repre represi sión ón =aban in;entado os gobernantes de mundo' en e sigo xxi;' si su época era todo o tirBnica' des=umaniada > crue ue >o me imaginabaG %o cier cierto to es ue es esttaba aba a=or a=ora a a a '' en o ue ue e eos amaban un mundo perfecto' de un soo 5obierno > un soo pas( Esa perfección me daba maa espina1( Ta ;e bao a misma' existiera un mundo diabóico > aucinante' como e de #re o e de ,radbur> "nes "nespe pera rada dame ment nte' e' co cosa sa de una una =ora =ora mB mBss tard tarde' e' un

0)

pane se abrió sienciosamente' apareciendo+una saida en e ue antes pareca ser un muro =ermético D&aga Dme in;itó un =ombre de arga capa > rostro cubierto por a pantaa metBica' ta > como ;iera ante+ riormente a #r;an > su gente' cuando fui raptado de mi propia época( DFAdonde me e;anG Dtraté de mostrarme sarcBstico D( FA a cBmara de torturasG D-o sea necio Dme repicó a ;o metBicaD( Es un in;i in;ita tado do es espe peci cia a(( -adie adie ;a a =ace =acer re e da7o da7o(( (((( toda toda; ;a( a( &game > no intente ninguna ocura( Estara condenada a fracaso( < empeorara su situación > a de su no;ia( -o die nada( &egu a personae ato > enutado( 4n arg a rgo o co corr rred edor or'' tamb tambié ién n umi umino noso so'' me co cond ndu uo o co con n mi acompa7ante =asta una especie de tubo cristaino' ue no era sino un ascensor( e introdue a con é( E tubo se disparó =acia o ato como un pro>ecti' > sent ue mi estó es tóma mago go se enca encara rama maba ba a mi garg gargan anta ta'' pero pero es eso o fue fue todo( ar ara; a;i ia ad do' des escu cubr br ent entonce oncess e mund undo nue; nue;o o > fantBstico ue me rodeaba( E mundo de sigo xxi;( Edific Edificios ios atsi atsimos mos > afiad afiados' os' formas formas geomét geométric ricas as de aru ar uit itect ectur ura' a' ma mate teri ria aes es cris crista tai ino noss de co const nstru rucc cció ión' n' > abao' mu> abao' a;enidas > paas también geométricamente perfectas' dotadas de ardines > onas ;erdes bao panta ntaas de ener erg ga soar acumu umuada( Le=cuos aéreos > trenes cogantes de ;aco' circuaban por douier( 4n cieo mpido > despeado o en;o;a todo( Era una ciudad prodigiosamente bea' pero fra > inea a a ;e' acaso por e exceso de geometra en sus estruc estructur turas( as( A A no se res respir piraba aba ningun ninguna a =umani =umanidad dad en absouto( DFAdonde me e;anG Dindagué' a ;er ue a torre cristaina por a ue subamos se ee;aba cientos de pies sobre os demBs desni;ees urbanos' a mareante atura( DEst DEstam amos os en a To Torrre de de 5ob 5obie ierrno Dme Dme infor nform mó framente a ;o' bao a mBscara de metaD( Lamos a -i;e &uperior( A presidencia( -o pregu pregunté nté mBs mBs(( $ea $eame mente nte'' parec parecan an consid considera erarme rme mu> importante' cuando me e;aban a presencia de ag?n ee; e e;ad ado o ca carg rgo o de de 5ob 5obie iern rno o mund mundia ia( ( 6e 6ero ro es ese e dudos udoso o =onor no =aca aparecer as cosas mBs fa;orabes( 6or e

0/

contrario' uiB as empeoraba a?n mBs( omentos mBs tarde' e ascensor nos depositaba en e ?ti ?timo mo piso piso de a inte interm rmin inab abe e torr torre( e( E =omb =ombre re de a pantaa metBica me conduo por otro corredor' de una umi umino nosi sida dad d dora dorada da'' =ast =asta a una una am amp pia ia puer puerta ta ue ue se desi desió ó si sienci enciosa osamen mente te ante nosotr nosotros' os' deBnd deBndonos onos paso paso franco( Entramos en una ampia cBmara( 3rente a m' a fondo de a sa saa a'' un enor enorme me'' giga gigant ntesc esco o co comp mput utad ador or'' em emit ita a desteos' parpadeos > umbidos incansabemente( Ante é' de espadas a m' as manos cruadas atrBs' un =ombre perm perman anec eca a uie uieto to(( Lest Lesta a un unif unifor orme me pat patea eado do'' co con n bancos correaes( D&e7 D&e7or or'' e =uésp =uésped ed es estB tB au au Ddi Ddio o co con n re resp spet etuos uoso o tono mi acompa7ante( DEstB bien Ddio a ;o de =ombre' sin ue éste se ;o;ieseD( HBgae entrar > déeme soo con é( D& D&' se se7o 7orr D=ab D=abó co con n igua ua res esp peto eto e guard uardiB iBn' n' incinBndose ceremonioso' antes de desaparecer( e ued uedé é a so soa ass co con n e desc descon onoc ocid ido o de de unif unifor orme me pateado( %a puerta' a mis espadas' se cerró sienciosa+ mente( e ;o;' con a desagradabe impresión de ue as propias puertas de infierno se cerraban tras de m( &in embargo' no =aba nada amenaador en aue =ombre ni en a gran computadora( DF&orprendido' ,arnesG Dpreguntó e =ombre' siempre dBndome a espada( D& DadmitD( 4n poco( Fuién es ustedG DMara Ddio con sencie( DWMaraX FE 5ran Mara' e presidente de 5obierno mundiaG Dmurmuré( DE mismo( F%e extra7aG DCaro( -o me cre tan importante( D6ues o es( %o es para aguien((( =asta e punto de =abe =aberr moti moti;a ;ado do un me mens nsa ae e en dema demand nda a de a>ud a>uda' a' a tra;és de cuatrocientos a7os de distancia Ddio con cierta seuedad( &u ;o' sin saber por ué' me resutó famiiar' aunue eso fuese totamente imposibeD( FCree ue K>ra KarJo =ubiese pedido auxiio a cuauieraG D6ues((( no sé DconfeséD( FEs ue >o no so> cua+ uieraG D-o' D-o' ,arn ,arnes es(( 4ste 4sted d no es cua cuau uie iera ra(( 4ste 4sted d es un

08

peigro para todos nosotros( K>ra supo a uién dirigirse( 6osee dotes extrasensoriae extrasensoriaes( s( Estabeció Estabeció contacto contacto psuico psuico con un =ombre determinado' ue ;i;ió cuatrocientos a7os antes ue ea( < trató de =acere ;enir au( En parte o =a cons co nseg egui uido do(( 4ste 4sted d es estB tB au au a=or a=ora( a( En e a7o a7o dos mi mi trescientos no;enta((( 3antBstico' F;erdadG D&' o es DadmitDY pero' Fpor ué precisamente precisamen te >o[ D6or D6oru ue e e ea a e e eiigió ió(( Esa ca cart rta a er era a un er errror or(( %o subsanamos >a( < uno de nuestros =ombres' en su pre+ cipitación' cometió otro error ue a?n no =a podido ser subsanado( 4sted se uedó con un disco de meta de gran ;aor( %o necesito( Tiene ue de;o;ero( 6areca tarea fBci' pero usted =a resutado ser mu> astuto' > =a boueado su mente' mediante ag?n método =ipnótico' aisando parte de ea de toda posibe acción aena( &' es usted mu> isto(  < mu> peigroso' por por tanto( DCreo ue me ;aora en muc=o mBs de o ue so> D susp suspiiré réD( D( Aunu unue e tu;i tu;ies ese e es ese e disc sco o' co cosa sa ue no =e admitido' Fde ué me ser;iraG D!e muc=o( 6ero es meor ue ignore a?n su utiidad( F&abe por ué e =e =ec=o ;enir auG D-o' no puedo sabero( &upongo ue para tratar de con;encerme de ue obre como usted desea( D6ocas' mu> pocas personas' tienen e pri;iegio de ser recibidas por m( 4sted es una de eas( F< sabe por uéG D me miró miró ca carra a ca cara raD( D( F&e F&e da exac exactta cuen cuenta ta a=or =ora' !uncan ,arnesG e ued uedé é petr petrif ific icad ado' o' co cont ntem emp pand ando o a =omb =ombre re ue ue rega' en e sigo xxi;' os destinos de mundo entero( e ntero( 6orue e 5ran Mara' presidente de 5obierno undia(((' era mi propio refeo( i dobe exacto( E > >o éramos exactamente iguaes( Como dos gotas de agua(

2 D-o es posibe((( DF& DF&e da cuen cuenta ta a=or a=oraG aG Dson Dsonrrió ió(( < er era a mi mism sma a sonrisa a ue ;i en aue rostro ue era e mo( A=ora

09

entend por ué su ;o me era famiiar( Era mi propia ;o tambiénD( FAsombrado' ,arnesG DCieos' por supuesto DgemD( FCómo es posibe(((G posi be(((G DTeó DTeóri rica came ment nte' e' no es nece necesa sari rio o ue pase pasen n cuat cuatro ro sig sigos os para para ue ue dos dos ser seres es =uma =umano noss se sean an exac exacta tame ment nte e iguaes entre s( Aun en una misma época puede ocurrir eso' sin ue eo signifiue un prodigio( %o cierto es ue somos idénticos' idénticos' >a o ;e( -adie notara notara a diferencia diferencia entre usted > >o' si decidiera supantarme un da( < eso es o ue pretende pretende K>ra KarJo: KarJo: terminar conmigo( conmigo( 6oner en mi ugar a un =ombre capa de enga7ar a todo e mundo( Apar Aparen ente teme ment nte' e' todo todo se segu guir irB B igua igua(( < nadi nadie e sa sabr bra a ue ue Mara =a sido derrocado( DEmpieo a entender((( D-o' no o entiende( !etrBs de K>ra > de su ingenioso > auda pro>ecto' estB un rebede' Tan Moe' ue dirige e compot desde a sombra( E' apro;ec=ando os poderes extrasensoriaes de K>ra' a =io buscar un =ombre idéntico a m' se =aara donde se =aase' para atraero a esta época > supirme por é en a primera ocasión posibe( &óo ue su gope faó( %o descubrimos a tiempo' > fuimos a recuperar esa carta > a impedir ue usted pudiera ;enir au( DFCómo o conseguira >oG -o sé ;iaar en e Tiempo' a menos enos ue sus sus es esbi birr rros os me se secu cues estr tren en'' Ma Mar ra a De De recordé' sarcBstico( DK> DK>ra se =ubi =ubier era a oc ocup upad ado o de es eso o por sus sus pro rop pios medios( Es capa de eo( DLa>a((( -o iba a ser e uguete ue ustedes mane+  asen' FCree ue me =ubiera gustado renunciar a mi propia época > ;enirme a ;i;ir au' con una fasa personaidadG D-o sé si e =ubiera gustado o no( %o ue sé es ue nunca >a serB posibe esa conspiración' porue todo =a uedado a descubierto' por desgracia para K>ra KarJo > sus compinc=es( D< supongo ue a=ora recibirBn su castigo((( D&upone bien( Todo e ue se enfrente a m' recibe su castigo' ,arnes( De =an dic=o ue au no existe a pena capita((( D-o D-o eec eecut utam amos os a os os pris prisio ioner neros os'' cier cierta tame ment nte' e' sea cua fuere su deito( 6ero =a> un castigo muc=o peor ue a eecución(

)*

D&' eso me o imagino fBcimente( Fué castigo es éseG Dutación( DFuéG Dpesta7eé( D%a mutación bioógica( &e efect?a en nuestros centros de experimentación( De suena a ago =orribe((( Dme estremec( D%o es Dsonrió m perfecto dobeD( A os condenados se e ess iner nerta tan n deter eterm minad inados os te eiidos > cé céuas uas ;i; ;i;as as(( 6ertenecen a otra case de seres' casi siempre animaes( E ser =umano sometido a ese tratamiento' pauatinamente ;a transformBndose en una meca de anima > persona' ue se es esttudi udia cui cuidad dados osam amen entte en unos unos re reci cint ntos os de nuestras granas' para e a;ance bioógico > a e;oución gené genéti tica ca de a ass es espe peci cies es(( E co cond nden enad ado o ;i;e ;i;e'' pien piensa sa > siente normamente' > aunue termina predominando en é a part parte e puram uramen ente te anim nima a'' su ce cere reb bro sig sigue sien siend do =umano' > as se e mantiene =asta su muerte natura' ue suee proongarse bastante( ( DEs( DEs((( (('' es demo demon nac aco o Dgem Dgem' ' pai paide deci cien endo doD( D( ons+ ons+ truoso' Mara( %os seres capaces de idear ago as' son peor ue aima7as( e da usted nBuseas( De tiene sin cuidado cuidado o ue piense Dsonrió framente MaraD( A=ora >a conoce nuestros métodos( %a nuestra es una sociedad ;irtuamente perfecta( &e =an erradicado todas odas as enfe enferm rmed edad ades es'' no =a> =a> apen apenas as muert uertes es en nuest nuestro ro mo;i mo;imi mien ento to demo demogr grBf Bfic ico' o' > por por es eso o se co cont ntro roa a rgidamente a nataidad( %as personas mueren de ;ieas' ;irtuamente agotadas' gastadas' pero sanas( -uestra &a+ nid nidad es por orte tent ntos osa( a( Como omo ;er erB' B' no todo odo es ma ao o en nuestros métodos( DF< ué importa disfrutar una arga ;ida con saud fsica' si a saud menta estB controadaG 4stedes son una sociedad de teépatas' de controadores de a mente aena' de tiranos disfraados' de una fra des=umaniación( DEs posibe( 6ero e mundo funciona bien a=ora' > eso es o ue cuenta( -o ;amos a permitir ue seres de otras épocas mBs sa;aes > atrasadas ;engan a aterar nuestro sistema( sistema( E =ec=o de ue =a>amos descubierto descubierto e modo de ;iaar en e Tiempo' sóo debe ser;ir para a>udamos a cono co nocer cer a Hi Hist stor oria ia de a Huma Humani nida dad' d' no para para abri abrirr as as puertas a otros tiempos > otros seres' aterando as regas

)1

estabecidas( 6or eso no se permite a nadie ;iaar en e  Tiempo' sin mi autoriación expresa( < por eso e =ec=o de ue K>ra KarJo utiiara uno de nuestros Crono+  Transportadores para en;iar a carta a su época' ,arnes' constitu>e un deito tan gra;e como e su>o a uedarse con ese disco de meta( D"maginemos por un momento ue >o tu;iera e disco guardado' guardado' ocuto en aguna aguna parte' aB en mi época((( época((( Fué =ara usted para recuperaroG DEn;iare de nue;o a > obigare a entregaro a mis emisarios especiaes' autoriados a ;iaar en e Tiempo( %uego borrara de su memoria > de a de &ue ConB> todo recuerdo de esta a;entura( IamBs ;o;eran a recordar a carta' ni todo o ue uego =a sucedido( D&i >o tu;iera ese obeto' Fpodra pactar con usted unas condiciones' MaraG DFCon DFCondi dici cion ones esGG Fué Fué co cond ndic icio ione nesG sG Dpre Dpregu gunt ntó' ó' ca cau+ u+ teoso' ca;ando en m una astuta > fra mirada( D!igamos((( mi ibertad > a de &ue((( DEso estB concedido de antemano Dme cortó( D-o D-o =e term termin inad ado( o( !iga !igamo moss ue ue nuest nuestra ra ibe ibert rtad ad > retorno a nuestro tiempo(((' mBs e perdón para K>ra KarJo > e permiso para ue se ausente de esta época > ;engan a a nuestra' pongamos por caso( D-o Dcortó' gaciaD( -o =a> acuerdo( EntregarB usted ese disco' uiera o no( D-o =e dic=o ue o tu;iese( &impemente expona una posibiidad( D$ec=a =aada( 4sted tiene e disco( %o sé( -o =a> =a> condiciones( &óo usted > su no;ia' a cambio de retorno de disco a nuestras' manos( Es e ?nico pacto posibe( DFTanto odia a K>ra KarJoG De pregunté( DEso no es asunto su>o Dme cortó framenteD( Ea debe pagar su deito' es todo( DF

)2

eia( A=ora((( ;ea a su singuar amiga K>ra((( -o sé cómo o =io( 6ero repentinamente' a pusar una teca de a computadora' todo se borró en torno mo( 4na neb nebina ina gris ris > densa ensa me en;o en;o; ;iió unos unos se segu gund ndos os(( A disiparse' estaba en una cBmara ampia' de paredes umi+ nosas' muebes de materias pBsticas > en presencia de una muer =ermossima > sorprendente( &upe &upe ue ue Ma Mar ra a deb deba a de =abe =aberr uti utii iad ado o un tee+ tee+ transportador de moécuas' para en;iarme a otro ugar automBticamente(  < supe ue ea era K>ra( %a miré( e miró( e sonrió tristemente( DHoa' ,arnes' amigo mo DsusurróD( %o siento( &iento ue por mi cupa esté usted au( -o era esto o ue uera( Era increbe( 4na muer fascinante > extra7a( Ata' esbeta' argo cabeo pateado' oos mu> ;erdes > rasgados' pie sua;e > pBida' abios carnosos' anguosas facciones' nari recta > expresión entre e ntre enigmBtica > duce( Lesta una arga t?nica au > oro' =asta os pies( %as ;erdes pupias me miraban fiamente( Era asombroso =aarse a' ante ea( Haba pensado muc=as ;eces en K>ra' me pregunté cómo sera a muer de futuro ue' sin conocerme' me =aba escrito a tra;és de cuat cuatro ro sig sigos os de dist distan anci cia( a( %a idea idea de ue ue cuan cuand do e ea a ;i;iese reamente' es decir' a=ora' >o > a gente de mi tiempo seramos simpemente cenias o;idadas' me =io sentir un amargo sabor de boca( Era una idea aucinante(  <' sin embargo' a estBbamos ambos a=ora( 4nidos en e Tiempo' por encima de a barrera de os sigos( 4na muer ue tardara cuatro sigos en nacer' > >o' ue e;ara cuatro sigos muerto cuando ea naciese((( DK>ra KarJo((( DmurmuréD( Es usted((( D&' ,arnes( &o> >o( Fué e parece este encuentroG D"ncrebe( D&upongo ue para un =ombre de su época' tiene ue sero Dsonrió con tristea' mo;iendo a cabea de pa+ tead teados os ca cabe be os osD( D( F6or F6or ué ué se me ocurr ocurrir ira a sem seme eant ante e ocur ocuraG aG -unca -unca deb deb esc escri ribi bir re e aue auea a ca cart rta( a( -unc -unca a deb deb buscar en e pasado a =ombre ue pudiera ocupar e sitio de tirBnico Mara((( D és ésta tass so son n a ass

)

consecu conse cuenc encia ias( s( Co Como mo ;e' ;e' =e podi podido do eg egar ar =ast =asta a uste usted' d' K>ra( 6ero Fde ué ser;irB >a eso' si Mara conoce sus pro>ectosG DA=ora >a no sir;e de nada( Esta es mi dorada ceda( !e au au iré iré a cua cuau uie ierr gra ran na a bio bioóg ógic ica a de de Esta Estad do' a con; co n;er erti tirm rme e en un es espa pant ntos oso o se serr muta mutant nte( e( FCon FConoc oce e e sistemaG D&" D&" Dme Dme es estr trem emec ecD D(( E pro rop pio Mar ara a me o =a expicado( DA=ora DA=ora >a sabe o ue intentaba( intentaba( &a;ar a mi puebo' puebo' a mi époc época( a( A mund mundo o fut futuro' uro' ta ;e ;e( Este ste &iste istem ma es mentira( 4na dorada mentira( Toda a perfección' a beea de as ciudades' es fasa( Es e bonito rostro de a mBs fero tirana > as mBs cruees represiones( Todos so7amos con una ibertad imposibe( 4sted era mi gran esperana' e =ombre ue poda a>udarme' a>udarnos a todos( D6ero usted no pensó si a m me gustara ocupar e puest puesto o de de tira tirano no(( (((( Fué Fué =ubi =ubier eran an =ec= =ec=o o co con n éG éG FAse+ FAse+ sinareG D-o Dnegó K>raD( En;iare a un ugar cuauiera en e  Tiempo( < deare a' soo' abandonado a su suerte( E cont co ntro roa a todo todoss os os trans transpo port rtad ador ores es de Tiem Tiempo po(( &i é no estu;iese estu;iese au' si se e conduera conduera a un ugar remoto remoto > se e inut inuti ii iar ara a su co cont ntro roa ado dorr de ;ia ;iaes es temp tempor ora aes es'' >a no podra regresar( -unca mBs( &era a pa' e triunfo para os ue aman a ibertad' ,arnes( DEntiendo( FCuB era su ideaG F!earme para siempre en e cargo de presidenteG D-o( E tiempo usto para enga7ar a os =ombres de confiana de Mara( %uego' una ;e inutiiados > cauti;os todo todoss e eo os' s' sin sin oc ocas asió ión n de re repr prim imir ir e co comp mpo ot' t' uste usted d =ubiese =ubiese podido regresar regresar a su época( 6ero Fa ué =abar de todo eso >aG -o conduce a nada( Hemos perdido a bataa' =a> ue reconocero( D&up D&upon ong go ue sa sabe be por ué es esto to> > au au(((( Ddi Ddie e'' mirBndoa fiamente( DHe odo ago( 4sted > su prometida((( !icen ue usted se uedó con ago de uno de os en;iados a su época( FEs ciertoG DEso es o ue dicen Deud astutamenteD( F&abe o ue eos creen ue >o poseoG D-o( Eso' nadie me o dio( Fué es' exactamenteG

).

D4n disco metBico ue perdió uno de sus =ombres( DW4n discoX Dea se irguió' paideciendo( &us ;erdes oos amearonD( Cieos' si fuese cierto((( iró en torno' inuieta' preocupada( Era ob;io ue se saba ;igiada a distancia por os oos in;isibes de a gente de Mara( D&i D&i fues fuese e cier cierto to(( (((' (' Fué Fué suce sucede der raG aG Dui Duise se sa sabe ber' r' cauteoso( Ea trataba de indagar' de eer en mis pensamientos(   e; e;ar ar co cons nsig igo o a uie uien n e pare pareci cies ese( e( %uego e bastara destruir e disco' > >a amBs ;o;era au aué a uien usted se e;ara((( ni podra nadie ;iaar a parte aguna( &óo =a> dos discos de ésos: uno o tiene Mara( E otro' #r;an' su =ombre de confiana( D#ran((( Drecordé a =ombre atsimo de a mBscara metBicaD( Entiendo( &' es una Bstima ue no sea cierto ue poseo ese disco( 6ero aunue fuese as' >a =a com+ probado Mara ue no o e;o conmigo( 6or tanto' estara en mi época((( D< para ir aB' é necesitara usar e su>o Dos oos de ea briaronD( &era e gran momento para des=acerse de esos maditos instrumentos( 6ero estando é en otro ugar en e Tiempo' de ue amBs regresara >a( En caso contra contrario rio'' au au seguir seguira a goberna gobernando ndo tirBni tirBnicam cament ente e > no =abramos adeantado nada( -o die die nada nada(( 6e 6ero ro'' inte interi rior orme ment nte' e' se sent nta a una una gran gran excitación ue simué a a perfección( -o pensé en nada de eo' aunue a=ora saba ue posea un obeto de inmenso ;aor( 4n medio no sóo de regresar a mi época' sino también de des=acerme' ta ;e' de tirano Mara( Mar a( D&iento no podere a>udar' K>ra Ddie' contempando a a mue uer de a misi isi;aD ;aD( Co Com mo ;e' ;e' tod todo es esttB per erd dido( ido( "ncuso para nosotros dos((( &i no se de;ue;e ese disco ue suponen ue >o poseo' &ue > >o seremos también conducidos a' una de esas =orribes granas bioógicas de Estado(((

)0

K>ra me miró' mo;ió a cabea con entitud' afirmando' > sus sus paa paabr bras as estu; estu;ie iero ron n impr impreg egna nada dass de una una enor enorme me dosis de desaiento( D%o supongo' ,arnes' o supongo( < todo por cupa ma( F6odrB perdonarme aguna ;e' amigo moG DEstB >a perdonada Dsonre' oprimiendo sua;emente a mano de ea(  < me estremec a sentir e roce de su sua;e pie' porue era un contacto fantBstico' con a pie de una muer de a ue me separaban cuatro cu atro sigos de distancia(

3 Estaba egando e momento decisi;o( iré mi reo( %as doce menos die minutos minutos de a noc=e( E fina de pao concedido( &ue estaba unto a m( 6oda sentir e roce de sus duros > fuertes pec=os contra mi brao( E rostro de mi prometida re;eaba temor > ner;iosismo( D-os =an reunido para a decisión fina DcomentéD(  Tengo ue dar a respuesta a Mara( DFLa a ser afirmati;aG Dme preguntó ea' mirBndome con angustia( DA?n no =e dic=o siuiera ue posea ese disco De recordé gra;emente( D6ero((( Fo poseesG Duiso saber ea( -o respond( 4n pane ane se abri abrió ó en e muro( uro( Asom Asomó ó a fig figura ura de Mara' seguido de enmascarado #ran( &ue anó un grit grito o de as asom ombr bro' o' a ;er ;er a fantB fantBst stic ica a se seme mea an na a entre entre Mara > >o( -os contempó a ambos' estupefacta( &onrea e presidente de 5obierno mundia a mirarnos( D%e =an preguntado una cosa' ,ames Ddio framente D( F-o ;a a responder a su prometidaG DEstB bien Drespire =ondoD( Tengo ese disco' Mara( DLa>a' eso estB meor((( Dsonrió mBs ampiamenteD( A=ora >a sabe usted cuB es eX ;aor ue posee( K>ra se o dio' Fno es ciertoG DLeo ue todo o o>e' todo o espa((( &' tengo e disco( &iempre o tu;e( D%o D%o sa sab ba a F!ón F!ónde de es estB tBGG 4ste 4sted d no o e; e;a a enci encima ma((

))

3ueron re;isadas sus ropas( &u caado' su cabeo( Todo( -o tiene e disco( Tampoco o tena su prometida( F%o deó en su época' ta ;eG D6od D6odr ra a ser Dadm Dadmit it se seca came ment nteD eD(( F&e F&e ar arri ries esga garB rB a usar e segundo > ?timo disco controador de ;iaes en e  TiempoG D-o tengo otro remedio Dse encogió de =ombrosD( #r;an ;endrB conmigo( -o podrB =acer usted nada( -o sabe cómo funciona su mecanismo( Lo;eremos con os dos disco iscoss a nues nuesttra époc época a( 4ste 4sted d > su promet ometid ida a se uedarBn en su propia época' o;idado >a todo( DEstB bien DresopéD( Adeante( 4sted gana( 6ero un ?timo deseo > e disco serB definiti;amente su>o' madito sea( DFué deseoG mBs concesiones( D-o es ninguna concesión( uiero despedirme de K>ra( A fin de cuentas' =a sido una singuar amistad a nuestra( &erB una despedida para siempre( < nunca meor dic=o' Mara( DEst DEstB B bien bien Dace Dacept ptó ó de ma maa a gana ganaD( D( &ea( &ea( &óo &óo un momento( 6us 6usó ó un re reso sort rte e en su anc= anc=o o cint cintur urón ón ban banco co(( 4na 4na neb nebina ina gris ris se form formó ó ante ante noso nosottros en a cB cBm mar ara a' A diso;erse' K>ra estaba a( &ue a miró' ago receosa por su rara beea( %a o;en de futuro me sonrió ducemente' con cierta sorpresa( Haba' sin embargo' tristea en sus oos( DF&e o =a entregadoG DpreguntóD( FHa cedido a fin' ,arnesG D-o =aba otro remedio' K>ra DconfeséD( 6ero no o tengo au( Hemos de ;o;er a mi época en su busca( ra( -oté -o té ue ue ca capt ptab aba a e me mens nsa ae( e( Tu;e Tu;e una una re resp spue uest sta( a( $Bpida > precisa( -i siuiera Mara o su a>udante podan capt ca ptar ar sus sus pens pensam amie ient ntos os(( K>ra K>ra er era a una una mue muerr de ra rara ra fuera psuica( !espués de todo' as =aba ocaiado a un =ombre desconocido' a cuatro sigos de distancia(

)/

e ;o;( Abracé contra m a &ue( %a besé' apretBndoa con ;igor( iré a Mara( DEsto> dispuesto DdieD( Lo;amos a mi época((( D-o D-o neces necesit ita a abra abraa ar ra a tant tanto o Dsonr Dsonrió ióD( D( ,ast ,asta a co con n tomara de una mano > e simpe contacto e =arB ;iaar por e Tiempo cuando accione >o este disco((( !e su uniforme extrao un disco pateado' igua a ue >o posea( -o mostró su manipuación( -i =aca fata( K>ra' mentamente' >a me =aba trasmitido ese mensae poco antes( a cómo funcionaba e disco transportador en e Tiempo(  Iustamente cuando o accionó' embebido en esa tarea' no notó ue >o esgrima e peue7o obeto cortante ue =aba e;ado conmigo en todo momento en aue ;iae a futuro' > ue nadie imaginó para o ue poda ser;ir $Bpidamente' introdue una de mis manos bao a busa rasgada de &ue > oprim uno de sus potentes pec=os( Ea me miró con asombro( o saba >a de antes ue e ;oumen de os senos de &ue no era natura( "nertos de siicona =aban aumentado su tama7o para ganar un ttuo de beea torBcica( %a pie insensibiiada de punto donde se inertaban os pBsticos' no doa(  < de aue corte' de ugar donde debieron =aber estado os reenos pBsticos' bao a epidermis de &ue' extrae un disco de meta pateado' ue manipué entre mis dedos'  usto como K>ra me =aba =aba dic=o ue tena ue =acer((( * * *

E inesperado escondrio de disco =aba ograd© en+ ga7ar a tocios' absoutamente a todos' desde ue e ciru+  ano amigo de 5ran agnus se introduo conmigo en a ;i;ienda de &ue auea noc=e' procediendo a =ipnotiara > cambiando uno de os inertos pBsticos por e disco mis+ terioso( A=ora' ese disco funcionó( Iustamente cuando >o me precipitaba sobre Mara > e gopeaba' =aciéndoe perder su propio disco' ue fue rodando =asta os pies de K>ra(   Mara( E disco ue

)8

retena en a otra mano' contra os desnudos pec=os de &ue funcionó( 3ue como si nos rompiéramos en pedaos( &ent ue mi cuerp cuerpo o se diso diso; ;a a'' ue ue daba daba un sa sat to o fant fantBs Bsti tico co a una negrura eterna > me =unda en ea( %uego' &ue > eos también' dearon de tener forma sóida( &e disgregaron como >o mismo( &atamos a gran ;aco de Tiempo( AB' en su época' K>ra estara recogiendo e disco de Mara Mara >' ta ;e' inutiiBndo inutiiBndoo o para ue nadie pudiera pudiera >a =acer uso de é( A=ora sóo uedaba mi disco(  < >o' cuado noté ue me materiaiaba de nue;o' > apareca en mi propia ;i;ienda' aB en mi época' unto con &ue > a parea de tiranos de sigo NN"L' =ice o ue tena pre re;i ;ist sto o =ace =acerr' o ue e ea a me =ab =aba tran transm smit itiido' a =ermosa > enigmBtica K>ra' aB en su época( %a forma de destruir momentBneamente e disco' =aciéndoo inser;ibe( is dedos accionaron un resorte =asta =acero satar( E disco emitió un umbido' > empeó a cruir( ,rotó =umo de interior' con un c=isporroteo sordo( ortamente ;ido' Mara gritó a ad;ertiro: DW-o' no o =agaX We condenarB a ;i;ir en una época ue no es a ma((( > no sobre;i;iré en eaX W#r;an > >o' una ;e destruida destruidass as mBuinas de Tiempo' no podremos podremos sobre;i;ir mBs aB de unas pocas =oras((( porue A4- -# HE#& -AC"!#(((X A=ora se daba cuenta exacta de a suerte suerte terribe a ue es =aba condenado( < supe' a mi ;e' a fin de cuentas' ue K>ra =aba triunfado' ;enciendo a a tirana de su época( Mara' e =ombre idéntico a m' amBs ;o;era >a a su mundo( E ?nico procedimiento para regresar a futuro estaba roto' inutiiado en mis manos para siempre( * * *

&ue' a mi ado' miró a cieo estreado de a noc=e( D-o puedo dear de pensar en K>ra' en su época((( !entro de cuatro sigos' todo serB como =emos ;isto ue era( Au mismo' uiB' se ace a =ermosa ciudad ue iba a ser nuestra tumbaV

)9

DK>ra sabe a=ora o ue =a sucedido( &u mente ega eo e os' s' &ue( &ue( Ma Mar ra a =u>e =u>ero ron n des+ des+ esperadamente((( %a poica es busca' pero no creo ue os encuentren( &e diso;erBn como a nada( En o ue son(  TardarBn sigos en nacer( 6ero >a ni siuiera nacerBn' puesto ue se fueron de su Tiempo((( Es compicado pensar en todo eso((( D&' D&' ;ae ;ae mB mBss o o;i ;id dar aro o'' imag imagiinar nar ue ue todo todo fue fue un extra7o sue7o((( Dme miró' con duce sonrisaD( a no tie iene nen n uti utiida idad d Dre DreD( D( 5ana 5anast ste e tu ttu ttuo o(( (((( > nos nos sir; sir;ie iero ron n para para sa sa; ;ar arno noss de una una suer suerte te =orribe > sa;ar a mundo de futuro' también( A=ora me conformo con tus senos ta como son( &on o bastante beos > bien =ec=os como para no necesitar trucos((( DTon DTonto to(( (((( Drió Drió sua; sua;em emen ente teD( D( Eso Eso ;as ;as a tene tenerr oc oca+ a+ siones sobradas de comprobaro(

FIN

/*

/1