Home
Add Document
Sign In
Register
Curtis Garland - ¡Cadáveres!
Home
Curtis Garland - ¡Cadáveres!
Curtis Garland - ¡Cadáveres!Descripción completa...
Author:
rataburguer
46 downloads
547 Views
2MB Size
Report
DOWNLOAD .PDF
Recommend Documents
Curtis Garland - Las Cloacas
Curtis Garland - Las CloacasDescripción completa
Curtis Garland - Cartas Del Futuro
Curtis Garland - Cartas Del FuturoDescripción completa
Curtis Garland - Leyenda Sin Tiempo
Curtis Garland - Leyenda Sin TiempoDescripción completa
KIAI009 - Curtis Garland - Tres Dragones de Oro
Novela de misterioDescripción completa
Curtis Garland - Evasión del mundo del terror
Curtis Garland - Evasión del mundo del terrorDescripción completa
Selección Terror 0352 - Yo El Destripador Curtis Garland
Novela de Terror de la Colección de Bruguera Gran Terror, de los años sesentaDescripción completa
Red Garland
David Garland
Descrição completa
Curtis. Biología
Curtis Biologia
Capitulos Curtis Biologia 7, 9, 10, 11 Falta capitulo 8
Resumen Curtis
Descripción completa
Turbina Curtis
turbinas de vaporDescripción completa
Judy Garland Get Happy
music
La Playa - Alex Garland
Red Garland Solos
Anderson Garland Sonata-Baritone
jDescripción completa
Judy Garland Souvenir Songbook_166p
-
Annihilation Alex Garland
Here, Reddit. HERE. HERE OKAY.
Biología Curtis 7a Edición.pdf
Curtis Biologia 7ma Edicion
grocco garland triangle.pdf
Full description
Curtis Biologia 7ma Edicion
Curtis Biologia 7ma Edicion
Roads Curtis Microsound
research into the sub-note level of musicDescrição completa
CURTIS GARLAND
CADAVERES 2
3
© CURTIS GARLAND Texto © SEGRELLES-NORMA Cubierta
1ª edición: junio de 1988 1ª edición en América: diciembre de 1988
Esta publicación es propiedad de EDT!"A# A$T"% $&A& Apto& Correos 9'((8 ) *arcelona
$*+: 8,)-&.9().81)1 Depósito le/al: 0),1')1988 mprime 23T3"A)4E$A Tel& 8 1 (( (8((' *arcelona 5rinted in $pain ) mpreso en Espa6a
4
1
#a primera persona en intuir la 7erdad ue una mujer& #as #as muje mujeres res an an teni tenido do siem siempre pre una una rara rara sens sensib ibil ilid idad ad para para capt captar ar auello ue los ombres% abitualmente% tardan muco m;s en ad7ertir& Ese caso no ue una excepción& 5ero debe admitirse ue la mujer ue dio el primer paso en el camino de una serie de ecos alucinantes% no todo se lo debió a su ima/inación o su sensible naturale
lo ue 7io% en principio% no ten=a el menor sentido& Es m;s% estu7o se/ura desde el primer momento% en ue estaba eui7ocada% en ue su ima/inación le ab=a ju/ado una mala pasada& Después de todo% la ?ltima 7e< ue ab=a 7isto a $lim @uarrell ue cinco cinco a6os a6os atr;s& atr;s& Cinco Cinco a6os a6os era muco muco tiemp tiempo% o% inclus incluso o para para record recordar ar ielmente a un ombre por el ue ab=a lle/ado a sentir al/o ue ui<; no era amor% pero ue s= era pasión atracción =sica& Aparte de eso% la ?ltima 7e< ue 7iera a $lim @uarrell% él estaba muerto& > le iban a sepultar en el peue6o cementerio situado tras la penitenciar=a del estado en la m;s absoluta intimidad% casi subrept subreptici iciam ament ente% e% al oscure oscurecer& cer& $lim $lim @uarrel @uarrelll se ab=a ab=a suicid suicidado ado en la prisión% justamente 7einticuatro oras antes de ir a la c;mara de ejecuciones& +o ab=a uerido soportar esa ?ltima umillación de 7erse morir rodeado de periodistas% /uardianes personal judicial& 5reirió la muerte en su celda& > la consi/uió& 2ue un suicidio simple% sin demasiadas complicaciones& #os orenses% para e7itar m;s esc;ndalo del ue a de por s= si/niicaba la muerte 7oluntaria del reo% anticip;ndose a la ejecución burl;ndose as=% en una ?ltima pirueta% a la justicia ue le sentenciaba por asesinato% no le icieron ni la autopsia& 5orue $lim @uarrell era un asesino& Eso no alteraba lo ue ella sintiera por él entonces& $u atracción =sica se mantu7o intacta cuando supo ue el ombre deseado era un 7ul/ar criminal% de mu escasos escr?pulos% por cierto& cierto& 5ero a no lle/ó a 7erlo sino un d=a en una 7isita a la penitenciar=a% penitenciar=a% recién emitida la sentencia capital& #ue/o% a no le 7io sino muerto& B$e mató sin ue nadie pudiera e7itarlo Ble explicó el alcaide de la prisión% cuando ella% ante la ausencia de amiliares de @uarrell% solicitó la entre/a de su cuerpo un uneral discreto pero no r=amente oicial% en una osa com?n& $e le permitió enterrarlo callada discretamente n el ce) menterio inmediato a la penitenciar=a% pero con los /astos ceremonias a
5
su car/o% como si ella uese su ?nico pariente& BCómo ue Bse interesó ella&BEstu7o en asistencia médica ace dos d=as% a causa de una crisis ner7iosa& ner7iosa& +o se dio cuenta nadie nadie de cómo lo ac=a% pero lo cierto es ue robó una dosis de 7eneno& @uarrell era mu astuto& En/a6ó a médico enermeros% se apoderó de un peue6o rasco de cianuro ue lue/o se ecó en alta& 5ero cuando intuimos ue pudo ser él uien lo urtó% a era tarde& #o allamos en su celda% sin 7ida& $u aliento desped=a un uerte olor a almendras amar/as% t=pico de ese 7eneno& El cora<ón se ab=a detenido ac=a m;s de dos oras% el ri/or monis estaba a en marca& +o se pod=a acer absolutamente nada% sal7o certiicar su muerte& B#e an eco la autopsia Buiso saber ella& B+o& ue preciso )Bne/ó el alcaideB& Ten=a los labios espumeantes el olor al 7eneno era claro% su muerte databa de dos oras antes% por colapso producido por la acción del poderoso tóxico& #a dosis ue in/irió podr=a matar a una docena de ombres como él en menos de media ora& Era in?til dar m;s p;bulo a los periodistas periodistas del sensacionalism sensacionalismo o a los ue critican los métodos procedimientos de la justicia% se6orita& De modo ue bastar; lle/ar a cabo el uneral de un modo prudente callado% tratar de ue se ol7ide todo eso& Est; de acuerdo B#o ?nico ue deseo es enterrar a @uarrell @uarr ell de un modo di/no% saber dónde 7enir a 7isitarle cuando uiera dejar unas lores en su tumba& BEntonces% todo est; conorme% se6orita% suspiró el alcaide de la prisiónB& en/a% tiene ue irmarme unos uno s documentos& A cambio de ello% podr; disponer los detalles del uneral para esta noce& BEsta noce 5or ué precisamente esta noce BEs preerible& +o debe asistir la prensa& +i nadie% sal7o usted al/uno de nosotros en representación de la Fusticia& Es lo prudente& BEst; bien& Como ustedes uieran Baceptó ellaB& Terminaremos cuanto antes& B$abe una cosa% se6orita Bdijo en ese punto el alcaide& alcaide& BCu;l BCreo ue es usted una mujer ue él no se ubiera merecido merecido jam;s& BDejemos eso& >a no tiene sentido ablar de ello% puesto ue todo terminó para él&&& para m=& amos a irmar esos documentos% se lo rue/o& B$=% 7en/a% por a7or&&& > as= terminó todo por entonces& Auella noce% entre las oco las nue7e% se sepultó a $lim @uarrell en el cementerio a espaldas de las altas 7allas /rises de la penitenciar=a del estado& Eso ue cinco a6os atr;s& Ella misma ab=a 7isto por ?ltima 7e< a $lim cuando se abrió la tapa del éretro% en presencia de sólo un uinteto de silenciosos testi/os del penal% bajo los para/uas ue les prote/=an de una intensa llu7ia& llu7ia&
6
Era una mala noce& > un mal recuerdo para ella& >% de repente% cinco a6os m;s tarde% ella 7ol7=a a 7erle& Acababa de 7er a $lim @uarrell& > no era posible el error& 5rimero pensó en un error% en una simple semejan
era él& Estaba se/ura& Absolutamente se/ura& #a conmoción inicial ue tremenda& $e uedó como petriicada% incapa< de reaccionar de al/?n modo& Cuando uiso acerlo% cuando intentó salir de su aturdimiento% a era tarde& El se ab=a ausentado& Corrió asta la calle por donde le 7iera desaparecer& #e buscó en 7ano& +o dio con el menor rastro de él& > es cuando empe<ó a pensar ue todo ab=a sido un jue/o absurdo de su ima/inación% un simple espejismo% ui<; tan sólo una extraordinaria semejan
ue ella supiera% $lim jam;s tu7o ermano al/uno& Trató de recordar la reacción de él al 7erla& 5orue era indudable ue él la ab=a 7isto& $us miradas se ab=an encontrado un momento% un u/a< instante& Ese recuerdo i
$lim @uarrell jam;s ubiese reaccionado as= en 7ida& Todos supieron lo muco ue se sintió atra=do por ella& +i siuiera era ;cil ol7idar su ?ltima patética mirada% all; en la prisión% cuando ella le 7isitó para despedirse deiniti7amente de él% una 7e< reca
te ase/uro ue $lim @uarrell jam;s abló as= a mujer al/una& Te uiero% $bil& Te uiero& > eso es al/o ue nunca me ocurrió antes con persona al/una&&&
7
Esas ab=an sido% m;s o menos% sus palabras& $u despedida% tras las rejas rejas del locuto locutorio rio celosam celosament entee /uarda /uardado& do& #ue/o% #ue/o% la espera espera terrib terrible& le& > inalmente% la ?ltima burla de @uarrell a las lees ue ab=a uebrantado a anteriormente& B+o puede ser&&& Bmusitó $bilB& #os muertos no resucitan& Debo de abe aberm rmee 7uel 7uelto to loca loca&& El ni siu siuie iera ra dio dio mues muestr tras as de reco recono noce cerm rme& e& Adem;s&&& o misma estu7e en el uneral% 7i su cad;7er en el éretro& Estaba muerto& 0uerto bien muerto% sin lu/ar a dudas& > all= debe continuar su cuerpo% a muca proundidad proundidad en la tierra% bajo la l;pida ue ice /rabar en su memoria&&& H@ué locura pensar ue un ombre% por parecido ue sea a él% puede ser élI > a= terminó para $bil toda la tortura mental ue la 7isión u/a< de al/uien tan parecido a un ombre muerto sepultado% le ab=a pro7ocado inesperadamente en una ciudad tan alejada de la sua de ori/en% en Estados 3nidos% como era la de 4inebra% en $ui
uie uiene ness lo sab= sab=an an%% tam tampoco poco pod= pod=an an ima/ ima/in inar ar lo ue ue iba iba a desencadenar ese eco en bre7e espacio de tiempo&
* * *
El no7=simo 5alacio de las +aciones de 4inebra% con su estructura de
8
7idrio plastiicado% metal li7iano l=neas esbeltas uncionales% se al
9
nacionalidad% tal como estaba pre7isto en la re/lamentación interna de la Con7ención& También También numerosos numerosos periodistas% periodistas% otó/raos expertos expertos deambulaban deambulaban por los salones corredores iluminados por el brillante sol de auel mediod=a mediod=a el7ético& el7ético& Al ondo% en la distancia% distancia% la 7ista del la/o de 4inebra% con su surtidor disparando un corro de a/ua a las alturas% ormaba un todo armónico con los t=picos ediicios sui
E!#3C!+& ) 5roesor Alex 0addox #a jo7en secretaria ue a esta ?ltima puerta% /olpeó sua7emente con los nudillos una 7o< jo7ial la in7itó desde el otro lado: BH$=% adelanteI Empujó la puerta& El proesor 0addox aparec=a sentado a su mesa% rode rodead ado o de cola colabo bora rado dore ress dire direct ctos os ue ue trata rataba ban n de cont conten ener er a los los periodistas ue ab=an puesto cerco a la mesa del etólo/o& Este sonre=a% mirando con ojos 7i7aces% desde detr;s de sus /aas de montura met;lica% a los ombres mujeres all= reunidos& BCalma% se6ores% calma&&& Bro/ó% al
lo ue no ten/amos tiempo de comentar au=% uedar; ampliamente explicado en la rueda de prensa ue se/uir; a mi con coner eren enci ciaa de la sem semana ana próx próxim ima% a% en el audi audito tori rio o de este este pala palaci cio o internacional B5roesor% es cierto ue sus teor=as sobre la e7olución del ombre est;n relacionadas directamente con la conducta de determinados animales Buiso saber un jo7en reportero% aproximando su ma/netóono port;til al proesor&
10
B0i uerido ami/o% en realidad todo lo del ombre tiene ue estar necesariamente relacionado con los dem;s animales su conducta% puesto ue nosotros mismos somos animales% aunue re/ionales% obremos en determinadas circunstancias como si uésemos al/o mu distinto a un ser ci7ili
orJ B+o% no% nada de eso Bse excusó débilmente $bilB& 0e entretu7e demasiado% eso es todo% proesor& B5ues /racias a Dios ue a aparecido Bresopló el etólo/oB& El proesor Karren est; urioso& B2urioso Conmi/o Bse alarmó $bil& B+o precisamente con usted ni por su culpa Bsonrió 0addoxB& 5ero est; urioso% la necesita& Al menos me a pre/untado die< 7eces por usted en las ?ltimas dos oras& B#o siento& +o deb= demorar tanto mi re/reso&&& B$bil trató de ol7idar ue ese retraso se deb=a a la impresión ante el encuentro con un ombre tan parecido =sicamente a $lim @uarrell% su necesidad de pasear% de relexionar&&& de ol7idar lue/o tan desa/radable sensaciónB& #o 7eré aora& Es ue sucede al/o malo B$ucede% si Basintió /ra7emente el proesorB& >a se lo contar; Karren& #e aecta directamente a él& > tiene moti7os para estar como est;& 0;s inuieta a?n% $bil pasó al despaco directo de su jee% ue era a la 7e< cabe
a era ora% se6orita DraJe Bbramó al 7erla% poniéndose en pie de un saltoB& @ué diablos le ocurrió Es ue pretende desertar tan pronto 5ese a su enado e7idente% Karren se mostraba a?n con su peculiar sentido del umor% eredado posiblemente de sus padres brit;nicos& $bil sonrió% sonrió% ne/ando con la cabe
11
bien% est; bien& +o se excuse m;s& Creo ue la entiendo& +o se pueden esperar mila/ros de la especie umana% sobre todo de la embra de esa especie& $iéntese% se lo rue/o& Ga ocurrido un desastre& B3n desastre Brepitió ella% realmente realmente alarmada& BExacto& El peor ima/inable& B+o lo/ro entenderle% proesor& B"ecuerda mi car/amento secreto BEl 7a/ón sellado% donde trae usted el material cient=ico para su conerencia su experimento% el d=a de la clausura de la Con7ención B$=% el mismo& El remolue sellado ue trajimos en a7ión de transporte desde +ue7a >orJ a 4inebra% ue se /uardara en un apartadero especial de los errocarriles sui
el 7a/ón no aparece ni a dejado el menor rastro del lu/ar donde pueda allarse aora& BCielos&&& Bdesolada% la jo7en miró al proesor KarrenB& >&&& no se puede acer nada +o es actible obtener un material semejante&&&% un duplicado de cuanto trajo au= desde Estados 3nidos Bmposible Bresopló el biólo/oB& Es una labor de a6os enteros&&& Al/o ?nico& > lo ue es peor% ami/a m=a: su pérdida puede si/niicar un 7erdadero desastre& +o sólo para la Ciencia&&&% sino para el mundo entero& BTan undamental es su contenido Bmusitó ellaB& De ué se trata en realidad B$e6orita DraJe% eso sabe usted ue era al/o ri/urosamente secreto B replicó el cient=ico secamente& B5ero&&&% pero dadas las circunstancias&&& BCon maor moti7o debe se/uir siendo un secreto a ultran
no ablemos m;s de eso& Aora% lo ue emos de intentar es recuperar ese remolue con su contenido% cueste lo ue cueste&&& > en su 7o<% 7o<% cier cierta tam mente ente%% lat= lat=aa al/o al/o ur/e ur/ent nte% e% apre aprem miant iante% e% casi casi an/ustioso% a juicio de $bil DraJe& Al/o ue la i
12
Karren se mostraba tan preocupado% es ue al/o realmente /ra7e suced=a&&& o estaba a punto de suceder& 2
#as dili/encias lle7adas a cabo por la polic=a el7ética resultaron en principio absolutamente nulas& 5ese a ue pareciese un absurdo% lo cierto es ue ue el rem remolu olue% e% capa capa<< de ser ser trans ranspo port rtad ado o por por 7=as 7=as o por por carr carret eter eraa mediante un doble jue/o de ruedas% de carrocer=a totalmente alumini
13
ese 7e=culo Karren le miró ijamente& +o 7aciló ni un instante& +e/ó rotundo& BCielos% no )Breca<ó)B& Cree ue no lo ubiese ad7ertido a de no ser as= B+i perjudicial para la salud umana o para la atmósera Al/o contaminante% uiero decir& B+ada de nada% se lo ase/uro& Es material cient=ico inoensi7o& > totalmente in?til para uien aa podido robarlo& Esa airmación cocó a $bil DraJe& +o uer=a creer ue su jee ment=a% pero si esto era as=% por ué él ab=a dico poco antes% estando a solas con ella% ue auel car/amento pod=a ser un desastre para el mundo entero Esas palabras no ten=an sentido% si estaba diciendo la 7erdad a la polic=a sui
si aora ment=a por al/una ra<ón% eso pod=a resultar mu /ra7e% tanto para su propia responsabilidad como para los dem;s& $bil% sin embar/o% no uiso decir nada al respecto& Delante de los uncio uncionari narios os de la polic= polic=aa el7ét el7ética ica%% era inoport inoportuno uno compli complicar car m;s las cosas% pero se dijo ue ablar=a seriamente seriamente de ello con el proesor proesor Karren% a la primera oportunidad& #a poli polic= c=aa el sabi sabio o amer americ ican ano o se marc arcar aron on junt juntos os&& $bi $bill ue ue autori
se alejó riendo& $bil DraJe contempló su bonita i/ura% alta esbe esbelt lta% a% su mele melena na roja roja%% ue ue /olp /olpea eaba ba sus sus om ombros bros al cam caminar inar con con armoniosa eminidad% dio 7uelta% diri/iéndose a otra salida del ediicio
14
internacional% para ir directa al otel& Cenó Cenó temp tempra rano% no% pens pensan ando do en ir pron pronto to a la cama cama%% como como se ab= ab=aa propuesto% pero al terminar la cena% decidió tomar caé mientras 7e=a al/o de la tele7isión en el salón del otel% a ue era demasiado pronto para acostarse% apenas cenada& $e acomodó en la sala a media lu< asistió a la emisión de un noticiario inormati7o ue% al dar in% anunció una emisión de la actualidad loca local% l% tras tras la cual cual se exi exibi bir=a r=a un lar/ lar/om omet etra raje je con con bast bastan ante tess a6os a6os de anti/Qedad& $bil se dispuso a abandonar el salón en ese momento% puesto ue no le apet apetec ec=a =a en abso absolu luto to 7er una una emis emisió ión n tele tele7i 7isa sada da ue ue ni siu siuie iera ra ues uesee estere estereosc oscópi ópica& ca& Apenas Apenas se ab=a ab=a puesto puesto en pie% pie% cuando cuando el presen presentad tador or anunció por la peue6a pantalla: B$e6oras se6ores% es costumbre en este noticiario del d=a% ?ltimamente% tener con nosotros al corresponsal de la a/encia de noticias Ala% de 4ran *reta6a% *reta6a% colaborando colaborando en este espacio con sus inormacion inormaciones es sensac sensacion ionali alista stas% s% di7ert di7ertida idass o emocio emocionan nantes tes%% se/?n se/?n los casos& casos& Ese jo7en jo7en reportero reportero de re7oluciona re7olucionaria ria personalida personalidad d dentro del periodismo periodismo tele7isi7o% tele7isi7o% ue es an Campbell% Campbell% des/raciadam des/raciadamente ente no puede acompa6arnos o% pese a ue lo emos intentado asta ?ltima ora% puesto ue los médicos se nie/an a ue nuestra estación de tele7isión instale un euipo mó7il en su abitación% él pueda transmitirnos personalmente% las impresiones recibi) das al allarse o rente a la ue a caliicado como Rla maor m;s extra6a experiencia de su 7ida&S $bi $bill camin caminab abaa aci aciaa la sali salida da%% indi indie ere rent ntee a lo ue ue comen comenta taba ba el locutor% uien en ese momento prosi/uió% dramati
ue esas lesiones las recibió nuestro ami/o&&& ami/o&&& nada menos ue después de 7erse cara a cara con un ombre sur/ido de una tumba& $bil se paró en seco& El cora<ón le dio un brusco 7uelco& +o se atre7ió siuiera siuiera a /irar la cabe
15
Campbell jura perjura ue se alló cara a cara% nada menos ue con&&& Gi
pasando aora a otros temas% les diremos a ustedes ue en la actualidad deporti7a&&& $bil dejó de asistir a la emisión tele7isada& tele7isada& Abandonó Abandonó la sala con aire meditati7o preocupado& El nombre el rostro de 4albert au/n iban /rabados /rabados en su mente en estos momentos& momentos& Como ciudadana americana americana ue era% pod=a recordar mu bien a 4albert au/n% presidente de Estados 3nidos% electo en 198,% asesinado sólo dos a6os m;s tarde% en el 7erano de 198'% durante una 7isita a Caliornia Caliornia&& 3n an;tico an;tico pol=tico pol=tico puso in a su 7ida% mat;ndose después él mismo& Era lo ue pod=a e7ocar con nitide<% aunue entonces ella era una ni6a de apenas doce a6os recién cumplidos& > aora% en 4inebra% un periodista ase/uraba aber 7isto el RdobleS exacto del diunto presidente norteamericano& 5ara la /ente% el eco no pod=a tener m;s trascendenci trascendenciaa ue la de una inormación anecdótica de la tele7isión& @ui<; ni para el propio Campbell% pese a sus uemaduras& 5ero esta era la se/unda 7e< ue ella se enrentaba a la existencia del Rdob Rdoble leS S de al/u al/uie ien& n& 5rim 5rimer ero% o% ab= ab=aa sido sido $lim $lim @uar @uarre rell ll%% un ora oraji jido do ejec ejecut utad ado o por por ases asesin ino& o& El se/u se/und ndo o caso caso%% era era el de un pres presid iden entte norteamericano muerto en un atentado& 3n presidente ue% al decir de mucos% ab=a sido neasto para su pa=s para la pol=tica mundial% pero ue
16
a in de cuentas% lle7aba a once a6os muerto& $bil tampoco cre=a en istorias de aparecidos& Admitir tales cosas en los inales del si/lo UU% en plena era tecnoló/ica% tecnoló/ica% ubiera sido demencial& demencial& 5ero 5ero ten= ten=aa ue ue exis existi tirr una una expl explic icac ació ión% n% la ue ue ues uese% e% para para ue ue una una coincidencia as= pudiera darse% en unas mismas ecas% en una misma ciudad: 4inebra& De repente% todo el cansancio% la ati/a el sue6o ab=an desaparecido de su persona& $e sent=a excitada% sin saber la ra<ón& Entró en una cabina del otel llamó a la emisora de tele7isión% tras obtener su n?mero de la centralita& #a atendi atendiero eron n amable amablemen mente% te% cuando cuando pre/unt pre/untó ó por el reporte reportero ro lan Campbell& $e le repitió lo ue dijo la emisión reciente% pero sin especiicar detalles& $implemente ue Rel se6or Campbell ab=a surido un accidente estaba internado en una cl=nica de la ciudad&S 5re/untó por el nombre de la misma se le dijo ue era la Cl=nica Gel7ética% situada en las cercan=as del 5alacio 5alacio del 5laine& 5laine& 5ero ue no se trasladase trasladase all=% all=% porue no se le admitir=a admitir=a en la misma para 7isitar al paciente& $bil dio las /racias col/ó& Estaba relexionando sobre todo auello ab=a tomado una repentina decisión al respecto& ba ba a inte intent ntar ar 7er% 7er% ues uesee com como ues uese% e% al repo report rter ero o de la a/en a/enci ciaa ino inorm rmat ati7 i7aa brit brit;n ;nic ica& a& @uer @uer=a =a expo expone nerl rlee lo ue ue a ella ella mism mismaa le ab= ab=aa sucedido oras antes en 4inebra& $i al/uien pod=a conocer la noticia% ese al/uien era lan Campbell & * * *
Era un ediicio de dimensiones reducidas% rodeado j de un jard=n una 7erja& 7erja& 3n establ estableci ecimie miento nto médico médico pri7ad pri7ado% o% donde donde los pacien pacientes tes pod=an pod=an recibir 7isitas asta las nue7e media de la noce% se/?n re
o so su ermana& Acabo de lle/ar en 7uelo directo desde #ondres% al saber lo ocurrido& > debo re/resar all= por la ma6ana% a causa de ur/entes moti7os de trabajo& $er=a injusto ue ubiese eco este 7iaje en 7ano&
17
B$=% eso es dierente Btu7o ue admitir% arru/ando arru/a ndo el ce6oB& +o se nos dijo nada de la lle/ada de una ermana desde n/laterra% se6orita& B#o supon/o& Ga sido todo tan impre7isto& impre7isto& BEl tampoco mencionó la posibilidad posibilidad de ue 7iniera amiliar al/uno&&& B+o pod=a pensar ue o tendr=a intención de 7enir tan pronto B susp suspir iró ó $bi $bilB lB&& En cuan cuanto to me a7is a7isar aron on de los los estu estudi dios os de tele tele7i 7isi sión ón%% emprend= el 7iaje&&& B3n momento Bro/ó la enermeraB& Consultaré con el doctor Durand% dadas las circunstancias& Es el responsable del se6or Campbell% su ermano& B$=% por a7or Bla miró con el patetismo de una 7erdadera ermana B& Cómo si/ue lan B+o tema Bsonrió la enermera% al
a era demasiado demasiado tarde para 7ol7erse atr;s& Cru< Cru<ó ó el umbra umbrall de la esta estanc ncia ia en penum penumbr bras as&& #a le7e le7e lu< lu< sua7e sua7e%% tami tami
18
el en/a6o de ue ab=a sido objeto por parte de una perecta desconocida& 5ese a ello% dio unos pasos m;s& $e detu7o justo en el borde del c=rculo de lu< ue dibujaba la l;mpara sobre la cama parte del suelo de la estancia& #a claridad daba lo suiciente en su rostro como para ue él la 7iese con nitide<& 5ese a ello% el ombre tendido en la cama de la cl=nica se/u=a mir;ndola sonriente% con sus bra
o&&& o e mentido Bsusurró $bil enrojeciendoB& +o so su ermana se6or Campbell& BClaro ue no Brió él nue7amenteB& Eso a lo sab=a& B@ué&&& ué a dico B@ue no era mi ermana& #o supe desde el principio Bbajó los bra
m;s si es una mujer uien 7iene a 7erme Bdijo él jo7ialmente jo7ialmente meneando meneando la cabe
orJ& B+o lo parece& Gabla mu bien el in/lés Bdijo Campbell con sua7e iron=a& B0i padre era /alés Breplicó ella con no menos iron=aB& 5or eso no lo ablo mejor& B Touché% Touché% ue dicen por au= Brió él% jo7ialmenteB& 0e cae usted bien% se6orita DraJe& 5ero si/o sin saber a lo ue 7ino a emos /astado dos minutos casi de esos die< preciosos ue nos concede el doctor Durand& > le ase/uro ue la se6orita #e/ran/e es tan atracti7a como r=/ida& endr; puntual a ecarla de la abitación% no lo dude& 0is artes seductoras no an tenido con ella el menor éxito& $bil sonrió& Auel ombre inund=a buen umor optimismo& 5ero ella no pod=a ol7idar ue era un perecto desconocido ue si estaba all= no
19
era por 7erle ni por pasar un rato con él% sino para cambiar impresiones sobre al/o inuietante& !bser7ó de pronto sus se6ales en sus bra
los remedios curati7os no an eco /ran eecto por aora&&& B$e las produjo personalmente&&& auella persona Bsusurró la jo7en& B$= Bél la miró% ce6udo aoraB& Ga 7isto 7isto la tele7isión BEn eecto& 5or eso esto au=& B+o me dir; aora ue también es usted periodista&&& B+o% claro ue no& 5ero me interesa lo ue le le sucedió& B5or ué B5orue tal 7e< a usted también le interese lo ue me a sucedido a m=&&& B#a escuco Bcontempló el rostro de ella con 7i7o interésB& Tiene al/una relación con estas uemaduras B5odr=a tenerla&&& con el presunto presidente au/n ue usted 7io aer& B$e reiere a ese RdobleS perecto cuo contacto me uemó B Campbell meneó la cabe
a Basintió Campbell% pensati7oB& @uién era él% exactamente B$lim @uarrell% un con7icto por asesinato& asesinato& +o abr; o=do ablar de él& B+o importa& >o puedo decirle lo mismo: auel ombre ue 7i% era el 7i7o retrato del presidente au/n& > éste lle7a once a6os muerto& B5uede ser un parecido casual% pero me a intri/ado ue se presente por dos 7eces en la misma ciudad en un per=odo de tiempo idéntico&&& 5or eso 7ine a 7erle& @uise exponerle mi caso% por si le sir7e de al/o&
20
B5uede ser7irme de muco& +o so o solo uien 7e antasmas de ultratumba% se6orita DraJe& B5or a7or% no creo en istorias de aparecidos&&& B>o tampoco& 5ero la semejan
son a dos casos dos casos distintos& "aro% no $i se ubiera acercado a ese ombre% tal 7e< ubiera surido uemaduras semejantes& B3sted cree Bse estremeció ella& BEsto se/uro& B5ero por ué B+o lo sé& $u piel% cuando establec= contacto con auel ombre% estaba r=a como el ielo& 0e miró como si o uese un insecto molesto& En nin/?n nin/?n moment momento o intent intentó ó mostr mostrarse arse 7iolen 7iolento& to& +o i
21
3
#a oto/ra=a 7ol7ió a las manos del periodista in/lés% ue manten=a sus ojos ijos en la jo7en& $bil se puso en pie 7acilante& B$=% a me iba% se6orita B)murmuró a?n bajo la impresión ue le produjeran las palabras extra6as e inuietantes del pacienteB& ol7eré ma6ana&&&% lan& BTe estaré esperando ))sonrió él% /uardando la oto/ra=a entre sus cosas con rapide
a 7eremos Bterció la enermeraB& El doctor Durand decidir; ma6ana& Teleonee antes de 7enir% por si no se le autori
relexiona sobre lo ue te e dico& Trata de recordar detalles& 5uede ser importante& 0;s de lo ue parece& B#o sé& $obre todo&&& si t? tu7ieras tu7ieras ra<ón Bue la respuesta de ella& B#o malo es ue temo tenerla Bsuspiró Campbell% Campbell% sombr=o& Abandonó $bil la abitación& #a enermera cerró la puerta tras de s= ambas mujeres a7an
adem;s% estaba $lim&&& $lim @uarrell&&& También él&&&% también
22
él pod=a ser al/o m;s ue un simple RdobleS Eso es lo ue le ab=a su/erido claramente el periodista in/lés& Eso es lo ue estaba aciendo sentir terror an/ustia a $bil DraJe% mientras alcan
se mo7=a o7=an n aci aciaa ella ellas& s& mpl mplac acab able les& s& Germ Germét étic icos os%% r=o r=os% s% com como m;uinas& #a enermera se precipitó precipitó al teléono teléono del mostrador mostrador de recepción% recepción% para llamar desesperadamente a al/uien% sin dejar de emitir /ritos prolon/ados terribles% con7ertida su bonita cara en una m;scara de terror& $bil% por su parte% sólo emit=a /emidos de an/ustia% retrocediendo paulatinamente% la mirada mirada ija% cuajada de pa7or% en auellas i/uras i/uras dantescas% sur/idas sur/idas de la misma 0uerte& #a enermera alló% a causa de sus ner7ios% el teléono caó de sus manos manos&& Al inte intent ntar ar a/ac a/aca arse rse para para reco reco/e /erl rlo% o% desc descub ubri rió ó ante ante ella ella los los mu6ones destro
23
#o mism mismo o ue ue lan lan Camp Campbe bell ll&& El cont contac acto to con& con&&& && con los los cad; cad;7e 7eres res produc=a uemaduras idénticas& #ue/o lan ab=a tocado un cadáer & El cad;7er del presidente au/n& H> ella ab=a 7isto el cad;7er 7i7iente de $lim @uarrell% deambulando por las calles de 4inebraI +ue7os roces cubr=an de lla/as ampollas la a< manos de la enermera ue% sacudida por un dolor orrible sin duda al/una% se a/itaba% enco/ida% tratando de uir de auel contacto mort=ero& $bil eludió la proximidad de uno de auellos cad;7eres ecó a correr pasillo adelante% empe
24
cornisa&&& B#a a& 5ero no demasiado anca& Cree ue podr; podr ; mo7erse por ella sin caer abajo B#o&&&% lo intentaré& Cualuier cosa es mejor ue caer en manos de esas cosas&&& cosas&&& Bsusurró $bil% an/ustiada& B*ien& Entonces% 7amos acia atr;s& >o abriré la 7entana& $al/a usted primero% con cuidado& @u=tese el cal
o la cubriré e iré tras de usted& Ellos no creo ue puedan se/uirnos por a=& Caer=an abajo& B> de ué ser7ir; ue cai/an $i est;n muertos&&& a no pueden morir& BDejemos eso aora& #o importante es salir de au=% a7isar de lo ue sucede sucede&&& &&& #as autori autoridade dadess tienen tienen ue saber saber esto esto resol7 resol7erl erlo o de al/una al/una orma& Al/o no unciona normalmente% al/o a eco ue se alteren los euilibrios de la 7ida de la muerte% no sé por ué& 5ero no es tampoco el momento de ponerse a relexionar ni acer c;balas Babrió la 7entanaB& amos% sal/a& > ten/a muco cuidado& +o uisiera 7erla con7ertida en&&& en uno de RellosS& $bil surió un 7iolento escalor=o& #a espantosa idea% tan sencillamente expues expuesta ta por lan% lan% resulta resultaba ba delira delirante nte&& 5ero 5ero actib actible& le& Auell Auellos os ombres ombres ab= ab=an an esta estado do 7i7o 7i7oss ast astaa poca pocass ora orass ante antess cuan cuando do el acci accide dent ntee de circulación les mató& Aora eran monstruos a/resi7os orribles& $i ella o cualuier otro mor=an aora&&& podr=an pasar a con7ertirse en uno de ellos% en un espectro m;s% capa< de atacar a los seres 7i7ientes&&&% capa< de abrasarles con su solo contacto& Asomó a la 7entana% a la noce r=a transparente de 4inebra& Fam;s ima/inó% al abandonar el otel diri/irse a auella cl=nica% ue las cosas tomar=an auellos derroteros escaloriantes& 5ero estaba sucediendo% por in7eros=mil ue pareciese% as= ab=a ue admitirlo& #a cornisa% ciertamente% era bastante estreca& Demasiado para sentirse se/ura al pisarla& $ólo ue% entre esa posibilidad la proximidad cada 7e< m;s acentuada de los cad;7eres 7i7ientes% era preerible ju/arse el todo por el todo&
25
5isó la cornisa resueltamente% con los pies descal
26
#a tomó de una mano a7an
el m;s ruidoso% pese a la sua7idad del
no sab=a el ué& $alieron del ascensor& $bil dominó un /rito de orror% mordiéndose con renes= la mano% estrujando con la otra los irmes dedos de lan& Este miró adonde lo ac=an las dilatadas pupilas de la jo7en& #a enermera de la entrada del establecimiento% no ab=a surido mejor suert suertee ue ue la de arri arriba ba&& Apare Aparec= c=aa 7olc 7olcad adaa sobre sobre el most mostra rado dor% r% con con el teléono descol/ado% el rostro color p?rpura% incado% desi/urado por una serie de orribles ampollas lla/as& Estaba muerta& B5asaron por au= Bjadeó lanB& 0ire% debieron 7enir por all=&&& all=&&& $e6aló un corredor inmediato% al ondo del cual se le=a: RDE5!$T!& +! E+T"A"S& Era la 0or/ue de la cl=nica& El lu/ar donde unos cad;7eres% incre=blemente% 7ol7ieron a la 7ida&&& $bil sintió un escalor=o en su nuca& Bamos uera Bro/ó roncamenteB& Gan debido aniuilar a toda la cl=nica& Este silencio% esta ausencia de seres 7i7os&&& BTambién es posible ue ellos aan bajado de nue7o tras de nosotros Bse6aló él% preocupado% mirando en tornoB& tor noB& aamos con cautela% ami/a m=a& +o uisiera terminar como esa pobre mujer& +i 7erla a usted en peli/ro& A7an
27
Todo era demasiado ;cil& Estaban a ante la puerta% cuando se demostró ue sus temores estaban bien undados& $bil lan<ó un a/udo /rito de terror cuando la puerta de la cl=nica se abrió ante ellos& H#os cad;7eres estaban all=% con sus rostros deormes sus cuerpos destro destro
un asce ascens nsor or%% a sus sus espa espald ldas as%% sonó sonó apa/ apa/ad adam amen ente te%% en desc descen enso so&& Al/uien m;s bajaba&&& la jo7en pareja estaba de ue no se trataba tampoco esta 7e< de nin/una i 7a o normal& El cerco alucinante se estaba cerrando& * * *
En ese momento crucial para su destino% lan Campbell tu7o suiciente san/re r=a control de s= mismo para no perder la serenidad darse por 7encido& $us ojos se cla7aron en la l;mpara del 7est=bulo% ue col/aba entre su actual posición la puerta de salida& 5arec=a col/ar de un sólido cable unido a una ar/olla del teco& $e pre/untó si resistir=a& 5ero no ab=a otra posibilidad& Era la ?nica esperan
28
libres mis bra
lue/o&&& ue Dios nos aude% Entendió B$=& 5ero si la l;mpara cede&&& o no la alcan
no creo ue 7al/a demasiado& B5ueden 7enir a la cl=nica% comprobarlo por s= mismos&&& Bsu/irió $bil& B@ui<;& 5ero ellos podr=an in/ir% siempre ue desapareciesen los muti mutila lados dos en el acci accide dent nte% e% deci decirr ue sur surie iero ron n uem uemadu adura rass a caus causaa de cualuier siniestro&&& Blan% usted les a o=do ablar a al/uno de ellos Bpre/untó Bpr e/untó $bil de pronto&
29
BGablar BCampbell mostróse perplejoB& +o% es cierto& +o pronunciaron palabra& Tal 7e< sea lo ?nico ue no recuperen al resucitar&&& +o pronunciaron el menor sonido& @ui<; eso nos sir7a&&& amos% a ue u e ir la polic=a&&& BEspere Ble pidió $bil% relexionandoB& Ten/o una idea&&& idea&&& B@ué idea Esto debe ser denunciado cuanto antes&&& BEscuce% CampbellM o so secretaria de la Dele/ación cient=ica norteamericana en la Con7ención nternacional de la Ciencia& Creo ue lo suce sucedi dido do debe deber= r=an an sabe saberl rlo o ante antess mis mis jee jees& s& El pro proes esor or +eil +eil Ka Karre rren% n% espe especi cial alme ment nte& e& El es un biól biólo/ o/o o emine eminent ntee pued puedee aud audar arno noss muc muco& o& Adem;s% ui<; nos dé al/una idea para reor
#os tres cient=icos abitaban en el mismo otel donde $bil escucara por primera 7e< el nombre de lan Campbell% corresponsal de la A/encia Ala de +oticias% de 4ran *reta6a&
30
Cuando lle/aron al establecimiento de @uai des *er/ues% todo aparec=a all= tranuilo normal% como si nada insólito sucediera en al/una parte de la ciudad sui
lo ue est; ocurriendo% sea lo ue sea% sucede después de la muerte& BAun as=% puede ue al/o se le ocurra& El sabe ue o no so una mujer ima/inati7a ni dada a isterismos& an an no com comentó entó nada nada&& El asce ascens nsor or lle/ lle/ó ó a su dest destin ino& o& #a puer puerta ta autom;tica se desli<ó en silencio& $alieron al corredor& Ella se6aló unas puertas del ondo& BEs a= Bdijo)B& Espero ue no estén dormidos toda7=a&&&
31
$e detu7o ante una de las puertas% con lan a su lado& #lamó con los nudillos espero paciente& +adie respondió& Ella enarcó las cejas& B$e/uro ue est;n durmiendo Bse uejó insistiendo en su llamada& llamada& #a puerta continuó cerrada& $bil pasó a la puerta inmediata& B$i el proesor Karren est; dormido% probamos con el proesor 0addox& ox& $e ocupa de estudiar la condu nducta animal todo eso% relacion;ndola al ser umano% anali
estu7o se/ura de ue al/o parecido suced=a con él& BEs raro BcomentóB& $e le ol7idó cerrar la puerta&&& puerta&&& Trató de empujarla% pero lan Campbell se le adelantó con rapide<% poniéndose por delante empu6ando el tirador de la puerta& BDeje Bpidió secoB& >o lo aré% se6orita DraJe& DraJe& > con sua7idad% pero con irme
32
i/ua i/ualm lmen ente te cubi cubier erto toss de lla/ lla/as as%% ampo ampoll llas as uem uemad adur uras as ampl amplia iass proundas& BH5roesor KarrenI B/ritó $bil% corriendo acia élB& H3stedI @ué a ocurrido au= El monstruoso desdicado proesor% se 7ol7ió acia ellos% a/it;ndose en la cama espasmódicamente% sin duda por un dolor insoportable& $u 7o< sonó ronca cuando unos ojos inectados en san/re se ijaron en ellos& B 0e&&& duele&&& Es&&& orrible&&& B@uién lo i
uiénes son ellos% exactamente Btrató de saber $bil% arrod arrodil ill; l;ndo ndose se junt junto o al pro proes esor or con con paté patéti tica ca expr expres esió iónB nB&& Tiene Tiene ue ue dec=rmelo% proesor Karren& $o o% su secretaria% $bil DraJe&&& 3sted sabe al/o ue nosotros i/noramos&&& o sé al/o ue usted posiblemente i/nore&&& @uise ablarle antes de ello&&&% pero no ima/iné ue pudiera lle/ar a ocurrir todo esto&&& B#lamaré a un médico con ur/encia Bdijo lan acerc;ndose al teléono% mientras ella intentaba saber al/o a tra7és del proesor Karren& B$er;&&& in?til&&& Bjadeó el proesorB& Estas uemaduras&&& son la muert uerte& e& $e me 7a la 7ida 7ida&& &&&& Al/o Al/o&& &&&& a cam cambiad biado o los los plan planes es&& &&&& mis proectos se an 7uelto contra m=& Era&&&% era al/o /rande% re7olucionario&&& alló& $upe ue ab=a allado&&& desde ue desapareció el 7a/ón&&& BEl 7a/ón Blos ojos de $bil brillaronB& @ué uiere decir con eso% proesor $e reiere al 7a/ón de material cient=ico ue desapareció del apartadero erro7iario B$=&&& $=&&& 0e reiero a eso&&& Bmusitó el eridoB& Ese maldito&&& 7a/ón&&& B5or el amor de Dios% proesor% ué conten=a% para ue usted di/a eso @ué ab=a en ese 7a/ón #os #os ojos ojos estr estrem emec eced edore oress del del proe proeso sorr se ija ijaron ron en ella ella&& $u boca boca moduló una palabra ue% en otro momento% ubiera resultado sin sentido para ellos% pero ue aora% en estas circunstancias% ten=a un resultado escaloriante atro<: B Cadáeres&&& Cadáeres&&& B@ué Bjadeó $bil demudada& B$=&&& Cad;7eres&&& Conse/u=&&& al/o imposible asta o&&& #a *iolo/=a&&& aplicada a la prolon/ación de la 7ida umana&&& m;s all; de los l=mite l=mitess de la misma misma muert muerte&& e&&&& >o mism mismo&& o&&&& ele/=& ele/=&&& && los cad;7er cad;7eres& es&&& && ue trasladé a 4inebra para m=&&& experiencia re7eladora&&& > aora&&& todo&&&% todo&&& est; perdido& Ellos&&&% ellos se an rebelado% ellos est;n ellos est;n por a=&&&% sin control&&& B#os muertos&&& #os muertos ue 7i7en&&& Bsusurró ella% estremecida
33
B& 5roesor% o 7i a $lim @uarrell por las calles&&& Este ombre 7io al presidente au/n&&& 3sted&&&% usted los eli/ió para&&& sus orribles experimentos B$=&&& A ellos&&& otros m;s&&&% como el terrorista Gan #ubecJ% como el dictador Fanos PreJen&&& otros mucos&&& Todos ellos ele/idos por su maldad&&& o por su personalidad ne/ati7a&&& >o pretend=a demostrar&&& ue de7ol7iendo la 7ida a ciertas personas&&& pod=a pro/ramar bioló/icamente una nue7a existencia dierente&&& mejor&&& +o sé ué pudo ocurrir&&& para ue esto&&& se derrumbase de tal modo&&& las cosas se con7irtieran en este maldito orror&&& 5or a7or% se6orita DraJe% creo ue el proesor 0addox&&& necesitar; m;s auda ue o&&& B$e eui7oca% proesor Karren Bne/ó ella despacioB& +adie puede acer a nada por él& Est; muerto&&& BDios m=o&&& Bse a/itó el cuerpo orriblemente abrasado en el leco B& Dios m=o% ué espantoso desastre&&& BEl médico subir; en se/uida Bdijo an% col/ando el teléonoB& El del otel% naturalmente& 0e pre/unto o ué explicación podremos darle de todo esto&&& De modo ue era un experimento cient=ico&&& Cómo pod=a dotar de nue7a 7ida a simples cad;7eres enterrados tiempo atr;s% proesor BEsos cad;7eres&&& los recuperé también a6os atr;s% apenas enterrados& #os tu7e conser7ados cuidadosamente% sin destruir sus células cerebrales% reacti7ando la circulación san/u=nea con un plasma especial&&& actuando sobre sus c=rculos mentales% para alterar su conducta& El proesor 0addox me aud audó ó a ello ello&& &&&& tam también bién el pro proes esor or Talb Talbot ot con con sus sus all alla< a
recuerde ue el propio Karren es aora un enemi/o en potencia&&& en cuanto resucite& Abando Abandonó nó la estanc estancia ia con rapide< rapide<&& Karren Karren mirab mirabaa con orror orrori
34
B@uisiera poderle responder% proesor Karren Bmusitó ella con amar/uraB& amar/uraB& 5ero muco me temo ue no esté capacitada capacitada para ello&&& Al/o con lo ue ni siuiera usted ni sus cole/as contaron% se a me
no tardando muco Bmiró preocupado a la c;mara 7ecinaB& > 0addox a= dentro% sin 7ida&&& Es cuestión de minutos o de oras% se/?n el caso&&&% ue se con7ierta en uno de RellosS% usted lo sabe& En ese momento /olpearon en la puerta sua7emente& 3na 7o< llamó: B$o el doctor Gert
35
BTodo esto es mu extra6o% se6ores Bdijo el médico% recelosoB& Gabr; ue a7isar a la polic=a también&&& BEs lo ue 7amos a acer inmediatamente Basintió lan Campbell% end endo o al telé teléo ono noB& B& > Dios Dios uie uiera ra ue ue ello elloss lo enti entien endan dan mejo mejorr ue ue nosotros% doctor& Desc Descol ol/ó /ó come comen<ó n<ó a llam llamar ar a la cent central ralil illa la&& El médi médico co le miró miró pensati7o& B3sted también tiene uemaduras% se6or BdijoB& $us manos% su rostro&&& 5uede decirme de una 7e< por todas ué extra6o enómeno a producido au= todo esto B>a le dije ue es una lar/a istoria&&& Bpidió aora a la teleonista del otelB: 5or a7or% pón/ame inmediatamente con la polic=a& Es mu importante% s=& Esperó% mientras el médico se inclinaba sobre el erido de la cama para atenderle& atenderle& $us /ru6idos re7elaron ue no le /ustaba en absoluto absoluto el aspecto aspecto de su paciente& paciente& 5ero trató de audarle por todos los medios a su alcance% si bien a7isó con ener/=a a Campbell: B5or a7or% llame también a una ambulancia& Ga ue trasladarle a un ospital& Au= no podemos acer /ran cosa& Asin Asinti tió ó lan lan mord mordié iénd ndos osee el labi labio o ine inerio rior& r& $ab= $ab=aa ue ue si aue auell llas as uemaduras no terminaban con el cient=ico% otro de los Rmuertos 7i7osS lo ar=a% como aora ab=an intentado% tras desacerse de 0addox& #a suerte de Talbot% por contra% se/u=a siendo una incó/nita& B$e6orita% adem;s de a7isar a la polic=a% solicite una ambulancia de orma ur/ent=sima Ble dijo a la teleonistaB& @ue 7en/a aora mismo a este otel& Esperó& Al in sonó una 7o< al otro extremo del ilo: BComisar=a de polic=a de 4inebra& @uién @uién llama Ban Campbell% periodista in/lés de la A/encia de +oticias Ala% de #ondres% corresponsal en 4inebra Bdijo escueto el jo7enB& #lamo desde el otel Des *er/ues& Es mu importante& Tienen ue 7enir& 3n ombre est; muerto% otro a desaparecido un tercero est; /ra7=simo& @uemaduras de m;xim ;ximo o /rad /rado% o% de ori/ ori/en en desc descon onoc ocid ido& o& 5ued 5uedo o re7el re7elar arle less al/o al/o al respecto% respecto% aunue no sé si me creer;n& Es importante importante ue allen allen con 7ida al proesor Karren% de la Dele/ación Cient=ica +orteamericana para ue conirme mis declaraciones& > eso parece ser cosa de minutos& *ien% au= les esperaré& Col/ó con un suspiro& 0iró al médico& #ue/o a $bil& B3n tal comisario #educ 7a a 7enir inmediatamente BdijoB& $i/a% doctor% se lo rue/o& Es mu importante ue conser7e la 7ida del proesor Karren lo m;s posible&&& El enerm enermo o lan<ó lan<ó un lar/o lar/o /emido /emido ronco& El médic médico o se incorp incorporó% oró% uit;ndose un moderno estetoscopio de los o=dos& #o metió en su malet=n
36
con /esto triste airado& B#o siento BdijoB& >a no puedo acer nada por él& an se ued uedó ó sobre sobreco co/i /ido do&& $bi $bill dejó dejó esca escapa parr una una uej uejaa dolo dolori rida da&& Ambos miraron al cuerpo semidesnudo tendido en el leco& Estaba inmó7il& +o respiraba& B0uerto&&& Bsusurró an Campbell& B0uerto% s= Basintió el médicoB& Era imposible prolon/arle m;s la 7ida& >a le dije ue estaba destro
nadie ue conirme nuestras palabras&&& #a epidemia se extiende% es ob7io& BEpidemia Barru/ó el ce6o el médicoB& Esto no es nin/una epidemia& Ese ombre no estaba enermo% sino abrasado& B>o me entiendo% doctor Bmurmuró tristemente Campbell& Cru<ó su mirada con la de $bil% su pre/unta ue tensaB: @ué acemos aora B+o lo sé& $e/uir au= es peli/roso&&& B0u peli/roso Basintió él& B5eli/roso Brepitió el médico% perplejoB& A ué se reieren ustedes Ese ombre est; muerto dice usted ue también el otro& #os muertos no acen da6o a nadie% se6or& B#as cosas no son aora como an sido siempre% se lo ase/uro B replicó duramente an encajando sus mand=bulasB& $er; mejor permanecer 7i/ilantes uera de estas abitaciones% doctor& Es un buen consejo% créame& BEst; bien% pero pienso solicitar de la polic=a ue pon/a esto en claro Bmiró al jo7en in/lés% receloso% pre/untóB: @ué abitación ocupa usted en este otel an comprendió el moti7o de la pre/unta& $e/u=a en pijama descal
o 7o abajo% a inormar de todo esto a la /erencia& BGa/a lo ue /uste% doctor& Cualuier cosa% menos uedarse con esos dos cad;7eres cerca de usted% créame B apenas ubieron salido% an se cuidó de cerrar con lla7e% desde uera% las abitaciones comunicantes entre s= de los tres cad;7eres americanos& $alieron% $alieron% alej;ndose alej;ndose por el corredor& En la calle% ululó una ambulancia ambulancia por un lado la sirena del coce)patrulla por otro& El médico entró di/namente en un ascensor% descendió% descen dió% tras diri/ir una mirada alti7a r=a a los dos jó7enes% de cuo comportamiento% e7identemente% ten=a sospecas
37
bien claras& 3na 7e< solos de nue7o% ambos se miraron con desaliento& Era como 7ol7er al principio% a la pesadilla de la Cl=nica Gel7ética& El orror se extend=a como una manca de aceite& > ni siuiera siuiera sab=an dónde dónde iban a terminar& terminar& BEsto asustado% se6orita DraJe Bjadeó el jo7en periodista& B5or a7or% no 7uel7as a llamarme as=% Campbell& 0i 0i nombre es $bil& > creo ue somos ami/os% no B#os mejores del mundo Brió sordamente él% asintiendoB& $=% $bil% creo ue estamos m;s unidos ue nadie en estos momentos& $ólo nosotros sabemos lo ue sucede% sólo nosotros nos sentimos perse/uidos% acosados& > posiblement posiblemente% e% aora ue el proesor Karren a muerto% muerto% no nos creer; nadie& B#o esto temiendo% s=& #a 7erdad es ue también o me siento orrori
si est; muerto&&& camina ca mina por a= como otro
o lo sé mejor ue nadie de cuantos podemos contarlo& Tal 7e< esa uer
o esto esto dispue dispuesto sto a creerlo todo% 7iniendo de esas malditas criaturas aectadas por&&&% por lo ue $ea& BDios m=o% pensar ue todo eso empe<ó porue ellos pensaban acer al/o beneicioso para la Ciencia la Gumanidad&&& BAs= ocurren a 7eces las cosas& +o creo ue uese su culpa ni la de nadie& Al/o se cru<ó en su camino% alteró los planes&&& aora tenemos ue enrentarnos a al/o totalmente distinto terrible& Al/o ue no se puede controlar controlar ni 7encer& Al/o ue ni siuiera siuiera entendemos% entendemos% pero ue a de tener una ra<ón% una causa% un moti7o% el ue sea&&& En ese momento% el teléono sobresaltó a ambos% justo cuando entraban en la abitación de $bil& $e miraron sorprendidos desde la puerta& Ella a7an<ó descol/ó& B$bil DraJe BdijoB& @uién es BH$e6orita DraJe% Dios sea loadoI HAl in la encuentro&&&I Bmurmuró una 7o< ronca% al otro lado del ilo teleónico&
38
BH5roesor TalbotI Bella reconoció la 7o< inmediatamente e i
a lo creo ue lo es& $us cole/as est;n muertos& muertos& #os dos&&& BHDios m=oI Karren 0addox&&& 5obres ami/os ami/os m=os&&& B3sted escapó& 5or ué Bi a un ser alucinante& en=a a por nosotros% lo supe en se/uida& Desde ue se e7aporó e7aporó ese maldito maldito 7a/ón del proesor Karren% sab=a lo ue pod=a suceder&&& BEst; en lo cierto& Ga al/o peor: los los muertos resucitan% entiende B@uiere decir ue&&&% ue ellos&&&% los abrasados&&&% 7uel7en a la 7ida lue/o Bjadeó la 7o< del cient=ico& BEso es& 5ero a no parecen ser ellos mismos& $on como "ombies o robots umanos ue sólo buscan destruir% aniuilar& 5arece mo7erles al/o inexorable% una uer
39
poder ue manejaba todo auello Al<ó la cabe
no sabemos ué puede ser&&& B5arec=a mu asustado& B5rueba e7idente de ue nos enrentamos con al/o espantoso& es pantoso& Aunue eso% en cierto cierto modo% a lo sab=amos nosotros&&& nosotros&&& Bi
no lo ace con demasiado si/ilo& Debe ser la polic=a& Baldr; la pena ablar con ellos Bdudó la jo7en& BTenemos ue acerlo% pase lo ue pase& Esto se 7a a de nuestras manos anos%% $bil bil&& +o pode podem mos call callar ar se/u se/uir ir ue uend ndo o en soli solita tari rio% o% perse/uidos por todos esos monstruos& amos all;& $alieron $alieron de la abitación& abitación& En eecto% en el corredor ab=a a/entes de la polic=a sui
#os cad;7eres de los proesores Karren 0addox se/u=an all=% tal como los dejaran& +in/uno mostraba se6ales de 7ol7er a la 7ida en orma al/una% su uietud aparente normalidad inuietaron a an Campbell& Gubiese preerido ue la polic=a 7iera con sus propios ojos el enómeno de su transormación en cad;7eres 7i7ientes% aunue i/noraba si sus armas ubiesen ser7ido de al/o para detener a los resucitados&
40
De ese modo% las cosas iban a resultar muco m;s di=ciles di=ciles de exponer exponer a la polic=a& > muco m;s problem;tico ue les diesen el menor crédito& 0ientras los enermeros tend=an los cuerpos abrasados en las camillas% cubriéndolos con las s;banas antes de desaparecer con ellos camino de la ambulancia% el comisario de la polic=a de 4inebra se sentó en el bra
en dos o tres ocasiones% ambos ombres cambiaron una mirada si/niicati7a entre s=% aunue no icieran el menor comentario& Terminó an su relato con la llamada an/ustiosa del proesor Talbot% el cibernético cibernético desaparecido% desaparecido% ue $bil reirió con todo detalle& detalle& Al término término de toda la istoria% un proundo silencio reinó en la estancia& El doctor Gert
lo emos eco% comisario& A sabiendas de ue nadie puede creer ni una palabra& BAl menos% en eso s= es sincero& B> en lo dem;s% comisario% créalo o no& B>a Bpaseó de nue7o% callado pensati7o& El doctor Gert
41
BEn eso estamos de acuerdo& 5ero por ué mentir% por ué in7entarse un delirio semejante% doctor B+o puedo saberlo% comisario& #o cierto es ue mienten& #as ra
ella Bindicó el polic=aB& #a se6orita DraJe es secretaria de cient=ico cient=icoss serios e importante importantess de Estados 3nidos% dos de los cuales cuales est;n muertos un tercero desaparecido& Eso no encaja en un a;n de publicidad& BTal 7e< sus jees reali
o espero& #a espera se i
42
BEs posible& #o comprobaremos Bse 7ol7ió acia sus dos a/entesB& Tome Tomen n un coc coce) e)pa patr trul ulla la 7aa 7aan n a la Cl=n Cl=nic icaa Gel7 Gel7ét étic ica& a& Adop Adopte ten n precauciones& D=/anme en se/uida lo ue ocurre all=& $alieron los dos a/entes sui
eso puede ocurrir en cualuier momento& $i no a ocurrido antes% tal 7e< sea porue el ue maneja los ilos de esta trama no lo consideró prudente% comisario&&& B#lamaré al ospital dentro de unos momentos% por si a ocurrido al/o Base7eró el polic=a% /ra7ementeB& +o teman nada& Tenemos ue comprobarlo todo& BCreo ue est; dej;ndose con7encer por una sarta de absurdos Bdijo el médico% con tono irritado& B@ui<; Bse enco/ió de ombrosB& 5ero mi obli/ación es estar se/uro de todo& #ue/o podremos resol7er con m;s acilidad% doctor& $u dictamen de las uemaduras obser7adas en el proesor Karren% cu;l es% exactamente B>a se lo dije& @uemaduras proundas% de car;cter /ra7=simo& /ra 7=simo& 5roducidas por al/o ue no puedo concretar% pero ue pudo ser un ;cido o una ener/=a determinada& 5ara responder a sus pre/untas% ar=a alta una autopsia& B$e ar;&&&% si los muertos se dejan Brespondió apaciblemente el comisario #educ% con un tono irónico en sus palabras& #ue/o% miró a $bil e inuirióB: +o tiene nin/una idea de dónde puede aberse ocultado el proesor Talbot B+o% nin/una& B#;stima& El podr=a sernos mu ?til en todo esto&&& 0iró 0iró su relo reloj& j& 5ens 5ensat ati7 i7o% o% ue ue al telé teléo ono no&& 5idi 5idió ó l=ne l=neaa marc marcó ó un n?mero& Esperó& #ue/o abló por el aparato con rapide<: BGospital 4eneral Gabla #educ% comisar=a de polic=a& Al/una no7edad sobre la ambulancia ue lle7ó los dos cad;7eres al depósito B Enarcó las cejasB& Cómo @ué ambulancia% pre/unta usted #a ue en7iaron al otel Des *er/ues% para retirar los cuerpos de dos cient=icos americanos&&& +o es posible& Tiene ue aber lle/ado a&&& $=% llame au= en cuanto eso ocurra& $in alta& Col/ó% al/o a/itado& a/itado& Cambió Cambió una mirada mirada ce6uda con los dos jó7enes 7ol7ió a dar sus paseos% pendiente de la llamada teleónica& Esta no se produc=a& Aclaró con 7o< seca: XBDicen ue la ambulancia no a lle/ado Bmiró de nue7o el relojB&
43
Esperaré sólo cinco minutos& #ue/o solicitaré datos a la Featura de Tr;ico% por si pasó al/o& #a distancia desde au= al ospital ospital es mu corta&&& 5asaron 5asaron los cinco cinco minuto minutos& s& Descol Descol/ó /ó pidien pidiendo do l=nea l=nea nue7ament nue7amentee marcando un n?mero con ener/=a& Gabló con rapide< énasis& #ue/o esperó& Ban a mirar si ocurrió al/o Bdijo% mordiendo la bouilla de su pipa& 5oco m;s tarde% ablaba otra 7e
a% a&&& *ien% 7o en se/uida para all;& 4racias% inspector& Col/ó& Estaba demudado& A7an<ó unos pasos acia la puerta& Ben/an conmi/o Bdijo secamenteB& 3sted% Campbell% pón/ase al/o al/o de ropa ropa ante antess& am amos a ir a la rué rué de #aus #ausan anne ne&& All All= est; est; la ambulancia& Al parecer ocurrió al/o&&& $e mira miraron ron $bi $bill Camp Campbe bell ll%% sin sin deci decirr nada nada&& El jo7e jo7en n tomó tomó una una caueta una camisa del armario de Karren% as= como pantalones cateado% se los puso& +o le uedaban exactamente a medida% pero pod=an pasar& Karren ab=a sido también alto esbelto% como como él mismo% aunue no tan atlético& $alieron disparados acia la calle& 3n coce patrulla% con la sirena ulul ululan ando do%% les les lle7 lle7ó ó ast astaa la rué rué de #aus #ausan anne ne&& El doct doctor or Gert Gert
o creo ue puedo explicarlo Bdijo an /ra7ementeB)& Ellos
44
7ol7ieron a su se/unda orrible orma de 7ida& #os proesores Karren 0addox% uiero decir& Atacaron a los enermeros% mat;ndoles por medio de esa ener/=a abrasadora& El conductor obser7ó al/o o ue atacado por al 7entanilla de comunicación con la cabina% 7olcó% siendo 7=ctima también de ellos& #ue/o% con rapide<% debieron de resucitar a su 7e<% todos ellos se alejaron de au=% desapareciendo& 5ero est;n en al/una parte% reuniéndose tal 7e< con la restante le/ión de monstruos&&& o dispers;ndose para extender su orrible pla/a por douier% de modo continuado& BEs una idea espantosa Bcomentó el comisario% caminando acia su coceB& amos% se6ores& 5asaremos aora por la Cl=nica Gel7ética% para reunimos con mis ombres& @uiero saber cómo est;n all= las cosas% antes de dar un inorme deiniti7o&&& #a idea no era /rata para la jo7en pareja ue uera de all= a la desesperada esa misma noce% pero al menos aora lle7aban la alentadora compa6=a del comisario sus a/entes& El coce policial no tardó en lle/ar ante la 7erja de la cl=nica& #as luces de todas sus 7entanas contrastaban con el absoluto silencio ue parec=a reinar en el ediicio& El comisario extrajo de su bolsillo un re7ól7er e indicó a sus ombres ue icieran lo propio& #ue/o% a7an
dudo ue el re7ól7er resuel7a nada&&& BTenemos ue 7er lo ue u e a a= dentro Bsilabeó el polic=aB& 5uede ser la conirm conirmaci ación ón deini deiniti7 ti7aa de sus palabras palabras%% se6or se6or Campbe Campbell& ll& > una re7elación para nosotros&&& B! la muerte para todos Bmusitó $bil& $bil& El comis comisari ario o no dijo dijo nada nada&& Gab= Gab=aa lle/ lle/ad ado o a la puert puertaa 7idr 7idrie iera& ra& #a empujó lenta% cautelosamente con el re7ól7er por delante& Ecó una ojeada al 7est=bulo& B+adie BdijoB& #a centralita est; abandonada& $e 7en parpadear las luces de llamadas del exterior& +adie les responde& B#a teleonista era uno de RellosS la ?ltima 7e< ue la 7imos Bse6aló $bil& El polic=a asintió con la cabe
45
detalles& B+o tiene sentido ue una cl=nica permane
tiren a dar después& 5ero por el amor de Dios% Hdisparen en todo casoI Acudiremos en se/uida% est; claro B$=% comisario& B> si nosotros no 7ol7emos% si al/o sucede au= dentro% a saben lo ue a abido antes& #es crean o no% corran a la comisar=a% comisar=a% a la alcald=a alcald=a de 4inebra% adonde sea% e inormen ur/entemente de todo& #os polic=as asintieron% impresionados por el aire alucinante de auella situación se uedaron en el jard=n% re7ól7er en mano% con los aros del coce encendidos encendidos proectados proectados sobre la acada de la cl=nica& cl=nica& #os dem;s% subieron a la se/unda planta del recinto sanitario& +o encontraron nada ni a nadie% ni un solo 7i7iente& +i médicos% ni enermeras&&& ni pacientes& Gab=a muletas escaolas por el suelo% e incluso una silla de ruedas abandonada en el corredor& B$e ueron Bdijo Gert
46
Bmposible Breca<ó el médicoB& Gab=a racturas% piernas rotas e incluso dos casos de par;lisis parcial de ambas piernas& +o pudieron irse por su pie& BEn esta 7ida% no Bsuspiró an% sombr=oB& 5ero uién sabe lo ue sucede con sus cerebros al resucitar resucitar Entonces Entonces son otros&&& otros&&& es posible ue sus miembros inutili
empren emprendió dió la marca marca%% se/uid se/uido o por todos todos los dem;s% dem;s% de re/res re/reso o al exterior& Estaban dentro de la cabina descendente del ascensor% cuando en el jard=n sonaron% estruendosos% 7arios disparos de re7ól7er& BH$on ellos% mis a/entesI Baulló el comisario #educ% palideciendoB& HAl/o sucede en el jard=n% maldita seaI > el desc descen enso so del del asce ascens nsor or a la plan planta ta baja baja nunc nuncaa resu result ltó ó tan tan lent lento o como en auellos instantes car/ados de dramatismo& * * *
Apenas abierta la cabina en la planta baja% salieron disparados todos sus ocupantes% con la an/ustia relejada en sus rostros& Alcan
su expresión era realmente realmente aterrada& #os ojos del comisario sus acompa6antes se cla7aron en el punto de destino de esos renéticos disparos ue ac=an los polic=as con toda rapide<& BHA=I B/ritó an Campbell con 7o< roncaB& HA= tienen a uno de RellosSI Gert Gert
47
marca mec;nica e inexorable sobre los a/entes& BDios m=o&&& Bjadeó el polic=a% al
apretó el /atillo sin 7acilar% uniendo sus disparos a los de sus ombres& El cuer cuerpo po cubi cubier erto to de lla/ lla/as as ampo ampoll llas% as% se a/it a/itab abaa con sacu sacudi dida dass bruscas% a cada impacto de bala en su torso% pero no ca=a& $us pasos% inexor inexorabl ableme emente nte%% le conduc conduc=an =an acia acia los a/ente a/entes% s% el rostro rostro abrasad abrasado o carec=a de expresión& BH#os ojosI Ba7isó CampbellB& H5rueben a erir sus ojosI H$i toca a al/uno de ustedes% est;n perdidosI H#es con7ertir; en cuerpos uemados sin 7idaI #os polic=as retroced=an a cada paso ue aproximaba acia ellos al inuietante ser& El comisario oó las palabras del jo7en periodista% apuntó acia el rostro lla/ado del monstruo& Apretó dos 7eces el /atillo& Dos Dos bala balass alca alcan< n
al ser da6ado ese ?ltimo punto 7ital% 7ital% ui<; sea por lo ue a ca=do% deiniti7amente aniuilado& Tendremos ue esperar a 7er si 7uel7e a cobrar 7ida o no&&&
48
Gubo un proundo silencio en el jard=n de la cl=nica& #os polic=as re/i re/ist stra raro ron n la
a no tiene ener/=a para abrasar Bse6aló& > se a7enturó a tocarlo con el pie con i/ual resultado ne/ati7o& B$u ener/=a mortal le a abandonado Bsuspiró Campbell% asintiendo B& Es posible ue% después de todo% aamos a amos cobrado la primera pie
se 7en 7en rac ractu tura rass en su pier pierna na dere derec ca& a& Cl=nicamente este ombre no pod=a andar% no pod=a mo7erse&&& 5ero se mo7=a& mo7=a& +o a duda de ue la ener/=a ue los mue7e puede accionar i/ual a un in7;lido ue a un ser normal& @ué clase de enómeno ser; en realidad 5ero esa pre/unta% por el momento% no ten=a respuesta posible& 0omentos m;s tarde% los coces)patrulla re/resaban al centro de la ciudad el comisario iba dando órdenes por radioteléono a todas las unid unidad ades es de 4ine 4inebr bra% a% para para el cont contro roll de la ciud ciudad ad&& #a b?s b?sue ueda da de cad;7eres 7i7ientes ab=a comen
49
oculto% no ubiéramos dado con él% a?n se/uir=an existiendo dudas en torno a nuestra istoria% en 7e< de existir a una e7idencia&&& B5or ué le preocupa tanto eso #o importante es ue tu7imos la e7idencia% no es cierto B$=& 5ero aun as=% no lo/ro 7er claro&&& Ga al/o ue se me escapa% no sé lo ue ello sea&&& Al/o no encaja% no deber=a ocurrir como a ocurrido&&&% a pesar de ue en el ondo% aa sido beneicioso para todos& 0a6ana% toda $ui
a an tenido suiciente por esta noce& Aora es asunto nuestro& Dentro de una ora ten/o una entre7ista de ur/encia con el alcalde de la ciudad% una conerencia teleónica con el 4obierno sui
50
BA ué se reiere BEse texto& Est; bien claro& 0ire lo ue dice el proesor Talbot: Ro a acer un intento desesperado& $i resulta% puede ue les aude&S +o lo 7e con claridad El lo i
alteró as= también la conducta del "ombie% "ombie% obli/;ndole a salir de su escondrijo re7elarse ante los dem;s& BEso empie
a ué estamos esperando Bjadeó la mucaca& BEso di/o o Bsonrió él% /ra7emente& > de com?n acuerdo% pese a su ati/a =sica mental% pese a las a/ot a/otad adora orass oras oras 7i7i 7i7ida dass aue auell llaa noc noce% e% ambo amboss jó7e jó7ene ness se lan< lan
El no7=simo ediicio del nue7o lamante 5alacio de las +aciones era un /ran cubo de 7idrio% pl;stico metal alumini
51
Ciencia% datos sobre la r=/ida temperatura del mundo donde cada eca ten= ten=aa una una dura duraci ción ón de m;s m;s de seis seis d=as d=as terr terres estr tres es%% cua cua dist distan anci ciaa remot=sima del sol% casi alcan
aora ué Binda/ó $bil& BGemos sorteado demasiados obst;culos para ue unas simples puertas cerradas nos impidan aora se/uir adelante XBapuntó an% mirando en torno para no ser sorprendidos por al/una patrulla de 7i/ilancia en el recinto& B5ero romper una de esas puertas si/niicar=a pro7ocar la alarma inmediata&&& B+o se me a ocurrido semejante idea Bsonrió élB& Creo ue a mejores sistemas de entrar a= sin pro7ocar esc;ndalo& en/a conmi/o% $bil& #a tomó nue7amente de la mano% lle7;ndola consi/o dando la 7uelta al ediicio por su
52
Buiso saber an en 7o< baja& B$=/ame Bin7itó ellaB& Aora Aora so o uien conoce el camino&&& #e /uió asta unas amplias escaleras& Elud=an los ascensores para no acer ruido& Después Después de todo% exist=a un ser7icio ser7icio interior de 7i/ilancia 7i/ilancia ue no uer= uer=an an pone ponerr en esta estado do de alert alerta& a& Aue Auell llaa mani maniob obra ra deb= deb=aa de ser ser secreta& +o por ellos% sino por la se/uridad personal del proesor Talbot% su ?nic ?nicaa /ran /ran espe espera ran< n
desd desdee all= all= lucaba contra&&&% contra lo ue uese& #le/aron a la puerta& $bil probó el pomo& #a oja met;lica cedió sua7emente& BEntremos Bmusitó an junto a su o=doB& +o 7acile% $bil& >a no podemos 7ol7ernos atr;s& El entender;&&& Asin Asinti tió ó ella ella&& $i/u $i/uió ió empu empuja jand ndo% o% ast astaa abrir abrir lo sui suici cien ente te&& Ambo Amboss entraron con rapide<% cerrando lue/o tras de s=& *uscaron con la mirada& All;% al ondo% un /ran panel centelleaba% con un cambio constante de luces colores& 5ero la /ran computadora aparec=a silenciosa& A7an
53
BGa debido ser esa maldita RcosaS&&& B/imió ellaB& #e mató también también a él&&& > tal 7e< de un momento a otro se con7ierta en un monstruo como los dem;s&&& B+o Bne/ó anB& +o creo ue ocurra eso esta 7e<& Talbot adoptó sus precauciones para e7itarlo&&& B@ué&&&% ué uiere decir Bjadeó ella% ao/;ndose& B0ireM a unos electrodos aplicados ap licados a su cuello la nuca& Creo ue él mismo puso in a su 7ida& > estableció un circuito electrónico en su cerebro% ue impide pasar las radiaciones capaces de acerlo RresucitarS con7ertido en uno de RellosS& Es sólo una suposición% pero creo ue esto en lo cierto&&& B0atarse él&&& 5or ué B5orue pensó ue era mejor eso ue morir atacado por sus enemi/os& Ello uiere decir ue descubrió la naturale
ue sólo pod=a 7encer estando muerto& B3sted lo a dico& $ólo es una suposición% an& Cómo sabremos al/una 7e< la 7erdad Esa 7erdad ue él lle7ó consi/o a su tumba& BEspere Bmiró en derredor% proundamente pensati7oB& El no dejó nada escrito& +i creo ue iciera alta& 5ara al/o a estas m;uinas au=& El manejaba esto mejor ue nin/una otra cosa en el mundo&&& B5ero cómo saber si dejó al/o re/istrado en la computadora Gabr=a ue conocer la cla7e para saber dónde est; /rabado un posible mensaje&&& Bea dónde caó muerto& Delante de los mandos& Debió cerrarlos antes de caer sin 7ida& Es una orma de darnos su mensaje& Aora% el resto depende de nosotros& @ué cla7e se le ocurrir=a a usted B+o sé&&& 5udo poner su nombre% el de otro otro cole/a% unas ciras&&& B> por ué no el suo% $bil El de usted usted misma&&& B0i nombre Bse estremeció ellaB& 5or ué el m=o BEs la ?ltima persona a uien llamó% recuerde& $u mensaje dec=a: RAdiós&&& o asta pronto&S Eso puede si/niicar al/o& Esperaba 7erla a usted au=& > a no en 7ida% porue llamó sin duda antes de uitarse la 7ida por medio de ese in/enio electrónico aplicado a su cerebro& 5ruebe% $bil& Cree ue puede manipular esto B#o intentaré Basintió ella% pulsando el teclado sua7ementeB& eamos&&& El
se encendió una pantalla ante ellos% en lu< 7erde% luorescente&
54
BH#o lo/ramosI Bsusurró B susurró an con 7o< excitadaB& H>a tenemos a= la respuestaI #a jo7en asintió% esperan
o no seré un cad;7er 7i7iente& SGe descubierto el ori/en de esa ener/=a 7i7a e inteli/ente ue act?a sobre los cad;7eres umanos los ace sier7os suos 7e=culo de su propia ener/=a destructora& SEst; au=% cerca de nosotros& +adie supo detectarla cuando lle/ó a la Tierra% ra% sobre7i7ió a todos los procesos de esterili
o la e denominado Y#a ener/=a mental de 5lutónY o Y$=ndrome de 5lutónY& Es un mal acti7o% una uer
est; dentro de esa maldita na7e% la 4alaxia % ue re/resó de 5lutón el a6o pasado& All= se a desarrollado ortalecido% para des/racia nuestra& S$i/uen otros datos complementarios en la cla7e Y5lutónY& Adiós% ami/a m=a&S BH#a na7e espacialI Bexclamó ella% mortalmente p;lidaB& Galaxia 22% 22% ese proecto espacial del exterior% anI B#o sé Basintió /ra7emente CampbellB& Debimos ima/inarlo desde el principio& El enemi/o estaba cerca& 0u cerca&&& B> procede de otro planeta&&& B5lutón& Es el planeta adonde ue esa expedición del 5roecto Conquest & +o sólo se trajeron oto/ra=as% pel=culas% piedras muestras or/;nicas&&&% sino una orma de 7ida desconocida atro<% un poder mental destructor% ue escapó a todos los sistemas de esterili
55
+A$A&&& "esulta alucinante% alucinante% $bil& B5ero es real& r eal& > lo tenemos a= mismo% a nuestro lado% acec;ndonos acaso&&& BComo acecaba a Talbot a tantos otros Bcorroboró an Campbell% sombr=oB& eamos lo ue a6ade en la cla7e R5intónS& Es preciso saberlo todo sobre esa RcosaS maldita% antes de intentar enrentarnos a ella&&& De nue7o
puede sobre7i7ir e incluso desarrollarse en la Tierra% pese a ser un mundo dierente al suo propio de 5lutón&&& +o es para 7ol7erse loco Bma/ino ue s= B asintió Campbell /ra7emente% repasando los datos obtenidos por Elmer Talbot a tra7és de sus in/enios electrónicos sus anali
sabemos d#nde est;& d#nde est;& $ólo a una cosa por acer& BCu;l BDestruirlo& BDestruirlo&&& $uena ;cil% an% pero usted sabe lo di=cil% por no decir imposible% ue eso puede lle/ar a ser&&& B$in embar/o% no a otro camino& Destruido el poder mental de 5lutón% los cad;7eres ue deambulen por a= abr;n perdido toda su uer
56
peli/rosidad& Es la mente de esa orma de 7ida lo ue a ue aniuilar de una 7e< por todas& BAora sabemos el poder ue tiene realmente& +o se dejar; dejar; destruir& BExisten medios% para acerlo& BDe acuerdo& 5ero para ello ar=a alta extraer de a= la c;psula espa espaci cial al%% lle7 lle7arl arlaa a un lu/a lu/arr dond dondee un arma arma pode poderos rosa% a% nucl nuclea earr acas acaso% o% destruese destruese la na7e lo ue contiene& 5ero dejar; dejar; ese ser ue se a/a todo eso con él 5ermitir; ue nadie se aproxime a la na7e +os dejar; incluso a nosotros salir con 7ida de au= $i Talbot ue locali
ue no saldremos 7i7os de au=% para dar a nadie la cla7e de lo ue sucede& $i/uió un proundo silencio& #as palabras de la jo7en parec=an ser asimiladas lentamente por an Campbell& B$= BdijoB& Creo ue est; en lo cierto% $bil& !l &&&% &&&% esa RcosaS&&&% sabe aora sabe aora ue estamos au=% como sabe ue Talbot se burló en su muerte& > como sabe ue a sido detectado en su empla
% de repente% por ese mismo auricular% de modo antasmal% lle/aron asta él una serie de orribles 7ibraciones de tono met;lico% ue ueron con coni/ i/ur uran ando do soni sonido doss coe coere rent ntes es%% como como pala palabr bras as dii diicu cult ltos osam amen ente te articuladas: Ban Campbell&&& +o tiene escapatoria&&& escapatoria&&& +i usted&&&% ni la cica&&& B@ué Bjadeó él% apretando uriosamente el teléono entre sus dedos B& @uién es% uién est; ablando a= B$abe mu bien qué so&&& qué so&&& $abe ue no le dejaré ablar con nadie&&& +o puedo ser destruido&&& Ten/o ue se/uir mi tarea asta el in&&& $u 7ida la de ella ella&& &&&& no cuen cuenta ta para para mi& mi& $er;n $er;n simpl simples es cad; cad;7e 7eres res tamb tambié ién& n& +o abl ablar ar;n& ;n& +o re7el re7elar ar;n ;n lo ue ue sabe saben n aor aora& a&&& && Esto Esto cerca cerca&& > au=% au=% mi poder&&& es inmenso& B@ué clase de maldita RcosaS eres Bpre/untó ;spe ramente an)B& +o 7o a dejarme asustar por un simple objeto% por una materia lle/ada de otro mundo&&& +o podr=as acer nada au=&&&% en la Tierra&&& H+adaI B>a lo esto aciendo&&& Bprosi/uió la orrible 7o< met;lica% eca de 7ibraci 7ibracione oness secas% secas% espasm espasmódi ódicasB casB&& $o&&& $o&&& el m;s uerte uerte&&& &&& uestr uestros os instantes est;n contados& 0i poder&&& os destruir;&&& en se/uida&&& Col/ó an rabiosamente& Auel sonido espelu
57
Aerró sus manos le abló con m;s amiliaridad ue nunca% ui<; porue aora eran al/o m;s ue ami/os compa6eros& 5orue sus destinos estaban inexorablem inexorablemente ente unidos rente al enemi/o com?n% el poder mental lle/ado de un remoto planeta del $istema $olar% el m;s alejado del astro re& BEscuca% $bil BsusurróB& Era&&& esa RcosaS maldita& Tiene un soni sonido do raro raro%% ni siu siuie iera ra es 7o<& 7o<& Como Como modu modula laci cion ones es met; met;li licas cas ue ue se articulan en palabras diicultosas& $ea lo ue sea% posee inteli/encia% un poder temible del ue se siente absolutamente se/uro& En esta
ue jam;s saldr=an de su encierro% encierro% en auella auella ermosa jaula encristalada encristalada ue era aora el 5alacio de las +aciones de 4inebra& Como conirm;ndoles sus temores% al otro lado de la puerta se percibió un rumor% el roce de unas lentas pisadas&&&% cuando la puerta se abrió despacio% asomó en la sala de computadoras la i/ura lla/ada cubierta de ampollas de un ombre con uniorme de 7i/ilante del palacio internacional& Era un cad;7er& > 7en=a a por ellos& Tras él% la presencia del poder mental de 5lutón% era casi tan/ible& El monstruo a7an<ó acia ellos por entre las computadoras& $bil /ritó roncamente% Campbell se puso ante ella% cubriéndola protectoramente% la mirada mirada ija en la criatura orripilant orripilantee ue se mo7=a en su dirección% cuo solo contacto les con7ertir=a en cad;7eres abrasados% condenados a una se/unda espantosa 7ida% bajo la mente monstruosa de 5lutón& 7
BDios m=o% an& Esto es el in&&& B)sollo<ó $bil% aerr;ndose aerr;nd ose pr;cticamente a él& BCalma Bla conortó con 7o< ronca r onca el periodistaB& Toda7=a estamos 7i7os& B5ero sólo por unos instantes& +o tenemos siuiera un arma para combatir a ese monstruo abatirlo&&& #os ojos de an iban de la i/ura pesada lenta ue caminaba acia ellos% asta las pie
% de repente% tu7o una idea desesperada% la ?nica ue se le pod=a ocurrir
58
a% en tales momentos& "etrocedió% siempre cubriendo a $bil% asta alcan
59
Era Era cier cierto to&& El ince incend ndio io prend prend=a =a en los los meca mecani nism smos os los los circ circui uito toss electrónicos saltaban entre 7iolentos cispa
auel simple dolor% terminar=a por ser insoportable% por pro7ocarles una conmoción mortal a ambos&&& Trat Trató ó de domin dominar ar el inte intens nso o dolo dolor% r% ue iba iba en aume aument nto& o& $bi $bill se retorció% aerr;ndose las sienes con ambas manos% trémulamente& Estaba torn;ndose p;lida& B0aldita RcosaS asesina&&& Bjadeó an CampbellB& Aora lo 7eo claro& 0entalmente puede destruir% matar&&& $obre todo% cuando est; cerca de uno% e7identemente& +o pod=a soportar los /emidos de dolor ue emit=a emit=a la inortunada $bil% a medida ue también él notaba una sensación lacerante enlouecedora en su propio cerebro& Decidido% se inclinó acia $bil& B#o siento% uerida BdijoB& $er; mejor mejor as=& #e descar/ó un seco impacto al mentón% ue derribó en el acto a la mucaca% perdida la consciencia& $ujetó su cuerpo entre los bra
aun aunue ue él mism mismo o se sent sent=a =a al bord bordee de la deme demenc ncia ia%% tal tal era era la insoportable sensación dolorosa en su cabe
60
22% 22% a las puertas del 5alacio de las +aciones& Con ello no lo/ró muco& El dolor persist=a crec=a por momentos& Calculó ue en cuestión de 7einte o treinta se/undos% su ni7el ser=a tan ele7ado% ue le ar=a enlouecer o conse/uir=a ue estallase su cerebro& > eso% e7identem e7identemente% ente% es lo ue buscaba la RcosaS de 5lutón& 5lutón& * * *
Alrede Alrededor dor del 5alaci 5alacio o de las +acion +aciones es empe
% de repente% se produjo el mila/ro& ! al/o ue se le parec=a muco&
61
* * *
#os bomber bomberos os ab=an ab=an comen
creó entender& BCalor&&& 2ue/o&&& BmusitóB& BmusitóB& Eso es&&& Empe<ó a entender m;s cosas& 5or ué el ue/o pod=a abrasar destruir a uno de los cad;7eres& cad;7eres& +o era calor lo ue uemaba a uienes tocaban los cad;7eres& El mismo pod=a recordar lo r=a ue era la piel del presidente au/n cuando sintió las uemaduras al tocarle& Era 'río& 'río& 3n r=o tan terrible como el ue deb=a reinar en 5lutón% a mucos cientos de /rados bajo cero&&& @ui<; a miles& Ese r=o quemaba% quemaba% le7a le7ant ntab abaa ampo ampoll llas as lla/ lla/as as&& &&&& mata mataba ba a sus sus 7=ctimas& 5ero el ue/o era el enemi/o enemi/o del ser del espacio& espacio& El ue/o% era calor& > el calor no exist=a en 5lutón& #a estructura met;lica estaba recalent;ndose aora% con el incendio& > la RcosaS% RcosaS% da6ada en su temperatura temperatura abitual por ese calor ue no pod=a soportar% por ser ajeno a su medio de 7ida&&& ced=a% se ple/aba sobre s= misma ui<;% da6ada su ?nica parte sensible& an exaló un /rito de triuno& Aora pod=a lucar& E iba a acerlo& Depositó sua7emente a $bil en el suelo& All= no lle/ar=a el ue/o% estaban estaban lejos de él& Corrió temerariame temerariamente nte acia las llamas& llamas& #as alcan<ó% alcan<ó%
62
tiró de un saliente de pl;stico ue ard=a 7iolentamente& Con él en su mano% enarbolado como una nue7a antorca de la libertad% an Campbell corrió acia el exterior& Cualuiera% al 7erle% le ubiera cre=do un poseso& $u cabe
% adem;s% aora pod=a lucar& Apareció en la parte delantera del ediicio% ante el asombro de polic=as bomb bomber eros os%% ue cree creeron ron all allars arsee ante ante un loco loco piróm piróman ano& o& El /rit /ritó% ó% a/itando la antorca de pl;stico% a punto de arrojarse temerariamente desde la altura sobre la na7e er/uida 7erticalmente& BH$uelte esoI B/ritó un polic=aB& H$uelte eso o disparamosI BEs ue no lo entienden B/ritóB& HGa ue destruir esa na7e espacialI HA7isen al comisario #educI HGa ue destruirla por el ue/o% encenderla toda asta acerla pa7esasI B$e a 7uelto loco HAtr;s% tire la antorca% es la ?ltima 7e< ue le a7isamosI #os polic=as creéndole culpable del incendio% empe
por medio del ue/o& 2ue/o puriicador% como si la RcosaS uese el propio 0al% el esp=ritu mismo de $at;n& 5ero los polic=as% ajenos a cuanto él sab=a% iban a disparar a sobre él&&& 8
BH@uietosI H@uietos todosI H@ue no dispare nadie sobre ese ombreI Era el se/undo mila/ro en pocos minutos& an Campbell miró abajo% esperan
63
sólo con el ue/oI HDentro&&&% dentro est;&&& el poder mental ue mue7e a los cad;7eresI HEs una materia 7i7a e inteli/ente% lle/ada de otros mundosI H5rocede de 5lutón sólo el ue/o puede destruirla abrasarlaI HEs una especie de criatura eladaI > arrojó la antorca al coete% aunue era un recurso débil pobre para eso& #ue/o% caó de rodillas% aerr;ndose las sienes ue parec=an a punto de estallar& El comisario #educ entendió& $us ojos brillaron% astutos% cla7;ndose en la orma met;lica puntia/uda ue 7ol7iera de 5lutón& BDios m=o&&& Bsusurró& #ue/o se 7ol7ió a sus ombres& Dio una orden escuetaB: Hncendien esa na7e% en se/uidaI HG;/anlo% sin pre/untar m;sI H5ren rendan ue/o al 7e=culo espacial ame americano bajo mi entera responsabilidadI #os polic=as se miraron entre s=% asombrados& asombrados& 5ero obedecieron% obedecieron% pese a ue sus cabe
cuando la na7e era sólo un montón de pa7esas umeantes% an Campbell apareció en la puerta del ediicio internacional% lle7ando en sus bra
pensar ue estaba a= mismo&&& Tan ;cil&&& tan incre=ble a la 7e<& BAs= es% comisario Basintió an% 7iendo cómo se lle7aban a $bil los enermeros& Gi
o iré con ustedes& +o me separaré de ella ni un momento&&& El comisario sonrió% asintiendo& BElla se lo merece BdijoB& > usted usted también& Gan sido dos auténticos éroes& $upon/o ue Talbot estar;&&& B0uerto& 5ero 5er o él uó del destino peor& p eor& Aora% se/uramente allar;n
64
mucos cad;7eres por a=& $upon/o ue nin/uno de ellos podr; andar mo7erse como asta aora& > subió a la ambulancia% para acompa6ar a $bil al ospital% mientras el comisario #educ 7ol7=a a su coce patrulla% tras una ?ltima mirada al coete espacial a la desconocida criatura ue all= dentro alló la muerte la destrucción& 5or el radioteléono estaban a a7isando del alla
FIN
65
66
×
Report "Curtis Garland - ¡Cadáveres!"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close