Como Enxergar Bem Sem Óculos

Como Enxergar Bem sem Óculos

M. Matheus de Souza, DC. DM.

COMO ENXERGAR B BEM SEM ÓCULOS Sistema Bates aplicado ao dia a dia

M. Matheus de Souza, C. M.

Editora IBRAQUI São Paulo - SP


Título: Autor: R"'i#ão (ra)ati*al: Co)o#i.ão: Ilu#tra.1"#: Caa: 45 "di.ão 6777 8 Co9ri(!t - O do autor


COMO ENXERGAR BEM SEM ÓCULOS M Mat!"u# d" Sou$a% &C &M So+ia Mai," Ri'al Co)uta.ão Gr/0i*a &a+i"l Lo"# Pri)o Al"2 G"r3"lli

ados !"te#"acio"ais de Catalo$a%&o "a 'u(lica%&o )C!'* C+ma#a B#asilei#a do Li#o, S', S', B#asil* Sou$a% M Mat!"u# d" Co)o "+2"r(ar 3") #") *ulo# : Si#t")a Bat"# ali*ado ao dia a dia 1 M Mat! Mat!"u "u## d" Sou$ Sou$a a-- São São Paul Paulo: o: Edito Editora ra IBRAQUI% 677; Bi3lio(ra0ia 6 O0tal)olo(ia - O3ra# d" di'ul(a.ão 4 Ol!o# - d"0"ito# < Ol!o# - &o"+.a# = Si#t")a Bat"# > ?i#ão - &i#t@r3io# 6 Título II Título: Si#t")a Bat"# ali*ado +o dia a dia ISBN ;>-;>>-=-7 7;-647 NLM-M C&&-D6

-"dices pa#a catlo$o sistemtico 6 O0tal)olo(ia: Ci+*ia# )Fdi*a# D6 4 Ol!o#: Ol!o#: &"0"ito# &"0"ito# : Trata) Trata)"+to# "+to# : Ci+*i Ci+*ia# a# MFdi*a# MFdi*a# D6 D6 < Ol!o#: Ol!o#: &o"+.a# &o"+.a# : Trata)" Trata)"+to: +to: Ci+*ia Ci+*ia## )Fdi*a# )Fdi*a# D6 D6 = ?i#ão: &i#t@r3i &i#t@r3io# o# : Trata)"+t Trata)"+to: o: Ci+*ia# Ci+*ia# )Fdi*a# )Fdi*a# D6 D6  roi3ida a r"rodu.ão total ou ar*ial d"#ta o3ra% ") HualHu"r )ídia% #") a rF'ia autori$a.ão do autor Editora IBRAQUI Rua da# Ca)Flia#% <= - ardi) Mira+doli# CEP ==;-D-São Paulo - SP - Bra#il T"lJKa2: T"lJKa2: OXX66  OXX66 >6;7; E-)ail: i3raHui*o+!"*i)"+to*o)3r *o+!"*i)"+to*o)3r

4



Sum#io Cap/tulo 0 1ist2#ia e 3u"dame"tos4 E2"ri+*ia "##oal 6D Para Hu") F "#t" #i#t")a 67 U)a 3r"'" r"'i#ão 4< &"#*o3ri+do o #"u r ro3l")a <4 A dor d" *a3".a " o# ol!o#  Mo3ilidad" >4 A lu$ >> Capitulo 5 E6e#c/cios 47 Ar"+d"+do a l"r >7 E2"r*í*io + 6 R"la R"la2a 2a)" )"+t +too #i) #i)l" l"## +a *a)a *a)a:: D< o E2"r*í*io N 4 Ko*ali$a.ão: D= E2"r*í*io No < L"itura d" *i)a ara 3ai2o D> o E2"r*í*io N = Para tirar o# *ulo# DD o E2"r*í*io N > Ol!ar #olar D o E2"r*í*io N D E)al)a.ão D7 E2"r*í*io No  Gra+ Gra+d" d" 'olt 'olt"i "ioo 6 E2"r*í*io No ; L"itura do do Qu Quadro-t"#t" d" d" S+ S+"ll"+ o E2"r*í*io N 7 Bala+*"io = o E2"r*í*io N 6 A l"itura d" tio# )i@do# > Pro*"di)"+to# @t"i# D

==

<

Capitulo 8 9#atame"tos 7: R"(ra# ("rai# ; Ca+#a.o #i)l"# da 'i#ta ;> Trata)"+to Trata)"+to ara *a+#a.o #i)l"# da 'i#ta ;; ?i#ta i#ta *a+#a *a+#ada da ao diri(i diri(irr '"í*ul '"í*uloo ;7 i" i"r) r)""tro troia ia 74 <


Trata)"+to ara !i"roia Pr"#3ioia 7 Trata)"+to ara r"#3ioia Mio Mioia ia 6D 6D Mioia i+*ii"+t" 67 Mioia )Fdia 67 Mioia adia+tada 66 Trata)"+ Trata)"+to to ara ara )ioia )ioia 666 666 A#ti()ati# ti#)o 66= Trata)"+to do a#ti( ti()ati# ti#)o E#tra3i#)o 64< Trata)"+to d" "#tra3i#)o Catarata6<6 Trata rata)" )"+t +too da da *at *atar arat ataa 6<= 6<= Glau*o)a 6
Ap;"dice 0<0 Ca+#a.o #i)l"# da 'i#ta Ca#o Ca#o## *lí+ lí+i*o i*o# 6== &or"# d" *a3".a6=D i" i"r) r)""tro troia ia 6> Ca#o Ca#o## *lí+ lí+i*o i*o# 6>6 Pr"#3ioia 6>< Ca#o *lí+i*o 6>< Mio Mioia ia 6>> 6>> Ca#o Ca#o## *lí+ lí+i*o i*o# 6>> A#ti()ati#)o 6> Ca#o Ca#o## *lí+ lí+i*o i*o# 6> E#tra3i#)o 6>; Ca#o *lí+i*o 6>7 Ol!o# i+0la)ado# 6D Ca#o Ca#o## *lí+ lí+i*o i*o# 6D Catarata6D6 Bi(lio$#a3ia=


7> 66

66; 64

6==

0>5

=



!"t#odu%&o As idéias simples costumam passar passar desperceidas desperceidas e, !uando as encontramos, encontramos, temos uma certa di"iculdade em aceit#$las, tal a sua singeleza.

A##i) 0oi Hua+do% +a u'"+tud"% "la ri)"ira '"$ tra'"i *o+tato *o) a Quiroatia% Hu" 'iria a adotar ado tar *o)o *o)o ro0i# ro0i##ão #ão S"u# S"u# *o+ *o+*"i *"ito# to# "ra) tão #i)l" #i)l"## " *laro# *laro# Hu" ul(/' ul(/'a)o a)o## +ão #"r") #"r") '"rdad"iro# O# a+o# d" 0a*uldad" " a o#t"rior r/ti*a di/ria #" "+*arr"(aria) d" at"#tar a "0i*i+*ia do 3o) #"+#o ali*ado  #a@d" #a@d" "  #ua )a+ut"+.ão )a+ut"+.ão A##i) A##i) ta)3F) 0oi *o) r"la.ão r"la.ão  *aa*idad" *aa*idad" d" r"*u"ra.ão do# ol!o#% Hua+do ao# 'i+t" " ou*o# a+o# u)a )ioia / t"i)a'a ") #" i+#talar ") Hu") ti+!a +a l"itura u) d" #"u# )aior"# ra$"r"# R"*"3i +a o*a#ião a t"rrí'"l #"+t"+.a " a r"#"*ti'a r"*"ita ara o u#o *o)ul#rio d" *ulo# I+*)odo# " +ada "#tFti*o#% "l"# ta)ou*o "ra) r/ti*o# ara Hu") (o#ta'a d" rati*ar +ata.ão% atl"ti#)o% 3a#Hu"t"% 0ut"3ol " ta+ta# outra# ati'idad"# +ão tão "#orti'a# "#orti'a#%% *o)o +a)orar " da+.ar da+.ar I)"rti+"+t"#% I)"rti+"+t"#% o# *ulo# *ulo# tra+#0or)ara tra+#0or)ara)-#" )-#" +u) a+di*" a+di*" *o)o 0o+t" d" )uita# 0ru#tra.1"# da )i+!a Vlo+(aW u'"+tud" K"li$)"+t"% ai+da "#tuda+t"% u) *ol"(a r"#"+t"ou-)" *o) u) li'ro Hu" d"#*r"'ia d"#*r"'ia o VSi#t")a Bat"#W A ri+ ri+*í *íi io% o% a #i) #i)li li*i *ida dad" d" do )Fto )Ftodo do d"i2 d"i2ou ou-) -)"" ") d@'i d@'ida da Co)o Co)o o*or o*orr" r" ") '/ri '/ria# a# *ir*u+#t+*ia# +a +o##a ro0i##ão% o )Frito do "0"ito "ra *r"d"+*iado  auto-#u("#tão ou a u)a *oi+*id+*ia 0i*aria 3") d" HualHu"r )a+"ira R"#ol'i% +o "+ta+to% t"#tar U)a l"itura at"+ta da# *o+*"itua.1"#% )ai# o r"#ultado r/ido o3tido "la r/ti*a do# "2"r*í*io# r"*o)"+dado# o(u"i 0ora )"u# i+d"#"/'"i# *ulo# ") a"+a# dua# #")a+a#% a##"i a #"r u) di'ul(ador do #i#t")a "+tr" )"u# a*i"+t"#% ri+*ial)"+t" Hua+do o3#"r'"i Hu" a )"l!oria da 'i#ão "ra u) 0ator i)orta+t" +a r"*u"ra.ão ") i+di'íduo# Hu" #o0ria) d" al(u)a# al(u )a# #í+dro)"# *"r'i*ai# &ura+t &ura+t"" o# @lti)o @lti)o## <= a+o a+o#% #% t"+!o t"+!o ")r"# ")r"#tad tadoo a a*i"+ a*i"+t"# t"# " a)i(o# a)i(o#%% "##"# "##"# *o+ *o+*"i *"ito# to# " "2"r*í*io#% u)a '"$ Hu" F raro "+*o+trar u)a o3ra ") ortu(u# A# Hu" !a'ia) "#tão "#(otada# ou #"u# dir"ito# autorai# 0ora) adHuirido# ara r"*ol!"r o# "#toHu"# "2i#t"+t"# " +ão )ai# #"r") "ditada# Tudo% o##i'"l)"+t"% or o3ra " (ra.a d" al(uF) Hu" +a Fo*a #"+tiu-#" a)"a.ado +o# #"u# i+t"r"##"# *o)"r*iai# R"*"+t")"+t" R"*"+t")"+t"%% 0iHu"i "2tr")a)"+t" "2tr")a)"+t" #urr"#o #urr"#o ") u)a d" )i+!a# aula# +o *ur#o *ur#o d" Quiroatia Quiroatia 677 677 Ao "r(u+ "r(u+tar tar Hua Hua+to +to## d"l"# d"l"# 0a$ia) 0a$ia) u#o do #i#t")a #i#t")a Bat"# Bat"# ara ara ori"+t ori"+tar ar #"u# #"u# a*i"+ a*i"+t"# t"#%% )a+i0"#tou-#" u) #il+*io total Ti)ida)"+t"% u) d"l"# "r(u+tou #o3r" o Hu" "u "#ta'a 0ala+do U)a latFia latFia d" aro2i) aro2i)ad ada)" a)"+t" +t" D ro0i# ro0i##io #io+ai +ai## todo# todo# da /r"a /r"a da #a@d" #a@d" " +"+!u +"+!u)a )a i+0or)a.ão a r"#"ito P"r*"3i% "+tão% Hu" o o3"ti'o daHu"l"# Hu" +a dF*ada d" D% !a'ia) r"*ol!ido o# li'ro# li'ro# "2i#t"+t" "2i#t"+t"## #o3r" #o3r" o a##u+t a##u+to% o% !a' !a'ia ia #ido #ido ati+(i ati+(ido do Co+ Co+0ia 0ia'a) 'a) "+tão "+tão Hu" a )")ri )")riaa da oula.ão F *urta " Hu" Hua+do u) d"t"r)i+ado a##u+to d"i2a d" #"r *o)"+tado " di'ul(ado% l"+ta)"+t" *ai +o "#Hu"*i)"+to E#t" 0ato l"'ou-)"% or #u("#tão d" a)i(o#% a r"arar a r"#"+t" o3ra d"di*ada ao (ra+d" @3li*o " dir"*io+ada ri+*ial)"+t" ao# *ol"(a# t"ra"uta# T"rão T"rão a##i)% )ai# u)a 0"rra)"+ta +o #"u ar#"+al d" r"*ur#o# ara au2iliar% d" )a+"ira +atural% a# "##oa# Hu" o# ro*ura) 3u#*a+do auda O )Ftodo Bat"# *o+#i#t" #i)l"#)"+t" ") "+#i+ar a# "##oa# a utili$ar") #"u# ol!o# d" u)a 0or)a r"la2ada " *)oda O o3"ti'o ri+*ial F o d" r"#ta3"l"*"r o# !/3ito# +or)ai# da 'i#ão Hua+do "#t"# 0or") "rdido# d"'ido a u) "#0or.o "2*"##i'o ou a u) "#tado d" t"+#ão No##o (ra+d" i+#irador% i+#irador% i+du3ita'"l)"+t"% #")r" 0oi o #. ?illiam 1o#atio Bates% or") o rot"iro 3/#i*o d" +o##a r/ti*a 0oi "2traído do# "#*rito# do #. 1a#old M. 'eppa#d A "##"# doi# (i(a+t"#% r"+d")o# +ão # a +o##a !o)"+a(")% )a# ta)3F) a +o##a "t"r+a (ratidão

M. Matheus de Souza, C. M. São Paulo - 677;

>



Cap/tulo 0 1!S9ÓR!A E @UNAMEN9OS

No a##ado% !a'ia a"+a# dua# r"#o#ta# *l/##i*a# ara o# d"0"ito# *o)u+# da r"0ra.ão "##"# di#t@r3io# ti*o# Hu" di0i*ulta) a 'i#ão *lara " r"*i#a: *ulo# ou *irur(ia% ou a)3o# I+0"li$)"+t"% ") al(u)a# /r"a#% i##o o*orr" atF +o# dia# d" !o" Qua+do o# ol!o# #o0r") al(u) *o+trat")o% 0a$-#" u)a 'i#ita ao o0tal)olo(i#ta Hu" 'ia d" r"(ra r"#*r"'" u) ar d" *ulo# Nada )ai# a 0a$"r 0a$"r E2i#t" u)a t"+d+*ia ("ral ") *o+#id"rar u+ia "#F*i" d" !"ra+.a *"rto# )al"# *o)o: )ioia% !i"r)"troia% a#ti()ati#)o% a#ti()ati#)o% "#tra3i#)o% "#tra3i#)o% *atarata% *atarata% (lau*o)a (lau*o)a "% +a idad" )adura% )adura% *ulo# ara l"r No "+ta+to% a *au#a d"##"# di#t@r3io# 'i#uai#% o )oti'o r"al% +ão #" ro*ura #a3"r O# *ulo# au2ilia) t")oraria)"+t" o# ol!o# a '"r") )"l!or "% "'"+tual)"+t"% al(u)a *irur(ia od" #"r 0"ita ara 3u#*ar u) alí'io )ai# rolo+(ado% )a# o# Y"#"*iali#ta#Y +ão ro*ura) ou +ão *o+!"*") +ada Hu" *ur" o# ol!o# N") t"+ta) *ur/-lo# T"+ta)% F '"rdad"% aud/-lo#% alai+ar-l!"# o *a)i+!o% )a# +ão a*r"dita) ou +ão #a3")% Hu" od") *ur/-lo# Tal atitud" ") r"la.ão ao# ro3l")a# )ai# *o)u+# d" r"0ra.ão ai+da #" a##")"l!a  r/ti*a *o)u) d" u) #F*ulo atr/# No *o)".o do #F*ulo 'i+t"% +o "+ta+to% o &r &r illia) oratio Bat"#% d" No'a Zor,% or,% u) do do## (ra+ (ra+d" d"## "#" "#"*i *ial ali# i#ta# ta# do #"u #"u t") t")o% o% aro aro0u 0u+d +douou-#" #" +"## +"##aa r"(i r"(ião ão i+"2lorada " d"#*o3riu al(u)a# *oi#a# i+t"r"##a+t"# Ao *o+tr/rio do "+#a)"+to do)i+a+t"% do)i+a+t"% d"#*o3riu d"#*o3riu Hu" a 'i#ão% a "2")lo "2")lo d" HualHu"r HualHu"r outra 0u+.ão do or(a+i#)o% or(a+i#)o% t") a *aa*idad" d" #" r"*u"rar% d" 0or)a "#o+t+"a% +a )"dida ") Hu" l!" #ão dada dada## *"rt *"rta# a# *o+di *o+di.1 .1"# "# id"a id"ai# i# d" r"o r"ou#o u#o " !a'" !a'"+d +doo u) l"+ l"+oo a3a# a3a#t" t"*i *i)" )"+to +to +"urol(i*o t"oria +a#*"+t" +a# "#*ola# d" Quiroatia " O#t"oatia% a)3a# ")3a#ada# +u) 'itali#)o )od"r+o " *i"+tí0i*o ("rado "la E#*ola Ki#io)Fdi*a ") 67 - %oert - %oert Bo&d, D.'. (ma introdu)*o + erapia erapia Bio$Crania-, Editora -ra!ui -ra!ui  No 0i+al d" u) dia "2t"+ua+t" "2t "+ua+t" +o #"u *o+#ultrio% &r &r Bat"# "#ta'a d"#*a+#a+do a# u)a #Fri" d" *o+#ulta# di0í*"i# Tirou o# *ulo# " aoiou o ro#to 0ati(ado +a# #ua# )ão )ão# ") *o+ o+*! *!a% a% *o *o3r 3ri+ i+do do o# ol!o ol!o# # &" &"o oi# i# d" d" d"#* #*aa+#ar +#ar +" +"## ##aa o o#i #i.ã .ãoo aro2i aro2i)ad )ada)" a)"+t" +t" d"$ )i+uto# )i+uto#%% #"+ti+do #"+ti+do-#" -#" r"a+i) r"a+i)ado ado "lo "lo #il+*i #il+*ioo " "#*uri "#*uridão% dão% r"tirou a# )ão# do# ol!o# " "r*"3"u i)"diata-)"+t" Hu"% a"#ar d" #") *ulo#% a# *or"# " o# o3"to# da #ala l!" ar"*ia) )ai# 3ril!a+t"# " +ítido#% a##i) *o)o a #"+#a.ão d" "#o " d"#*o+0orto +o# ol!o# !a'ia d"#aar"*ido Koi a artir daHu"l" i+#ta+t"% Hu" o3#"r'ou Hu" a Hualidad" da "r*".ão 'i#ual od"ria "#tar li(ada a u) 0ator d" *a+#a.o " t"+#ão )u#*ular Koi a##i) Hu" "l" *o+*"3"u a idFia 0u+da)"+tal do #"u )Ftodo ara a r"*u"ra.ão da 'i#ão Ba#"ado +o# "#*rito# d" & & Pal)"r *riador da Quiroatia% Hu" t"ori$a'a #o3r" #o3r" a )a+i0 )a+i0"# "#ta ta.ã .ãoo tri+a tri+a Hu Hu"" do)i+ do)i+a' a'aa a #a@d #a@d"" l"+ l"+aa I+t" I+t"li( li(+ +*i *iaa U+i'" U+i'"r# r#al al -I+t"li(+*ia -I+t"li(+*ia I+ata " I+t"li(+*ia I+t"li(+*ia AdHuirida AdHuirida% % a##ou a *o+#id"rar a+t"# d" tudo% Hu" a 'i#ão F u)a art" "+Hua+to *aa*idad" #i)ulta+"a)"+t" i+ata " adHuirida Tal *o)o o*orr" *o) o# d")ai# #"+tido# - a audi.ão% o tato% o aladar " o ol0ato o *Fr"3ro *Fr"3ro i+t"rr"ta a# i+0or)a.1"# i+0or)a.1"# Hu" l!" *!"(a) *!"(a) do "2t"rior "2t"rior O Hu" *o+di*io+a *o+di*io+a ou d"t"r)i+a a '"rdad" ou a 0al#idad" da r"0"rida i+t"rr"ta.ão% +o "+ta+to% F a Hualidad" " a i+t"+#idad" da at"+.ão Hu" d"di*a)o# Huilo Hu" "#ta)o# o3#"r'a+do% #a3or"a+do% *!"ira+do% #"+ti+do ou ou'i+do A at"+.ão F o "##"+*ial: d"'" diri(ir-#" #")r" ara 0ora% +u)a @+i*a dir".ão% a3ar*a+do o o3"to #") #" di#trair% "r)iti+do a##i) Hu" o *Fr"3ro "0"tu" u)a i+t"rr"ta.ão *orr"ta No *a#o *o+*r"to da 'i#ta% trata-#" d" "#tar D



)"+tal)"+t" #"r"+o% d"i2a+do Hu" a "r*".ão 'i#ual '"+!a '"+! a or #i # E2*"to Hua+do o ol!o "#t/ do"+t" ou l"#io+ado% Hua#" todo# o# d"0"ito# da 'i#ta od") #"r *au#ado# "la i(+or+*ia ou +"(li(+*ia d"#t" ri+*iio A is*o é um dos cinco sentidos do ser humano, os olhos seus /rg*os, o ato de enxergar no entanto, e pura sensa)*o. [ *u#ta d" )uita "#Hui#a " lo+(a# "2"ri+*ia#% o &r Bat"# "r*"3"u Hu" )uito# )al"# da 'i#ta odia) #"r *urado#\ +ão a"+a# ali'iado#\ u)a '"$ Hu" a# 0al#a# *au#a# odia)% +a )aioria da# '"$"#% #"r r")o'ida#% "r)iti+do Hu" o# ol!o# r"*u"ra##") a "r0"ita #a@d" " +or)alidad" *o)o HualHu"r outra art" do *oro - #al'o #" "2i#ti##" al(u)a *o+di.ão d" d"("+"r"#*+*ia O ol!o% *o+tudo% rara)"+t" F o o+to d" artida d" HualHu"r )olF#tia d"("+"rati'a &ura &u ra+t +t"" '/ri '/rio# o# a+o# a+o# o3 o3#" #"r' r'ou ou *ada *ada '"$ '"$ *o) *o) )"+o )"+o## i+t" i+t"r" r"## ##"" a t"or t"oria ia d" "l)!olt$  0ermann 0ermann 0elmholtz, 121 3 145, pulicou em 167 o VMa+ual d" Óti*a Ki#iol(i*aW% Hu" "ra "+tão% " ai+da F% a t"oria a*"ita or )uito# o0tal)olo(i#ta# Tal t"oria "#t/ 0u+da)"+tada +a r")i##a d" Hu" F a )uda+.a +a# di)"+#1"# da# l"+t"# o*ular"# Hu" "r)it" ao ol!o "+2"r(ar a di'"r#a# di#t+*ia# E) outra# ala'ra#% 0o*a-#" )uda+do o ta)a+!o do *ri#tali+o dilata+do ou r"trai+do E)3ora u)a (ra+d" or*"+ta(") do# di#t@r3io# 'i#uai# +ão ud"##" " ai+da +ão od" #"r "2li*ada "la t"oria d" "l)!olt$% "la 0oi o @+i*o )Ftodo d" trata)"+to da 'i#ta or )ai# d" u) #F*ulo Por #ua '"$% o &r Bat"# la+.ou a t"oria d" Hu" o ol!ar #" adata # '/ria# di#t+*ia#% +ão "la )uda+.a da 0or)a da )"+i+a do# ol!o#% )a# "la )uda+.a +a# di)"+#1"# di)"+#1"# do rrio (lo3o o*ular o*ular E) outra# ala'ra#% ala'ra#% o ol!ar #" adata a di#t+*ia# di#t+*ia# 'ari/'"i# or )"io do# )@#*ulo# "2trí+#"*o# do (lo3o o*ular ") #ua# di0"r"+t"# r"##1"# #o3r" a )"+i+a do# ol!o# O (lo3o o*ular F )o'i)"+tado or #"i# )@#*ulo#- u) d" *ada lado% u) ") *i)a% u) or 3ai2o " doi# a##a+do ar*ial)"+t" ") tor+o do )"ridia+o do (lo3o o*ular% u) +a art" #u"rior% #u"rior% outro +a i+0"rior i+0"rior O# Huatro ri)"iro# ri)"iro# #ão *!a)ado# *!a)ado# Y)@#*ulo# r"to#Y " o# doi# @lti)o# Y)@#*ulo# o3líHuo#Y





Qua+do o ol!o 0o*a u) o3"to di#ta+t"% o u2ão ou a t"+#ão +o# Huatro )@#*ulo# r"to# au)"+ta au)"+ta " o (lo3o o*ular F a*!atado% a*!atado% i#to F% 0i*a )ai# *urto da 0r"+t" ara ara tr/# " tor+a-#" )ai# lar(o d" u) lado ao outro E) *o)"+#a.ão% #" 'o* Hui#"r l"r ou ol!ar d" "rto% o# )@#*ulo# o3líHuo# o3"d"*") o3"d"*") a "##" d"#"o au)"+ta+do au)"+ta+do #ua t"+#ão% t"+#ão% a0i+a+do o (lo3o o*ular Hu" #" tor+a )ai# *o)rido " )"+o# lar(o E+Hua+to o# )@#*ulo# #" )a+ti'"r") ati'o# " "0i*i"+t"#% a 0u+.ão #"r/ "2"*utada "r0"ita)"+t" " #") "#0or.o S"% or HualHu"r Hu alHu"r ra$ão *o)o% or "2")lo% o *a+#a.o da 'i#ta ro'o*ado or )au# !/3ito#% "2au#tão *r+i*a% d"3ilidad" ("ral% a3ati)"+to rolo+(ado " tudo Hua+to H ua+to o##a a(ra'ar a t"+#ão +"r'o#a o# o # )@#*ulo# r"to# tor+ar")#" !a3itual)"+t" !a3itual)"+t" r"t"#o#% rodu$ir-#"-/ rodu$ir-#"-/ a *o+di.ão *o+di.ão *o+!"*ida *o+!"*ida *o)o !i"r)"troi !i"r)"troiaa ou !i"roia Por outro lado% #" o# )@#*ulo# o3líHuo# #" r"t"#ar")% rodu$ir-#"-/ "+tão a )ioia ou 'i#ta *urta S" a t"+#ão )u#*ular 0i*ar d"#i(ual% d" 0or)a a Hu" u) (ruo d" )@#*ulo# aa *o) )ai# 0or.a do Hu" o oo#to% o# (lo3o# o*ular"# #o0r"rão r"##1"# d"#"Huili3rada# " daí #ur(ir/ o a#ti()ati#)o

E) outra# ala'ra#% Hua+do a t"+#ão )u#*ular F i(ual% o 0o*o 0i*a "2ata)"+t" #o3r" a r"ti+a " a "##oa "+2"r(a *o) "r0"i.ão S"% or *au#a da t"+#ão% o 0o*o 0or tirado d" #ua o#i.ão +atural " r"*air% Hu"r  0r"+t"% Hu"r atr/# da r"ti+a% a i)a(") 0i*ar/ 3orrada " a 'i#ão 0i*ar/ i)"r0"ita Co) a "'olu.ão da t"oria +a#*ida d"##a# d"#*o3"rta#% o &r Bat"# to)ou o# *a#o# Hu" +ão #" a)olda'a)  t"oria d" "l)!olt$% *o+#ta+t")"+t" "+*o+trado# ") #ua i)"+#a i)"+#a r/ti* r/ti*a a &ia(+o# &ia(+o#ti* ti*ouou-o# o# #ati#0a #ati#0atori toria)" a)"+t" +t" " tratou tratou-o# -o# d" a*ordo a*ordo *o) #ua rria t"oria O# r"#ultado# 0ora)% i)r"##io+a+t"# O "2 "2"ri "ri)"+ )"+to to *o+ *o+du$ du$ido ido dura+t" dura+t" '/rio# '/rio# a+o a+o#% #% ro'ou ro'ou *lara) *lara)"+t "+t"" ara ara "l" )"#)o " ara o (ruo d" o0tal)olo(i#ta# Hu" #" *o+(r"(ara) ") tor+o d"l"% Hu" o# )@#*ulo# "2trí+#"*o# do ol!o #ão o# )"io# d" a*o)oda.ão " Hu"% #"+do a##i)% o# *ulo# +ão #ão au2iliar"# da 'i#ão% )a# #i)% r"udi*iai#% u)a '"$ Hu"% +ão r")o'") a *au#a " od") a(ra'ar o di#t@r3io% oi# "r)it") Hu" a 'i#ta #" adat" d" )odo arti0i*ial  #ua d"0i*i+*ia O# *ulo# 0a$") o Hu" +a r"alidad" o# )@#*ulo# d"'"ria) 0a$"r% ou #"a% au#tar o o+to 0o*al Ora% #" d"##a )a+"ira o# )@#*ulo# +ão "2"*uta) a #ua 0u+.ão% a "2")lo d" HualHu"r outro )@#*ulo do or(a+i#)o% "l"# t"+d"rão a 0i*ar atro0iado# " rí(ido# Aí #i)% o ro3l")a a##ar/ a #"r ro(r"##i'o A *ada "ríodo d" t")o% ;



r"al r"ali$ i$aa-#" #" u) +o +o'o 'o au# au#t" t" +o' +o'o# o# *ul *ulo# o#% % atF atF ati+ ati+(i (irr u) "#ta "#tado do *r+ *r+i* i*oo d" d"("+"ra.ão )u#*ular *o) r"uí$o# r"ai#  'i#ão I##o #i(+i0i*a Hu" "+Hua+to o# *ulo# ar"*") ali'iar t")oraria)"+t" a 'i#ão a0"tada% +ão #" )"2" +a *au#a da "rtur3a.ão A##i)% o r(ão *orr"#o+d"+t"% o ol!o% #u"ita-#" ao a"l d" u) i+'/lido d" )ul"ta# No "+ta+to% *o) a r/ti*a d" u+# ou*o# "2"r*í*io# r"*o+#trutor"# ara r""du*a.ão do# )@#*ulo# o*ular"#% o# ol!o# od") r"adHuirir o #"u 0u+*io+a)"+to +or)al " *orr"to " #" tor+arão "r0"ita)"+t" 0ort"# " #adio# d" +o'o O# r"#ul r"#ulta tado# do# d"##a d"##a## "2" "2"ri ri+ +*i *ia# a# 0ora) 0ora) "#*r "#*rit ito# o# " u3 u3li* li*ad ado# o# ") or+ or+ai ai## )Fdi*o#% ou*o# a+o# a+t"# da (ra+d" (u"rra Kora) ta)3F) ar"#"+tado# a *ol"(a# do &r Bat"# " #ua# #o*i"dad"#% )a# ") '"$ d" "#ti)ular "#ti)ular o i+t"r"##" i+t"r"##" " a "#Hui#a% #ua t"oria 0oi i(+orada " ridi*ulari$ada O# o0tal)olo(i#ta# +ão Hu"ria) tro*ar a '"l!a " "#ta3"l"*ida !it"#" or "#ta +o'a r")i##a tão radi*al Tal'"$ al(u+#% atF )"#)o du'ida##") Hu" 0o##" o##í'"l 0a$"r u) "#0or.o ara r""du*ar o# ol!o# O# *ulo# tra$") ro+to alí'io ") )uito# *a#o# " i##o "ra 3a#ta+t" 3o) O# o0tal)olo(i#ta# +ão "#ta'a) i+t"r"##ado# " *o)o u) 3o) +@)"ro d"l"# ti+!a "+'ol'i)"+to *o) a 0a3ri*a.ão d" d " l"+t"#% tirar o# *ulo# da# "##oa# "ra% +atural)"+t"% a @lti)a *oi#a Hu" Hu"ria) 0a$"r 0a$"r A 0alta d" r"*o+!"*i)"+to do #"u tra3al!o +ão d"#"+*oraou o &r Bat"#% )a# i)"liu-o a a##"(urar-#" d" 0ato# adi*io+ai# r"lati'o# ao 0u+*io+a)"+to +or)al do# ol!o# E#ta3"l"*"u u)a *lí+i*a " *o)".ou a r o# #"u# ri+*íio#  ro'a Koi )ai# do Hu" r"*o)"+#ado ") #"u# "#0or.o# &"#d" o i+í*io o3t"'" r"#ultado# Hua#" i+*rí'"i# &"'ia) )"#)o #"r "#a+to#o#% o#iti'o# " irr"0ut/'"i#% ara od"r '"+*"r o# r"*o+*"ito# " a *riti*a Hu" l!"# ou+!a) o# ad"to# da t"oria d" "l)!olt$ " o# o*uli#ta# Pro'ou irr"0uta'"l)"+t" Hu" o# d"0"ito# *o)u+# da r"0ra.ão ] "##"# di#t@r3io# ti*o# Hu" ") ("ral r"Hu"r") o u#o d" *ulo# ] odia) #"r *orri(ido# " *urado# *o) a )uda+.a d" t"+#ão +o# )@#*ulo# "2trí+#"*o# do ol!o Tratou toda# a# )odalidad"# d" d"0"ito# d" r"0ra.ão #") o u#o d" *ulo# "% ") *"+t"+a# d" *a#o#% "li)i+ou *ulo# Hu" 'i+!a) #"+do u#ado# dura+t" a+o# " r"#ta3"l"*"u a 'i#ão +or)al a'"+do a'"+do / ro'ado #ati#0atoria)"+t #ati#0atoria)"+t"" a #ua t"oria% t"oria% Hui# d"#*o3rir d"#*o3rir o Hu" *au#a'a o )au 0u+*io+a)"+to da 'i#ta " #"u# *o+#"H^"+t"# di#t@r3io# E+tr" *o+ti+ua# "#Hui#a# *!"(ou  *o+*lu#ão Hu" Y0or.arY a 'i#ta +ão "ra% *o)o u#ual)"+t" #" #uu+!a% o r"#ultado d" u)a 'i#ta d"0"ituo#a% )a# #i) Hu" a *au#a r"#o+#/'"l or todo# "##"# d"0"ito# d" r"0ra.ão "ra o "#0or.o Pro'ou '"$"# #") *o+ta Hu"" o V0i2 Hu V0i2ar arWW "##" "##" "#0or #0or.o .o a ara ra '" '"rr ") lu(a lu(arr d" deixar Hu Hu"" o# ol!o ol!o## '"a '"a) ) +atural)"+t"% #o)ado  d"3ilidad" ("ral% ao t")"ra)"+to +"r'o#o "% ri+*ial)"+t"% ao u#o i+ad"Huado da 'i#ta or 0alta d" *o+!"*i)"+to #o3r" *o)o o# ol!o# r"al)"+t" "+2"r(a)% "+2"r(a)% "ra) o# r"#o+#/'"i# r"#o+#/'"i# &"##a 0or)a% 1") o# )@#*ulo# )@#*ulo# ti*o# ti*o# 0ora do #"u 0u+*io+a)"+to +or)al O r"#ultado F a 'i#ão d"0i*i"+t" Cada '"$ )ai# "l" ro'a'a i##o  #o*i"dad" S"u r2i)o a##o 0oi d"#*o3rir *o)o 0a$"r u)a 'i#ta r"tro*"d"r ao# !/3ito# ori(i+ai# " +or)ai#\ r"#u)ir " a*larar u)a )a+"ira ou 0r)ula d" *o+duta Hu" "r)iti##" ao# ol!o# 'oltar")  u)a +or)alidad" #aud/'"l "% a##i)%  'i#ão "r0"ita Koi d"#"+'ol'ida u)a #Fri" d" r"*o)"+da.1 r"*o)"+da.1"# "# " "2"r*í*io# "2"r*í*io# ara r""du*a.ã r""du*a.ãoo do# )@#*ulo# ti*o#% 'i#a+do r"*o+du$i-lo# ao# "#tado# +or)ai# d" r"ou#o " )o'i)"+to A##i)% "la "du*a.ão% o# )au# !/3ito# #"ria) #u3#tituído# "lo# 3o+# 7



Co)o #"u tra3al!o *o)".a##" a atrair a at"+.ão "lo# r"#ultado# o3tido#% u) (ruo d" "#tuda+t"# r"u+iu-#" ") tor+o d"l" " ar"+d"u o# ri+*íio# da 'i#ão +or)al #") o u#o d" *ulo# E##"# alu+o#% a"#ar da# r"##1"# r"*"3ida# ri+*ial)"+t" do# ro0i##io+ai# li(ado#  0a3ri*a.ão d" *ulo#% 0ora) o# (ra+d"# di'ul(ador"# do )Fto )Ftodo do%% "dita dita+d +doo li'r li'ro# o# " r"ali "ali$a $a+d +doo ") #ua# #ua# *lí+i lí+i*a *a## a art rti* i*ul ulaar"#% r"#% *ura ura# "2traordi+/ria# " rodu$i+do u) (ra+d" +@)"ro d" a*i"+t"# #ati#0"ito# E##" trata)"+to do# ol!o# #") o u#o d" *ulo# t") #ido ali*ado a )il!ar"# d" "##oa# " *ada tio d" d"0"ito d" r"0ra.ão t") #ido tratado *o) r"al #u*"##o E)3ora ai+da i(+orado "la )aioria do# ro0i##io+ai# ro0i##io+ai# "#"*iali#ta#% "#"*iali#ta#% u)a '"$ Hu" a r"#i#t+*ia r"#i#t+*ia i+i*ial ao )Ftodo 0"$ *o) Hu" "l" 0o##" rotulado *o)o tF*+i*a alt"r+ati'a% ") '/ria# art"# do )u+do E#tado# U+ido#% Ca+ad/% I+(lat"rra% [0ri*a do Sul% Kra+.a% E#a+!a% Al")a+ Al")a+!a% !a% Portu(a Portu(all " Bra#il Bra#il "2i#t") "2i#t") ro0i## ro0i##io+a io+ai# i# rati* rati*a+d a+doo " di'ul(a+ di'ul(a+do do "##" "##" )Ftodo O# ri+*íio#% #"+do 3/#i*o#% ali*a)-#" a todo# o# ol!o# " a todo# o# d"0"ito# d" r"0ra.ão ") toda# a# idad"# Nu)a *ria+.a Hu" #o0r" da 'i#ta% o d"0"ito F l"'" "% 'ia d" r"(ra% u) trata)"+to r/ido #"r/ #u0i*i"+t" ara r"#tituir ao# ol!o# a 'i#ão +or)al Não )"+o# r/ido #"r/ o trata)"+to ara "##oa# d" idad" )adura% ou )"#)o / a'a+.ada% a'a+.ada% #" o di#t@r3io di#t@r3io 0or *o)3atido *o)3atido tão lo(o aar".a aar".a O d"*ur#o d"*ur#o d" t")o d"#d" o aar"*i)"+to do "0"ito " #"u# *o+#"H^"+t"# )au# !/3ito#% i)orta) )uito )ai# do Hu" a idad" do i+di'íduo ") Hu") o*orr") 8 om repetir !ue o tratamento é usado em todos os dist9rios isuais para os !uais é prescrito o uso de /culos e n*o é nossa inten)*o aplic#$lo na perda da is*o causada por degeneresc:ncia.

E6pe#i;"cia pessoal E) 67D6% ai+da o'")% / o#t"+ta'a u) ar d" *ulo# 0ort"# ara )ioia Hua+do to)"i *o+!"*i)"+to do )Ftodo do &r Bat"# E) ou*a# #")a+a# o(u"i 0ora )"u# *ulo# &"#d" Hu" )" (radu"i ") Quiroatia% +o a+o d" 67D=% " i+i*i"i )"u tra3al!o *lí+i*o% '"+!o r"*o)"+da+do ao# )"u# a*i"+t"# a ali*a.ão do# "2"r*í*io# *orr"ti'o# " "#ti)ula+do a *o)r""+#ão da '"rdad"ira *au#a do# ro3l")a# d" 'i#ão T"+!o *o+#tatado Hu" a "##oa Hu" ar"+d" a u#ar *o+'"+i"+t")"+t" o# ol!o#% +u+*a )ai# r"*i#ar/ d" *ulo# " '"r/ *o) *lar"$a toda a #ua 'ida Gra.a# ao +ot/'"l od"r d" r"#i#t+*ia do# ol!o#% od")o# t-lo# o'"+# atF o# oit"+ta a+o# A*o)a+!"i% +"##"# a+o#% u) (ra+d" +@)"ro d" i+di'íduo# d" toda# a# idad"# d"#0a$"r")-#" d" #"u# *ulo# " r"adHuirir") a 'i#ão +or)al Mil!ar"# d" *riatura# o 0a$")% 0a$")% *o) a ori"+ta.ão ori"+ta.ão d" ro0i##io+ai# ro0i##io+ai# Hu" ")r"(a) ")r"(a) "##" V+o'oW #i#t")a #i#t")a " outra# "la l"itura d" ro#"*to# " li'ro# rodu$ido# or #"(uidor"# d"##a "#*ola A"#ar di##o% o )u+do ai+da "#t/ *!"io d" *ulo#  i)orta+t" o3#"r'ar Hu" a Vi(+or+*iaW do a##u+to "2i#t" ") 0u+.ão d" (ra+d"# i+t"r"##"# 0i+a+*"iro# O a*o+t"*ido +o Bra#il +a dF*ada d" D% tal'"$ d u)a idFia da# V0or.a# o*ulta#W Hu" t"+ta) di0i*ultar o a*"##o a "##" tio d" i+0or)a.ão To)"i *o+!"*i)"+to do )Ftodo atra'F# d" u) *ol"(a Hu" r"#"+t"ou-)" *o) u) "2")lar do li'ro li' ro V?"a V?"a M"l!or #") Ó*ulo#W do do Dr Dr 0arold M. ;eppard. ;eppard. Qua+do i+i*i"i )i+!a r/ti*a *lí+i*a% adHuiria d" 6 a 4 "2")lar"# or '"$ ara r"#"+t"ar a *ada a*i"+t" Hu" #" # " ar"#"+ta'a *o) *ulo# " r"*o)"+da'a +ão # a #ua l"itura ara "+t"+di)"+to% *o)o di#*ili+a +a ali*a.ão do# "2"r*í*io# &"#+"*"##/rio di$"r Hu" +ão "ra "u o @+i*o a t"r "##" ro*"di)"+to " or *o+#"H^+*ia% o li'ro "#ta'a 6



#"+do )uito 3") '"+dido " u) +@)"ro *ada '"$ )aior d" i+di'íduo# a3a+do+a'a o USO d" *ulo# Ko)o# #urr""+dido# ") 67D *o) o d"#aar"*i)"+to #@3ito d"##" li'ro da# li'raria# A# u) *"rto t")o% Hu"#tio+a)o# a "ditora " 0o)o# i+0or)ado# Hu" u) (ruo d" "##oa#% Hu" o##i'"l)"+t" r"r"#"+ta'a u)a d"t"r)i+ada a##o*ia.ão d" *la##"% !a'ia *o)rado o# dir"ito# autorai# " r"tirado do )"r*ado o# "2")lar"# "2i#t"+t"# A d"#*ula "ra Hu" #"ria r""#*rito% oi# o##uía u)a #Fri" d" "rro# Hu" d"'"ria) #"r *orri(ido# Nu+*a )ai# 0oi "ditado R"#tou-+o# a"+a# o "2"di"+t" d" ra#*u+!ar o# ri+*íio# " "2"r*í*io# do #i#t")a " )i)"o(ra0/-lo# ara 0or+"*"r ao# i+t"r"##ado#% o Hu"% #") d@'ida% "la ar"#"+ta.ão o3r"% 3ai2a'a o í+di*" d" *r"di3ilidad" +o a##u+to So)"-#" a i##o o 0ato da )aioria do# "#"*iali#ta# da /r"a i+0or)ar") +ão *o+!"*"r o a##u+to ou )"#)o +ão r"*o)"+dar")% oi# d"'"ria #"r )ai# u) d"#'ario da "+tão )uito *riti*ada V/r"a alt"r+ati'aW% 0ruto do )o'i)"+to *o+tra *ultural Hu" ti+!a +o# V!9i"#W #ua "2r"##ão #o*ial N"#t"# <= a+o# d" ro0i##ão% ") )"u *o+#ultrio t"+!o 'i#to ol!o# "#tr/3i*o# r"ti0i*ado#% a#ti()ati#)o% !i"roia " )ioia *urado# " *"+t"+a# d" *ulo# o(ado# 0ora d"0i+iti'a)"+t" &i(a-#" d" a##a(") Hu" )i+!a @+i*a a.ão t") #ido 0or+"*"r u)a *ia d"#t" ra#*u+!o " "#ti)ular a# "##oa# *o) ro3l")a# ro3l")a# a t"r") di#*ili+a di#*ili+a +a ali*a.ão do# "2"r*í*io# " +a )uda+.a d" #"u# !/3ito# 'i*io#o# A"+ A "+a# a# *o) *o) "##" "##" ro* ro*"d "di) i)"+ "+to% to% adHui adHuiri ri a3#ol a3#olut utaa *o+'i *o+'i*. *.ão ão " u) (ra+ (ra+d" d" "+tu#ia#)o +"#t" )Ftodo Hu" +o# 0a$ ri)"iro "+t"+d"r a *au#a do ro3l")a " d"oi# +o# d/ o *a)i+!o da r"*u"ra.ão d" u)a )a+"ira "2tr")a)"+t" #i)l"# A )"l!or )a+"ira d" '"+*"r u) o3#t/*ulo F d"#truir a i(+or+*ia Hu" o *"r*a A i+0or)a.ão 3") dada% i+di*ar/ o *a)i+!o ara #" r"adHuirir " *o+#"r'ar 'i#ão 3oa " +or)al% #") a auda d" *ulo#

'a#a uem  este sistema Qua+do ado"*")o# " t")o# o *oro 0ra(ili$ado% 'ia d" r"(ra% 'a)o# ara a *a)a I+#ti+ti'a)"+t" #a3")o# Hu" o r"ou#o d/ ao or(a+i#)o o t")o +"*"##/rio ara Hu" a# d"0"#a# or(+i*a# #"a) ati'ada# " a r"*u"ra.ão 0í#i*a #"a al*a+.ada Todo o *oro d"#*a+#a% )"+o# o# ol!o# E#ta F a o*a#ião ") Hu" *olo*ar")o# +o##a l"itura ") dia% a##i#tir")o# T?% ou ir")o# ao *o)utador do)F#ti*o ara atuali$ar a# i+0or)a.1"# atra#ada#% *o)u+i*ar)o# *o) a ")r"#a ara a Hual tra3al!a)o# ou% ai+da% +a'"(ar +a I+t"r+"t I+t"r+"t A# *ria+.a# ") idad" "#*olar "#*olar *olo*arão *olo*arão #"u# d"'"r"# d"'"r"# ") dia O u+i'"r#it/rio u+i'"r#it/rio atuali$ar/ i+0or)a.1"# #o3r" u)a )atFria "+d"+t" A 'o' aro'"itar/ ara 0a$"r tri* ou *ro*! ara o# +"to# A )aioria da# "##oa# ir/ d"#r"#"itar " a(r"dir #"u# ol!o# A##i) todo o *oro t"r/ *!a+*" d" #" r"*u"rar% )"+o# o# ol!o# Ao +o# aro2i)ar)o# da *a#a do# Huar"+ta a+o# "% # '"$"# a+t"#% ao ati+(ir)o# a )aturi )aturidad dad"" ro0i## ro0i##io+a io+al% l% #o)o# #o)o# r")id r")ido# o# or *o)ro *o)ro)i# )i##o#% #o#% o# )ai# )ai# 'ariad 'ariado# o# o##í'"i#% r"lati'o#  rria ati'idad" ro0i##io+al%  +"*"##idad" d" )a+t"r o ")r"(o%  +o##a 'ida #o*ial%  "du*a.ão do# 0il!o#% "t*% " a*a3a)o# "rd"+do a d"#*o+tra.ão tíi*a da u'"+tud" "% i+0"li$)"+t"% a *aa*idad" da r"la2a.ão Co) i##o% "rd")o# ta)3F) a 3oa 'i#ão O3#"r'") o# a+i)ai# - *o)o t) o# ol!o# r"la2ado# atF r"##"+tir") o "ri(o "% )"#)o ") "ri(o% *o)o "l"# #ão 'i'o# " )o'i)"+ta)-#" #") arar% #ão 3ril!a+t"# " "+"tra+t"# 66



R"ar") ta)3F) *o)o #ão "+"tra+t"# " 0@l(ido# o# ol!o# d" u)a *ria+.a +or)al_ Nada "rd") O3#"r'") Huão rara)"+t" a# "##oa# !a3itual)"+t" Yr"la2ada# Y u#a) *ulo# )"#)o +a idad" )adura " +a '"l!i*" A 0alta 0alta d" r"la2a.ão F a *au#a da )aioria da# 'i#ta# 'i #ta# d"0"ituo#a# YCa+#"i d" 0i2ar a 'i#ta " +ão ud" '"r +adaY S" 0i2ar 0ort")"+t" " or )uito t")o a 'i#ta% "##a a0ir)ati'a a0ir)ati'a od"r/ #"r tra(i*a)"+t tra(i*a)"+t"" '"rdad"ira '"rdad"ira - o i+di'íduo 0i*ar/ *"(o Ki2ar *a+#a a 'i#ta " o *a+#a.o F a *au#a da 'i#ão i)"r0"ita Não F o r"#ultado% *o)o ("ral)"+t" #" #u1" )a# a *au#a O "#tado ")o*io+al do i+di'íduo i+0lui +a 'i#ão% oi# o# ol!o# #ão *o)o a# *oa# d" u) tri(al )aduro% 'i3ra) #o3 HualHu"r Hu alHu"r 3ri#a ")o*io+al ou )"+tal Hu" #orar # orar YKiHu"i tão d"#*o+trolado Hu" +ão ud" '"rY F u)a "2r"##ão Hu" #" !ou'" 0r"H^"+t")"+t" " ar"*" tola% )a# +a r"alidad"% F a *o+#tata.ão d" u) 0ato A t"+#ão da rai'a "rtur3ou o *Fr"3ro " d"#0o*ou a 'i#ta Qu") +ão *o+!"*": O ol!ar do aai2o+ado " #o+!ador O ol!ar '"r)"l!o " *arr"(ado do rai'o#o " irado O ol!ar *ulado Hu" d"+u+*ia o )"+tiro#o O ol!ar a3"rto do )"dro#o " o "#3u(al!ado do at"rrori$ado O ol!ar "#"rto " r/ido do *urio#o O ol!ar at"+to do +"(o*ia+t" O ol!ar t"r+o do a)i(o O ol!ar *o+traído do i+'"o#o O ol!ar 0i2o " t"+#o do# d"#"Huili3rado# Aro2i)ada)"+t" +o'"+ta or*"+to do# !o)"+# " )ul!"r"# d" )ai# d" Huar"+ta " *i+*o a+o# u#a) *ulo#% Hu"r ara l"r% l"r% Hu"r dura+t" todo o t")o O *r"#*i)"+to *r"#*i)"+to da "r*"+ta(") d" *ria+.a# *o) *ulo# "+tr" #"t" " Hui+$" a+o# F alar)a+t" E#t" #i#t")a F ara todo#% o'"+# " '"l!o#% Hu" u#a) *ulo# " d"#"aria) d"#"aria) +ão t"r )oti'o ara u#/-lo# El" F i+di*ado ta+to ara aHu"l"# Hu" *o)".ara) a u#ar *ulo# r"*"+t")"+t"% Hua+to ara aHu"l"# Hu" o# ') u#a+do !/ a+o# " "#"ra) u#/-lo# atF o t"r)o d" #"u# dia#% "rd"+do-o#% ora aHui% ora ali% Hu"3ra+do-o# "% ro'a'"l)"+t"% t"+do Hu" tro*/-lo# or outro# )ai# 0ort"# a *ada 4 ou < a+o# Ta)3F) F i+di*ado ara o# Hu"% +a *a#a do# Huar"+ta ou *i+H^"+ta a+o#% r"*i#a)"+t" Hua+do *o)".a) a *o)r""+d"r *o)o d"'") 'i'"r% d"#*o3r") d "#*o3r") Hu" / +ão *o+#"(u") l"r *o+0orta'"l)"+t" #"u# or+ai# " Hu" o# +@)"ro# +o *at/lo(o d" t"l"0o+" "#tão alF) d" #ua# o##i3ilidad"# Not") *o)o "la# #"(ura)  di#t+*ia o Hu" 'ão l"r% *o) o 3ra.o "#ti*ado_  u) #i+al d" alar)" A*i)a d" tudo% "l" F i+di*ado ara a# *ria+.a# O3ri(ar u)a *ria+.a a u#ar *ulo#% #") Hu" !aa a )a+i0"#ta.ão d" u) ro3l")a d"("+"rati'o ou +"urol(i*o 3") dia(+o#ti*ado% F u) do# (ra+d"# "*ado# do d o )u+do &"'"-#" audar "##a "Hu"+a " i+d"0"#a *riatura% +ão #o3r"*arr"(/-la *o) o u#o d"#*o+0ort/'"l " a+ti"#tFti*o d" *ulo# Ta)3F) F diri(ido Hu"l"# Hu" t) o i+0ort@+io d" #o0r"r") d" "#tra3i#)o C"+t"+a# d" *a#o# d" '"#(ui*" t) #ido *orri(ido# #"(ui+do-#" o# ri+*íio# "2o#to# No "+ta+to% "#t" #i#t")a +ão F aroriado ara aHu"l"# *ua 'i#ta 'i#t a ado"*"u d"'ido a di#t@r3io# or(+i*o#% or(+i*o#% tai# *o)o tu)or"#% d"("+"r"#* d"("+"r"#*+*ia +*ia da r"ti+a% r"ti+a% do +"r'o ti*o • • • • • • • • •

6



ou do# *"+tro# 'i#uai# do *Fr"3ro - todo# "##"# *a#o# "rt"+*") ao# o0tal)olo(i#ta# R""ti)o# Hu" "#t" )Ftodo 0oi d"#"+'ol'ido ara *orri(ir toda# a# d"#ord"+# 'i#u 'i#uai ai## ro ro3l 3l") ")a# a# d" r"0r r"0ra. a.ão ão *o+t *o+tra ra a# Hu Huai ai## F i)o i)o#t #too o u#o u#o d" *ul *ulo# o#  r"*o)"+dado ta)3F)% ara o a0ortu+ado (ruo Hu" t") 3o+# " 3"lo# ol!o# " Hu"r *o+#"r'/-lo# )"l!or

Uma (#ee #eis&o A+t" A+ t"## d" ro## ro##"( "(uir uir)o )o#% #% ul(a ul(a)o )o## +"*" +"*"## ##/r /rio io u)a u)a 3r"' 3r"'"" r"'i# r"'i#ão ão%%  lu$ lu$ do Si#t")a Si#t")a Bat"#% Bat"#% d" al(u+# al(u+# a#"*t a#"*to# o# a+at) a+at)i*o# i*o# " 0i#iol( 0i#iol(i*o i*o## i)orta i)orta+t" +t"## ara ara a *o)r""+#ão do# ro*"di)"+to# o#t"rior)"+t" r"*o)"+dado# VO ol!o F u) r(ão r(ão *o)o#to d" tr# *a)ada# *a)ada# )")3ra+o#a# )")3ra+o#a#:: u)a *a)ada *a)ada ria% i+"l/#ti*a% "2t"rior% *!a)ada escler/tica\ escler/tica\ u)a *a)ada )Fdia% o+d" "#tão o# cor/ide\ " u)a t"r*"ira% ou i+t"r+a% a retina retina 'a#o# #a+(uí+"o#% *!a)ada cor/ide\

Colo*ada ") u)a d"r"##ão ##"a do *r+io% a *a'idad" do# ol!o# t") 0or)ato lar(o  0r"+t" " 'ai-#" "#tr"ita+do  )"dida Hu" #" diri(" ara tr/# A d"r d"r"# "##ã #ãoo i)"d i)"dia iata ta)" )"+t +t"" atr/ atr/## do ol!o ol!o "#t/ "#t/ *!"i *!"iaa d" )atF )atFri riaa (o (ord rdur uro# o#a% a% 0or+"*"+do u) l"ito a*ol*!oado o+d" "l" (ira (i ra S"i# )@#*ulo# )o'") o ol!o " r"+d")-#"  art" a+t"rior da "#*l"rti*a a *a)ada )")3ra+o#a "2t"r+a "  o#t"rior d" u)a "Hu"+a a3"rtura ##"a +o 0u+do da *a'idad" ou d"r"##ão Quatro d"##"# )@#*ulo#% *!a)ado# )@#*ulo# r"to#% a##a) dir"ta)"+t" or tr/# da a3"rtura% u) d" *ada lado do (lo3o o*ular " )ai# u) ") *i)a " outro ")3ai2o O# doi# r"#ta+t"#% *!a)ado# )@#*ulo# o3líHuo#% a##a) ar*ial)"+t" ao r"dor do (lo3o o*ular% arti+do u) d" *i)a " outro d" 3ai2o Atra'"##a) u) il!# ou rolda+a li(a)"+to#a a+t"# d" ir 0i+al)"+t" ao 0u+do da *a'idad"% o+d" r"+d")-#" +a a3"rtura ##"a ali "2i#t"+t"% *o) o# outro# Huatro

6



Ma+tido ") o#i.ão "la *a)ada (orduro#a% o ol!o od" )o'"r-#" ara Hual Hu alHu" Hu"rr dir" dir".ã .ãoo atra atra'F 'F## do# Hu Huat atro ro )@#* )@#*ul ulo# o# r"to r"to# # O a" a"ll do do## )@#* )@#*ul ulo# o# o3líHuo# F "2"r*"r r"##ão ") tor+o da art" )Fdia do (lo3o o*ular% da+do-l!" a o##i3ilidad" d" '"r a '/ria# di#t+*ia# "la )aior ou )"+or t"+#ão "2"r*ida #o3r" #o 3r" o ol!o Qua+do o# )@#*ulo# r"to# #" r"t"#a)% o (lo3o o*ular "+*urta " "+(ro##a E#ta )uda+.a 0a*ulta-+o# a )uda+.a d" 0o*o A "#*l"rti*a rot"(" o ol!o d" HualHu"r i+@ria "2t"r+a " d/-l!" #ua *or 3ra+*a Quatro Hui+to# da "#*l"rti*a #ão oa*o# " +ão "r)it") a "+trada d" lu$ O u) Hui+to r"#ta+t" F u)a /r"a tra+#l@*ida% *!a)ada *r+"a% Hu" "#t/ #ituada "2at "2ata) a)"+ "+t" t" +a art" art" *"+tr *"+troo-a+ a+t" t"ri rior or do ol!o ol!o Par" Par"*" *" *olor *olorida ida or *au#a *au#a do i()"+to Hu" 0i*a or tr/#% )a# +a r"alidad" F "r0"ita)"+t" i+*olor i+*olor O *orid"% ou #"(u+da *a)ada% F a $o+a do# 'a#o# #a+(^í+"o#  u) i+tri+*ado t"*ido d" '"ia# " artFria# " u)a li+!a d" a3a#t"*i)"+to da "#*l"rti*a% Hu"" +ão Hu +ão t") t") 'a#o 'a#o## #a+( #a+(^í ^í+" +"o# o#%% " d"'" d"'" r"*" r"*"3" 3"rr #ua #ua +u +utr tri. i.ão ão do do## t"*i t"*ido do## *ir*u+'i$i+!o# E##a# '"ia# " artFria# do *orid" 0a$") ara o# ol!o# o )"#)o Hu" 0a$") ara o# d")ai# r(ão# do *oro% i#to F% a# artFria# l"'a) ao# ol!o# o #a+(u" tão +"*"##/rio # #ua# 0u+.1"# "  r"ara.ão do# t"*ido# " a# '"ia# r")o'") o #a+(u" d"oi# d" t"r") "2"*utado "##" #"r'i.o l"'a+do *o) "l" o# roduto# +o*i'o# Hu" #o3rara) A t"r*"ira *a)ada% a r"ti+a - "#F*i" d" 0orro da #"(u+da - F o la3oratrio i+t"r+o i+t"r+o o+d" F "2"*utado o tra3al!o tra3al!o Ela *o+tF) todo# o# "l")"+to# "l")"+to# #"+#í'"i# Hu" tra+ tra+#) #)it" it") ) a# 'i3ra 'i3ra.1 .1"# "# da lu$ ao# ao# +"r' +"r'o# o#  ti* ti*o# o#%% o# Hua Huai#% i#% or #ua #ua '"$% '"$% tra+#orta) "##a# i)r"##1"# ao# *"+tro# +"r'o#o# +o *Fr"3ro O ol!o F di'idido ") dua# *)ara#% arti+do-#" da 0r"+t" ara tr/# Na ri)"ira 0i*a o *ri#tali+o% *o) #"u li(a)"+to " #"u )@#*ulo &" 0ato F o *ri#tali+o Hu" di'id" o ol!o ") dua# *)ara#% t"+do a da 0r"+t" u) Hui+to do ta)a+!o da d"tr/# O *ri#tali+o F 3i*o+'"2o " F #u#"+#o or #"u# li(a)"+to# +a 0r"+t" do ol!o% +a u+.ão da *r+"a " *o) a "#*l"rti*a E#ta *)ara "2t"rior\ ou "Hu"+o *o)arti)"+to% "#t/ *!"ia d" u) líHuido *laro *o)o /(ua% *!a)ado humor a!uoso. E#t" 0luído F *o+#ta+t")"+t" rodu$ido 6



" #"r/ #u3#tituído #" "'"+tual)"+t" 0or "rdido +u)a o"ra.ão ou a*id"+t" / dua# )i+@#*ula# a##a("+# ou *a+ai# +"##" *o)arti)"+to Hu" d"i2a) "#*aar o "Huilí3 ilí3rio rio "+tr" a rod oduu.ão do humo humo hu morr a! a!uo uoso so.. O "Hu morr a!uo uosso " o #"u "#*aa)"+t "#*aa)"+too F Hu" *o+trola a r"##ão i+t"r+a do ol!o A r"##ão r"##ão d"+tro do ol!o F +"*"##/ria ara )a+t"r #ua 0or)a "r0"ita)"+t" "#0Fri*a " #o)"+t" Hua+do o ol!o F u)a "#0"ra "r0"ita Hu" #" "+2"r(a *o) +itid"$ Por )uita# ra$1"# F "##"+*ial Hu" tal r"##ão +ão #"a +") d")a#iado (ra+d"% +") + ") "Hu"+a d")ai# E2i#t" ta)3F)% #u#"+#a +"##a *)ara a+t"rior% outra art" "##"+*ial da i+tri+*ada aar"l!a(") 'i#ual - a íri# - *uo *"+tro o##ui u)a a3"rtura - a uila Hu" r"#o+d" ao )"io "2t"r+o% dilata+do-#" ou *o+trai+do-#" ara "r)itir a a##a(") da lu$ E#ta F a a+"la "la Hual o *Fr"3ro od" "+2"r(ar "+2"r(ar A íri#% *o) #ua uila% t") ara o ol!o a )"#)a 0u+.ão Hu" o dia0ra()a da *)ara 0oto(r/0i*a  *o+#tituída d" 0i3ra# )u#*ular"# +a 0or)a d" *ír*ulo# " ") raio# Hu" l!" "r)it") )udar o ta)a+!o " a a3"rtura% d" )odo a "r)itir a a##a(") a"+a# da Hua+tidad" *o+'"+i"+t" d" lu$% *o+0or)" a# +"*"##idad"# 'i#uai# #o3 *o+di.1"# 'ari/'"i# O 0orro i+t"r+o da *)ara o#t"rior F a r"ti+a Por tr/# da r"ti+a 0i*a a *a)ada d" i()"+to Hu" d/ *or  íri# S") "#ta *a)ada% +o##o# ol!o# +ão t"ria) *or A ro#ito% ta)3F) F ai% or tr/# da r"ti+a% Hu" F ("rada a )aior art" do i()"+to da "l" " do# *a3"lo# E#ta d"li*ada t"r*"ira *a)ada do ol!o F li(ada  #"(u+da " )a+tida ar*ial)"+t" ") #ua o#i.ão or u) #")i0luido% #u3#t+*ia )"io ("lati+o#a *!a) *!a)ad adaa humo humorr 
6



S"% or outro lado% au)"+tar a t"+#ão +o# )@#*ulo# o3líHuo#% o ol!o #"r/ *o)ri)ido "lo *"+tro " #" alo+(ar/ da 0r"+t" ara tr/#  o Hu" #u*"d" Hua+do o ol!o 0o*a o+to# r2i)o#% *o)o +a l"itura Qua+do o ol!o F u)a "#0"ra "r0"ita "r0"ita " o# raio# d" lu$ 0or)a) 0o*o #o3r" a r"ti+a% rodu$-#" u)a i)a(") *lara " '-#" "r0"ita)"+t" Qua+do% or *au#a da t"+#ão% o# raio# *!"(a) a u) 0o*o a+t"# ou d"oi# da r"ti+a% a i)a(") F 'i#ta 3orrada ou i)r"*i#a O# raio# lu)i+o#o# r"0ra+(")-#" Hua+do a##a) d" u) )"io *o) *"rta d"+#idad" ara outro )"io d" d"+#idad" di0"r"+t" A+t"# da lu$ ati+(ir a r"ti+a "la d"'" a##ar "la c/rnea, "lo c/rnea, "lo humor a!uoso, "lo a!uoso, "lo cristalino " "lo humor  *"+tí)"tro# Al(u)a# "Hu"+a# *)ara# )od"r+a#% *!a)ada# *)ara# d" 0o*o u+i'"r#al% r"'al"*"ra)-#" d"##" *o+!"*i)"+to o3tido *o) o "#tudo do ol!o !u)a+o% !u )a+o% " +ão r"*i#a) )ai# d" rF'io# au#t"#  di#t+*ia A i+t"+#idad" 'ari/'"l d" lu$ "#ti)ula a r"ti+a )uito )ai# do Hu" a0"ta u)a *!aa #"+#í'"l d"+tro da *)ara A r"ti+a F *o) 0r"H^+*ia *o)arada a u)a *!aa 0oto(r/0i*a% )a# !/ i)orta+t"# di0"r"+.a# A r"ti+a #" *o)1" d" d"$ *a)ada# 0i+a# S"ria +atural "#"rar-#" Hu" o# "l")"+to# YHu" '")Y - *!a)ado# 3a#t1"# " *o+"# - "#ti'"##") *olo*ado# ") *i)a% *o+#titui+do a ri)"ira  ri)"ira *a)ada% )a# tal +ão #" d/ E#tão +a +o+a *a)ada " a lu$ d"'" atra'"##ar a# ri)"ira# ri)"ira# oito *a)ada# d" #a+(u" " 'a#o#% 0i3ra# +"r'o#a# " outra# d"li*ada# *a)ada# r"(ular"# d" *Flula#% a+t"# d" al*a+.ar o "l")"+to ati'o da 'i#ão +a +o+a *a)ada / u)a (ra+ (ra+d" d" "2*".ã "2*".ão% o% Hu Hu"" F o Yo+t Yo+too a)ar a)ar"l "loY oY - "oea centralis $ a "Hu"+i+a )a+*!a do ta)a+!o d" u)a *a3".a d" al0i+"t"% #o3r" #o3 r" a Hual 0al!a) a# outra# oito *a)ada#% o# 3a#t1"# " o# *o+"#% "2o+do  lu$

/ a"+a# u)a art" da r"ti+a Hu" +ão t") 'i#ão Ao lado do +ari$% ") *ada u) do# ol!o#% "rto da art" *"+tral o#t"rior% o +"r'o ti*o a##a or tr# *a)ada# do ol!o O o+to ") Hu" "l" "+"tra +o (lo3o o*ular F cego " a##i) F 6



orHu" a r"ti+a +ão *o3r" "##a /r"a Co)o a art" "2t"r+a d" u) ol!o "+*o+tra a art" i+t"r+a do outro a 0i) d" 0or)ar u)a # i)a(")% Hua+do o# doi# ol!o# #" ali*a) ") '"r al(u)a *oi#a +u+*a #" "r*"3" o o+to *"(o% ")3ora Hu") t") # u) ol!o o##a "r*"3-lo

A r"ti+a t") doi# tio# di0"r"+t"# d" 'i#ão O ri)"iro F a 'i#ão *"+tral% Hu""% F o Hu o#i #iti ti'a 'a%% *lara lara%% a" "+a +a## o o## ##í' í'""l +o *"+ "+tr troo do ol!o ol!o  u)a u)a /r" /r"a "2*"##i'a)"+t" "Hu"+a da r"ti+a% +u+*a )aior do Hu" a *a3".a d" u) al0i+"t" O #"(u+do #"(u+do F a 'i#ão *olat"ral *olat"ral ou 'i#ão a"+a# a"+a# da 0or)a% do )o'i)"+to )o'i)"+to " da *or +o# #"u# a#"*to# ("rai# E#t" o*ua todo o r"#to da r"ti+a E#ta 'i#ão 'ai #" r"du$i+do ro(r"##i'a)"+t"% a artir do *"+tro ara 0ora% #"+do r"al)"+t" )uito o3r" +a "ri0"ria O# "l")"+to# +"r'o#o# Hu" 0or)a) o +"r'o ti*o% d"oi# d" d"i2ar") d "i2ar") o (lo3o o*ular% a##a)  r"ta(uarda ara o i+t"rior da *a'idad" *ra+ia+a O +"r'o do ol!o dir"ito +ão a##a dir"ta)"+t" ara o lado dir"ito do *Fr"3ro Pou*o d"oi# d" "+trar +a *a'idad" *ra+ia+a di'id"-#" ") dua# art"# " a# 0i3ra# do lado dir"ito do ol!o dir"ito a##a) ara o lado dir"ito do *Fr"3ro " a# 0i3ra# do lado "#Hu"rdo do ol!o dir"ito a##a) ara o lado "#Hu"rdo do *Fr"3ro &"##a 0or)a% *ada lado do *Fr"3ro t") )"tad" da# 0i3ra# d" *ada ol!o 6



Mil!1"# d" 0i3ra# +"r'o#a# u+ta)-#" +"##"# doi# *"+tro# +o *Fr"3ro " 0u+d") a# dua# i)a("+# +a @+i*a i)a(") Hu" "#ta)o# !a3ituado# a '"r Qua+do o *Fr"3ro "#t/ do"+t" " "##a 0u+.ão F r"udi*ada% r"udi*ada% rodu$-#" dula 'i#ão O )"#)o #" d/ Hua+do o*orr" HualHu"r a*id"+t" *o) o# )@#*ulo# do# ol!o#% ol!o#% d"i2a+ d"i2a+do-o do-o## i+*orr i+*orr"ta "ta)"+ )"+t" t" diri(id diri(ido#% o#% #") *oord"+ *oord"+a.ã a.ão% o% ") dir".1" dir".1"## oo# o o#ta ta# # I#to I#to +ão +ão a*o+ a*o+t" t"*" *" +o +o## *a#o *a#o## *r+ *r+i* i*o# o#%% o oi# i# a )"+t" "+t" #" r"a r"au# u#ta ta (radual)"+t"  *o+di.ão " #uri)" u)a da# i)a("+# &aí o #"+tido da 'i#ão #"r )uito *o)l"2o  u)a aurada *oord"+a.ão d" toda# a# art"# do )"*a+i#)o da 'i#ta: o# ol!o#% o +"r'o ti*o " o# *"+tro# 'i#uai# do *Fr"3ro Tudo i##o d"'" 0u+*io+ar *o) "r0"i.ão ara #" od"r '"r +or)al)"+t"W

esco(#i"do o seu p#o(lema &" u) (ra+d" +@)"ro d" "##oa# Hu" a##a) "lo )"u *o+#ultrio% a# Hu" u#a) *ulo#% +a )aioria da# '"$"#% +ão +"*"##ita) trata)"+to do# ol!o#% )a# #i) d" trata)"+to ou *o+#"l!o# ara al(u) outro tio d" ro3l")a ou "#tado atol(i*o Hu" r"#ulta r"#ulta ") 0raHu"$a 0raHu"$a A )aioria )aioria 0a$ u#o d" *ulo#% *ulo#% )a# #") (ra+d"# r"#ultado#% / Hu" o# ol!o# +ão #ão a *au#a r"al do di#t@r3io Muito# t) *o)o r"#o+#/'"i# or #ua# "rtur3a.1"# 'i#uai# *o+di.1"# 0í#i*a# ("rai# d" 0raHu"$a Hu" a0"ta) ati'a " 'i#i'"l)"+t" o# ol!o# Outro# t) u)a l"'" "rtur3a.ão +a 'i#ta " od") 0i*ar *o)l"ta)"+t" ali'iado# li)ita+do o trata)"+to a"+a# ao "+t"+di)"+to "  "2"*u.ão do# ro*"di)"+to# do Si#t")a Bat"# S" +o "2a)" r"ali$ado r"ali$ado or u) )Fdi*o d" *o+0ia+.a *o+0ia+.a +ão 0or '"ri0i*ada '"ri0i*ada +"+!u)a atolo(ia d"("+"rati'o " +"+!u) ro3l")a dir"ta)"+t" li(ado ao# +"r'o# 'i#uai#% o )ai# ra$o/'"l ra$o/'"l F dar u)a *!a+*" ao# ol!o# " t"+tar r"adHuirir r"adHuirir u) 3o) "#tado d" #a@d" ("ral\ o )ai# "r0"ito o##í'"l E#t" ro*"di)"+to F )uito )ai# #"+#ato do Hu" *olo*ar u) ar d" *a+(al!a# *a+(al!a# #o3r" o +ari$ " a##ar o r"#to da 'ida *o) "##a )ul"ta% (a#ta+do (a#ta+do )uita# !ora# do #"u 'alio#o t")o *ur'ado% d" o"l!o#% a ro*urar +o# *a+to# o# *ulo# Hu" 'o* "rd"u Y+ão #a3" o+d"Y &or"# d" *a3".a a##o*iada#  l"itura% alF) d" *a+#a.o 'i#ual od") t"r #ua ori(") +o )al "#tado do# d"+t"#% +a )a+i0"#ta.ão d" #i+u#it" or "2*"##o d" *atarro% ou ai+da +a ri#ão d" '"+tr" Co)o *ara*t"rí#ti*a !a'"r/ u) *"rto *o+("#tio+a)"+to +a *a)ada "2t"r+a do ol!o% da+do-l!" u) a#"*to li("ira)"+t" '"r)"l!o E#t"# #i+ai# d"#aar"*"rão raida)"+t" *o) o# "2"r*í*io# aroriado# d" r"la2a.ão " "#tí)ulo#  )u#*ulatura do# ol!o# Lo(i*a)"+t" !/ Hu" #" "li)i+ar o *atarro " "#Hui#ar o# d"+t"# Eli)i+ada# Eli)i+ada# a# o##i3ilidad"# o##i3ilidad"# d" *o+("#tio+a) *o+("#tio+a)"+to "+to ou i+0la)a.ão i+0la)a.ão +o# r(ão# r(ão# da 0a*"% d"diHu"-#" a )"l!orar a #a@d" ("ral " do #i#t")a )u#*ular I+i*i" *o) *uidado# +a ali)"+ta.ão " "#"*ial at"+.ão  0u+.ão i+t"#ti+al S" +"*"##/rio% u)a !idrot"raia d" *lo+ ara to+i0i*ar " au)"+tar a "li)i+a.ão O "#tado t2i*o d"'ido  )/ "2*r".ão% "+'"+"+a o# ol!o# " a0"ta #"ria)"+t" o #"u 0u+*io+a)"+to Para li'rar-#" d"##a# to2i+a#% F r"*i#o "'a*uar todo# o# dia# A i)ort+*ia do "Huilí3rio do "#tado ")o*io+al " do #i#t")a +"r'o#o ara o 0u+*io+a)"+to da 'i#ta +ão od" #"r )"+o#r"$ada Qua+do al(uF) "#t/ alta)"+t" r"o*uado% *o) o *Fr"3ro ") "3uli.ão% !/ #")r" al(o d" 0adi(a 'i#ual *o)o *o+#"H^+*ia% +ão # or *au#a da i+"'it/'"l t"+#ão )u#*ular r"#ulta+t"% )a# orHu" o *Fr"3ro "rtur3ado% +ão F *aa$ d" i+t"rr"tar +or)al)"+t" o# i)ul#o# Hu" l!" #ão 6



"+'iado# "+'iad o# atra'F atra'F## do +"r'o +"r'o ti*o ti*o U) (ra+d" (ra+d" )"do% )"do% d" d"r"# r"##ão #ão ou tri#t" tri#t"$a% $a% od" od") ) tra+#0or)ar a tal o+to o# #i#t")a# +"r'o#o# " ")o*io+al% Hu" +ão F o##í'"l a al(uF) u#ar o# ol!o# +atural)"+t"% #al'o #" l!" 0or "+#i+ado *o)o o# ol!o# '") " o Hu" #" d"'" 0a$"r ") "ríodo d"r"##i'o ara rot"(-lo# Na# *ria+.a#% "##" "0"ito F )ai# 'i#í'"l Qua+ta# '"$"# "la F *aa$ d" l"r u)a !i#tria ou u#ar o# ol!o# !ora# #"(uida# ") *a#a% #") dor d" *a3".a% orHu" aí% "la #"+t"-#" ") #"(ura+.a% F 0"li$ " t") a )"+t" li'r" d" a+#i"dad" ou )"do PorF)% +o# ri)"iro# dia# d" aula +a "#*ola% Hu" a# d"i2a) a+#io#a#% ou )"#)o +u) tra3al!o ") *a#a% Hu" l!" #"a "2i(ido al(o Hu" "la r"*"ia +ão od"r 0a$"r% "+tão #"+tir/ dor d" *a3".a O Hu" "la r"*i#a F at"+.ão " auda +o# #"u# d"'"r"# "#*olar"# " +ão u) ar d" *ulo# Aud"-a a adatar-#" +a "#*ola% "+#i+"-a a *o)r""+d"r a li.ão " +ão #" ar"##" ") *olo*ar *ulo# +"##a *ria+.a_ S"u )al +ão #ão o# o # ol!o# " #i) o )"do S" al(uF) "#t/ a##a+do or u)a ro0u+da 0a#" d" a+#i"dad" ou d"r"##ão% dura+t" toda a +oit"% "+Hua+to dor)ir% ro'a'"l)"+t" t"r/ o# ol!o# 0i2o# a# "##oa# d"ri d"ri)id )ida# a# a##i) a##i) o 0a$" 0a$") ) " du dura ra+t +t"" a# !ora# !ora# ") Hu Hu"" "#ti "#ti'" '"rr a*or a*orda dado do%% "#ta "#tar/ r/ r"t"#a+do "##"# d"li*ado# " #"+#í'"i# )@#*ulo# ti*o#% tira+do-o# da +or)alidad" Não #" d"'" *olo*ar *ulo# " *o+d"+ar o# ol!o# a u)a d"0or)idad" &"i2" Hu"% "l"# Yr"tro*"da)Y +atural)"+t" A"+a# 0"*!ar o# ol!o# ara dor)ir +ão F o #u0i*i"+t" ara a# "##oa# a+#io#a# E2"*ut" o# "2"r*í*io# #i)l"# Hu" r"*o)"+da)o# +o Caítulo <% /( =6 ] Y*a+#a.o #i)l"# da 'i#taY Qua+do ti'"r #"u "#tado d" #a@d" ("ral r")"diado " #"+tir Hu" +ão "#t/ )ai# #o3 d"r"##ão ")oti'a "2traordi+/ria% "+tão #"r/ t")o d" "+#ar +a 'i#ta roria)"+t" dita Ma#% l")3r"-#" Hu" )uita# "##oa# Hu" #" #"+t") "r0"ita)"+t" ") *o+di.1"# d" d"#")"+!ar d"#")"+!ar #ua# ati'idad"# ati'idad"# u#uai#% Hu" aar"+t")"+t" aar"+t")"+t" +ão #o0r") #o0r") d" *oi#a al(u)a% al(u)a% +") d" alt"ra.ão d" t")"ratura% "#tão% +o "+ta+to% +u) "#tado 3") lo+(" do +or)al " Hu" a #ua *aa*idad" d" aro'"itar a 'ida ") toda a #ua l"+itud" F 'i#i'"l)"+t" a3ai2o do +or)al S" ar" ar"## ##ad ada) a)"+ "+t" t" al(u al(uF) F) l!" l!" di## di##"r "r Hu Hu"" #ua #ua 0adi 0adi(a (a !a3i !a3itu tual al F *au# *au#ad adaa ro'a'"l)"+t" or *a+#a.o 'i#ual " #u("rir Hu" 'o* d"'" u#ar *ulo# #o3 r"#*ri.ão d" u) o0tal)olo(i#ta% #"(ura)"+t" "#tar/ l!" r"#ta+do u) (ra+d" d"##"r'i.o A+t"#% orF)% d"'"ria l!" "r(u+tar: O Hu" 'o* *o)" Co)o "#t/ #ua "li)i+a.ão Qua+ta# !ora# 'o* dor)" or dia O Hu" o "#t/ r"o*ua+do Go#ta do #"u tra3al!o Sua 'ida ")oti'a "#t/ 3") T") 3o) !u)or S" tai# "r(u+ta# 0ora) r"#o+dida# !o+"#ta)"+t"% / #" t"r/ u) "2*"l"+t" o+to d" artida ara a #olu.ão do# #"u# ro3l")a# O# #"u# ol!o# r"*i#a) +ão d" l"+t"#% )a# #i) d" )"l!or"# *o+di.1"# S"ria i)o##í'"l #u"r"#ti)ar a i)ort+*ia do r"ou#o ara o# ol!o# A(ora% *o) #"u "#tado ("ral dia(+o#ti*ado% tal'"$ u) #i)l"# *a#o d" di"ta " "li)i+a.ão " #"u "#tado )"+tal " ")o*io+al au#tado% "r(u+t"-#": Hual F )"#)o o )"u ro3l")a Tal'"$ #"a a"+a# #i)l"# *a+#a.o da 'i#ta% *oi#a d" Hu" od" li3"rtar-#" *o) a • • • • • • •

6



)aior 0a*ilidad" T"+!a #")r" ") )"+t" Hu" #"u# ol!o# od") r"*u"rar r"*u"rar a #a@d" tão 3") *o)o HualHu"r outra art" do *oro ?o* d"'" 0a$"r *o) "l"#% o Hu" 0aria *o) outro r(ão HualHu"r a0"tado - +ão #o3r"*arr"(/-lo - ou #"a% #"a% "r)itir #"u r"ou#o " 0a$-lo 'oltar  +or)alidad" *o) "2"r*í*io# #ua'"# " *o+#ta+t"# A# r"(ra# ara u)a 'i#ão +or)al #ão #i)l"#)"+t" a# l"i# +aturai# #"(uida#% auto)ati*a)"+t"% "lo# ol!o# #adio# O Si#t")a Bat"# 3a#"ia-#" +"##a# r"(ra# S" 'o* +ão *!"(ar a #"r u) rati*a+t" d"#t" )Ftodo +atural ara r"*u"ra.ão da 'i#ão% od"r/% ao )"+o#% "+*o+trar al(u)a ori"+ta.ão O# *o+!"*i)"+to# " "2"r*í*io# +"l" *o+tido# 3"+"0i*iarão o# ol!o#% "#t"a) ") Hu" *o+di.1"# "#ti'"r")% u)a '"$ Hu" o r"#"+t" )Ftodo *o+#i#t" +o r"tor+o ao u#o +or)al do# ol!o#

A do# de ca(e%a e os olhos YA dor d" *a3" *a3".a .a F% *o) *o) 0r"H 0r"H^ ^+* +*ia ia%% *o+# *o+#id" id"ra rada da *o+# *o+#"H "H^ ^+* +*ia ia d" 'i#ã 'i#ãoo d"0"ituo#aY / )ai# d" 'i+t" *o+di.1"# +o *oro !u)a+o Hu" od") *au#ar dor d" *a3".a &ia(+o#ti*ar a*"rtada-)"+t" a *au#a d" u)a dor d" *a3".a% )uita# '"$"#% d"#a0ia a "rí*ia do )ai# !/3il *lí+i*o A d"#"ito di##o% *lí+i*o#% ro0"##or"#% a)i(o#% *ol"(a# d" tra3al!o " ar"+t"# #"+t")-#" 0"li$"# ") a*o+#"l!ar al(uF) Hu" #o0r" dor"# d" *a3".a% a u#ar *ulo# O 0ato d" )il!ar"# d" *riatura#% Hu" / o# u#a)% *o+ti+uar") a tra$"r +o 3ol#o u) tu3o t u3o d" a#iri+a# ai+da +ão l!"# *au#ou tão 0ort" i)r"##ão Hu" a# i)"di##" d"##" !/3ito "r+i*io#o d" u#ar *ulo# ara a# dor"# d" *a3".a A# *ria+.a# #ão a# Hu" )ai# #o0r") *o) "##" a3#urdo " i(+ora+t" o+to d" 'i#ta% u)a '"$ Hu" o# *ulo# +"*"##aria)"+t" i+t"r0"r") +o d"#"+'ol'i)"+to +or)al do# ol!o# i+0a+ti# " o# tor+a) 'i*io#o# Não !a'"+do u) ro3l")a r"al% +"urol(i*o ou d"("+"rati'o 3") dia(+o#ti*ado% *olo*ar *ulo# +u)a *ria+.a #i(+i0i*a da+i0i*ar-l!" #"ria)"+t" a 'i#ta O Hu" al(uF) *o) dor d" *a3".a )ai# r"*i#a #ão o# #"r'i.o# d" u) )Fdi*o !o+rado &"#(ra.ada-)"+t"% )uito# )Fdi*o# a*!a) Hu" a dor d" *a3".a F u) #i+to)a "+(a+o#o "+(a+o#o " i+*li+a)-#" a Y"2"ri)"+tar Y"2"ri)"+tar *ulo#Y ") '"$ d" #" "+*arr"(ar") "+*arr"(ar") da di0í*il tar"0a d" lo*ali$ar a *au#a r"al do di#t@r3io &"'"-#" ro*urar orta+to% u) )Fdi*o Hu" #"a *aa$ " i+t"li("+t" S") d@'ida% o# ol!o#% "'"+tual)"+t"% *au#a) dor d" *a3".a% )a# +ão ta+to *o)o #" a*r"dita / u) *o+#"+#o d" Hu" "l"# rara)"+t" #ão a *au#a ri)/ria "% ") *ada *a#o ") Hu" #ão a *au#a% o3tF)-#" alí'io i+0alí'"l Hua+do o a*i"+t" F i+#truído +o# ri+*íio# da 'i#ta +or)al S" a dor d" *a3".a +ão di)i+uir *o) "##" trata)"+to% od"-#" t"r a3#oluta *"rt"$a d" Hu" +ão #ão o# ol!o#% )a# HualHu"r outra art" da *a3".a ou do *oro% Hu" "#t/ *au#a+do o #o0ri)"+to I+0"li$)"+t"% ") al(u+# *a#o#% o# *ulo# ali'ia) a# dor"# d" *a3".a o #u0i*i"+t" ara *o+'"+*"r o do"+t" d" Hu" o# ol!o# #ão a *au#a r"al do )al QualHu"r o0tal)olo(i#ta od" #"r o#iti'o ") #"u dia(+#ti*o Hua+to a #" o di#t@r3io F ou +ão ro'"+i"+t" do# ol!o# No r"#ta+t"% a dor d" *a3".a F u)a *o+di.ão d" di0í*il dia(+#ti*o A0ir)ar Hu" o# ol!o# *au#a) o )al F u) (ra+d" "rro% )uito *o)u) "+tr" o# )Fdi*o# da# di'"r#a# "#"*ialidad"# O Hu" od" ro'o*ar o d"#'io do *a)i+!o r"to F Hu" o# ol!o#% "la #ua d"li*ad"$a% #" r"##"+t") d" HualHu"r "#tado d" 0raHu"$a ou #o0ri)"+to ao #"r") u#ado# "% a##i)% #ão r"#o+#a3ili$ado# "la do"+.a% Hua+do% +a r"alidad"% a dor d" 4



*a3".a #")r" F a *au#a da #"+#i3ilidad" da 'i#ta Qua+do u) ro0i##io+al a"+a# r"*"ita *ulo#% +ão "#t/ 0a$"+do +ada alF) do Hu" 0aria u) *idadão *o)u) ao to)ar u)a a#iri+a ara a3ra+dar a dor N"##" *a#o F o #i+to)a% +ão a *au#a% *au#a% Hu" "#t/ #"+do tratado " o ali'io do #i+to)a tor+a )uito )ai# di0í*il lo*ali$ar a *au#a do di#t@r3io S" tal +o.ão 0o##" )"l!or *o+!"*ida " a*"ita% od"r-#"-ia *olo*ar u) arad"iro +"##" !/3ito 'i*io#o d" #" r"#*r"'"r *ulo# ara *ria+.a# " adulto# #i)l"#)"+t" orHu" t) dor"# d" *a3".a

Um #ecu#so "atu#al U)a da# 3"l"$a# d"#t" #i#t")a F )o#trar Hu" #")r" !/ u) r"*ur#o +atural dia+t" d" u) *a#o d" di#t@r3io 'i#ual Qua+to )ai# raida)"+t" *o)r""+d"-#" o u#o 'i*io#o Hu" #" 0a$ da 'i#ta " r"*orr"-#" ao# "2"r*í*io# *orr"ti'o#% )ai# *"do *o)".a) a #ur(ir o# r"#ultado#% #"+do +"*"##/rio a"+a#% dai ") dia+t"% *o+ti+uar a u#ar *orr"ta)"+t" o# ol!o# P"##oa# Hu" ai+da +ão u#ara) *ulo# ou u#ara) a"+a# ou*o t")o% ou *uo di#t@r3io F d" "Hu"+a (ra'idad" ")3ora% / '"+!a) u#a+do *ulo# !/ al(u) t")o% od"rão t"r ro+to ali'io " ") 3r"'"% a 'i#ão +or)al r"#tituída O# Hu" t) di#t@r3io (ra'"% Hu" t) tido Y'i#ta )/Y dura+t" )uito# a+o#% "##"# '"+*"rão )ai# l"+ta-)"+t" Cada dia dão u) a##o  0r"+t" +a li3"rta.ão d" '"l!o# !/3ito# " adHuir") adHuir") +o'o# !/3ito# +or)ai# d" )a+"ira )a+"ira auto)/ti*a% auto)/ti*a% atF #" '"r") a0i+al li'r"# da #ua Ydo"+.aY  *o)u) o i+di'iduo r"lutar ") la+.ar 0ora o# *ulo#% r"*"a+do Hu" #"u# ol!o# r"##i+ta) " a*a3") +a *"(u"ira L"ia) *o) at"+.ão +o Ca 4% /( <4% o ti*o: Yara tirar o# *ulo#Y A# <= a+o# d" o3#"r'a.ão do# "0"ito# d"#t" )Ftodo% ai+da +ão 'i u) # )au r"#ultado Ao *o+tr/rio% t"+!o a*o)a+!ado #")r" u)a )uda+.a ara )"l!or atF )"#)o +o# *a#o# ") Hu" o a*i"+t" ti+!a ou*a# "#"ra+.a# Não !/ o Hu" t")"r t")"r O ior Hu" od" a*o+t"*"r F 'o* 0i*ar a"+a# )"io *urado d"'ido  #ua 0alta d" di#*ili+a Os maus h(itos O# ol!o# ol!o# a+or)ai a+or)ai## +ão i#*a) i#*a) 0r"H^" 0r"H^"+t" +t")"+ )"+t" t" " 0ita) 0ita) d")ora d")orada) da)"+t" "+t" u) )"#)o o+to I#to F u) )au !/3ito *o+traído " u)a da# ior"# *au#a# d" *a+#a.o da 'i#ta O ol!ar +or)al +u+*a F arado% "l" "#t/ ") *o+#ta+t" )o3ilidad" O )o'i)"+to F tão l"'" Hu" *!"(a a #"r i)"r*"tí'"l A##i) *o)o tudo Hu" '")o# +ão "#t/ i)'"l% )a# t") #ua "*uliar 'i3ra.ão% da )"#)a 0or)a o# ol!o# 'i3ra) ul(u"-o# li'r"# " 0luídi*o# S" 'o* +ão *o+*"d"r "##" #"+ti)"+to d" a3a+do+o% d" li3"rdad" a #"u# ol!o#% "l"# +ão t"rão )o3ilidad" " 0i*arão *o) o !/3ito 'i*io#o da 0i2id"$ O ol!ar +or)al +ão t"+ta '"r u)a 'a#ta /r"a a u) # t")o% u)a li+!a i+t"ira or "2")lo% )a# ala'ra or ala'ra\ toda'ia% #"u )o'i)"+to F tão a)lo Hu" d/ a i)r"##ão d" u)a i)"+#a /r"a Qua+do 'o* ro*ura '"r toda u)a /r"a ao )"#)o t")o% "#t/ 0or.a+do a 'i#ta R"la2"% #olt" a 'i#ta " '"r/ #") "#0or.o U#" U#" #ua #ua 'i#t 'i#taa *o)o *o)o 0a$ 0a$ Hu Hua+ a+do do "#*r "#*r"' "'"% "% +ão +ão 0or. 0or.a+ a+do do adia adia+t +t"% "% )a# )a# #i) #i) ")r"(a+do o# ol!o# ") *ada ala'ra Hu" "#t/ #"+do "#*rita E#t" F o ro*"##o d" ol!ar ara toda# a# *oi#a#% *ada d"tal!" a #"u t")o% #") r"##a d" '"r o #"(ui+t" 4



A '"rdad" F Hu" 'o* +ão ' *o) o# ol!o#% )a# *o) o *Fr"3ro atra'F# do# ol!o# A uila do ol!o F +a r"alidad" u) ori0í*io 'a$io or o+d" a##a a lu$\ F a a+"la "la Hual o *Fr"3ro ' A r"ti+a% a *a)ada )ai# ro0u+da do ol!o% r"*"3" a# 'i3ra.1"# da lu$ Hu" l!" *!"(a "la uila " a tra+#0"r" atra'F# do# +"r'o# ti*o# ao *"+tro 'i#ual +o *Fr"3ro% "+tão 'o* ' Tudo o Hu" ti'"r dia+t" da 'i#ta "#t/ d"+tro da 'i#ta% )a# 'o* #o)"+t" od"r/ '"r #" o *Fr"3ro r"*"3"r A au#+*ia d" r"la2a.ão +ão # "#ti*a o# )@#*ulo# " *o+du$ o ol!o ara 0ora do 0o*o "r0"ito% )a# atraal!a o 0u+*io+a)"+to do *Fr"3ro Tudo o Hu" i+0lu"+*ia #ua# ")o.1"# ta)3F) a0"ta #"u# ol!o# )uito )ai# ro0u+da)"+t" do Hu" a"+a# o# #i+ai# 3'io# "2t"r+o#% tai# *o)o: L/(ri)a# d" "#ar Tur'a.ão d" rai'a Arr"(alar d" "#a+to So)3r"a)"+to d" tri#t"$a YLu$ Hu" 3ril!a +o# ol!o#Y Hua+do #" F 0"li$ E orHu" +ão% #" u)a art" do# ol!o# F o rolo+(a)"+to dir"ito do t"*ido *"r"3ral E o *Fr"3ro% *"+tro d" todo o #i#t")a +"r'o#o% F *o+#ta+t")"+t" a(itado "la# ")o.1"# Nada Hu" a0"t" o "#tado ("ral od" d"i2ar d" a(ir +o# #"u# ol!o# &" todo# o# "+(a+o# *o)"tido# +o "#tudo da# *o+di.1"# 'i#uai#% o )ai# *o)u) F "#"rar Hu" a 'i#ta 0u+*io+" +or)al)"+t" a d"#"ito da #a@d" do *oro Bai2a 'italidad" #i(+i0i*a 'i#ta 0ra*a U)a i+0"*.ão a(uda% *o)o u)a (ri" ou outro tio d" 0"3r"% ou HualHu"r "#tado d" i+to2i*a.ão 'iol"+ta% Hu"r di$"r Hu" #"u# ol!o# ta)3F) "#tão do"+t"# E% +o "+ta+to% 'o* !/ d" l"r o dia todo ara di#trair a# idFia# idFia# L"r F u) do# )ai# /rduo# tra3al!o# Hu" o# ol!o# r"ali$a) r"ali$a) " o# o3r"# +ão t) d"#*a+#o +") Hua+do #" "#t/ do"+t" Co) 0r"H^+*ia% a# u)a do"+.a% a*!a)o# Hu" d"'")o# u#ar *ulo# - a 'i#ta "#t/ +o# 0alta+do 0alta+do O# ol!o#% or *au#a d"##" "#tado d" 0raHu"$a% ro'a'"l)"+t ro'a'"l)"+t"" +u+*a #" li'rarão do# *ulo#\ F tão (ra+d" o #"u od"r d" adata.ão Hu" #" au#ta) ao# *ulo# "% d"##a 0or)a% #" #u3)"t") ao u#o 'i*io#o A# "##oa# )uito do"+t"# +ão d"'") l"r +u+*a E "##oa# l"'")"+t" do"+t"# d"'"ri d"' "ria) a) l"r a"+a# a"+a# dura+t" dura+t" "ríodo "ríodo## )uito )uito *urto#% *urto#% *"rra+ *"rra+do do 0r"H^" 0r"H^"+t" +t")"+ )"+t" t" a# /l"3ra# ara 3r"'"# 3 r"'"# )i+uto# d" r"ou#o% i#*a+do 0r"H^"+t")"+t"% +u+*a 0i2a+do a 'i#ta% +u+*a 0a$"+do "#0or.o ara '"r P"##oa# "2t"+uada# ou *o) "#(ota)"+to +"r'o#o% a)ai# d"'"ria) l"r / Hu") r"t"+da d"#*a+#ar l"+do  d"#*a+#o ara a# ")o.1"#% )a# u) 0ardo ara o# ol!o# A 'i#ão F o3tida "la ati'a " #ali"+t" *o+tra.ão " "2a+#ão d" )@#*ulo# " "la ati'idad" ta+to da# *Flula# 'i#uai# *o)o da# *Flula# do "+#a)"+to% aloada# +o *Fr"3ro A a3#or.ão do a##u+to lido "2i(" i(ual)"+t"% *o+#u)o d" "+"r(ia +"r'o#a N") o *oro% +") o *Fr"3ro "#tão ") *o+di.1"# d" "2"*utar "##" /rduo la3or la3or São o# ol!o# Hu" a(a) I#to #" ali*a "#"*ial)"+t" # *ria+.a# S"u# ol!o# +ão "#tão 3") d"#"+'ol'ido# " #ão "2tr")a)"+t" #"+#í'"i# ao "#0or.o Qua#" todo )u+do #a3" Hu" o# ol!o# da *ria+.a d"'") #"r ouado# dura+t" o #ara)o% )a# ") )uita# outra# *ir*u+#t+*ia# "#ta r"*au.ão F +"(li("+*iada O r"#ultado F Hu" *"+t"+a# d" *riatura# a##a) o r"#to da 'ida *o) a 'i#ta d"0"ituo#a Pod"-#" l"r +a *o+'al"#*"+.a% )a# o# "ríodo# d" l"itura d"'") #"r *urto# " o# • • • • •

4



ol!o# d"'") r"ou#ar lo(o Hu" #" #i+ta) 0ati(ado# Trata+do a 'i#ta *o) "#t" ro*"##o #i)l"# " i+t"li("+t"% "la #" r"a3ilitar/ +or)al-)"+t"% *o) o r"#to do *oro L"ia *o) at"+.ão o Caítulo 4% /(<: YAr"+d"+do a l"rY P"## P"##oa oa## +"r' +"r'o# o#a# a#%% ou Hu Hu"% "% o orr *au# *au#aa do t") t")"r "ra) a)"+ "+to to ou d" *o+d *o+di. i.1" 1"## "#" "#"*í *í0i 0i*a *a## aar aar"+ "+t" t")" )"+t" +t" 0ora 0ora d" *o+t *o+tro rol" l"%% 'ão 'ão 'ida 'ida a0or a0oraa ") *o+t *o+tí+u í+uaa t"+# t"+#ão ão%% u#ual)"+t" *o)".a) a u#ar *ulo# )uito *"do Qua+do o# *ulo# #ão *olo*ado# +"##a# *riatura#% #"u# ol!o# iora) raida)"+t"% atF Hu" a# l"+t"# / +ão )i+ora) o d"0"ito " r"udi*a) a 'i#ta or a*o#tu)/-la a )au# !/3ito# E##a# "##oa# r"*i#a) ar"+d"r a r"la2ar " a u#ar a #i )"#)a# *o) )"+o# "#0or.o " *o) )ai# "+("+!o Ela# r"*i#a) r"ar"+d"r a u#ar o# ol!o# aroriada)"+t" Pod"rão "+tão a'a+.ar atF o 0i) d" #ua# 'ida# *o) a 'i#ta +or)al " *o) )aior 'i(or " r"#i#t+*ia

A (ase do sistema 6 A*"itar A*"itar o 0ato d" Hu" Hu" #"u# ol!o#% *o)o HualHu" HualHu"rr outra outra art" art" do #"u *oro% #ão dotado# d" od"r ara *o)l"ta r"*u"ra.ão #o3 *o+'"+i"+t" dir".ão Não #ão al(o  art" ou #"arado do r"#to d" #"u *oro 4 R"*o R"*o+!" +!"*" *"rr Hu Hu"" a Y'i#ta Y'i#ta *a+#a *a+#ada daYY F a *au# *au#aa da "rtu "rtur3 r3a. a.ão ão 'i#ual 'i#ual " +ão +ão o r"#ul r"#ulta tado do 'i#ta 'i#ta *a+#a *a+#ada da +ão +ão F 0or) 0or)a. a.ão ão 'i*io 'i*io#a #a%% +ão +ão F !"ra !"ra+. +.a% a% )a# )a# #i)l"#)"+t" Y'i#ta *a+#adaY < Co)r" Co)r""+d "+d"r "r Hu" r"la2 r"la2ar ar a 'i#ta 'i#ta od" ali'i/ ali'i/-la -la d" "#ad "#ado# o# "#0or.o "#0or.o# # E#t" F o ri)"iro a##o +o *a)i+!o da r"*u"ra.ão da 'i#ão +or)al = T"r di#* di#*i ili li+a +a U)a U)a '" '"$$ *o)r o)r"" ""+d +did ido# o# o# ri+ ri+*í *íi io# o# a+ a+t" t"ri rior or"# "#%% t"r t"r d"t"r)i+a.ão ao ar"+d"r *o)o u#ar *orr"ta)"+t" o# ol!o# R""du*ar-#" atra'F# d" "2"r*í*io# Hu" a+ul") o# )au# !/3ito#% r"#titui+do ao# )@#*ulo# da 'i#ta *oord"+a.ão " 'i(or A +"*"##idad" d" r"la2a.ão F u) t")a )uito "2lorado U) (ra+d" +@)"ro d" li'ro# t") #ido "#*rito "#*rito #o3r" "#t" a##u+to E2i#t") ro'a'"l)"+t"% ro'a'"l)"+t"% ta+to# )"io# d" #" o3t"r a r"la2a.ão *o)o "2i#t") tio# !u)a+o# - di'"rti)"+to#% da+.a% a)or% l"itura% )@#i*a% i+tura% r"#ira.ão ro0u+da% "2"r*í*io 0í#i*o% tra3al!o# )a+uai#% ardi+a(")% )"dita.ão tra+#*"+d"+tal% r"li(ião - " )ai# u) #") +@)"ro d" )a+"ira# ara #" r"la2ar O r"*ur#o ") #i +ão t") i)ort+*ia% o Hu" t") 'alor F Hu" #"a rati*ado !a3itual)"+t"% Hu" +ão #"a o*a#io+al )a# !a3itual U)a da# )"l!or"# tF*+i*a# d" r"la2a)"+to F o "2"r*í*io 0or+"*ido +"#t" #i#t")a% Caítulo 4% /(


ard"+do ") 0"3r" Pod" #"r Hu" *o+#i(a "#*aar d" "#tra(ar #ua 'i#ta u)a ou dua# '"$"#% )a# #")r" F u) ro*"di)"+to "ri(o#o A 'i#ta ta)3F) od" #"r a*o)"tida d" *a+#a.o a(udo% d"'ido a u) (ol" d" ar #o3r" a #ua #u"r0í*i"% *alor "2*"##i'o% a "2o#i.ão  *laridad" ") d")a#ia% i+'a#ão d" *oro# "#tra+!o#% ou al(u)a dro(a */u#ti*a Hu" "+tr" ") *o+tato *o) o# ol!o# O *a+#a.o a(udo ta)3F) od" #"r *au#ado or 0adi(a a# l"itura d")orada% dura+t" u) dia ou u)a +oit" #") arar ara d"#*a+#o Toda# "##a# *o+di.1"# a0"ta) a# 0u+.1"# 'i#uai#% )a# #" o# ri+*íio# da 'i#ta +or)al 0or") ali*ado# +a o*a#ião do "#tado a(udo% o# ol!o# r"adHuirirão *o)l"ta +or)alidad" )a+"ira *o)o C#D"ico / F o *a+#a.o )ai# i+#idio#o " di0í*il d" #"r "r*"3ido A )a+"ira o# '/rio# (rau# d" *a+#a.o *r+i*o od") a0"tar o# ol!o# 'ai ao i+0i+ito A# *ria+.a# +a "#*ola% )uita# '"$"# *a+#a) a 'i#ta *o) )"do d" u) ro0"##or #"'"ro r"al ou i)a(i+aria)"+t"% ou or ali*ar")-#" d")a#iada)"+t" a u) *ur#o di0í*il Ilu)i+ Ilu)i+a.ã a.ãoo i)rr i)rria% ia% "#*ura "#*ura ou *lara *lara ") "2*"## "2*"##o% o% ou o#i.ã o#i.ãoo i+*orr i+*orr"ta "ta dura+t" a l"itura São "rro# )uito *o)u+# "+tr" o# o'"+# " )uito )ai# *o)u+# +o# adulto# O ta)a+!o ta)a+!o da# l"tra#\ l"tra#\ Hua+do )uito )i@da#% )i@da#% di0i*ulta) 0i*ulta) u)a l"itura 0/*il " +or)al Qua+do o li'ro F *olo*ado )ai# "rto ou d"3ai2o do# ol!o#% *o)o #u*"d" ta+ta# '"$"#% rodu$-#" i+"'ita'"l)"+t" o *a+#a.o O# ol!o# "#tão i+ti)a)"+t" i+ti)a)"+t" li(ado# a outro# o+to# do *Fr"3ro " HualHu"r HualHu"r irrita.ão *o)o dor d" *a3".a% #i+u#it" ou d"+t"# *ariado#% rodu$ o *a+#a.o da 'i#ta A 'ida ") at)o#0"ra ou a)3i"+t" d"#a(rad/'"l rodu$ir/ *o+#ta+t" *a+#a.o da 'i#ta Auto-i+ Auto-i+to2 to2i*a i*a.ão .ão d"' d"'ido ido  "li)i+a "li)i+a.ão .ão i)"r0 i)"r0"it "itaa ri#ã ri#ãoo d" '"+ '"+tr" tr"% % u) t")"ra)"+to +atural)"+t" "2*it/'"l Kadi Kadi(a (a *r+ *r+i* i*aa Hu Hu"" 0a.a 0a.a *o) *o) Hu Hu"" o# ol!o ol!o## #"a #"a) ) u#ad u#ado# o# d" )a+" )a+"ir iraa a+ti+atural a+ti+atural o#tura adotada 0r"H^"+t")" 0r"H^"+t")"+t" +t" or "##oa# Hu" "+#a) d"+otar d"+otar *o) i##o #ua "r#o+alidad" QualHu"r *au#a d" !i"rt"+#ão ("ral r"du+dar/ ") *a+#a.o da 'i#ta " ") u#o 'i*io#o do# ol!o# U)a *o)3i+a.ão d" dua# ou )ai# *au#a# F "+*o+trada 0r"H^"+t")"+t" +o dia(+#ti*o d" di#t@r3io 'i#ual O ol!o F% *o+tudo% tão )ara'il!o#a)"+t" *o+#truído Hu"" #uor Hu #uorta tar/ r/ adia adia+t +tad adoo (rau (rau d" *a+#a *a+#a.o .o dura+ dura+t" t" a+o# a+o#%% #") #") Hu" a 'i#ão 'i#ão 0iHu 0iHu"" d"0"ituo#a Qua+do o )al al*a+.a u) d"t"r)i+ado o+to% i+'aria'"l)"+t" o ol!o #u*u)3" ao "#0or.o " a 'i#ão 0i*a r"udi*ada Qua+do o u#o do# ol!o# F +or)al% +ão F +"*"##/rio #" "#0or.ar ara '"r " o ato F i+t"ira)"+t" auto)/ti*o Ma#% lo(o Hu" #" 0a$ HualHu"r "#0or.o ara '"r% *o)".a a o"rar- #" o *a+#a.o L")3r"-#" Hu" o# o3"to# ") HualHu"r lu(ar% a# ala'ra# +u)a /(i+a% ou u)a ai#a(")% d"'"ria) Yar"#"+tar-#"Y #") "#0or.o a u) ol!ar ol !ar r"la2ado% +ão #"+do d" *o)"t+*ia do ol!ar 3u#*/-lo# O *a+#a.o 'i#ual )a+i0"#ta-#" *o)o 0adi(a +o# ol!o#% dor"# d" *a3".a% *o)i*!ão +o# ol!o#% i+0la)a.ão da# /l"3ra# "% +atural)"+t"% a+u'ia)"+to " r"du.ão da 'i#ão •

•

•

•

•

•

•

4



Os t#;s se$#edos da (oa is&o Ol!o# +or)ai# " #aud/'"i# d"'") #"r *aa$"# d": i#*ar% t"r a 'i#ão 0o*ada " o##uir 3oa )o3ilidad" • • •

'isca#

E#t" F o ri)"iro #"(r"do d" u)a 3oa 'i#ão O ato d" i#*ar +atural i#*ad"la% F u) a3rir " 0"*!ar li("iro " 0/*il do# ol!o# Hu" F 0"ito i+t"r)it"+t")"+t" or todo# o# ol!o# +or)ai# A )Fdia d" i#*ad"la# 'aria d" i+di'iduo ara i+di'íduo " 'aria ta)3F) d" a*ordo *o) o u#o Hu" #" d/  'i#ta Pi#*a-#" )ai#% or "2")lo% Hua+do #" 0ita al(u)a *oi#a 3ril!a+t" do Hu" Hua+do #" ol!a ara al(o d" *or #ua'" Co) 0r"H^+*ia% a di0"r"+.a "+tr" o# ol!o# +or)ai# " o# a+or)ai# F Hu" o# +or)ai# t) )aior t"+d+*ia a i#*ar #o3 u)a dada #itua.ão S" o# ol!o# #ão "r0"ita)"+t" +or)ai#% !ão d" i#*ar\ a #ur"##ão do ato d" i#*ar d"+u+*ia a t"+d+*ia a to)ar")-#" a+or)ai# A a.ão da# /l"3ra# +o i#*ar F roor*io+ada or outro )@#*ulo i)orta+t" o leantador leantador da p#lpera p#lpera superior=. superior=.  "##"+*ial a a.ão d"#t" )@#*ulo ara o# ol!o# "  'i#ão +or)ai# Qua+do al(uF) i#*a% F rodu$ida u)a "Hu"+a (otí*ula% a l/(ri)a% Hu" d"#*" " "+'ol'" o (lo3o o*ular )a+t"+do-o @)ido E##" líHuido% Hu" )a+tF) o# ol!o# ol!o# lu3ri0i* lu3ri0i*ado# ado#%% F rodu$ rodu$ido ido or u)a "H "Hu"+ u"+aa (l+dul (l+dulaa *!a)ad *!a)adaa gl>ndula lacrimal, lo*ali$ada #o3 a art" "2t"rior da /l"3ra d" *i)a  "0"ti'ada a##i) u)a la'a(") *o+#ta+t" Hu" t") )uita# 0u+.1"#: Ma+tF) o# ol!o# !i(i"+i$ado# oi#% "##" líHuido F u) a+ti-#Fti*o od"ro#o R"0l"t" a lu$ da+do 3ril!o ao# ol!o# Prot"(" a c/rnea, a "Hu"+a or.ão tra+#l@*ida da 0r"+t" do ol!o Hu" +ão F dotada d" 'a#o# #a+(uí+"o# " +"*"##ita d"##" líHuido Para )a+t"r-#" @)ida E'ita a##i)% o #ur(i)"+to d" "Hu"+a# @l*"ra# +a c/rnea. E'ita Hu" artí*ula# d" )atFria "#tra+!a *aída# +o ol!o% adira) " #"a) a*o)odada# O 0luido la*ri)al )a+t)-+a# 0lutua+do atF a #ua "li)i+a.ão AHu"*") o# ol!o# +o# dia# 0rio# *o) o i#*ar *o+#ta+t" O# ol!o# od") #o0r"r )uito *o) o 0rio Co) o ar #"*o ou #o3 '"+to 0ort"% o líHuido #" "rd" *o) raid"$ O i#*ar 0r"H^"+t"% Hua#" *o+ti+ua)"+t"% *o+0orta " d"0"+d" o# ol!o# No *urto i+t"r'alo d" dua# i#*ad"la#% o# )@#*ulo# da uila t) a o##i3ilidad" )o)"+t+"a d" r"la2ar #ua t"+#ão O i#*ar ta)3F) "r)it" ao ol!o )o'"r-#" l"'")"+t" "% a##i)% o##i3ilita ao# )@#*ulo# r"to# " o3líHuo# u)a *ota d" )o'i)"+to "##"+*ial  #ua #a@d" O )o'i)"+to F +"*"##/rio  #a@d" d" todo )@#*ulo O )o'i )o'i)" )"+t +too rodu rodu$i $ido do "la "la i#* i#*ad ad"l "laa "#ti) "#ti)ula ula a *ir* *ir*ula ula.ã .ãoo d" 0luid 0luidoo li+0/ti*o ") tor+o do ol!o O i#*ar +atural% #") "#0or.o% +ão F u)a i+t"rru.ão  'i#ão *o+tí+ua A S"+#a.ão d" 'i#ão *o+ti+ua F u)a ilu#ão rodu$ida "lo ol!ar +or)al% aut+ti*a #") d@'ida )a#% ai+da a##i)% u)a ilu#ão Qua+do u)a i)a(") F *atada "la r"ti+a% u)a outra F rodu$ida d"+tro da 'i#ta% *o) u)a 0ra.ão d" #"(u+do d" atra#o A i)a(") "r)a+"*" +a r"ti+a or al(u) t")o alF) do Hu" a i)a(") d" ori(") 0i*a dia+t" do# ol!o#  *o)o a i)a(") d" u) o3"to +o "#"l!o% a i)a(") "r)a+"*" or u) t")o • • •

•

•

•

•

•

•

4



0ra.ão d" #"(u+do a# o o3"to #"r r"tirado Porta+to% +ão F +"*"##/rio Hu" o ol!o "#t"a '"+do ati'a)"+t" o t")o todo ara rodu$ir a ilu#ão d" '"r *o+#ta+t")"+t" Na '"rdad"% ' "rdad"% +ada +o *oro tra3al!a )ai# do Hu" a )"tad" d" u)a 0ra.ão d" t")o A##i)% >` ou u) ou*o )ai# do t")o F *o+#u)ido or *ada r(ão +o r"aro " #u3#titui.ão d" #"u# rrio# t"*ido# " +a "2*r".ão d" #"u# roduto# )"ta3oli$ado# A '"lo*idad" da# i)r"##1"# 'i#uai# F "+tr" tri+ta " Huar"+ta i)a("+# or #"(u+do ") )Fdia% or "##oa Lo(o% od"-#" '"ri0i*ar 0a*il)"+t" Hu" o i#*ar +ão atraal!a a 'i#ão  o##í'"l i#*ar tão 0r"H^"+t")"+t" Hu" o ol!o #" )a+tF) 0"*!ado a )"tad" do t")o " ai+da a##i) !/ d" '"r ta+to *o)o #" "#ti'"##" a3"rto o t")o todo Na '"rdad"% o ato *o+tí+uo d" i#*ar au)"+ta o "#a.o r"al d" t")o ") Hu" od"-#" '"r ati'a)"+t"% / Hu" o d"i2ar d" i#*ar r"du+da r"du+ da ") *a+#a.o da 'i#ta " od" r"du$ir o +@)"ro d" i)a("+# d" tri+ta ou Huar"+ta ara 'i+t" ou )"+o# i)a("+# or #"(u+do Não !/ u) # 0ato a i+di*ar Hu" o i#*ar i+t"r0ira +o ol!ar E u) )o'i)"+to 3o+ito% +atural " *o+#truti'o " )a+tF) ") 3oa# *o+di.1"# o ol!o " a 'i#ão Não *o+0u+da *o) o YtiHu"Y *o+tí+uo i#*a-i#*a Hu" F u) "#a#)o da# /l"3ra# " u)a *o+tra.ão 0or.ada% i+'olu+t/ria% " ("ral)"+t" "+'ol'" o# )@#*ulo# ") tor+o do ol!o " o# da# da# /l" /l"3r 3ra# a# " 0r"H 0r"H^" ^"+t" +t")" )"+t +t"" "#t/ "#t/ a##o* a##o*ia iado do a al(u) al(u)aa do" do"+. +.aa +"r' +"r'o# o#a a A i#*ad"la ou "#ta+"ar F u) )o'i)"+to li("iro% 0/*il% d"li*ado% Hua#" i)"r*"tí'"l da# /l"3ra# Para Para '"+* '"+*"r "r o !/3i !/3ito to d" ol!a ol!arr 0i2a 0i2a)" )"+t +t"" d")a d")ai# i# ara ara o# o3 o3" "to to#% #% i#H i#Hu" u" *o+#*i"+t")"+t" " r""tida# '"$"# atF r"adHuirir o !/3ito d" i#*ar i+*o+#*i"+t")"+t"

is&o 3ocada O #"(u+do #"(r"do d" u)a 'i#ão +or)al F )a+t"r o# ol!o# " a i+t"+.ão tão 3") *oord"+ado# Hu" #" t"+!a *"+trada a at"+.ão a"+a# #o3r" u)a "Hu"+a /r"a or '"$ +u) )"#)o )o)"+to Ao #" ol!ar ara u) o3"to d"'"-#" lo*ali$/-lo *o) at"+.ão% *ir*u+#*r"'"+do-o a u)a "Hu"+a /r"a% #") di#"r#/-lo I##o Hu"r di$"r Hu" ao ol!ar ara u)a /(i+a i)r"##a% i)r"##a% 'o* +ão *o+#"(uir/ *o+#"(uir/ '"r *lara)"+t" toda "##a /(i+a S"% +o "+ta+to% 0o*ar #ua at"+.ão +o *a+to #u"rior dir"ito% 'o* o '"r/ *o) a )/2i)a *lar"$a% )a# o r"#ta+t" da /(i+a% ")3ora d"+tro do #"u *a)o d" 'i#ão% "#tar/ "#tar/ )"+o# *laro Para '"r *lara)"+t" *lara)"+t" a @lti)a ala'ra d" u)a /(i+a% 'o* t"r/ Hu" d"#'iar o# ol!o#% d" 0or)a a o#i*io+/-lo# dir"ta)"+t" +a tal ala'ra O )"#)o a*o+t"*" Hua+do #" Hu"r l"r ala'ra# r2i)a# u)a da# outra# Para '"r *o) *lar"$a a ri)"ira ala'ra d" u)a li+!a% 'o* d"'"r/ ol!ar dir"ta)"+t" ara "la " ara '"r a @lti)a ala'ra da )"#)a li+!a #"r/ +"*"##/rio d"#'iar a 'i#ta A )"#)a *oi#a a*o+t"*"r/ a*o+t"*"r/ #" 'o* Hui#"r '"r *lara)"+t" *lara)"+t" a #"(u+da ala'ra d"##a li+!a\ od"r/ '-la 3a#ta+t" 3") ara l"r% )a# +ão a "+2"r(ar/ "r0"ita)"+t" *lara #" "#ti'"r ol!a+do ara a ri)"ira S" 'o* i+#i#tir ") '"r d"#ta )a+"ira% )a+"ira% a *o+#"H^+*ia *o+#"H^+*ia #"r/ o *a+#a.o E o 0ato #" '"ri0i*a )"#)o *o) o# )í+i)o# "#a.o# / u)a ra$ão ara i##o A @+i*a art" do ol!o Hu" ' "r0"ita)"+t" *laro% F o *"+tro da r"ti+a Hu" +ão F )aior do Hu" a *a3".a d" u) al0i+"t" *o)u) E##" o+to d" 'i#ão "r0"ita "#t/ *olo*ado +o ol!o *o)o u) i+(o d"itado "2ata)"+t" +o 0u+do d" u)a ti("la *ua# 3orda# d"*a") #ua'")"+t" #ua'")"+t" ara o *"+tro *"+tro - *o)o u)a ar"+a S "##" 4



o+ti+!o )í+i)o t") 'i#ão *lara " 0ort" I)"diata)"+t" 0ora d"#t" o+to% a 'i#ão ' i#ão #o0r" tr")"+da r"du.ão ") #ua *lar"$a /% ao i+'F#% u)a 'i#ão *o+0u#a% *olat"ral E "#ta i)r i)r"* "*i# i#ão ão au)" au)"+t +tar araa a roo roor. r.ão ão Hu Hu"" #" *o+ti *o+ti+u +uar ar a 0u(ir 0u(ir do *"+t *"+tro% ro% atF atF Hu Hu"% "% ati+(i+do-#" a 3orda "2t"r+a% !a'"r/ a"+a# a "r*".ão *o+0u#a d" 0or)a% *or " )o'i)"+to Não #" t"r/ )ai# 'i#ão dir"ta% " #i) u) 3orrão *olat"ral / Hu" # "##" )i+@#*ulo o+to% *!a)ado Mácula Lútea , t") t") 'i#ã 'i#ãoo "r0"ita)"+t" +ítida% a"+a# u)a "Hu"+a /r"a od"r/ #"r 'i#ta *lara)"+t" ") dado )o)"+to Ma# o )o'i)"+to d" d"#'io F tão r/ido Hu" t")o# a ilu#ão d" '"r u)a 'a#ta /r"a A# i)a("+# *ai+do +a M#cula +a M#cula ?9tea, #ão tra+#ortada# raida)"+t" ara o# *"+tro# 'i#uai# do *Fr"3ro% u)a# #" #u*"d"+do # outra# *o) tal raid"$ Hu" #" #o)a) tri+ta ou Huar"+ta "% # '"$"#% )ai# i)a("+# or #"(u+do% 0or)a+do u) Huadro *o)l"to d"+tro do *Fr"3ro E##a o##i3ilidad" d" a*u)ular +o *Fr"3ro #u*"##i'a# i)a("+# " rodu$ir a##i) a ilu#ão d" '"r *lara)"+t" u) o3"to i+t"iro ou u)a /r"a *o+#id"r/'"l F u) 0ato 0a+t/#ti*o " i)r"##io+a+t"% )a# ta)3F) F a *au#a d" u) (ra+d" "rro A*r"dita+do Hu" o# rrio# ol!o# od") '"r *lara)"+t" u)a (ra+d" /r"a% a##a-#" a##i)% #") #"+tir% ara u) u#o "rrado " 'i*io#o d" #" ")r"(ar a 'i#ta #") # ") a 0o*ar Qua+do 0ala)o# Y(ra+d" /r"aY% Hu"r")o# di$"r% t"+tar '"r dua# ou )ai# ala'ra# ao )"#)o t")o O ol!ar +or)al " #adio ' !a3itual)"+t" # u)a "Hu"+a /r"a ") dado t")o% *o) a i+t"+.ão " o# ol!o# *oord"+a+do-#" "r0"ita)"+t" #o3r" *ada ala'ra ou o+to d" o3#"r'a.ão% #") "#0or.o ou i)ul#o ara '"r )ai#% tal *o)o #" 0a$ Hua+do #" "#t/ "#*r"'"+do Na r/ti*a d" '"r u)a 'a#ta /r"a ao )"#)o t")o *o+#o)"-#" )ai# t")o " "#0or.o do Hu" o +"*"##/rio% "rd"-#" a *aa*idad" d" 0o*ar "r0"ita)"+t" " r"#ta u)a 'i#ão i)r"*i#a da /r"a *olat"ral N"#t" o+to% tor+a-#" "+tão +"*"##/rio "2"r*itar a 'i#ta ara 0o*ar a"+a# u)a "Hu"+a /r"a "% a##i)% *o+#"(uir-#" d" +o'o a 'i#ão 0o*ada% #") a Hual +"+!u) ol!ar od" #"r *laro " +or)al Pod" Pod"-# -#"" l"r l"r i+d"0 i+d"0i+ i+ida ida)" )"+t +t"" #") #") *a+# *a+#ar ar ou r" r"ud udi* i*ar ar o# ol!o# ol!o#%% #" "l"# "l"# #" )a+ti'"r") r"la2ado# " a 'i#ão 3") 0o*ali$ada Ma#% #" o od"r 'i#ual d" *a)o *olat"ral da 'i#ão 0or u#ado% a 'i#ta "#tar/ #" *a+#a+do " i##o r"#ultar/ ") 0adi(a " "rda d" "0i*i+*ia O 0ato d" o# ol!o# # '"r") *lara)"+t" u)a /r"a )uito "Hu"+a +u) dado )o)"+to% +ão od" #"r d"#r"$ado Na o3#"r'+*ia d"##" 0ato r"#id" a *oord"+a.ão da i+t"+.ão *o) a# li)ita.1"# "#truturai# do ol!o% #") o Hu"% +ão od" !a'"r 'i#ão +or)al S" 'o*% ao "+t"+d"r "#t" 0ato da 'i#ão 0o*ada% +ão t"+tar "+2"r(ar u)a (ra+d" /r"a% "r*"3"r/ Hu" "##" !/3ito 'alio#o au)"+tar/ a "0i*i+*ia do# #"u# ol!o# Mo(ilidade

O t"r*"iro #"(r"do 3"+F0i*o ara #" t"r u)a 'i#ão +or)al F a )o3ilidad" Par"*" a+ta(+i*o ao #"(u+do #"(r"do% Hu" F 0o*ali$ar o ol!ar% )a# +a r"alidad" +ão o F O ol!ar ol!ar d"'" d"'" #"r #"r diri diri(id (idoo ara ara u) d"t" d"t"r) r)i+ i+ad adoo o+ o+to% to% )a# )a# d"'" d"'"%% ta)3 ta)3F) F)%% )uda )udarr *o+#ta+t")"+t" o #"u o+to 0o*al S" +ão )o'"r% a 'i#ta 0i*ar/ 0i2a " i##o F a ior " a )ai# *o)u) da# )a+"ira# d" 0ati(/-la A )o3ilidad" do# ol!o# F u)a 0u+.ão "% 'ia d" r"(ra% #" 0a$ i+*o+#*i"+t")"+t" A 0r"H^+*ia *o) Hu" o# ol!o# #" )o'") 'aria d" a*ordo *o) o tio d" u#o #oli*itado\ 4



*o)ar" o ato d" l"r u) li'ro ao d" a##i#tir u) o(o d" t+i# O li'ro F "#ta*io+/rio " o# ol!o# +ão t"+d") a )o'"r-#"% )o'"r-#"% a +ão #"r d" ala'ra ") ala'ra% ala'ra% ao a##o Hu" a 3ola " o# t"+i#ta# "#tão ") *o+#ta+t" )o'i)"+to% o3ri(a+do o# ol!o# a #" )o'"r") *o+ti+ua)"+t" ara o# a*o)a+!ar a*o)a+!ar Ma#% ") HualHu"r *a#o% a )o3ilidad" do# ol!o# d"'" #"r a )ai# 0r"H^"+t" o##í'"l O t")o r"Hu"rido ara Hu" u)a i)a(") #"a (ra'ada +a r"ti+a - *"r*a d" 6J6> d" u) #"(u+do - "r)it" u)a (ra+d" 0r"H^+*ia d" )o3ilidad"% #") "rda ou i+t"rru.ão da 'i#ão A )o3ilidad" 0a$-#" 'olu+t/ria " i+'olu+taria)"+t" A )o3ilidad" 'olu+t/ria F o )o'i)"+to do# ol!o# d" u) o+to a outro "2"*utado or 0or.a da 'o+tad" A i+'olu+t/ria F *o+tí+ua% auto)/ti*a " )uito d"li*ada Tal )o'i)"+to +ão F 'i#í'"l " ul(a-#" Hu" *orr"#o+d" ") 0r"H^+*ia ao +@)"ro d" i)a("+# rodu$ida# "la r"ti+a Qua+do a )o3ilidad" 'olu+t/ria F 0/*il% 0r"H^"+t")"+t" a i+'olu+t/ria F +or)al% )a# #" u) *"rto *a+#a.o 0or rodu$ido "la )o3ilidad" 'olu+t/ria% a i+'olu+t/ria tor+ar-#"-/ a+or)al ta)3F) " au)"+tar/ o / "2i#t"+t" *a+#a.o da 'i#ta E) *ada )@#*ulo !/ #")r" u) l"'" tr")or% tr")or% or i##o a t)"ra t)"ra )u#*ular +ão F u) 0ator *o+#ta+t" )a# u)a #u*"##ão d" *o+tra.1"# rodu$i+do a t"+#ão )u#*ular r"lati'a)"+t" 0ir)" U)a '"$ Hu" o# ol!o# #ão )a+tido# ") o#i.ão "lo# )@#*ulo# " o 0o*o F o3tido or )"io d"##"# )@#*ulo#% o# ol!o# "#tão +atural)"+t" #u"ito# a toda# a# *o+di.1"# Hu" a# 0u+.1"# )u#*ular"# l!"# i)1") Port Porta+ a+to to%% o# )@#* )@#*ul ulo# o# 'i#u 'i#uai ai## t) t) "##" "##" l"'" l"'" tr" tr")or )or Hu Hu"" F i+"r i+"r"+ "+t" t" ao 0u+*io+a)"+to +or)al d" todo )@#*ulo ?o* od" tor+ar-#" *+#*io d"##" )o'i)"+to ol!a+do ara a# "#tr"la#% Hu" ar"*") tr")"lu$ir% o Hu" '"rdad"ira)"+t" ' "rdad"ira)"+t" +ão #" d/% oi# o 0"+)"+o d" radia.ão da lu$ F d" +atur"$a *o+#ta+t" A ilu#ão da *i+tila.ão F% +a r"alidad"% a "r*".ão do# raio# 'i#uai# ro'o*ado# or "##" a##"io do ol!o d" u) o+to a outro\ ") outra# ala'ra#% a# ul#a.1"# do tr")or tr")or Qua+do o# ol!o# "#tão r"la2ado#% a )o3ilidad" 'olu+t/ria F 0r"H^"+t" " o )o'i)"+to F *urto O ol!ar )ai# t"+#o od" "2"*utar u) )o'i)"+to )ai# a)lo% )a# rodu$ *a+#a.o )u#*ular )u#*ular / +"*"##idad" d" r"la2a)"+to )u#*ular ara Hu" o ol!o t"+!a a )o3ilidad" )o3ilidad" ad"Huada " o##a 'i#uali$ar 'i#uali$ar "Hu"+a# /r"a# I#to #" ali*a a todo# o# )@#*ulo# do *oro - Hua+to )ai# #util o )o'i)"+to% )ai# 3") ad"#trado " )ai# r"la2ado d"'" #"r o )@#*ulo A )o3ilidad" +or)al F a3#oluta)"+t" "##"+*ial  'i#ta +or)al A "rda da 'i#ão% *o) 0r"H^+*ia% F dir"ta)"+t" roor*io+al  "rda d" )o'i)"+to

A luz Qua+do !/ Hua+tidad" #u0i*i"+t" d" lu$% o# ol!o# +or)ai# od") '"r #") "#0or.o S") lu$% #ão i+*aa$"# d" '"r " d"'"ria) 0i*ar ") r"ou#o Qua+do a lu$ F ou*a% a uila dilata a 0i) d" "r)itir a "+trada d" )ai# lu$% *o)o a a3"rtura do dia0ra()a d" u)a )/Hui+a 0oto(r/0i*a ou 0il)adora\ Hua+do a lu$ F )uito 'i'a% a uila #" *o+trai ara 3arrar o "2*"##o d" lu$ O ol!o F *aa$ d" adatar-#" ao# )ai# 'ariado# tio# d" lu$ A ati'idad" da íri#% )uda+do " )a+t"+do o ta)a+!o da uila " o "#tí)ulo do# "l")"+to# 'i#í'"i# +a r"ti+a% d""+d" da lu$ &"##a 0or)a% F i)orta+t" Hu" #"a) 0a'or/'"i# o# arra+o# d" ilu)i+a.ão A lu$ #olar F 3"+F0i*a ao# ol!o#% r"ou#a " "#ti)ula o# )@#*ulo# ao )"#)o 4



t")o AHu"l"# Hu" 'i'") ") a)3i"+t"# 0"*!ado# " +ão "21") o# ol!o#  lu$ do #ol% '"ri0i*a) Hu" #ua 'i#ta #" tor+a (radual)"+t" )ai# 0ra*a O# !o)"+# " a+i)ai# Hu" tra3al!a) ") )i+a#% *o) lu$ arti0i*ial% t") a 'i#ão auFrri)a #" *o)arada ao# Hu" 'i'")  lu$ do dia  +"*"##/rio% orF)% #a3"r *o)o u#ar a lu$ #olar O a3u#o do #ol od" rodu$ir #Frio# da+o# ao# ol!o# Tal'"$ o# ol!o# "#tra+!") ao "+0r"+tar") "la ri)"ira '"$ a lu$ 0ort" do #ol% #ai+do% or "2")lo% da "+u)3ra d" u) t"atro ou *i+")a% ara a *laridad" o0u#*a+t" da rua +u)a tard" "+#olarada I#to +ão #i(+i0i*a% ol!o# 0ra*o# S"+t"-#" *"rto i+*)odo ou u)a #"+#a.ão #"+#a.ão d" "#0or.o "#0or.o orHu" a di)i+ui.ão di)i+ui.ão da uila% uila% o 0"*!a)"+to 0"*!a)"+to da a3"rtura ") #ua t"+tati'a t"+tati'a d" rot"("r rot"("r o ol!o *o+tra o #@3ito 3ril!o% r"Hu"r t")o *o+#id"r/'"l *o+#id"r/'"l Kr"H^"+t")"+t" #ão +"*"##/rio# doi# ou tr# )i+uto# ara a )uda+.a d" u)a lu$ 0ort" ara u)a ilu)i+a.ão "#*a##a% ou 'i*"-'"r#a A 3ru#*a *o+tra.ão do )@#*ulo da íri# F "+o#a Ma#% *!"(a+do  lu$ d")a#iado 0ort"% #" )a+ti'"r o# ol!o# 3ai2o# or doi# ou tr# )i+uto#% "+Hua+to #" alt"ra o ta)a+!o da uila% a# /l"3ra# " a# "#ta+a# rot"("rão o# ol!o# da lu$ "2*"##i'a% atF *o)l"tar-#" a adata.ão "% a##i)% od"-#" #air da r"lati'a o3#*uridad" ara a lu$ 0ul(ura+t" 0u l(ura+t" #") o )í+i)o d"#*o+0orto Por outro lado% o alar(a)"+to da íri#% r"la2a)"+to do )@#*ulo% +ão F ") a3#oluto "+o#o M"#)o )"r(ul!a+do #u3ita)"+t" +a "#*uridão% +ão !/ o )"+or d"#*o+0orto Por "2")lo% Hua+do #" "+tra +u) #alão d" "#"t/*ulo# # "#*ura#%  ri+*íio +ão #" ' orHu" o ta)a+!o da uila F d")a#iado "Hu"+o ara tão ou*a lu$ " r"Hu"r u) *"rto t")o atF Hu" a uila to)" di)"+#1"# #u0i*i"+t"# ara "r)itir Hu" )aior Hua+tidad" d" lu$ "+tr" +o ol!o Ma# +ão !/ d"#*o+0orto E% 0"ito i##o% "#tar#"-/ ato a '"r *o) 3a#ta+t" *lar"$a O# ol!o# od") t"r au)"+tada a #ua tol"r+*ia  lu$ or *o+trolada# " 0r"H^"+t"# "2o#i.1"#  *laridad" Na art" d" "2"r*í*io#% Caítulo 4% /(<<% ar"+da% d" )a+"ira #"(ura% o Hu" *!a)a)o# d" Yol!ar #olarY

Cap/tulo 5 EXERC-C!OS N"#t" *aítulo "2li*ar")o# todo# o# "2"r*í*io# Hu" *o)1") o MFtodo Bat"# ara r"*u"rar " )a+t"r u)a 'i#ão "r0"ita S"rão d"#*rito# o )ai# *lara)"+t" o##í'"l% i+d""+d"+t" da ord") ") Hu" d"'a) #"r r"ali$ado# No Caítulo <% TRATAMENTOS #"r/ 0or+"*ida a ord") d" "2"*u.ão a)ai# d"'")o# "#Hu"*"r o# tr# #"(r"do# da 3oa 'i#ão: 6 Pi#* Pi#*ar ar 0r"H 0r"H^" ^"+t +t") ")"+ "+t" t" 4 Ko*a Ko*ali li$a $a.ã .ãoo *"+tr *"+tral al diri( diri(ir ir a at"+ at"+.ã .ãoo do# ol!o# ol!o# a u) o+to o+to "#"*í "#"*í0i 0i*o *o or '"$ < Mo'" Mo'"rr o# o# ol!o ol!o## *o) *o) 0r"H 0r"H^ ^+* +*ia ia E#t"# E#t"# ro*"d ro*"di)" i)"+to# +to# i+d""+d i+d""+d") ") d" !ora ou lo*al lo*al ara ara #"r") #"r") "2"*ut "2"*utado# ado# &"'") #"r i+tro"tado# d" tal 0or)a ") +o##a )"+t"% Hu" a #ua "2"*u.ão d"'" o*orr"r d" 0or)a "2o+t+"a% #") "#0or.o% li'r" " *o+0orta'"l)"+t" ") *ada #"(u+do d" +o##a 'ida 4



Esclarecemos noamente !ue o presente método aplica$se a todos os dist9rios isuais para os !uais é prescrito prescrito o uso de /culos e n*o é nossa inten)*o aplic#$lo aplic#$lo nos dist9 dist9ri rios os pro prooc ocado adoss por dege degene nerresc: esc:nc ncia ia.. @o enta entanto nto,, mesmo mesmo este estess pod poder er*o *o usu"ruir de algum ene"
Ap#e"de"do a le# A )aior i+*id+*ia d" *a+#a.o 'i#ual F roor*io+ada "lo# )au# !/3ito# " 'í*io# d"#"+'ol'ido# +a l"itura A*!a)o# @til i+i*iar "#t" *aítulo *o) "#t" t")a Para *ada ati'idad" do *oro !/ u)a )a+"ira +or)al d" 0u+*io+a)"+to% #"+do toda# a# outra# a+or)ai# O )"#)o #" d/ *o) a 0u+.ão d" l"r P"+#a'a-#" Hu" o tio d" l"tra "Hu"+a " )al i)r"##a do# or+ai#% r"'i#ta# " li'ro# F Hu" "ra rui) ara o# ol!o# Atual) Atual)"+t" "+t" i##o / +ão F ro3l")a% ro3l")a% t")o# )"l!or tra3al!o tio(r/0i*o% ") tio# d" )aior *oro% ti+ta )ai# r"ta% a"l )ai# al'o% od"+do-#" l"r *o) lu$ )ai# *lara "% +o "+ta+to% o +@)"ro d" i+di'íduo# Hu" H u" ad"*") Hua+do l") ou Hu" d"'") li)itar #ua l"itura or *au#a da 0adi(a do# ol!o#% *r"#*" dia a dia O Hu" t")o#% +a r"alidad"% F u) "+0oHu" "rrado do ro3l")a: ata*a-#" o# "0"ito# do di#t@r3io " +ão a# *au#a# A r"#o#ta F: F"&o p#ecisamos de coisas melho#es pa#a e#, mas sim de uma melho# ma"ei#a de e# as coisasF. O# "rro# ou )au# !/3ito# )ai# *o)u+# +a l"itura #ão: S"(urar o li'ro )uito lo+(" ou )uito "rto do# ol!o# Ki*ar *o) o *oro ") o#i.ão i+*)oda ou 0or.ada\ or "2")lo% a *a3".a "2*"##i'a)"+t" i+*li+ada ara a 0r"+t" ou o# o)3ro# " 3ra.o# or d")ai# t"+#o# E##" F u) !/3ito )uito *o)u) Hua+do #" Hu"r *o)3at"r o #o+o o*a#io+ado "la l"itura L"r *o) ou*a lu$ ou lu$ ") "2*"##o L"r *o) lu$ tr)ula ou r"0l"ti+do-#" 0ort")"+t" #o3r" o3"to# +ão 0o*ali$ado# )a# d"+tro do *a)o d" 'i#ão L"r "+Hua+to do"+t" ou )uito *a+#ado L"r *o) t"+#ão +"r'o#a ro'o*ada "la r"##a% r"o*ua.ão ou *o+trari"dad" T"r #o3 a 'i#ta )at"rial )al i)r"##o ou 3orrado Pro*urar l"r *o) o# ol!o# #")i*"rrado# ara od"r '"r )"l!or )"l!or L"r ") a"l *ua *or "#t"a ") d"#ar)o+ia *o) a ti+ta u#ada +a i)r"##ão L"r ") a"l 0ort")"+t" lu#tro#o Tal a"l ro'o*a *a+#a.o da 'i#ta #" +ão 0or *o+'"+i"+t")"+t" ilu)i+ado\ a lu$ dir"ta #o3r" "l" *au#a u) 3ril!o "2*"##i'o Hu" *a+#a o# ol!o# L"r Hua+do +ão F o##í'"l )a+t"r o i)r"##o ra$oa'"l)"+t" "#ta*io+ado% *o)o +u) tr") ou auto)'"l Para Hu" 'o* *o)"*" lo(o a u#ar #ua 'i#ta d" u) )odo +or)al% ar"*ia+do " *o)r""+d"+do o Hu" #" #"(u" )ai# l"+a)"+t"% l"ia "#t" li'ro da #"(ui+t" 0or)a: 6 S"+t"-#" S"+t"-#" ") o#i.ão o#i.ão '"rti*al '"rti*al " r"la2ada r"la2ada A o#i.ão o#i.ão do *oro d"'" #"r #"r tão 0/*il Hu" Hu" +"+!u) r(ão ou t"*ido d"'" #o0r"r r"##ão ou t"+#ão i+d"'ida 4 A *a3".a *a3".a ta)3F) ta)3F) d"'" d"'" 0i*ar 0i*ar )ai# ou )"+o# )"+o# a ru)o Pod"-#" Pod"-#" i+*li+/-l i+*li+/-laa l"'")"+t" l"'")"+t" )a# )a# +ão +ão ao o o+t +too d" to)3 to)3//-la la ara ara a 0r"+ 0r"+t" t" Qu Qua+ a+do do a *a3" *a3".a .a #" i+*l i+*li+ i+aa "#ada)"+t" ara a 0r"+t"% todo# o# t"*ido# do "#*o.o " do# o)3ro# #o0r") u) •

•

• • •

• •

•

<



u2ão a+or)al% a *ir*ula.ão da *a3".a ro*"##a-#" irr"(ular)"+t" " rodu$-#" o *a+#a.o da 'i#ta d"'ido # i+t"r0"r+*ia# +o# *"+tro# +"r'o#o# Hu" *o+trola) a# 0u+.1"# 'i#uai# < O li'r li'roo d"'" d"'" #"r )a+ti )a+tido do a u)a u)a di#t di#t+ +*i *iaa d" <> a = *"+tí *"+tí)" )"tr tro# o# do# ol!o ol!o## " r2i)o ao "ito% d" )odo Hu" o# 3ra.o# o##a) aoiar-#" d" "+*o+tro ao *oro\ a /l"3ra d"'" "+*o3rir a )aior art" do (lo3o o*ular% r""li+do a lu)i+o#idad" d"#+"*"##/ria " outra# i)r"##1"# 'i#uai# Hu" # #"r'iria) ara di#trair a at"+.ão\ o )@#*ulo )@#*ulo da /l"3ra )a+t"r-#"-/ )a+t"r-#"-/ r"la2ado r"la2ado Co) a# /l"3ra# /l"3ra# a"+a# li("ira)"+t" li("ira)"+t" a3"rta#% o i#*ar "2"*utado u)a ou dua# '"$"# ara *ada li+!a r"ali$a-#" ") u) )í+i)o d" t")o% (ra.a#  di#t+*ia "2tr")a)"+t" *urta Hu" a# /l"3ra# d"'") "r*orr"r "r*orr"r I##o +ão i+t"rro)"% d" )odo al(u)% a #"H^+*ia d" i)ul#o# Hu" *!"(a) ao *Fr"3ro atra'F# do +"r'o ti*o = A lu$ lu$ d"'" #"r ad"Huada% ad"Huada% )a# )a# +ão d")a#iado d")a#iado 0ort" 0ort" A ilu)i+a.ão ilu)i+a.ão ("ral ("ral do *)odo #"r/ 3oa #" !ou'"r u)a lu$ dir"ta% li("ira)"+t" )ai# 0ort"% i+*idi+do #o3r" o li'ro A lu$ d"'" #"r *olo*ada d" lado " or tr/#% d" 0or)a Hu" o r"0l"2o% )"#)o #o3r" a# /(i+a# do li'ro% +ão ati+a o# ol!o# Lu$ r"0l"tida% (lo3o# lu)i+o#o# "2o#to# ou o3"to# 3ril!a+t"# +ão d"'") 0i*ar +o *a)o 'i#ual% oi# a 0adi(a da r"ti+a rodu$#" *o) HualHu"r lu)i+o#idad" 0ort" arti+do d" HualHu"r art" Hu" +ão #"a o o+to 0o*ali$ado "la 'i#ta > L"ia L"ia d" )a+"ir )a+"iraa Hu" *ada ala'ra ala'ra #i(a a a+t"rior a+t"rior%% tal Hual *o)o #" "#*r"'" "#*r"'" Não a'a+*" S" +u)a # ol!ada #" a3ra+("r u)a #"+t"+.a ou u)a li+!a i+t"ira% 'oa+do#" #o3r" a /(i+a% o r"#ultado #"r/ o *a+#a.o do# ol!o# O a*o+#"l!/'"l F ir (uarda+do +a )")ria o Hu" 0oi lido " a*r"#*"+ta+do *ada ala'ra +o'a A##i) ro*"d"+do% )a+tF)-#" o# ol!o# ") *)odo " *o+tí+uo )o'i)"+to% *o) o Hu" #" "'itar/ todo "#0or.o " *a+#a.o Qu") l% ") )Fdia% u) li'ro ") u)a !ora ou dua#% "#t/ a3u#a+do do# ol!o# " *o+d"+a+do-#" a t"r di#t@r3io# o*ular"# )ai# *"do ou )ai# tard" &"'"-#" l"r ala'ra or ala'ra S" +ão "#ti'"r i+t"r"##ado +u) ar/(ra0o ou +u)a d"t"r)i+ada art" do *aitulo% ul" "#ta art" i+t"ira-)"+t"% o !/3ito d" Yd"'orar u) li'roY #")r" *au#ar/ "rtur3a.1"# orHu" a 'i#ta #"r/ u#ada #") 0o*ali$a.ão *o)l"ta S" "#ta r/ti*a 0or *o+tí+ua% a*a3a-#" or "rd"r a *aa*idad" d" rodu$ir 0o*ali$a.ão *o)l"ta " o r"#ultado #"r/ u)a 'i#ão tur'a ou 3orrada Toda# a# 0u+.1"# do *oro #ão r"ali$ada# or )"io do# i)ul#o# +"r'o#o# Qua+do 0"ita# 0/*il " +or)al)"+t" +or)al)"+t"%% a #o)a d" "+"r(ia d"#"+dida d"#"+dida F "Hu"+a Qua+do o #i#t")a +"r'o#o 0i*a d"3ilitado% ou or do"+.a ou "la 0alta d" #o+o% a )"l!or olíti*a F d"i2ar ao )"#)o t")o d" l"r% ou l"r o )í+i)o o##í'"l E)3ora a l"itura ai+da #"a u) r"ou#o% *o)arada  )aioria da# ati'idad"#% +") or i##o #u3#titui o #o+o ou o d"#*a+#o a3#oluto

E6e#c/cio " H0 Rela6ame"to simples "a cama= U)a '"$ Hu" "#t"a *o) todo o *oro 3") a*o)odado% d" ol!o# 0"*!ado#% to)" *o+#*i+*ia da 0a*" " do# ol!o#% *o)a+d" u) r"la2a)"+to +"##a# r"(i1"# " d"oi# +a lí+(ua R"ita o ro*"##o atF #"+tir Hu" o# )@#*ulo# "#tão li'r"# " )a*io# ?ir" a <



*a3".a 'a(aro#a)"+t" d" u) lado ara o outro A+t"# d" ir ara a *a)a " dura+t" a +oit"% #" 'o* +ão *o+#"(uir dor)ir% ratiHu" o YG YGra ra+d +d"" ?olt" olt"io ioYY E2 E2  % atF atF Hu Hu"" l!" l!" *!"( *!"(u" u") ) o# 3o 3o*" *"o o## " 'o 'o* * #" #i+t #i+taa *o)l"ta)"+t" r"la2ado Ka.a a##i) ta+ta# '"$"# Hua+ta# *o+#"(uir " or ta+to t")o Hua+to +ão o i+*o)od"

E6e#c/cio N H5 @ocaliza%&o= A# "##oa# i+*li+ada# a ol!ar u)a /r"a d")a#iado (ra+d" - " o# ol!o# )uito a+or)ai# a##i) ro*"d") - 3"+"0i*iaria) a 'i#ão " roor*io+aria) *o+0orto ao# ol!o# #" rati*a##") *rit"rio#a)"+t" o #"(ui+t" "2"r*í*io: #") o# *ulo#% ol!" u)a ala'ra% d"oi# ol!" outra ala'ra tr# ala'ra# di#ta+t" da ri)"ira% "+tão 'olt" 'ol t" atr/# " r"ita o "2"r*í*io Ka.a i##o atF Hu" a# dua# ala'ra# #" tor+") *lara# R"la2" o# )@#*ulo# dura+t" "##a r/ti*a U) "2" 2"r* r*í* í*io io Hu Hu"" *o+ o+#i #i(a (a 0o* o*aali$a li$arr d" d"0i 0i+i +iti ti'a 'a)" )"+t +t"" *ad adaa a ala la'r 'raa "% roo#itada)"+t"% )o'"r a 'i#ta atF a r2i)a r2i )a Pou*o# )i+uto# d"#ta r/ti*a or  or dia% di a% tra+#0or)a-la-/ +u) !/3ito i+*o+#*i"+t"

E6e#c/cio N H8 Leitu#a de cima pa#a (ai6o= Co)o u) "2"r*í*io d" *ar/t"r r/ti*o% a l"itura d" *i)a ara 3ai2o d"#"+'ol'" o !/3ito d" )o'"r o# ol!o# " dar-l!"# 0i2a.ão *"+tral S"(ur" o li'ro d" *a3".a ara 3ai2o a tri+ta " *i+*o *"+tí)"tro# d" di#t+*ia Co)".a+do do *a+to dir"ito i+0"rior% l"ia da dir"ita ara a "#Hu"rda% l"ia *ada ala'ra i+di'idual)"+t" "% a# ala'ra# "2t"+#a# Hu" +ão o##a) #"r lida# d" u) r"la+*"% l"ia-a# #íla3a or #ila3a Cada ala'ra d"'" #"r lida *o) o# ol!o# " +ão adi'i+!ada "lo #"+tido &"##a 0or)a% *ada ala'ra #"r/ 'i#ta #"arada)"+t" " a )o3ilidad" #"r/ *o+tí+ua Tal "2"r*í*io od"ria #"r 0"ito dura+t" #")a+a# ou )"#"# atF a l"itura d" 3ai2o ara *i)a #"r 0"ita tão 0a*il)"+t" *o)o a l"itura "lo ro*"##o *o)u) Qua+do 'o* ud"r 0a$-lo *o) ta+ta 0a*ilidad" Hu" #" tor+" *o+0ort/'"l l"r *urta# !i#tria# d"##a )a+"ira% od"r/ d"du$ir Hu" #"u# ol!o# "#tão 0u+*io+a+do "r0"ita)"+t" S" a"+a# u) do# ol!o# "#ti'"r a0"tado% ta" a 'i#ta 3oa *o) u)a '"+da " "2"r*it" a 'i#ta a0"tada

E6e#c/cio N H< 'a#a ti#a# o 2culos S" 'o* r"tirar o# *ulo#% od"r/ '"r #o)"+t" u) 3orrão I+*o+#*i"+t")"+t" 'o* #" "#0or.ar/ or '"r Adi*io+" a i##o% tal'"$% o +i*o #u3*o+#*i"+t" d" Hu"% #") o# * *ul uloo#% "+ "+2" 2"rr(a )uit )uitoo o ou* u*o o Ma#% a#% ") '" '"$$ di## di##o% o% "#0o "#0or* r*""-#" #" o orr 0i*a 0i*arr d"#r"o*uado d"oi# d" a3a+do+ar o# *ulo#% r"la2a+do *o+#*i"+t")"+t" o *oro% <



)@#*ulo or )@#*ulo - d"i2"-o  'o+tad" " )ol" *o)o u)a ".a d" #"da )a*ia E) #"(uida% *o+#*i"+t")"+t"% r"la2" ta)3F) a )"+t"% d"i2" o# "+#a)"+to# 'a(ar") #") ru)o *"rto R"la2" o ro#to a0rou2a+do a lí+(ua " todo# o# )@#*ulo# ao r"dor da 3o*a% "r)iti+do Hu" o# *a+to# da 3o*a #u3a) " +ão d"#.a) K"*!" o# ol!o# - li'r"-o# d" r"#tar at"+.ão a tudo Hua+to o# rod"ia " da t"+#ão da )"+i+a do# ol!o# Ka.a d" *o+ta Hu" o (lo3o o*ular "#t/ li'r" " #olto% d u) #orri#o " d"i2"-o "#al!ar-#" or #"u# ol!o# 0"*!ado#% "+#a+do Hu" +ão !/ a3#oluta)"+t" lu$ ") #"u# ol!o#% Hu" tudo F d" u) +"(ror d" '"ludo E+tão% a3ra o# ol!o# " ol!" d" +o'o Não #" "#0or*" "#0or*" or '"r% d"i2" a ai#a(")% a ala'ra ou o o3"to 'ir d"#*a+#ar ") #"u# ol!o#% +ão #aia ") #ua "r#"(ui.ão S" 'o* / al*a+.ou u) 3"lo (rau d" r"la2% a.ão% #ua 'i#ão ta)3F) / t"r/ ro(r"dido u) ou*o E #")r" o "#0or.o ara '"r Hu" o i)"d" d" '"r '"r

E6e#c/cio N H4 Olha# sola# U) do do## )ai# )ai# "0i* "0i*i" i"+t" +t"## " #i) #i)l" l"## ro* ro*"# "##o #o## d" au)" au)"+t +tar ar a *aa *aa*i *ida dad" d" d" tol"r+*ia F "2or o# ol!o# ao# raio# do #ol da #"(ui+t" )a+"ira: 6 K"*!" o# ol!o# li("ira)"+t" "+Hua+to o ro#to "#ti'"r 'irado dir"ta)"+t" ara o #ol 4 Ma+t Ma+t"+ "+do do o# ol!o# ol!o# *"rr *"rrad ado#% o#% 'ir" a *a3" *a3".a .a l"+ta l"+ta)" )"+t +t"" d" u) lado lado ara ara o outro Pro*"da a##i) dura+t" Huatro ou *i+*o )i+uto# < E+tão E+tão%% Hua Hua+do +do o# ol!o# ol!o# "#ti'" "#ti'"r" r") ) 3") 3") r"la r"la2a 2ado do## *o) *o) o *alor *alor do #ol " o )o'i)"+ )o'i)"+to to da *a3".a *a3".a%% od" od"r/ r/ a3ri-lo a3ri-lo#% #% )a# )a# a"+a# a"+a# )o)"+ta )o)"+ta+"a +"a)"+ )"+t" t" " Hua+do a *a3".a "#ti'"r 'oltada ara o lado O# ol!o# +ão d"'") 0itar dir"t dir"ta) a)"+ "+t" t" o #ol% #ol% )a# )a# od od") ") 0i2a 0i2arr-#" ") #ua# #ua# ro2i ro2i)i )ida dad" d"# # Nã Nãoo 0a.a 0a.a "#0or.o ara "+2"r(ar " a3ra o# ol!o# #o)"+t" ") *urto# la#o# Co) a *o+ti+ua.ão d"#t" "2"r*í*io " !a3itua+do-#"  'i#ta )ai# 0ort"% o# ol!o# od") #"r diri(ido# )ai# " )ai# ara o #ol Ka$"+do i#to r"(ular)"+t" ") dia# #"(uido# " ") t")o *ada '"$ )aior% o# ol!o# !ão d" #" tor+ar )ai# 0ort"# " HualHu"r Hu alHu"r 'i#ta "2"ri)"+tar/ )"l!ora# O# ol!o# #ão ad)ira'"l)"+t" "Huiado# ara #" rot"("r") " 0u+*io+a) #o3 *o+d *o+di. i.1" 1"## lu)i+o lu)i+o#a #a## a# )ai# )ai# 'ari 'ariad ada# a# Qu Qua+ a+do do #" u#a u#a o )"*a )"*a+i +i#) #)oo +atur +atural al d" rot".ão Hu" a*a3a)o# d" r"#u)ir% r"#u)ir% a lu$ *au#a ra$"r ao# ol!o# " +ão i+*)odo

<



E6e#c/cio N H> 'ARE! Empalma%&o Po+!a-#" ") o#i.ão *o+0ort/'"l *o) al(u) a+t"aro o+d" o##a aoiar o# *oto'"lo# Cu3ra o# ol!o# *o) a al)a da# )ão# E##a# d"'") 0i*ar ") *o+*!a " +ão to*ar +a 'i#ta% a##"+ta+do-#" a# al)a# +a# )a.ã# do ro#to " o# d"do# d" u)a da# )ão# *ru$a+do #o3r" o# d"do# da outra% i+t"r*"ta+do *o)l"ta)"+t" a lu$ " #") "2"r*"r a )í+i)a r"##ão *o+tra o# ol!o# '"a a ilu#tra.ão ara a o#i.ão da# )ão# #o3r" o# ol!o# O# ol!o# )a+t)-#" #ua'")"+t" 0"*!ado# Qua+do "#ti'"r") i+t"ira)"+t" r"la2ado#% o 0u+do da 'i#ta 0i*ar/ r"to O t")o r"Hu"rido ara i#to #" r"ali$ar 'aria d" doi# a d"$ )i+uto# "% ") al(u+# *a#o#% #ão +"*"##/ria# al(u)a# #")a+a# d" r/ti*a <



a+t"# d" #" ati+(ir u)a 3oa "r*".ão do +"(ror a3#oluto Não d"'" #"r 0"ita HualHu"r t"+tati'a d" d " '"r o +"(ror Não d at"+.ão  'i#ta )a# o*u" #ua )"+t" *o) "+#a)"+to# a(rad/'"i#% tra+Hîlo# " a 'i#ta #" "+*arr"(ar/ d" #i )"#)a O +"(ror aar"*"r/ auto)ati*a)"+t" Hua+do o ol!ar " )"+t" #" r"la2ar") A ")al)a.ão F 3"+F0i*a ") HualHu"r *a#o d" *a+#a.o d" 'i#ta *o)o u) )"io d" r"ou#ar o# ol!o# o )/2i)o o##í'"l +o )"+or la#o d" t")o U)a "##oa *o) *atarata d"'"ria rati*/-la al(u+# )i+uto# d" !ora !o ra ") !ora

E6e#c/cio N H7 G#a"de olteio Po+!a-#" d" F *o) o# F# a0a#tado# *"r*a d" Hui+$" *"+tí)"tro# ?ir" o *oro ara a dir"ita% l"'a+ta+do ao )"#)o t")o o *al*a+!ar do F "#Hu"rdo &"'"-#" d"i2ar  *a3".a% ao# ol!o# " ao# 3ra.o# a li3"rdad" d" a*o)a+!ar *o)o Hui#"r") o )o'i)"+to do *oro A(ora% *oloHu" d" +o'o o *al*a+!ar "#Hu"rdo +o *!ão% 'olt" o *oro ara a "#Hu"rda% "r(u"+do o *al*a+!ar dir"ito Alt"r+a+do "##" )o'i)"+to do# F#% o *oro " a *a3".a "2"*utarão u) ar*o d" 6; O )o'i)"+to F r"ali$ado #ua'" " 0a*il)"+t"% *o)o u) +dulo d" r"l(io Não r"#t" at"+.ão  )o3ilidad" aar"+t" do# o3"to# da #ala &"$"##"i# 'olta# *o)l"ta# or )i+uto F a '"lo*idad" )ai# 3"+F0i*a '"a a ilu#tra.ão ilu# tra.ão +a r2i)a /(i+a% ara a o#i.ão o# i.ão do# F#% *a3".a " )ão# +"#t" "2"r*í*io <



E6e#c/cio N HI Leitu#a do Juad#oKteste de S"elle" ColoHu" u) Huadro-t"#t" d" S+"ll"+ a u)a di#t+*ia d" < a D )"tro# d" 'o* "% #") *ulo#% l"ia *ada l"tra 0/*il " raida)"+t" Pi#Hu" d"oi# d" *ada l"tra L"ia a# Huatro li+!a# d" )"+or tio o##í'"i# a #ua 'i#ta Ka.a i##o dura+t" "lo )"+o# *i+*o )i+uto# L"ia o Huadro *o) u)a 'i#ta 'i# ta d" *ada '"$% *o3ri+do a outra #") to*/-la% l"+do l"+d o ta)3F) a# Huatro @lti)a# li+!a# Hu" ud"r l"r

<



E6e#c/cio N H: Bala"ceio Ma+t"+!a-#" d" F dura+t" a l"itura " i+*li+"-#" d"'a(ar " #ua'")"+t"% d" u) lado ara outro '"a a ilu#tra.ão Co+ti+u" a i#*ar a *ada l"tra dura+t" *i+*o )i+uto#

E6e#c/cio N 0H A leitu#a de tipos midos U)a 'i#ta "r0"ita)"+t" +or)al F *aa$ d" l"r o tio *oro ; a u)a di#t+*ia d" 6> *"+tí)"tro# do ol!o O tio *oro 64 od"ria #"r *lara)"+t" 'i#to ta+to a 6> *) *o)o a > *) d" di#t+*ia do# ol!o# Cu3ra u)a 'i#ta *o) a al)a da )ão ou *o) u)a '"+da " r"ita a l"itura " o 3ala+.o do *oro% u#a+do u) ol!o d" *ada '"$ *i+*o )i+uto# A '"+da d"'" #"r *ur'a% d" 0or)a a +ão to*ar +o ol!o% oi# a)3o# o# ol!o# r"*i#a) 0i*ar a3"rto# ara Hu" o##a) i#*ar u+to#

<


Klor F u) #í)3olo a)la)"+t" di0u+dido da 'ida o'")% a 0lor% or *au#a da di#o#i.ão d" #ua# Ftala#% ") 0or)a d" "#tr"la% 0r"H^"+t")"+t" tor+ou-#" #í)3olo do Sol% da r3ita t"rr"#tr"% ou do C"+tro or "2")lo a 0lor d" ltu# ltu# +o #ud"#t" da [#ia Muita# 0lor"# 'i#to#a# 'i#to#a# "ra) ad)irada# " '"+"rada# +ão a"+a# or )oti'o# "#tFti*o#% )a# ta)3F) or *o+t"r") #u3#t+*ia# #i*otri*a# Hu" i+0lu" i+0lu"+*i +*ia) a) a #iHu" #iHu"  E'"+tu E'"+tual) al)"+t "+t"" a# 0lor"# 0lor"# #ão *o+*"3ida# +ão a"+a# *o)o i+o*"+t"# )"+#a("iro# da# ri)a'"ra% )a# ta)3F) *o)o #í)3olo# do Yd"#"o *ar+alY " d" todo o )3ito do "roti#)o% a##i) *o)o a 0lor Ni*tF Plu)Fria "+tr" o# )aia#% ou a ro#a +o YRo)a+ d" la Ro#"Y )"di"'al


Klor F u) #í)3 í)3olo a)la)"+t" di0u di0u+d +did idoo da 'ida 'ida o'" o'")% )% a 0lor 0lor% or or *au#a da di#o#i.ão d" #ua# Ftala#% ") 0or)a d" "#tr"la% 0r"H^"+t")"+t" tor+ou#" #í)3olo do Sol% da r3ita t"rr"#tr"% ou do C"+tro or "2")lo a 0lor d" ltu# +o #ud"#t" da [#ia Muita# 0lor"# 'i#to#a# "ra) ad)irada# " '"+"rada# +ão a"+a# or )oti'o# "#tFti*o#% )a# ta)3F) or *o+t"r") #u3#t+*ia# #i*otri*a# Hu" i+0lu"+*ia) a #iHu" E'"+tual)"+t" a# 0lor"# #ão *o+*"3ida# +ão a"+a# *o)o i+o*"+ i+o*"+t"# t"# )"+#a( )"+#a("ir "iro# o# da# ri)a' ri)a'"ra "ra%% )a# ta)3F) *o)o #í)3olo# do Yd"#"o *ar+alY " d" todo o )3ito do "roti#)o% a##i) *o)o a 0lor Ni*tF Plu)Fria "+tr" o# )aia#% ou a ro#a +o YRo)a+ d" la Ro#"Y )"di"'al

'#ocedime"tos teis A ali*a.ão d" u)a toal!a u)"d"*ida ") /(ua Hu"+t" #o3r" o# ol!o# auda a r"la2/-lo# " a r"#ta3"l"*"r a *ir*ula.ão li+0/ti*a% 3") *o)o a )i+orar a dor A la'a(") do# ol!o# F @til Hua+do #" "#t"'" ") lu(ar"# o"ir"+to#% #uo# ou "+0u)a.ado# A /(ua 3ori*ada F u) 3o) " "0i*i"+t" r")Fdio ara li)ar o# ol!o#% od"+do #"r u#ada r""tida# '"$"# / Hu" +ão F irrita+t" i rrita+t" U)a (a$" ")3"3ida ") /(ua tFida *o) u)a "Hu"+a or.ão d" #al )ari+!o% 6 *ol!"r d" *!/ ara u) Huarto d" litro d" /(ua ta)3F) F u)a #olu.ão )uito 3oa " +ão irrita o# ol!o# Por #"r d" 0/*il o3t"+.ão% d"'"-#" 0a$"r #")r" u)a +o'a #olu.ão tFida toda a '"$ Hu" 0or r"*i#o O *alor r"la2a o ol!o " a)a*ia o# t"*ido# S" o# ol!o# l!" do") or t"r") r"*"3ido )uito '"+to% 0ort"# r"0l"2o# d" lu$ ou outra 0or)a HualHu"r d" irrita.ão " +ão od") #"r ali'iado# *o) u)a #i)l"# la'a(")% 'o* d"'" u#ar )uri+" ou *olírio% *o)rado# ") HualHu"r 0ar)/*ia% oi# #ão )uito "0i*i"+t"# Hua+do u#ado# d" a*ordo *o) a# i+di*a.1"# Eu +ão a*o+#"l!aria o u#o d"##"# r")Fdio# roti+"ira ou diaria)"+t"% *o)o +o *a#o da# #olu.1"# d" #al )ari+!o% )a# tão # Hua+do +"*"##/rio / +u)"ro#o# r"arado#  '"+da% rodu$ido# or "#"*iali#ta# d" 3"l"$a% Hu"% H u"% ") ("ral% d"'") #"r *la##i0i*ado# #o3 "#t" @lti)o tio " d"'") #"r u#ado# u+i*a)"+t" Hua+do a o*a#ião o "2i(ir A )"l!or la'a(") ara o# ol!o# F 0"ita +o# rrio# ol!o# São a# l/(ri)a# E##" líHuido #al(ado F rodu$ido *o+ti+ua)"+t" " F o3tido #")r" Hu" +"*"##/rio A (l+dula (l+dula la*ri)al la*ri)al 0i*a d"3ai2o d"3ai2o da /l"3ra /l"3ra #u"rior #u"rior O i#*ar 0r"H^"+t" 0r"H^"+t" di#tri3ui di#tri3ui "##" 0luido "lo (lo3o o*ular " o )a+tF) *o+#ta+t")"+t" @)ido Toda *ir*u+#t+*ia Hu" ro'oHu" ard+*ia +o# ol!o# #"r/ )i+orada *o) o i#*ar 0r"H^"+t" Qua+do #"u# ol!o# #" #"+t") i+*o)odado# "la 0u)a.a% o"ira ou '"+to% a +atur"$a +atur"$a i)"diata)"+t i)"diata)"+t"" 0or+"*" 0or+"*" )ai# d"##" liHuido ara r")"diar a *o+di.ão *o+di.ão Tudo o <



Hu" F +"*"##/rio ara #" t"r alí'io i)"diato F u#ar o #"u rrio r")Fdio Hu" "#t/ ar)a$"+ado +a #ua (l+dula Pi#*a+do 'o* o *o+#"(u" *o+ #"(u"

Cap/tulo 8 9RA9AMEN9OS Re$#as $e#ais 6 A+t"# d" tudo% #" o##í?"l% o##í?"l% *o+#ult" *o+#ult" u) o0tal)olo(i#ta o0tal)olo(i#ta #i)ati$a+t" #i)ati$a+t" d"#t" )Ftodo )Ftodo 4 S" 'o* 'ai tratar-#" tratar-#" #o$i+!o% #o$i+!o% o# *ulo# od"rão #"r d"0i+iti'a)" d"0i+iti'a)"+t" +t" *olo*ado# d" lado tão r/ido Hua+to o##í'"l O# *ulo# 0ra*o# podem 0ra*o# podem #"r a3a+do+ado# lo(o Hu" o# "2"r*í*io# "2"r*í*io# t"+!a) i+í*io O# *ulo# 0ort"# deem #"r a3a+do+ado#% #")r" Hu" o##í'"l% ou #u3#tituído# or outro# )ai# 0ra*o# a##i) Hu" a )"l!ora +a 'i#ta o "r)itir A "2"*u.ão do# "2"r*í*io# "lo "ríodo d" u) )#% u#ual)"+t"% "r)itir/ r"du$ir-#" o (rau do# *ulo# d" 'i+t" " *i+*o a *i+H^"+ta or *"+to < ?i#ta *a+#ada *a+#ada%% !i"r)"tro !i"r)"troia% ia% r"#3ioia r"#3ioia " *atarata *atarata #ão #ão di0"r"+t" di0"r"+t"## "taa# "taa# da )"#)a )"#)a *oi#a% ")3ora o# "2"r*í*io# r"*o)"+d/'"i# ara u) *a#o #"a) i(ual)"+t" 3o+# ara o# outro# No "+ta+to% #ão di#tri3uído# #o3 di0"r"+t"# título# orHu"% 'ia d" r"(ra% a# ri)"ira# "taa# +ão r"Hu"r") o# "2"r*í*io# )ai# *o)li*ado# S"% toda'ia% o "2"r*í*io ara Ca+#a.o Si)l"# d" ?i#ta +ão trou2"r alí'io% 'o* d"'"r/ r"*orr"r ao da !i"r)"troia ou ao da r"#3ioia Para *ada "#tado !/ u) ou )ai# "2"r*í*io# "#"*ial)"+t" 3"+F0i*o#% )a#% u)a '"$ Hu" todo# o# "2"r*í*io# t"+d") a rodu$ir o 0u+*io+a)"+to +or)al do# ol!o#% 'o* "#t/ li'r" ara "2"ri)"+tar HualHu"r "2"r*í*io% ") HualHu"r "#tado Não !/ ra$1"# 3'ia# ara al(uF) #" 3"+"0i*iar )ai# *o) "#t" ou aHu"l" tio d" "2"r*í*io E2"ri)"+t"-o# " ratiHu" *o) )ai# 0r"H^+*ia aHu"l" Hu" )ai# o audar aud ar = Qua+to )ai# )ai# '"$"# '"$"# 0or") 0or") rati*a rati*ado# do# o# "2"r*í "2"r*í*io#% *io#% )ai# )ai# r/ido r/ido o# ol!o# ol!o# r"tor+ar r"tor+arão ão ao #"u "#tado +or)al Qua+to )ai# *rit"rio#a)"+t" o# "2"r*í*io 0or") 0"ito# " o# ol!o# 0or") adatado# # ati'idad"# +or)ai#% )ai# raida)"+t" #" *!"(ar/  'i#ão +or)al > Co Co+ti +ti+u +uar ar *o) "r#"' "r#"'"r "ra+ a+.a .a +o# "2"r*í "2"r*í*i *io# o# atF Hu" o #i#t #i#t") ")aa +"r' +"r'o# o#o% o% Hu" F auto)/ti*o% "#ta3"l".a *a)i+!o# or o+d" #"a) #"(uida# i+*o+#*i"+t")"+t"% a# ati'idad"# 'i#uai# D S" o# "2"r "2"r*í *í*i *io# o# 0or" 0or") ) rat rati* i*ad ado# o# *orr *orr"t "ta) a)"+ "+t" t" " o orr u) "rí "ríod odoo d" t") t")oo #u0i*i"+t"% o# ol!o# o3t"rão *ura "r)a+"+t" S" "l"# "#ti'"r") a"+a# ar*ial)"+t" *urado#% o r"#ta3"l"*i)"+to +ão #"r/ "r)a+"+t"% 'i#to Hu" a# 0u+.1"# 'i#u 'i#uai ai## +ão +ão #" tra+ tra+#0 #0or or)a )ara ra) ) ") +o +or) r)al alid idad ad"" auto auto)/ )/ti ti*a *a N" N"## ##"" *a#o *a#o%% F +"*" +"*"##/ ##/rio rio Hu Hu"" #" i+#i# i+#i#ta ta +o +o## "2"r "2"r*í *í*i *io# o# ara ara #" o3t"r o3t"r a )"l! )"l!or oraa d"#" d"#"a ada da Al*a+.a+do o alí'io *o)l"to% d"i2" o# "2"r*í*io#  Qua+do a 'i#ão 'i#ão 0or d"#i(ual% d"#i(ual% o# ol!o# d"'") d"'") #"r "2"r*it "2"r*itado# ado# #"arad #"arada)"+t a)"+t"% "% a 0i) d" "l"'ar a 'i#ta )ai# 0ra*a ao +í'"l da 'i#ta )ai# 0ort" Para i##o% o+!a u)a '"+da +o ol!o d" 'i#ão 0ort" " ratiHu" o# "2"r*í*io# a"+a# *o) o ol!o d" 'i#ão 0ra*a  a*o+#"l!/'"l u#ar u)a '"+da *ua #u"r0í*i" Hu" 0i*a ") *o+tato *o)o ol!o #"a *+*a'a% oi# a)3o# o# ol!o# od"rão a3rir " 0"*!ar% 3") *o)o i#*ar% "r)iti+do Hu" a /l"3ra do ol!o '"+dado t"+!a li3"rdad" d" )o'i)"+to <



; Pi#*ar% Pi#*ar% i#*ar i#*ar " i#*ar i#*ar%% li("ira li("ira " *o+ti+ua) *o+ti+ua)"+t" "+t" I#to I#to +ão i+t"rro)" i+t"rro)" a 'i#ão 7 L")3 L")3r" r"-# -#"" Hu" a @+i*a @+i*a art" art" do ol!o Hu" Hu" ' *lara) *lara)"+ "+t" t" +ão F )aior )aior do Hu" a *a3".a *a3".a d" u) al0i+"t" " F 0"ita d" tal )a+"ira Hu" 'o*% ara "+2"r(ar "+2"r(ar 3") toda a #ua 'ida% +ão d"'"r/ t"+tar '"r u)a (ra+d" /r"a d" u)a # '"$% )a# #i) r"la2ar " 0o*ar a at"+.ão +u) "#a.o "Hu"+o or '"$ 6 Ka.a da )o3ilidad" u) !/3ito mental. Gra'" +o #"u #u3*o+#*i"+t" o r"*"ito d" Hu" #ua 'i#ta +ão d"'" 0itar al(o d")orada)"+t"% )a# #i) )o'"r-#" li'r" " #ua'")"+t" 66 Pr"#t" at"+.ão 66 at"+.ão  )a+"ira )a+"ira *o)o #"(ura #"(ura o li'ro%  i+t"+#idad" i+t"+#idad" da lu$ Hu" o ilu)i+a " d" o+d" art") o# raio# lu)i+o#o#% 3") *o)o  Hualidad" da i)r"##ão Cuid" d"##a# *oi#a# atF Hu" i##o #" tor+" u) !/3ito auto)/ti*o 64 A+t"# d" ador)"*"r ador)"*"r%% r"la2" *o+#*i"+t") *o+#*i"+t")"+t" "+t" o# ol!o#: #i+ta-o# #olto# #olto# "  'o+tad" 'o+tad" Ca#o *o+tr/rio% *o+tr/rio% 'o* od"r/ 0ati(/-lo# 0ati(/-lo# or 3ai2o da# /l"3ra# /l"3ra# *"rrada# dura+t" a +oit" i+t"ira 6< No i+i*io% r"l"ia r"l"ia a# i+#tru.1"# i+#tru.1"# "lo )"+o# u)a '"$ or #")a+a% #")a+a% orHu" orHu" #" "la# +ão 0or") 0or") #"(u #"(uida ida## ri(or ri(oro# o#a) a)"+ "+t" t"%% o# r"#ul r"#ulta tado do## +ão +ão #"rã #"rãoo #ati# #ati#0a 0atr trio io# # S" o# ri+*íio# ("rai# do r"#"+t" )Ftodo 0i*ar") (ra'ado# *lara)"+t" +a )")ria *o) a l"itura o*a#io+al do# *aítulo# )ai# i)orta+t"#% o ro(r"##o #"r/ )ai# r/ido " )ai# "0"ti'o 6= O# "2"r 6= "2"r*í *í*i *io# o# 'i#ua 'i#uai# i# #ão #ão o orr #i rr rrio io## #i)l" #i)l"#% #% *o+# *o+#tr truti uti'o 'o## " "du* "du*at ati'o i'o# # B"+"0i*iarão Hu") Hu"r Hu" o# ratiHu"% da )"#)a )a+"ira Hu" #"rão 3"+F0i*a# a r"#ira.ão ro0u+da " a o#i.ão *orr"ta ara o# Hu" 0a$") d"la# u) !/3ito O# Hu" a##i) ro*"d") ro*"d") +ão 0o(")  +atur"$a% ao *o+tr/rio% li3"rta) a 'i#ta d" ro*"##o# arti0i*iai# " a *o+du$") a u) 0u+*io+a)"+to +atural Ao )"#)o t")o Hu" *orri(" *orri(") ) o# di0"r"+ di0"r"+t"# t"# ro3l") ro3l")a# a# d" r"0ra. r"0ra.ão ão *o)u)" *o)u)"+t" +t" ro'o* ro'o*ado# ado# "lo# "lo# *ulo#% #ão @t"i# # "##oa# d" ol!o# "r0"ita)"+t" +or)ai# Hu" o# rati*a) " "2"ri)"+ta) u)a #"+#a.ão d" 3")-"#tar #")r" *r"#*"+t"% d"+tro " ") 'olta do# ol!o#% a##i) *o)o )aior a(ud"$a d" 'i#ão 6> Ta+to 6> a+to Hu Hua+ a+to to o o## ##í'" í'"l% l% F )"l!o )"l!orr t"r t"r u) )Fdi* )Fdi*oo 0a)i 0a)ili liar ari$ i$ad adoo *o)o *o)o tra3 tra3al al!o !o diri( diri(i+d i+doo o trat trata) a)"+ "+to to I##o I##o #" ali ali*a *a "#" "#"*i *ial al)" )"+t" +t" ao# ao# *a#o *a#o## a'a+ a'a+.a .ado do## " *o)li*ado# Na# *ria+.a#% +a )aioria do# *a#o#% o3tF)-#" "2*"l"+t"# r"#ultado# *o) o a*o)a+!a)"+to do# "2"r*í*io# 6D O "2"r*í*io YGra+d" YGra+d" ?olt"ioY ?olt"ioY F "##"+*ial "##"+*ial ") *ada trata)"+to trata)"+to orHu" rodu$ u) alto (rau d" r"la2a.ão% di)i+ui+do a t"+#ão +o "#*o.o% +o# o)3ro# " ") art" da# *o#ta# O# )o'i)"+to# d"##" "2"r*í*io r"0or.a) a )o3ilidad" do# ol!o# El" +ão =



# t") a*"l"rado o r"tor+o da 'i#ão +or)al ara )uita# "##oa#% *o)o ta)3F) l!"# t") di)i+uído a t"+#ão ("ral " atF *urado o !/3ito da i+#+ia ?o* +ão d"'" +") +") Y0i+ Y0i+(i (irY rY Hu Hu"" 0a$ 0a$ o "2"r "2"r*í *í*i *io% o% +") +") d"di d"di*a *arr-#" -#"  "l" "l" ria ria)" )"+t +t"\ "\ 0a.a 0a.a-o -o #ua'")"+t"% a##a+do d" u) )o'i)"+to a outro *o)o o +dulo d" u) r"l(io Muit Muita# a# "## "##oa oa## t) t) d" rat rati* i*ar ar "#t" "#t" "2"r "2"r*í *í*i *ioo du dura ra+t +t"" #")a #")a+a +a#% #% a+t" a+t"## d" adHuirir") a l"'"$a " a r"la2a.ão #u0i*i"+t"# ara l!"# (ara+tir o )/2i)o ro'"ito E##" "2"r*í*io d"'"r/ #"r 0"ito #")r" Hu" o# ol!o# #" #"+tir") 0ati(ado# " do"+t"#% dura+t" *i+*o )i+uto# ou )ai# d" *ada '"$ E "#"*ial)"+t" 3"+F0i*o Hua+do r"ali$ado a+t"# d" d"itar S" +ão o3ti'"r r"#ultado# o#iti'o# F orHu" o trata)"+to +ão "#t/ #"+do 0"ito *orr *orr"t "ta) a)"+ "+t" t"\\ +"## +"##"" *a#o *a#o%% 'o 'o* * d"'" d"'"r/ r/ "di "dirr ori" ori"+t +ta. a.ão ão a al(u al(uF) F) Hu Hu"" "#t" "#t"a a 0a)iliari$ado *o) "#t" tra3al!o

Ca"sa%o simples da ista Qua+do #" 0a$ )au u#o do# ol!o#% o *a+#a.o od" #" )a+i0"#tar d" '/ria# )a+"ira# Pod" rodu$ir d"0"ito# d" 0o*ali$a.ão% tai# *o)o a#ti()ati#)o% )ioia% ou !i"r)"troia Ou #i)l"#)"+t"% +o# "#t/(io# i+i*iai#% #o0ri)"+to " dor d"+tro " ao r"dor do# ol!o# " atr/# da *a3".a% +o "#*o.o " +o# o)3ro# O# ol!o#% toda'ia% *o+ti+uarão a rodu$ir i)a("+# *lara# "+Hua+to a "##oa ud"r #uortar a dor Al(u)a# "##oa# #"+t") o# #i+to)a# do *a+#a.o 'i#ual #o)"+t" *o) u) tio d" ati'idad" "#"*í0i*o Na# d")ai# ati'idad"#% a 'i#ão "r)a+"*" +or)al E##a# "##oa# #"+t") dor d" *a3".a ou ard+*ia +o# ol!o# Hua+do "2"*uta) u)a tar"0a "#"*í0i*a *o)o: *o#turar% o(ar *arta#% l"r% diri(ir% a##i#tir T?% T?% tra3al!ar +o *o)utador% "#*r"'"r% "t* N"##" *a#o% a #olu.ão F r/ida\ #i)l"#)"+t" a'ali" *o)o #" a3u#a do# ol!o# dura+t" a "2"*u.ão da tar"0a "#"*i0i*a " "+tão *orria o )al I+i*ial)"+t"% o# ro3l")a# #" )a+i0"#ta) ") u)a dada dir".ão% *o)o +a l"itura% ao a##i#tir a u) 0il)"% ao diri(ir u) '"í*ulo Mai# tard" F Hu" o #o0ri)"+to #" "#t"+d" a todo# o# d")ai# tio# d" u#o da 'i#ta% atF a "##oa #"r i+*aa$ i+*aa$ d" u#ar o# ol!o#% #"a +o Hu" 0or% #") ad"*i)"+to No a+ti(o )Ftodo d" trata)"+to do# ol!o# a0ir)a'a-#" Hu" "l"# r"ou#a) Hua+do ol!a)  di#t+*ia di#t+*ia I##o F r"0utado "la "2"ri+*ia d" )uita# "##oa# Hua+do% or "2")lo% a##i#t") a u) u ) 0il)" Aí% o# ol!o# ol !o# "#taria) ") r"ou#o% u)a '"$ Hu" #ão ")r"(ado# a u)a di#t+*ia *o+#id"r/'"l alF) do o+to d" 0o*ali$a.ão ati'a% Hu" F d" D )\ *o+tudo% )uito# i+di'íduo# #o0r") d" dor d" *a3".a " ard+*ia +o# ol!o# ao ol!ar") ara a t"la So3 o o+to d" 'i#ta do )Ftodo Bat"#% i##o F "r0"ita)"+t" *o)r""+#í'"l% / Hu" "##a# *o+di.1"# "+*oraa) a 0i2a.ão da 'i#ta - o a##i#t"+t" " a t"la "#tão "#ta*io+/rio# O i+t"r"##" "la !i#tria " o 0ator ")o*io+al ta)3F) *o+*orr") ara a 0i2a.ão do ol!ar S" a 'i#ão 0or +or)al% o# ol!o# *o+ti+uarão auto)ati*a)"+t" a )o'"r-#" ") tor+o do 0o*o " a i#*ar% +ão #"+do #"+tido HualHu"r d"#*o+0orto S" #ur(ir al(u) d"#*o+0orto% F #i+al d" Hu" o# ol!o# "#tão #"+do u#ado# i+ad"Huada)"+t" R"la2" o# ol!o# " )a+t"+!a-o# )'"i#% )"2"+do-o# d" u) lado ara outro da t"la Pi#Hu" "lo )"+o# d"$ '"$"# or )i+uto "% #" *o+'"+i"+t"% la+*" u) 3r"'" ol!ar ara 0ora da t"la I##o +ão di)i+uir/ o ra$"r d" a*o)a+!ar o 0il)" A(i+do d"##a )a+"ira% od"-#" a##i#tir atF doi# 0il)"# +u) # dia% *o) )"+o# da+o " 0adi(a do Hu" =



u) # 'i#to or ol!o# i+t"ira)"+t" "+tr"(u"# a !/3ito# i+*o+#*i"+t"# E##"# *a#o# d" ol!o# aar"+t")"+t" +or)ai# Hu" #o0r") i+*)odo#% #ão u) (ra+d" Hu"3ra-*a3".a ara o# o0tal)olo(i#ta#% oi# o# ol!o# ar"#"+ta)-#" +or)ai# ") todo# o# t"#t"#% ")3ora o *li"+t" #"a% arado2al)"+t"% i+*aa$ d" u#/-lo# #") #o0ri)"+to #o0ri)"+to O# "#"*iali#ta "#"*iali#ta## )ai# "2"ri"+t"# "2"ri"+t"# r"*u#a)-#" r"*u#a)-#" a r"#*r"'"r r"#*r"'"r *ulo# ") tai# *a#o#% )a# (ra+d" +@)"ro d"l"# #"+t"-#" +o d"'"r d" 0a$"r al(o or #"u# *li"+t"# "% orta+to% r"#*r"'"-l!"# *ulo# ara Yd"#*a+#ar a 'i#taY I+0"li$)"+t"% tai# *ulo# tra$")% al(u)a# '"$"#% alí'io a"+a# t")or/rio% oi# #")r" r"#ulta) +a di)i+ui.ão da *aa*idad" d" 0o*ali$ar "% 0i+al)"+t"% +a i)o##i3ilidad" d" "+2"r(ar #") *ulo# Tai# *o+di.1"# d" 'i#ta *a+#ada +ão o0"r"*") 3a#" ara o u#o d" *ulo#% oi# +ão !/ "rro d" r"0ra.ão d" "#F*i" al(u)a\ +o "+ta+to% a 0F +o# *ulo# t") *r"#*ido a tal o+to Hu" !o" #ão r"#*rito# or al(u+# o0tal)olo(i#ta# ao )ai# l"'" #i+to)a U#ar *ulo# Hua+do +ão !/ "rro d" r"0ra.ão% 0ar/ *o) Hu" #"a rodu$ido "2ata)"+t" o "rro *o+tra o Hual o# *ulo# #ão u#ado# U) r"#ultado i+"'it/'"l% u)a '"$ Hu" o# ol!o# #ão u) )"*a+i#)o 0l"2í'"l " adat/'"l\ "l"# #" au#tarão a "##a *o+di.ão *o) o d"*orr"r do t")o Qua+do o# *ulo# +ão rodu$") r"#ultado al(u)% o# a*i"+t"# 'ão d" u) "#"*iali#ta a outro% *o) a 'i#ta *a+#ada% t"+do r"#ultado# d"#+ort"a+t"# Ma#% Hua+do a *au# *au#aa "#" "#"*í *í0i 0i*a *a do *a+# *a+#a. a.oo F r")o r")o'id 'ida% a% o# r"#u r"#ulta ltado do## #ão #ão i)"d i)"dia iato to## " )ai# )ai# *o+0ortador"# O# )oti'o# )ai# *o)u+# d" 'i#ta *a+#ada #ão 0alta d" )o3ilidad" " i#*ar i+#u0i*i"+t"# Corri(ida# tai# d"0i*i+*ia#% o alí'io *o)l"to "#tar/ a##"(urado Co#turar 0r"H^"+t")"+t" ro'o*a dor +o# ol!o# S" o# ol!o# i#*ar") " #" )o'"r")% o alí'io #"r/ i)"diato  +"*"##/rio 0o*ar a 'i#ta a"+a# Hua+do a a(ul!a "+tra " #ai - +ão ir adia+t" - " )o'"r o# ol!o# "+tr" u) o+to " outro% i#*a+do% i#*a+do% *o)o #")r"% 3r"'" " 0r"H^"+t")"+t" S" i##o 0or rati*ado atF tor+ar-#" auto)/ti*o% o ali'io #"r/ "r)a+"+t" O3"to# ") )o'i)"+to ou 'ia("+# d" tr")% auto)'"l ou a'ião% 0r"H^"+t")"+t" *au#a) #i+to)a# d" #o0ri)"+to 'i#ual I#to orHu" o# ol!o# "#tão #" 0i2a+do ") o+to# d")a d")a#i #iad adoo lo+(" lo+("%% *o) *o) i+#i# i+#i#t t+* +*ia% ia% ") '"$ '"$ d" )o'" )o'"r" r"))-#" #" li'r li'r") ")"+ "+t" t" Pi#H Pi#Hu" u" 0r"H^"+t")"+t" " )o'a o# ol!o# *o+#ta+t")"+t"% l")3ra+do Hu" a 'i#ta +or)al% )o'"#" ") li3"rdad" " ' #") "#0or.o  +"*"##/rio "+0ati$ar "+0ati$ar Hu" "2i#t") "2i#t") )uita# )uita# do"+.a# do"+.a# d" ol!o# +a#*ida# +a#*ida# d" #i)l"# #i)l"# *a+#a.o 'i#ual\ #"u +@)"ro% *ar/t"r " (rau #ão i+0i+ito# A *au#a F o )au u#o da 'i#ta " a *ura "#t/ +o u#o *orr"to da 'i#ta

9#atame"to pa#a ca"sa%o simples da ista 6 Pi#*a #*ar 0r 0r"H^ H^""+t")"+t" +t" C Caítu ítulo 6% 6% / /( 4= 4= 4 Mo3ili ilida dadd" *o+tí +tí+u +uaa Caítulo ulo l%l% /( 4 < Colo Co loHu Hu"" u) Hu Huad adro ro-t -t"# "#t" t" d" S+" S+"ll ll"+ "+  #ua #ua 0r"+ 0r"+t" t" a u)a u)a di#t di#t+ +*i *iaa d" tr tr## a #"i #"i## )"tro# "% #") *ulo#% l"ia-o dura+t" d"$ )i+uto# da #"(ui+t" )a+"ira: L"ia i+t"+*io+al)"+t" u)a l"tra d" *ada '"$ Pi#Hu" a# *ada l"tra L"ia a# li+!a# d" )"+or tio Hu" ud"r '"r% #") 0a$"r )ai# "#0or.o do Hu" o d"#"+dido ara l"r a# l"tra# )aior"# Não d"i2" d" i#*ar a# a l"itura d" *ada u)a da# l"tra# L"ia o Huadro *o) a)3o# o# ol!o# a3"rto# E) #"(uida% r"ita o ro*"##o *o) u) ol!o taado Não toHu" +a 'i#ta taada\ #i)l"#)"+t" i+t"rro)a a #ua 'i#ão *olo*a+do u)a '"+da *+*a'a ou a al)a da )ão ") *o+*!a S" u)a da# 'i#ta# =



0or )ai# 0ra*a Hu" a outra% "2"r*it" aHu"la )ai# do Hu" "#ta = L"ia #") #") *u *ulo#% o#% )a+t )a+t""+do o li' li'ro a <> *) *) do# do# ol! ol!o# Pi# Pi#Hu" uu) )a ou dua dua# '"$"# ") *ada li+!a L"ia "lo )"+o# dura+t" *i+*o )i+uto# ao dia i#*a+do dua# '"$"# ") *ada li+!a > Prat PratiH iHu" u" o YYGr Gra+ a+d" d" ?olt" olt"io ioYY "l "loo )"+ )"+o# o# *i+* *i+*oo )i+ )i+ut uto# o# ao dia dia Pou*a# #")a+a# d" r/ti*a% dura+t" Hui+$" )i+uto# ao dia% u#ual)"+t" #ão #u0i*i"+t"# ara o alí'io "r)a+"+t" d" u) *a+#a.o #i)l"# da 'i#ta

ista ca"sada ao di#i$i# e/culo Para #" diri(ir u) auto)'"l #") *a+#ar a 'i#ta% F +"*"##/rio #a3"r *o)o "la d"'" #"r u#ada Natural)"+t"% !/ "##oa# Hu" diri(") #") *a+#ar o# ol!o# a )aior art" do t")o\ #ão ol!o# !a3itual)"+t" r"la2ado# " tra+Hîlo#% ("+t" Y*al)aY% Hu" #a3" *o)o i#*ar% )o'"r a 'i#ta " 0o*ar o ol!ar M"#)o ara "##a# *riatura# #"ria i+t"r"##a+t" *o)r""+d"r o Hu" o# #"u# ol!o# "#tão 0a$"+do "+Hua+to "la# diri(") u) auto)'"l ?i#to Hu" a )aioria da# a.1"# d" u) )otori#ta F *o+trolada "la# i+0or)a.1"# Hu" "l" r"*"3" do# #"u# ol!o#% F i)orta+t" Hu" "##a# i+0or)a.1"# #"a) *ol"tada# r/ida " 0a*il)"+t" Kra.1"# d" #"(u+do #ão i)orta+t"#% dada a '"lo*idad" do# auto)'"i# )od"r+o# ?ida# #ão "rdida# orHu" o# ol!o# " o *Fr"3ro d"i2a) d" *atar a# i+0or)a.1"# ro+ta)"+t" " a(ir d" a*ordo% ro+ta " a*urada)"+t"% ") "r0"ita *oord"+a.ão No "+ta+to% o ol!o t") a *o+#titui.ão id"al ara at"+d"r # "2i(+*ia# do auto)o3ili#)o auto)o3ili#)o E +"*"##/rio +"*"##/rio Hu" Hu") diri(" '"a tudo o Hu" "#t/  #ua 0r"+t"% 0r"+t"% atF o# )í+i)o# d"tal!"#% "% ao )"#)o t")o% )".a *orr"ta)"+t" a# di#t+*ia# *o) u) #i)l"# (ol" d" 'i#ta O )"*a+i#)o d" 0u+*io+a)"+to do# ol!o# +or)ai# "r)it" Hu" i##o #"a 0"ito *o) )uita 0a*ilidad"% d"#d" Hu" o )otori#ta #ai3a *o)o u#ar o# ol!o# No'"+ta " +o'" or *"+to da r"ti+a #ão u#ado# ara *atar i+0or)a.1"# i+0o r)a.1"# ("rai#% ou #"a% toda# a# i+0or)a.1"# +"*"##/ria# ara #" diri(ir u) '"í*ulo +o tr/0"(o QualHu"r *oi#a ") )o'i)"+to d"+tro do *a)o d" 'i#ão% auto)ati*a)"+t" F l"'ada ara o *Fr"3ro% d" 0or)a Hu"% #" +"*"##/rio% o*orr"r/ u)a a.ão i+#ta+t+"a " auto)/ti*a I#to% d"'ido  raid"$ "  "0i*i+*ia da 'i#ão *olat"ral U#a-#" a 'i#ão *"+tral% dir"*io+a+do o# ol!o# ara o# o3"to# ") )o'i)"+to todo# o# o3"to# ar"*") )o'"r-#" Hua+do #" diri(" u) auto)'"l - ilu#ão +or)al% rati*a+do-#" a a.ão +"*"##/ria Toda# a# "##oa# Hu" u#a) *ulo# t) o *a)o d" 'i#ão r"du$ido "% orta+to% o "#a.o d" t")o +"*"##/rio ara #" "r*"3"r al(u) o3"to Hu" "#t"a ao #"u al*a+*" ta)3F) F di)i+uído Co+#"H^"+t")"+t"% o t")o r"Hu"rido ara u)a r"a.ão ta)3F) F )"+or E i)o##í'"l diri(ir *o) *ulo# tão 3") *o)o Hua+do #" t") a 'i#ão +or)al Não "2i#t" #u3#tituto ara a 'i#ão +or)al +a dir".ão d" u) '"í*ulo O*a)o d" 'i#ão *"+tral F u#ado ara o# d"tal!"#% #"+do tão "##"+*ial ara diri(ir #"u auto)'"l r2i)o ao# outro# *o)o ara l"r #i+ai# " di#ti+(uir o (ra+d" +@)"ro d" "Hu"+o# o3"to# Hu" #ur(") +a 'i#ão *olat"ral A !a3ilidad" d" )"dir di#t+*ia# +ão F roria)"+t" u)a 0u+.ão da 'i#ta% )a# #i) a *oord"+a.ão da i+0or)a.ão *ol!ida +o *a)o da 'i#ão *"+tral d" *ada ol!o *o) o# *"+tro# 'i#uai# do *Fr"3ro I##o F o##í'"l "lo 0ato d" Hu" o# ol!o#% a al(u)a di#t+*ia u) do outro% '") *ada o3"to or u) +(ulo li("ira)"+t" di'"r#o " "##a =



"Hu"+a di0"r"+.a d" +(ulo% *!a)ada +(ulo d" *o+'"r(+*ia% d/ a *aa*idad" d" #" ul(ar a di#t+*ia ") Hu" *ada o3"to "#t/ A *aa*idad" d" ul(ar a '"lo*idad" '"lo*idad " "2i#t" "2i#t " ") ra$ão da )uda+.a do +(ulo d" *o+'"r(+*ia Toda# a# d")ai# ati'idad"# o"ra)-#" *o+#ta+t")"+t" +o ol!o +or)al S"ria) auto)/ti*a# " #") "#0or.o% #" +ão !ou'"##" *a+#a.o 'i#ual &"'"-#" i#*ar% t"r 0r"H^"+t" )o3ilidad" " u#ar a 0o*ali$a.ão *"+tral d" u) )odo +or)al% *o) o# )@#*ulo# ") r"ou#o &iri(ir u) *arro  +oit" od" *au#ar o *a+#a.o da 'i#ta% dada a *o+0u#ão d" lu$"# R"0l"2o# *au#a) o+to# 3ril!a+t"# " i)a("+# +o 'idro do /ra-3ri#a# Qua+do o )otori#ta u#a *ulo#% *ada u) do# o+to# 3ril!a+t"# do /ra-3ri#a F r"rodu$ido +a# #ua# l"+t"# " *ada u) d"##" o+to# #" tor+a u) o+to *"(o% au)"+ta+do o *a+#a.o " a *o+0u#ão Sal'o #" #ou3"r *o)o a(ir% HualHu"r "##oa "#tra(ar/ a 'i#ta (uia+do #o3 a *!u'a ou #o3 a +"'"% ou d"+tro d" +"'o"iro ou d" o"ira O )"#)o a*o+t"*" Hua+do #" "#t/ 0ati(ado 0ati(ado %"la 0alta d" #o+o ou or "#tar )uito t")o ao 'ola+t" E ") tai# )o)"+to# Hu" o*orr" a )aior art" do# a*id"+t"# O i+t"r'alo "+tr" a #"(ura+.a " u) a*id"+t" d""+d" d" #" #a3"r *o)o )a+t"r o# ol!o# r"la2ado# " ") 0u+*io+a)"+to +or)al Co)o trata)"+to% 0a.a o# "2"r*í*io# ara *a+#a.o #i)l"# da 'i#ta

1ipe#met#opia A !i"r)"troia ou !i"roia F a *o+di.ão ") Hu" o# raio# d" lu$ #ão tra$ido# ara u) 0o*o atr/# da r"ti+a% ") '"$ d" #"r") tra$ido# #o3r" a M#cula ?9tea, rodu$i+do% a##i)% u)a i)a(") 3orrada " )al d"0i+ida +o# *"+tro# 'i#uai# Sua *au#a F o *a+#a.o Hu" d"#"Huili3ra o# )@#*ulo# d" 0or)a a tor+ar o (lo3o o*ular a*!atado

/ a"+a# u)a )a+"ira d" *orri(ir "##a *o+di.ão: ali'iar o *a+#a.o 'i#ual d" )odo a r"#ta3"l"*"r o "Huilí3rio do# )@#*ulo# "2trí+#"*o# " 0a$"r *o) Hu" a r"ti+a r"tor+"  #ua o#i.ão +or)al Qua+do o 0o*o d" raio# lu)i+o#o# r"*air +o *"+tro da r"ti+a% a i)a(") #"r/ 3") d"0i+ida O# *ulo# od") *lar"ar a i)a(")% )a# +ão r")o'") a *au#a A##i)% o# =



)@#*ulo# +ão #oli*itado# "+0raHu"*") or 0alta d" u#o " o d"#"Huilí3rio 0i*a #") *orr".ão Na )a+i0"#ta.ão i+i*ial d" !i"r)"troia% a 'i#ão  di#t+*ia ar"*" +or)al O '"rdad"iro '"rdad"iro di#t@r3io "#t/ +a di0i*uldad" di0i*uldad" d" #" l"r tio# )i@do# d" i)r"+#a% i)r"+#a% "+*o+trar "+*o+trar +@)"ro# d" t"l"0o+"% "t* U#ar *ulo# F i(+orar a '"rdad"ira *au#a El"# #"r'irão or al(u+# )"#"# ou% tal'"$% or u) ar d" a+o# A# "##" ra$o% #"rão "2i(ida# l"+t"# )ai# 0ort"# Na #"H^+*ia% o# ol!o# #" tor+arão *ada '"$ )ai# 0ra*o# d"'ido ao u#o do# *ulo#% atF o o+to d" +ão #" od"r "+2"r(ar *oi#í##i)a +"+!u)a  *urta di#t+*ia #") "l"# O r2i)o a##o #"rão o# *ulo# ara '"r  di#t+*ia% orHu" o u#o *o+tí+uo do# *ulo# ara l"r di)i+uir/ o od"r d" 0o*ali$a.ão do# ol!o# a tal o+to% Hu" o# o3"to# di#ta+t"# ta)3F) 0i*arão *o+0u#o# &"#(ra.ada)"+t"% *o)o a 'i#ão 0i*a *ada '"$ )ai# "#*ura% #"u í+di*" d" i+#u0i*i+*ia% ") r"la.ão  +"*"##idad" d" *ulo# )ai# 0ort"#% au)"+ta )ai# raida)"+t" - i#to F% Hu") u#a *ulo# 0ort"# t"r/ d" tro*/-lo#% or outro# ai+da )ai# 0ort"#% )uito )ai# d"r"##a do Hu" Hu") u#a *ulo# 0ra*o# - atF *!"(ar a !ora ") Hu" +ão !a'"r/ A ra$ão di##o F Hu" o# rrio# *"+tro# *"r"3rai# "rd") #ua *oord"+a.ão ") 0u+.ão do i+t"+#o *a+#a.o "% )uito ")3ora a r"0ra.ão o*ular #"a "r0"ita% o *Fr"3ro +ão od" *ol!-la *o) #u0i*i"+t" raid"$ Co+tudo% a+t"# d" #" *!"(ar +"##" o+to% ("ral)"+t" #"+t"-#" dor d" *a3".a% ard+*ia +o# ol!o#% (ra+d" 0adi(a " dor +a 'i#ta E##a# d"#'"+tura# o*orr") Hua+do #" ")r"(a ")r"(a o '"l!o )Ftodo d" trata)"+to do# ol!o#% Hu" l"'ar/ l"'ar/ o i+di'íduo i+di'íduo a *o+t"+tar*o+t"+tar#" ") u#ar *ada '"$ )"+o# a 'i#ta " a t"r a 'i#ão *ada '"$ )"+o# +ítida% a"#ar do# *ulo# Para "'itar "##a #"H^+*ia d" a*o+t"*i)"+to#% F +"*"##/rio )i+orar o *a+#a.o " "#ti)ular o# ol!o# a 0a$"r") o #"r'i.o Hu" l!"# *o)"t"% ") '"$ d" "r)itir Hu" o# *ulo *ulo## atro atro0i 0i") ") o# )@#* )@#*ulo ulo# # Tod odo# o# o# *ulo *ulo## t"+d t"+d") ") a *au# *au#ar ar r"la r"lati' ti'aa atro atro0i 0iaa )u#*ular Qua+do o# ri)"iro# #i+to)a# aar"*")% od") #"r *o)3atido# i)"diata " *o)l"ta)"+t" Ma#% #" a *o+di.ão "#ti'"r adia+tada% ("ral)"+t" #"rão +"*"##/ria# #")a+a# "% *o) 0r"H^+*ia% )"#"# d" "2"r*í*io# r""du*ati'o# ara Hu" o# )@#*ulo# da 'i#ta 'olt") a #" 0ortal"*"r " #"a r"#ta3"l"*ida a 0u+.ão +or)al " auto)/ti*a% d" 0or)a a #" ali'iar o *a+#a.o rodu$ido +o tra3al!o 0or.ado do# ol!o# Não F raro "+*o+trar)o# *ria+.a# *o) )"+o# d"  a+o# d" idad" u#a+do *ulo# ara !i"r)"troia Na adol"#*+*ia% F alar)a+t" o +@)"ro d" o'"+# Hu" u#a) *ulo# Co+#id"ra+do-#" o trata)"+to% a idad" +ão F tão i)orta+t" Hua+to o (rau do# *ulo# " o t")o ") Hu" "l"# ') #"+do u#ado# O t")o r"Hu"rido ara #" (ara+tir u) r"#ultado "r0"ito " r"#taurar a 'i#ão +or)al% d""+d" ta)3F) do "#tado ("ral d" #a@d" " da ati'idad" do i+di'iduo Muita# "##oa# "##oa# o(ara) #"u# *ulo# 0ora d"oi# d" t-lo# u#ado dura+t" 'i+t" ou tri+ta a+o# " 0ora) *aa$"# d" r"#taurar #ua 'i#ta% ali*a+do a# r"(ra# da 'i#ão +or)al Qua+do o# ol!o# +ão 0ora) d"#truído# or i+0la)a.ão ou )olF#tia#% a 'i#ão od" #"r r"#taurada% oi# F u)a #i)l"# Hu"#tão d" tr"i+a)"+to do# )@#*ulo# o*ular"# ara Hu" "l"# 'olt") a 0u+*io+ar 0u+ *io+ar &"#d" Hu" 0iHu" 3") "+t"+dido "+t"+dido Hu" )@#*ulo# )@#*ulo# od") #"r 0ortal"*ido# 0ortal"*ido# atra'F# atra'F# d" "2"r "2"r*í *í*i *io#% o#% F "'id "'id"+ "+t" t" Hu Hu"" "2"r "2"r*i *ita ta+do +do o# )@#* )@#*ul ulo# o# do do## ol!o# ol!o# *o) *o) "2"r "2"r*í *í*i *io# o# aroriado#% a 'i#ão #"r/ )"l!orada% 3") *o)o o od"r d" 0o*ali$a.ão T"+!a) #")r" ") )"+t" o "ri(o " a 0utilidad" d" 0i2ar a 'i#ta AdHuira) o =



!/3ito da r"la2a.ão *o+#*i"+t"

9#atame"to pa#a hipe#opia 6 Pi#Hu #Hu" 0r 0r"H^ H^""+t")"+t" +t" C Caít ítulo ulo 6% 6% / /( 4= 4= 4 & ao# ol!o ol!o## *o+ *o+tí tí+u +uaa )o3 )o3il ilid idad ad"" Ca Caí ítu tulo lo 6% / /( ( 4 4 < L"ia L"ia o Qua Quadr droo-t" t"#t #t"" d" d" S+" S+"ll ll"+ "+ Ca Caí ítu tulo lo 4% / /( ( Para "+2"r(ar *lara)"+t" HualHu"r tra3al!o r2i)o% *o)o l"r% *o#turar " d"#"+!ar% F +"*"##/rio Hu" o# ol!o# *o+'ira) ara u) o+to Para '"r *o+ti+ua)"+t" *o) *lar"$a a tri+ta " *i+*o *"+tí)"tro# d" di#t+*ia% o# ol!o# +or)ai# d"'") od"r *o+'"r(ir ") *urto# "ríodo# ara d"$oito *"+tí)"tro# E#ta 0u+.ão F )"l!orada " r"0or.ada r"0or.ada *o) a r/ti*a da l"itura l"itura do tio *oro ; a d"$o d"$oit itoo *"+t *"+tí) í)"t "tro ro## d" di#t di#t+ +*i *iaa do do## ol!o ol!o# # M".a M".a a di#t di#t+ +*i *iaa atF atF t-l t-laa 0ir)")"+t" ") #ua )")ria Pi#Hu" *o) 0r"H^+*ia ?"a a ilu#tra.ão do tio )i*ro#*io% +o Caítulo 4% /(i+a <; L"ia o tio *oro ; dura+t" tr# )i+uto# &"#*a+#" u) )i+uto% 0a.a o "2"r*í*io < Huadro t"#t" d" S+"ll"+ " d"oi# 'olt" a l"r o tio )i*ro#*io or )ai# tr# )i+uto# D Ca#o Ca#o## )ai )ai## (ra (ra'" '"## d" d" !i !i"r "r)" )"tr tro oia ia od od") ") "2i( "2i(ir ir au2í au2íli lioo adi adi*i *io+ o+al al O YGr YGra+ a+d" d" ?olt"ioY F 3"+F0i*o E##"# "2"r*í*io# od") #"r rati*ado# dura+t" "lo )"+o# u) )#% ou )ai#% #" o ali'io total do# ol!o# a##i) o "2i(ir T"+!a #")r" ") )"+t" Hu" o# "2"r*í*io# d" i#*ar " d" )o3ilidad" 0"ito# dia+t" do Huadro #ão #i)l"# tr"i+a)"+to# Hu" 'i#a) a au2ili/-lo +o u#o *orr"to do# ol!o# #"a +o Hu" 0or Não "2i#t" tra3al!o a #"r "2"*utado "lo# ol!o# Hu" +ão "2ia "##a# 0u+.1"# Qua+do #ão 0"ita# *o+ti+ua)"+t"% o# ol!o# #" r"la2a) *o) 0a*ilidad" " a 'i#ão 0i*a +or)al Qua+to )aior o (rau do d"0"ito% )ai# d")orado# d"'"rão #"r o# "2"r*í*io# a+t"# d" #" tor+ar") auto)/ti*o# Ka.a-o# diaria)"+t" Qui+ Qu i+$" $" )i+u )i+uto to## o orr dia dia 3a#t 3a#ta) a) ara ara #" o3 o3t" t"rr 3o 3o+# +# r"#u r"#ult ltad ado# o# ") *a#o *a#o## )od"rado# U)a !ora or dia F o d"#"/'"l ") *a#o# (ra'"# U) )# d" "2"r*í*io# #"r/ o 3a#ta+t" ara u) *a#o #i)l"#% ao a##o Hu" #"rão +"*"##/rio# '/rio# )"#"# ara "#tado# )ai# adia+tado#

'#es(iopia A r"#3ioia F u)a *o+di.ão% u) di#t@r3io 0u+*io+al da 'i#ta% r"la*io+ada  idad" Ol!o# Hu" #")r" 0ora) +or)ai#% *o)".a) a 0al!ar ") )uita# "##oa# )ai# ou )"+o# or 'olta do# Huar"+ta " *i+*o a+o# I##o F tão "'id"+t" Hu" !/ atF a *r"+.a ("ral d" Hu" #" +ão u#ar)o# *ulo# +"##a idad" ara tra3al!o# d" )aior )i+@*ia% a 'i#ta 0ar/ "#0or.o d")a#iado Nada )ai# =



lo+(" da '"rdad" E##a *r"+.a "+*a)i+!a "+*a)i+!a )il!ar"# d" "##oa# "##oa# a *"rto# "#"*iali#ta#% "#"*iali#ta#% o+d" l!"# #ão r"*"itado# *ulo# Yd" d"#*a+#oY% Hu"r r"*i#") d"l"#% Hu"r +ão Pior ai+da% F o 0ato 0r"H^"+t" d" r"(ular a (radua.ão do# *ulo# d" a*ordo *o) a idad" da "##oa% i+d""+d"+t" da +"*"##idad" do# ol!o# Pou*o# )"#"# d"*orr"rão atF #" d"#*o3rir% *o) tri#t"$a% Hu" +ão #" od" )ai# "+2"r(ar d" "rto #") "l"# E) )uito# *a#o#% i##o F *au#ado a"+a# "lo# rrio# *ulo# - a 'i#ta a*o#tu)a-#" *o) "l"# " 0i*a i+*aa$ d" #" a*o)odar d" outro "ito E+tr" a# idad"# d" Huar"+ta " *i+H^"+ta a+o#% o*orr") )uda+.a# 0í#i*a# ("rai# +o *oro !u)a+o  o "ríodo do Y"+0"rrua)"+toY E##a di)i+ui.ão do 'i(or )u#*ular ") todo o *oro F a *au#a ri+*ial d" o# ol!o# ar"#"+tar") li("ira *o+0u#ão +a 'i#ão r2i)a Toda'ia% +ão F +"*"##/rio +"+!u) trata)"+to "#"*ial alF) do# *uidado# *o)u)"+t" dado# a u) )aHui+i#)o Hu" *o)".a a atra#ar atra#ar Ao #" aro2i)ar do# *i+H^"+ta a+o#% a )aior art" da# "##oa#% atF )"#)o or )uda+.a d" i+t"r"##"#% *o)".a a da+.ar )"+o#% a o(ar )"+o# t+i# "% tal'"$% a a+dar )"+o# Ma# F a3#urda a idFia d" Hu" o *oro #" 0ar/ r""+ti+a)"+t" ") "da.o# +"##a idad" A *aa*idad" d" adatar-#" a *o+di.1"# tão 'ari/'"i# F '"rdad"ira)"+t" +ot/'"l &o )"#)o )odo *o)o #" adata ao *alor " ao 0rio% a u)a (ra+d" 'ari"dad" d" ali)"+to# ou a u)a )o+to+a di"ta% ao tra3al!o /rduo ou  i+Fr*ia% a##i) o *oro #" ada adata tar/ r/ !ar) !ar)o+ o+io io#a #a)" )"+t +t"% "% #" ti'" ti'"rr li3" li3"rd rdad ad"% "% a u) rit) rit)oo )ai# )ai# 3ra+ 3ra+do do d" 0u+*io+a)"+to E##" od"r do )"*a+i#)o do *oro d" #" adatar # *ir*u+#t+*ia# "2i#t"+t"# "+*o+tra-#" ") *ada r(ão O# ol!o# +ão #ão u)a "2*".ão  r"(ra S" o# ol!o# ol!o# 0or" 0or") ) u#ad u#ado# o# +o +or) r)al al)" )"+t +t"% "% *o+ti *o+ti+u +uar arão ão a r"# r"#ta tarr u) #"r' #"r'i. i.oo #ati#0atrio dura+t" tri+ta% Huar"+ta ou )ai# a+o# a# o# Huar"+ta " *i+*o a+o# d" idad"% #") )aior"# di0i*uldad"# ou i+*)odo# do Hu" o# o3#"r'ado# ") outra# 0u+.1"# 0i#iol(i*a# Natural)"+t"% !/ u)a i+0lu+*ia ad'"r#a #o3r" o #i#t")a +"r'o#o% ro'o*ada "la# )uda+.a# !or)o+ai# o"rada# +o *oro a# o# Huar"+ta " *i+*o a+o# d" idad"% ta+to +o !o)") *o)o +a )ul!"r\ )a# tai# )odi0i*a.1"# +ão *!"(a) ao o+to d" i+'alidar o i+di'íduo " l"'/-lo ao u#o d" )ul"ta#_ R"*la)a) a"+a# r"au#ta)"+to# #"+#ato#: a##o )ai# 'a(aro#o% di#*ili+a +a ali)"+ta.ão% )aior r"ou#o% "2"r*í*io# )ai# ad"Huado# E+0i)% u) u#o )ai# *o+#*i"+t" " i+t"li("+t" d" todo o *oro A )"#)a *oi#a #" ali*a ao# ol!o# El"# +ão #" tor+arão auto)ati*a)"+t" i)r"#t/'"i# ao# Huar"+ta " *i+*o " "2i(irão )ul"ta#% )a# r"*i#arão a"+a# da tro*a d" )au# !/3ito# or 3o+# !/3ito# Na )o*idad" od"-#" atF a3u#ar " i+#i#tir +o "rro% )a# +a idad" )adura% )adura% a(ar-#"-/ a(ar-#"-/ or i##o S"% +aHu"l" "ríodo d" 'ida% 'o* adHuiriu 3o+# !/3ito#% #"u# ol!o# *o+ti+uarão a 0u+*io+ar d" )a+"ira #ati#0atria " *)oda O ri)"iro #i+to)a "r*"tí'"l F a di0i*uldad" d" #" l"r +@)"ro# d" t"l"0o+" " or+ai# I#to F a*o)a+!ado do d"#"o d" *olo*ar o i)r"##o )ai# lo+(" da 'i#ta% t"+do-#" a i)r"##ão d" Hu" #" l )ai# *laro +"##a o#i.ão Qua+do o 'i(or do# )@#*ulo# do# ol!o# d"*ai% a# "##oa# Hu" or )uito t")o% ")3ora #") o "r*"3"r") 3")% ti'"ra) )uita 0a*ilidad" ara "+2"r(ar *lara)"+t"% a*!a) +"*"##/rio #"(urar o li'ro ou or+al )ai# lo+("% di)i+ui+do a##i) o (rau d" *o+'"r(+*ia "2i(ido "lo# ol!o# Qua+do a 'i#ta% "la ri)"ira '"$% d")o+#tra #i+to)a# d" r"#3ioia% "##" a0rou2a)"+to da *aa*idad" d" *o+'"r(+*ia F o @+i*o di#t@r3io do )"*a+i#)o d" adata.ão A##i) Hu" #" *olo*a o i)r"##o )ai# lo+("% r"du$-#" o )o+ta+t" o##í'"l d" =



)o3ilidad" 'i#ual "% ao )"#)o t")o% di)i+ui-#" a t"+d+*ia d" 0o*ali$a.ão *"+tral Por *au#a do "#0or.o r"Hu"rido or "##a )uda+.a% ta)3F) o i#*ar 0i*a r"du$ido &"##a 0or)a% "#ta3"l"*" "#ta3"l"*"-#" -#" u) *ír*ulo *ír*ulo 'i*io#o do Hual +ão #" od" "#*aar #") o u#o d" *ulo# I#to% #" +ão ti'"##" #ido d"#*o3"rto " d"#"+'ol'ido "#t" )Ftodo #i)l"#% +atural% +ão a(r"##i'o " )od"r+o d" trata)"+to do# ol!o#% Hu" *!a)a)o# YSi#t")a Bat"#Y O !/3ito d" u#ar *ulo# lo(o ao #"+tir o# ri)"iro# #i+to)a# d" r"#3ioia% l"'ar/ auto)ati*a)"+t"% ") Hu"#tão d" *i+*o ou oito a+o#% ao u#o d" *ulo# ta)3F) ara '"r  di#t+*ia O u#o d" *ulo# ara HualHu"r 0u+.ão 'i#ual 'i# ual r"du$ a o##i3ilidad" da 'i#ta au#tar-#" +or)al)"+t" a toda# a# di#t+*ia# ' maior dano !ue a idade acarreta ao corpo é a perda da rapidez de suas rea)es autom#ticas. I##o 0i*a "'id"+t" ") toda# a# ati'idad"# 0í#i*a# A##i)% o o(ador d" 0ut"3ol% 3a#Hu"t" ou d" HualHu"r outra )odalidad" "#orti'a% #"a t+i# ou 3o2"% "rto do# Huar"+ta a+o# d" idad"% ' a di)i+ui.ão d" #ua# !a3ilidad"# " "rd" +"##" "ríodo a a(ilidad" !a3itual A a(ilidad" ou raid"$ i+'aria'"l)"+t" F "rdida *o) a idad"% )a# "##a "rda od" #"r 'i#i'"l)"+t" r"tardada *o) "2"r*í*io# *o+#ta+t"# A #"(u+ #"(u+da da )aio )aiorr "rd "rdaa d"*o d"*orr rr"+ "+t" t" da idad idad"" F a di)i di)i+ui +ui.ã .ãoo da 'ital 'italida idad" d" QualHu"r ati'idad" ar"*" *a+#ar )ai# " o# "ríodo# d" r"ou#o d"'") #"r )ai# 0r"H^"+t"# O *alor ar"*"r #"r )ai# i+t"+#o " o 0rio )ai# "+"tra+t" Tai# "rda# od") #"r +otada# ") *ada r(ão ou ati'idad" do *oro O# ol!o# ta)3F) "#tão #u"ito# a "##a i+0lu+*ia% )a# +u+*a ") tão (ra+d" "#*ala *o)o a# d")ai# art"# do *oro A##i) *o)o o*orr" *o) o# outro# r(ão#% +"+!u)a )uda+.a "#"*ial d" 0u+.ão #" 0a$ +"*"##/ria% a"+a# a *o)r""+#ão d"##a )odi0i*a.ão A 'i#ta #" adata% ")3ora +ão i+#ta+ta+"a)"+t" *o)o #u*"d" +a *a#a do# 'i+t"% do# tri+ta " ri+*íio do# Huar"+ta a+o# d" idad"% )a# #" l!" *o+*"d"r)o# u)a "Hu"+a trF(ua #") *a+#ar o# ol!o# i)"diata)"+t"% "la rodu$ir/ i)a("+# *lara#% *o)o #")r" A 'i#ão "rd"u a"+a# u) ou*o d" a(ilidad"% !"i# tudo &-l!" u) ou*o )ai# d" t")o A i)a*i+*ia *o) a d")ora )a+i0"#tada +a 0o*ali$a.ão 0"ita "lo# ol!o# F% *o) 0r"H^+*ia% a @+i*a "rtur3a.ão 'i#ual Hu" o*orr" d"oi# do# *i+H^"+ta a+o# d" idad" E r"*i#o *o)r""+d"r i##o " u#ar a# r"(ra# tão #i)l"# da 'i#ão +or)al A d")ora da# r"a.1"# F )ai# +otada +a# idad"# )ai# a'a+.ada#% ao# #"t"+ta ou oit"+ta a+o# d" idad" / u)a *"rta l"+tidão +o 0alar% +o *o)r""+d"r a ala'ra 0alada% +o# )o'i)"+to# do *oro% *o)o or "2")lo +o *a)i+!ar Ta)3F) +o "Huilí3rio !/ u)a *"rta d")ora ") #" l"'a+tar " #air a a+dar &"'ido  "rda ("ral d" 0u+.ão% o tra3al!o do# ol!o# F au)"+tado A+da-#" )"+o#% )a# l-#" )ai#\ rati*a-#" )"+o# ati'idad"# 0í#i*a# "#ort"#% r"u+i1"# " 3ail"#% )a# 0r"H^"+ta-#" )ai# o t"atro ou *i+")a " a##i#t"-#" )ai# t"l"'i#ão E##" au)"+to au)"+to da ati'ida ati'idad" d" 'i#ual% 'i#ual% +or)al +or)al)"+ )"+t" t" i(+orad i(+orado% o% )a+i0" )a+i0"#ta#ta-#" #" *o)o *o)o *a+#a. *a+#a.oo 'i#ual A r"#t"$a *o) Hu" a 'i#ta r"#o+d"r/ ao trata)"+to ad"Huado #"r/ #ati#0atria #" o *a#o 0or at"+dido lo(o +o ri+*íio Qua+do o i+di'íduo #"+tir +"*"##idad" d" u#ar *ulo#% ou ti'"r di0i*uldad" ara l"r o# +@)"ro# d" t"l"0o+"% 3a#ta u)a #i)l"# i+#tru.ão #o3r" *o)o t"r u) ou*o d" a*i+*ia - a(uardar d" 6 a 4 #"(u+do#% #"(u+ do#% #"(urar o *at/lo(o )ai# "rto d" )a+"ira a )a+t"r o o+to d" *o+'"r(+*ia *o) )ai# 0a*ilidad"% u) 3o) +@)"ro d" i#*ad"la# " )o3ilidad" - ara #" o3t"r alí'io *o)l"to =



Para aHu"l"# Hu" / !a'ia) a*"ito a r"#3ioia *o)o u) )al d"0i+iti'o " d"#"a) #"(uir "#t"# r"*"ito# d" trata)"+to% a3r"-#" u) *a)o i+t"ira)"+t" +o'o Não t")o# t ")o# Hu" a*"itar a d"*ad+*ia d "*ad+*ia da 'i#ão ao# Huar"+ta ou *i+H^"+ta a+o# d" idad" Não r"*i#a)o# ro*urar )ul"ta# ara o# ol!o#% a##i) *o)o +ão ro*ura)o# u)a *ad"ira d" roda# Hua+do "'"+tual)"+t" #"+ti)o# 0raHu"$a +a# "r+a# E#t"# ri+*íio# 0ora) "2"ri)"+tado# )uita# " )uita# '"$"# " +u+*a 0ra*a##ara) Hua+do i+t"li("+t")"+t" ali*ado#

9#atame"to pa#a p#es(iopia 6 Pi#*ar Pi#*ar 0r"H 0r"H^"+ ^"+t") t")"+t "+t"" Caítul Caítuloo 6% /( 4= 4= 4 Lo*ali$ar " 0o*ali$ar a at"+.ão do# ol!o# +u) o+to  o+to "#"*í0i*o Caítulo 6% /( 4D < Mo'"r o# ol!o# *o) 0r"H^+*ia Caítulo 6% /( 4 = S" u#ar u#ar *ulo# *ulo# ara '"r  di#t+*i di#t+*ia% a% d"i2"-o# d"i2"-o# i)"diata) i)"diata)"+t" "+t" > L"r o Quadro-t" Quadro-t"#t" #t" d" S+"ll"+ S+"ll"+ Caitulo Caitulo 4% /( /(  O Gra+d" ?olt"io F )ai# r"*io#o +o r"#ta3"l"*i)"+to d" u) í+di*" )aior d" ati'idad" )u#*ular +o# )@#*ulo# do# ol!o# E+Hua+to r"ali$ar "##" "2"r*í*io% o# ol!o ol!o## d"'" d"'") ) )o'" )o'"rr-#" #" *o+ti *o+ti+ua +ua)" )"+t" +t"%% o oi# i# a##i a##i) ) "#ta "#tar/ r/ "#ti) "#ti)ula ula+d +doo a #ua #ua )o3ilidad"  u) 3o) "2"r*í*io ara i+du$ir ao #o+o Ka.a-o a+t"# d" d"itar-#"% d" )odo Hu" #"u# ol!o# 0i*arão r"la2ado# " li'r"# dura+t" o #o+o PratiHu"-o ") "ríodo# d" *i+*o )i+uto# " alt"r+"-o *o) o "2"r*í*io + >  A A# # a"r a"r0" 0"i. i.oa oarr o )o'i) )o'i)"+ "+to to do Gra+ Gra+d" d" ?olt"i olt"io% o% rat rati* i*a+ a+dodo-oo todo# todo# o# dia# dia# dura+t" u)a #")a+a% a(ora od"r/ "2"*ut/-lo "+Hua+to l o Quadro-t"#t" d" S+"ll"+ Ka.a-o *o+0or)" #"(u": KiHu" ") F% d" lado ara o Quadro-t"#t" d" S+"ll"+% Hu" d"'"r/ "#tar a tr# )"tro# ou )ai# d" di#t+*ia d" 'o* PratiHu" "+tão o Gra+d" ?olt"io "% Hua+do #"u# ol!o# i+*idir") #o3r" o Quadro-t"#t" d" S+"ll"+% +o 0i) d" *ada 'olt"io% l"ia u)a l"tra Não ar" ara l"r "##a l"tra% )a# #u#t"+t" u) )o'i)"+to *o+tí+uo% #i)l"#)"+t" r"t"+do a l"tra +o *urto i+t"r'alo ") Hu" #ua *a3".a "#ti'"r 'oltada +aHu"la dir".ão E#t" "2"r*í*io F tão 3o) au2iliar ara a 0o*ali$a.ão *"+tral *o)o ara a )o3ilidad" ; S" u#ar *ulo# *ulo# ara ara l"itu l"itura ra%% "l"# "l"# a(ora a(ora d"'" d"'") ) #"r #"r *olo *olo*a *ado# do# d" lado lado S" ti'"r ti'"r r"al r"ali$ i$ad adoo o# "2"r "2"r*í *í*i *io# o# a*i) a*i)aa dura+ dura+t" t" u)a u)a #")a #")a+a +a ou du dua# a#%% #ua #ua 'i#ta 'i#ta t"r/ t"r/ )"l!orado o #u0i*i"+t" ara od"r 0a$-lo So3 *ir*u+#t+*ia# di0í*"i#% tai# *o)o tra3al!o# )al i)r"##o#% lu$ arti0i*ial% *a+#a.o d")a#iado% *a#o 'o* d"'a u#ar o# ol!o#% o+!a #"u# *ulo# S" ud"r au)"+tar a o##i3ilidad" d" '"r d" "rto% d"i2" o# *ulo# o )aior t")o o##í'"l " "2"r*it"-#" a*o)oda+do #ua 'i#ão a# *oi#a# r2i)a# #") HualHu"r au2ílio arti0i*ial 7 A# 0u+.1"# 0u+.1"# d" i#*ar% i#*ar% 0o*ali$a.ão 0o*ali$a.ão *"+tral *"+tral " )o3ilidad" )o3ilidad" #ão #ão i(ual)"+t" i(ual)"+t" i)orta+t"# i)orta+t"# ara a 'i#ão d" "rto " d" lo+(" 6Ol!ar tio# d" i)r"+#a )i@do# *o) o# ol!o# r"la2ado#% i#*a+do-o# " )o'"+doo# 0r"H^"+t")"+t"% F o ro*"##o id"al ara d"#"+'ol'"r o od"r d" 0o*ali$ar a# *oi# *oi#a# a# r2 r2i) i)a# a# Co Co)" )"*" *" a l"r l"r tio tio## )i@d )i@do# o#%% )a+t )a+t"+ "+do do o a" a"ll a d"$o d"$oit itoo *"+tí)"tro# d" di#t+*ia da 'i#ta M".a a di#t+*ia atF t-la 0ir)")"+t" (ra'ada +a )"+t" Pi#Hu" *o) 0r"H^+*ia ?"a a ilu#tra.ão do tio *oro ; +a /(i+a <; Ol!" ara o tio *oro ; dura+t" tr# )i+uto# &"#*a+#" u) )i+uto &" F% l"+do o Quadro-t"#t" d" S+"ll"+% 3ala+*" o *oro l"+ta " #ua'")"+t" d" u) lado ara outro =



Bala+*"io - Caítulo 4% /(
Miopia Mioia ou 'i#ta *urta% F u)a *o+di.ão )uito *o)u) Na )aioria da# '"$"#% t") #"u i+í*io +a i+0+*ia " u)a t"+d+*ia a a(ra'ar-#"  )"dida Hu" o i+di'íduo *r"#*" A *au#a da )ioia t") #ido o3"to d" )uita# "#Hui#a# " di#*u##1"# Muita# *au#a# / 0ora) atri3uída# a "##" di#t@r3io% )a# u)a a u)a "la# t) #ido d"#3a+*ada# or outra#% atF a '"l!a "#*ola d" o0tal)olo(i#ta# *!"(ar ao *o+#"+#o d" Hu" +i+(uF) *o+!"*" *o+!"*" a ra$ão "#"*í0i*a "#"*í0i*a do# ol!o# #" tor+ar") tor+ar") )ío"# El"# ta)3F) +ão o0"r"*") o0"r"*") >



HualHu"r trata)"+to Hu" ar"#"+t" a )"+or "#"ra+.a d" *ura% r"du.ão ou r"tardo +o au)"+to do (rau d" )ioia

&"##a 0or)a% i+0"li$)"+t"% +ão #"+do o##í'"l d"#*o3rir% Hu"r a #ua ra$ão% Hu"r o #"u trata)"+to% +ão #" *o+#"(uiu di)i+uir o +@)"ro d" *ria+.a# Hu" *o+tra") )ioia &" 0ato% o +@)"ro d" *a#o# d" 'i#ta *urta r"*la)a+do a r"#*ri.ão d" *ulo# "lo# "#"*i "#"*iali ali#ta# #ta# *o+ *o+ti+u ti+uaa *r"#*" *r"#*"+do +do Qua Qua+do +do #" 1" o# *u *ulo#% lo#% a(ra'a a(ra'a-#" -#" a )ioia )ioia\\ i+d""+d"+t")"+t" do "#*r@ulo ")r"(ado +o #"u u#o% !/ Hu" #" u#ar l"+t"# toda a 'ida% *o) o au)"+to ro(r"##i'o " 0r"H^"+t" do (rau No "+ta+to% )il!ar"# d" *a#o# t) #ido tratado# " #olu*io+ado# atra'F# do #i#t")a Bat"#% t"+do or 3a#" o *a+#a.o da 'i#ta *o)o *au#a Por "##" )oti'o% aHu"l"# Hu" #o0r") d"##a *o+di.ão ou Hu" '"+!a) a #o0r"r +o 0uturo +ão r"*i#a) )ai# #" la#ti)ar d" Hu" +ada od"r/ #"r 0"ito ") #"u au2ílio #al'o #u3)"t"r-#" a u#ar *ulo# o r"#to do# #"u# dia# &" a*ordo *o) o #i#t")a Bat"#% a )ioia F *a+#ada or u) "#0or.o o+d" a *o+tra.ão do# )@#*ulo# o3líHuo# F i+t"+#a)"+t" "2a("rada% alo+(a+do o (lo3o o*ular d" 0or)a a 0a$"r *o) Hu" o# raio# lu)i+o#o# 0or)") o 0o*o adia+t" da r"ti+a I##o r"#ulta +a rodu.ão d" u)a i)a(") tur'a% "#"*ial)"+t" Hua+do #" ol!a ara o3"to# di#ta+t"# Qua+do a )ioia o*orr" +a i+0+*ia - *o)o 0r"H^"+t")"+t" #" d/ - ("ral)"+t" +ão F d"#*o3"rta atF a *ria+.a ir ara a "#*ola " a ro0"##ora '"ri0i*ar Hu" #"u +o'o alu+o +ão *o+#"(u" "+2"r(ar o Hu" "#t/ "#*rito +o Huadro-+"(ro Muita# '"$"# a *au#a od" t"r #ido o u#o 'i*io#o do# ol!o#% )a# al(u)a# da# *au#a# )ai# *o)u+#% #ão "rtur3a.1"# "#to)a*ai#% *o) o# r"#"*ti'o# d"rra)"# d" 3il" " 0latul+*ia "2*"##i'a% 3") *o)o *o+#tia.1"#% #ara)o% *oHu"lu*!"% d"+ti.ão di0í*il "% ri+*ial)"+t"% a+#i"dad" " +"r'o#i#)o A# *ria+.a# )ai# #"+#í'"i# " )i)ada#% Hua+do i+i*ia) a 'ida "#*olar "#tão #u"ita# a u) tr")"+do *a+#a.o *au#ado "la t"+#ão I##o od" #"r at"#tado "la# >



)ã"#% Hu" )uita# '"$"# #ão o3ri(ada# a 0i*ar") *o) "l"# +o# ri)"iro# dia# d" aula Ao )"#)o t")o ") Hu" a *ria+.a a##a or "##a ro'a% "2i("-#" do# #"u# ol!o# u) tra3 tra3al al!o !o )ai# )ai# d")o d")ora rado do " )aio )aiorr *o+* *o+*"+ "+tr tra. a.ão ão )"+t )"+tal al L"'a L"'a+d +doo-#" #" ") *o+#id"ra.ão todo# "#t"# 0ator"#% +ão F d" #" "#tra+!ar Hu" )uita# *ria+.a# t"+!a) di0i*uldad"# 'i#uai# +a 0a#" i+i*ial i+i *ial d" #ua *arr"ira "#*olar São *a#o# 0a*il)"+t" 0a*il)"+t" *orri(í'"i# #" 0or") ata*ado# d" i+í*io% ou lo(o Hu" 0or") +otado# S" o# ro*"di)"+to# 0or") d"i2ado# ara )ai# tard"% o )al t"r/ au)"+tado " #"r/ +"*"##/rio u) trata)"+to )ai# radi*al Co) o u#o d" *ulo#% o# ol!o# *o+ti+uarão a iorar E)3ora u) +@)"ro *r"#*"+t" d" *ria+.a# "+tr" *i+*o " d"$ a+o# d" idad" #" tor+") )ío"#% u) +@)"ro )uito )aior d"la# adHuir" a *o+di.ão "+tr" o# d"$ " o# Huator$" a+o# d" idad" Na u3"rdad"% o #i#t")a +"r'o#o "#t/ #o3 u) "#0or.o tão i+t"+#o d" *o+di.1"# 0i#iol(i*a# ") )uta.ão% Hu" HualHu"r a*rF#*i)o d" "#0or.o tor+a-#" i+tol"r/'"l  )"+t" " ao *oro Por "##a ra$ão% o ato d" adata.ão +ão F r"ali$ado ro+ta)"+t" " a *ria+.a #"+t" 0adi(a ao ol!ar E##a E##a## *ria *ria+. +.aa# )"r" "r"*"r *"ria) ia) )aior aior *o+ o+#i #id" d"ra ra.ã .ãoo d"' "'id idoo # tr") tr")""+d +daa# tra+#0or)a.1"# Hu" +"la# "#tão #" r"ali$a+do S" a##i) 0or 0"ito " a *ria+.a 0or i+#truída Hua+to ao u#o *o+'"+i"+t" do# ol!o#% o# #i+to)a# d"#aar"*"rão " a 'i#ão tor+ar-#"-/ +or)al Não a##a d" u)a *o+di.ão a##a("ira% r"Hu"r"+do #o)"+t" u)a# ou*a# #")a+a# d" "Hu"+a at"+.ão A"+a# ara 0a*ilitar a *o)r""+#ão do a##u+to% di'idi)o# a )ioia ") tr# "ríodo#: 6 Mio Mioia ia i+* i+*ii" ii"+t +t"% "% *o) atF du dua# a# dio diotr tria ia## u+ u+id idaad" d" )"d "did idaa a ara u) d"t"r)i+ado (rau d" d"0"ito d" r"0ra.ão d" d"0"ito 4 Mioia )Fdia dia% Hu" 'ai d" du duaa# a Hua uatr troo dio diotri tria# < Mioia ad adia+tada% a* a*i)a d" d" Hu Huatro ddiiotria#

Miopia i"cipie"te Qua+do #" u#a *ulo# ara )ioia i+*ii"+t"% u#ual)"+t" a (radua.ão da# l"+t"# F "Hu"+a O )"#)o #" d/ +a ri)"ira )uda+.a d" l"+t"#% )a# "+tão *o)".a u) 'i*io 'i*io#o #o ro( ro(r" r"##o ##o%% Hu" t"r) t"r)i+a i+ara ra ") )ioi )ioiaa 'iol" 'iol"+ta +ta A# "##o "##oa# a# d" 'i#ta 'i#ta *urt *urtaa adHuir") *"rto# !/3ito# *ara*t"rí#ti*o# d" 0or.ar a 'i#ta% Hu" #" d"#"+'ol'") O# ol!o# +ão #" )o'") *o) a )"#)a #)a 0r"H^ H^+*ia do# ol!o l!o# +or) or)ai# " #" )a+tF +tF) "2a("rada)"+t" a3"rto#% da+do ao# #"u# do+o# u)a "2r"##ão Hua#" 3o'i+a I#to #" d"'"  au#+*ia d" 0o*ali$a.ão *"+tral "  ou*a 0r"H^+*ia +o i#*ar Não r"#ta d@'ida d" Hu" F a 0alta d" u) do# tr# r"Hui#ito# "##"+*iai# a 'i#ta +or)al Hu" *o+tri3ui ara a "rda da 'i#ão N"##"# *a#o#% *o) ou #") *ulo# A @+i*a "#"ra+.a Hu" o# )ío"# t) d" )"l!orar a 'i#ta F a r""du*a.ão do# ol!o# Pod") r"*u"rar a 'i#ão +or)al ") t")o +ota'"l)"+t" *urto% )"#)o Hu" o d"0"ito #"a *o+#id"r/'"l% "la #i)l"# ra$ão Hu" o# ol!o# li3"rto# da +"*"##idad" d" 0o*ali$ar atra'F# d" l"+t"# " *o+du$ido# +u) #"+tido +or)al "la r/ti*a " o3"di+*ia # r"(ra# da 'i#ão +or)al% r"adHuirirão #"u 0u+*io+a)"+to +or)al Miopia mdia O# (rau# )Fdio# d" )ioia% "##"# *o) u) d"0"ito 'aria+do d" dua# a Huatro diotria#% r"Hu"r")% +a )aioria do# *a#o#% o u#o d" *ulo# or '/rio# a+o# I#to t") >



*o)o *o)o *o+# *o+#"H "H^ ^+* +*ia ia%% a "rd "rdaa (rad (radua uall da "la# "la#ti ti*i *ida dad" d" do do## )@#* )@#*ul ulo# o#%% o orH rHu" u" au)"+ta+do-#" o (rau do# *ulo# au)"+ta-#" ta)3F) o "#0or.o da 'i#ta% d"'ido ao# )au# !/3ito# ro(r"##i'a)"+t" d"#"+'ol'ido# "la# l"+t"# )ai# 0ort"# S"+do "##" o *a#o "+tr" o# *i+*o " o# Hui+$" a+o# d" idad"% a 0i2id"$% a 0i2a.ão "2*+tri*a " a 0alta d" i#*ar to)a)-#" auto)/ti*a# " )uito di0í*"i# d" #" *orri(ir Co+tudo% u)a *riatura *o) 0or.a d" 'o+tad" od"r/ d"#"+'ol'"r\ ") doi# ou tr# )"#"#% a adata.ão #u0i*i"+t" ara #"+tir-#" "r0"ita)"+t"  'o+tad" #") *ulo# "% ara todo# o# i+t"+to# " "0"i "0"ito# to#%% t"r/ t"r/ 'i#ão 'i#ão +or)a +or)al l O# ol!o# ol!o# 0i*ar 0i*arão ão )ai# )ai# *lar *laro#% o#% )ai# )ai# 3ril 3ril!a !a+t" +t"#% #% )ai# )ai# *o+0ort/'"i#% )ai# ati'o# " )ai# "2r"##i'o#\ o "#tado ("ral da 'i#ta )"l!orar/ )uito% )"#)o +"##a *o+di.ão *o+di.ão ou*o adia+tada A o3t"+.ão o3t"+.ão d" )"l!ora# )"l!ora# "r)a+"+t" "r)a+"+t"## "#tar/ dir"ta)"+t" r"la*io+ada *o) a *aa*idad" d" #" #u3#tituir o# )au# !/3ito# atuai# or 3o+# !/3ito# Al(u+# i+di'íduo# #ão ad"to# d" +o'o# +o 'o# !/3ito# " )uda) ro+ta)"+t"% )a# outro# #ão )ai# l"+to# ara a##i)il/-lo#

Miopia adia"tada O# *a#o# adia+tado# d" )ioia #ão o# )ai# di0í*"i#% ta+to ara #" o3t"r ali'io *o)o ara #" r"#taurar a 'i#ta E##a# "##oa# rati*a)"+t" t) *o+#*i+*ia "r)a+"+t" da a'aria "2i#t"+t" ") #"u# ol!o# " a )aioria d"la# #o0r" )uito Hua+do o# u#a O# *ulo# #ão i+*)odo# orHu" a# l"+t"# 3i*+*a'a# #ão "#ada# " *a+#a) o +ari$ ?o* od"r/ o3#"r'ar Hu" o# )ío"# r")o'")o# *ulo# *o) 0r"H^+*ia% a"+a# ara d"#*a+#ar o# ol!o# " o +ari$ Muita# d"##a# "##oa#% )"#)o u#a+do l"+t"# )ai# 0ort"#% #ão i+*aa$"# d" '"r *lara)"+t" Tai# *ulo# d"#0i(ura) Hu") o# u#a orHu" a# l"+t"# d" r"du.ão 0a$") o# ol!o# ar"*"r") )uito "Hu"+o# " "+t"rrado# +a *a3".a Co)o #" i##o +ão 3a#ta##"% ara roor*io+ar u)a 'i#ão )"l!or tai# *riatura# r"*orr")  *ar"ta Hua+do Hu"r") '"r al(u)a *oi#a% )a+t"+do a# /l"3ra# ar*ial)"+t" *"rrada# 9#atame"to pa#a miopia 6 Pi#*ar Pi#*ar 0r"H 0r"H^"+ ^"+t") t")"+t "+t"" Caítul Caítuloo 6% /( 4= 4= 4 Lo*ali$ar " 0o*ali$ar a at"+.ão do# ol!o# +u) o+to "#"*í0i*o or '"$ Caítulo 6% /( 4D < Mo'"r o# ol!o# *o) 0r"H^+*ia Caítulo 6% /( 4 = A3a A3a+do+ +do+ar ar o# o# *ulo# *ulo# (radual (radual)"+ )"+t" t" > L"r o Quadro-t" Quadro-t"#t" #t" d" S+"ll"+ S+"ll"+ Caítulo Caítulo 4% /( /(  O Gra+ Gra+d" d" ?olt" olt"io io F )ai# )ai# r"* r"*io# io#oo +o r"#t r"#ta3 a3"l "l"* "*i) i)"+ "+to to d" )aior )aior í+di í+di*" *" d" ati'idad" )u#*ular +o# )@#*ulo# do# ol!o# E+Hua+to 0i$"r "#t" "2"r*í*io o# ol!o# d"'") )o'"r-#" *o+ti+ua)"+t"% "#ti)ula+do% a##i)% a #ua )o3ilidad" E u) 3o) "2"r*í*io ara i+du$ir ao #o+o Ka.a-o a+t"# d" d"itar-#" d" )odo Hu" o# ol!o# 0iHu") r"la2ado# " li'r"# dura+t" o #o+o PratiHu"-o ") "ríodo# d" *i+*o )i+uto# " alt"r+"-o *o) o "2"r*í*io + 6.  A uila uila do ol!o ol!o )ío" )ío" 0i*a *o+# *o+#ta ta+t +t") ")"+ "+t" t" dilat dilatad adaa " d")a d")a#ia #iado do (ra+ (ra+d" d" A di)i+ui.ão da uila au2ilia a 'i#ão O u#o da lu$ #olar F )uito @til ara "##" 0i) Caítulo 4% /( <> PratiHu" r"(ular-)"+t" a to+i0i*a.ão do# ol!o# "lo #ol ; Na )ioia% )ioia% a )aior di0i*ul di0i*uldad dad"" F a 0alta d" 0o*ali$a 0o*ali$a.ão .ão *"+tra *"+tral% l% Hu" or #ua '"$ ro'o*a "2*"##i'a 0i2id"$ 0i 2id"$ Para do)i+ar "##"# doi# d"0"ito#% r"Hu"r-#" "r)a+"+t" at"+.ão ao d"tal!" " "2"r*í*io# Hu" ro)o'a) a 0o*ali$a.ão *"+tral " a )o3ilidad" )o3i lidad" >



QualHu"r "#ort" Hu" 0a.a u#o da# )ão# ara r"t"r " arr")"##ar u)a 3ola ou art"0ato or "2")lo% t+i#% "t"*a ou !a+d3all #"r/ u) "2*"l"+t" "2"r*í*io% / Hu" "2i(" o u#o a*urado da 'i#ão 7 Li)i Li)ita tarr a l"it l"itur uraa da# da# *ria *ria+. +.a# a# )ío )ío"# "# ao Hu Hu"" 0or 0or a3#ol a3#oluta uta)" )"+t +t"" +"*" +"*"##/ ##/ri rioo +a "#*ola Nu+*a F d")ai# #ali"+tar a i)ort+*ia d"#t" it") 6E2"*utar o Gra+d" ?olt"io dura+t" tr# )i+uto# a+t"# d" d"itar-#" I#to a##"(ura ol!o# )'"i# " r"la2ado# dura+t" a +oit" " roor*io+a o )/2i)o d" auda *o) u) )í+i)o d" "#0or.o% "#0or.o% u)a '"$ Hu" #"u# "0"ito# "rdura) or )uito t")o a# *air +o #o+o 66 &"#"+ 66 &"#"+d"r d"r )"ia !ora !ora or dia 3ala+. 3ala+.a+do a+do o *oro *oro "+H "+Hua+ ua+to to l o Hua Huadrodro-t"# t"#t" t" d" S+"ll"+\ 0a$"+do o Gra+d" ?olt"io " rati*a+do o "2"r*í*io d" Ko*ali$a.ão C"+tral O# "2"r*í*io# od") #"r 0"ito# dura+t" u) "ríodo d" )"ia !ora ou ") doi# "ríodo# d" Hui+$" )i+uto# S" o# ol!o# "#ti'"r") ") )uito )au "#tado ou #" d"#"ar o3t"r r"#ultado# "#"*ial)"+t" r/ido#% #"r/ )"l!or rati*ar o# "2"r*í*io# dura+t" u)a !ora or dia 64A# rati*ar o# "2"r*í*io# *o+0or)" r"#u)ido a*i)a dura+t" doi# )"#"# ara )"l!orar )"l!orar a 'i#ão  di#t+*ia% di#t+*ia% d"'"-#" *o)".ar *o)".ar o# "2"r*í*io# ara )"l!orar a 'i#ão d" "rto A l"itura d" 3ai2o ara *i)a F o "2"r*í*io )ai# 'alio#o &"'" #"r rati*ado dura+t" '/rio# )"#"# +o# *a#o# adia+tado# d" )ioia S"(ur" o li'ro d" *a3" *a3".a .a ara ara 3ai2 3ai2oo a u)a u)a di#t di#t+* +*ia ia d" tri+ tri+ta ta " *i+* *i+*oo *"+tí *"+tí)" )"tro tro## do do## ol!o# ol!o#%% *o)".a+do a l"r do *a+to i+0"rior dir"ito " #u3i+do da dir"ita ara a "#Hu"rda L"ia *ada ala'ra #"arada)"+t" " a# ala'ra# )uito *o)rida# Hu" +ão ud"r") #"r lida# d" u)a # '"$% l"ia #ila3a or #íla3a Cada ala'ra d"'" #"r lida *o) o# ol!o# " +ão adi'i+!ada "lo #"u #"+tido &"##a 0or)a% *ada ala'ra #"r/ 'i#ta ") #"arado " a )o3ilidad" #"r/ *o+tí+ua PratiHu" "#t" "2"r*í*io dura+t" al(u)a# #")a+a# ou )"#"#% atF Hu" a l"itura # a'"##a# #"a 0"ita tão 0a*il)"+t" *o)o a l"itura u#ual Qua+do 'o* *o+#"(uir 0a$"r i##o tão *o)oda)"+t" Hu" +ão l!" #"a a3orr"*ido l"r u)a !i#tori"ta d"##a )a+"ira% od"r/ *o+*luir Hu" #ua 'i#ta "#t/ 0u+*io+a+do "r0"ita)"+t"

Asti$matismo &"ri'ada do (r"(o% a ala'ra a#ti()ati#)o #i(+i0i*a Y#") o+toY a  #")% " #ti()a  o+to E##" +o)" 0oi dado ao tio d" d"0"ito d" r"0ra.ão ") Hu" o# di'"r#o# )"ridia+o# do (lo3o o*ular d"i2a) d" #" r"u+ir ") u) @+i*o o+to 0o*al A# li+!a# 'i+da# ao ol!o d" u) la+o !ori$o+tal +ão #" "+*o+tra) +o )"#)o o+to *o) a# li+!a# 'i+da# do la+o '"rti*al E##a F u)a *o+di.ão Hu" o o0tal)olo(i#ta Hu" #"(u" a '"l!a "#*ola% ul(a% #") di#*u##ão% #"r u)a d"0or)idad" +o d"#"+'ol'i)"+to do (lo3o o*ular Co)o r"#ultado% todo a*i"+t" Hu" #" ar"#"+ta% ar"#"+ta% )"#)o *o) u) Huarto d" diotria d" a#ti()ati#)o% a#ti()ati#)o% F #ol"+")"+t" ad'"rtido d" Hu" d"'" u#ar *ulo# o r"#to da 'ida% +ão !a'"+do +ada )ai# a 0a$"r So3 a 'i#ão do #i#t")a Bat"#% a )aioria do#%*a#o# d" a#ti()ati#)o F do tio '"rti*al ou !ori$o+tal E u)a *o+di.ão *au#ada "la t"+#ão d"#i(ual do# )@#*ulo# retos #u"rior " i+0"rior% r"#ulta+do ") r"lati'a 0rou2idão do ol!o ") u) )"ridia+o I##o +ão #" daria d" )odo al(u) a +ão #"r "la di#t"+#ão do# )@#*ulo# "2trí+#"*o# Co) a ali*a.ão d" )Ftodo# d" r"la2a)"+to " a r")o.ão do "#0or.o do #i#t")a #i)/ti*o Hua+do a "##oa r"la2a " +ão rodu$ +"+!u) "#0or.o +a 'i#ta% o d"0"ito >



di)i+ui ou d"#aar"*" or *o)l"to% ri+*ial)"+t" #" "##a# ro'id+*ia# 0or") to)ada# lo(o +a# ri)"ira# )a+i0"#ta.1"# do di#t@r3io M"#)o ") *a#o# a+ti(o#% Hua+do o# *ulo# / arrai(ara) o )al% od"-#" o3t"r )"l!ora#  ri)"ira ali*a.ão d"#ta t"oria Co) a *o+ti+ua.ão do trata)"+to% od"-#" *orri(ir a *o+di.ão Toda'ia% #" a *au#a do "#0or.o 0or d"#*o3"rta " do)i+ada% a# )"l!ora# tor+ar-#"-ão "r)a+"+t"# S" !ou'"r a*o)a+!a)"+to or u) )Fdi*o *o+!"*"dor d"#t" #i#t")a% o "ríodo d" tra+#i.ão #o3 o +o'o )Ftodo +ão #"r/ a0liti'o Pr d" lado o# *ulo# " a##ar a a+dar #") "l"#% ") ("ral% +ão *au#a i+*)odo al(u) Co) 0r"H^+*ia o a*i"+t" d"+ota u)a #"+#a.ão d" ali'io +o# ol!o# " +a *a3".a% )uito t")o a+t"# da 'i#ão 'oltar  +or)alidad" O# #i+to #i+to)a )a## Hu" a*o) a*o)a a+! +!a) a) o a#ti( a#ti()a )ati# ti#)o )o 'ari 'aria) a) "+or "+or)" )")" )"+t +t" " E) al(u)a# "##oa#% o @+i*o #i+to)a F *"rta #"+#a.ão d" 0adi(a +o# ol!o# Outra#% t) 0ort"# dor"# d" *a3".a% di#t@r3io# (/#tri*o#% ou *r"#*"+t" +"r'o#i#)o Rara)"+t" #" Hu"i2a) d" 'i#ão d"0"ituo#a% #i+to)a u#ual +a )ioia A i+t"+#idad" do d"0"ito ou*o t") a '"r *o) a #o)a do )al-"#tar U) Huarto d" diotria d" d"0"ito od" #"r a*o)a+!ado do# )ai# 'iol"+to# #i+to)a# " dua# diotria# od") ro'o*ar a"+a# "Hu"+a "rtur3a.ão U#ual)"+t"% o a#ti()ati#)o )ii*o 'i#ta *urta +ão *au#a ta+ta a0li.ão *o)o o a#ti()ati#)o !i"ri*o 'i#ta lo+(a O# *ulo# roor*io+a) alí'io #i+to)/ti*o ") )uito# *a#o#% )a#% *o)o #")r"% ar"##a) a i+t"+#i0i*a.ão do d"0"ito d" )a+"ira a tor+ar +"*"##/rio u) au)"+to +a (radua.ão da# l"+t"#% a *ada a+o ou a *ada doi# a+o# E) al(u+# *a#o# !/ Hu" #" tro*ar o# *ulo# d"oi# d" #"i# )"#"#\ o*a#io+al)"+t" aar"*" al(uF) Hu" +ão r"*i#a )ud/-lo# ") *i+*o a+o# O a#ti()ati#)o od" aar"*"r ") HualHu"r idad"% )a# F )ai# *o)u) +o 0i+al da u3"rdad" atF o# 'i+t" a+o# &"'"-#" *o+#id"rar *uidado#a)"+t" *ada *a#o A o3t"+.ão d" i+0or)a.1"# *o)l"ta# F d" )uito 'alor ara o trata)"+to A Fo*a do aar"*i)"+to do )al t") (ra+d" i)ort+*ia S" a *o+di.ão #ur(ir a# o# ol!o# !a'"r") *o)l"tado #"u *r"#*i)"+to +a idad" d" tr"$" a+o# F )uito )ai# 0/*il o3t"r#" r"#ultado *o)l"to / Hu" a *au#a do a#ti()ati#)o F o *a+#a.o - *o)o o*orr" *o) todo# o# d")ai# d"0"ito# d" r"0ra.ão - )i#t"r #" 0a$ to)ar *o+!"*i)"+to do "#tado 0í#i*o " ")o*io+al do a*i"+t" Na )aioria da# '"$"# t")-#" o3#"r'ado Hu" o# #i+to)a# aar"*") dura+t" u)a 0a#" d" "#(ota)"+to 0ora do *o)u) E##" *a+#a.o od" #"r o r"#ultado d" )uita a(it a(ita. a.ão ão%% +o +oit" it"## )al )al dor)i dor)ida da#% #% a+") a+")ia ia%% rol rolo+( o+(ad adoo u#o u#o da 'i#ta 'i#ta ") *o+di *o+di.1 .1"# "# d"#0a d"#0a'or 'or/' /'"i "i#% #% *!oHu *!oHu"# "# ")oti ")oti'o# 'o# ou i+t" i+t"l" l"*t *tua uai#% i#% d"r d"r"# "##ã #ãoo 0í#i* 0í#i*aa *o)o *o)o a Hu Hu"" #o3r"'F) u)a *irur(ia A a(ita.ão au)"+ta a t"+#ão )u#*ular " di)i+ui a *oord"+a.ão do# )@#*ulo# A Hu"d Hu "daa da *oor *oord" d"+a +a.ã .ãoo )u#* )u#*ula ularr +o +or) r)al al rodu rodu$$ o a#ti( a#ti()a )ati# ti#)o )o Ka$" Ka$"+do +do u) trata)"+to 0í#i*o " ")o*io+al% o a*i"+t" od" #" #air 3") d"##" "ríodo d" d"r"##ão " #"u# ol!o# 'oltarão ao +or)al  )"dida ") Hu" o #"u *oro r"*u"rar #ua# *o+di.1"# 0í#i*a# +or)ai# " a #a@d" A "2au#tão +"r'o#a% Hua+do a##o*iada  0alta d" #o+o% rodu$ *o+di.ão a+/lo(a O# ol!o# #o0r") "#"*ial)"+t" *o) a i+#+ia Todo# o# #i+to)a# " d"0"ito# d" 'i#ão )"l!ora) Hua+do #" t") r"ou#o #u0i*i"+t" A a+")ia di)i+ui a 0or.a )u#*ular do *oro\ +ão ro)o'" a "li)i+a.ão da# to2i+a# " +ão 0or+"*" u) 3o) #uri)"+to d" o2i(+io Tai# *o+di.1"# *au#a) a3alo ta)3F) +o# )@#*ulo# do# ol!o# O )"l!or a 0a$"r% F *o)3at"r a a+")ia Qua+do o# >



0luido# do *oro #ão +or)ai#% o# )@#*ulo# do# ol!o# od") "2"*utar #ati#0atoria)"+t" #"u tra3al!o " r"#ta3"l"*"r a 'i#ão +or)al A# u)a *irur(ia ou do"+.a HualHu"r% Hua+do a# 0u+.1"# 0i#iol(i*a# *a") ") "#(ota)"+to% o u#o 0or.ado da 'i#ta ara l"r +ão d"'"ria #"r "r)itido O #i#t")a +"r'o#o +ão F *aa$ d"% +"##a 0a#"% diri(ir " )a+t"r *o) rori"dad" #ua# 0u+.1"# So3 tai# *o+di.1"#% F d" #" "#"rar Hu" !aa 0adi(a )u#*ular% a Hual% u)a '"$ "#ta3"l"*ida% od" tor+ar-#" "r)a+"+t" AtF Hu" o a*i"+t" "#t"a *o)l"ta)"+t" *urado% o# ol!o#% a##i) *o)o o# d")ai# r(ão# do *oro% r"Hu"r") "2traordi+/rio r"ou#o L"itura# l"'"# ") i)r"##o# *laro# Curto# "ríodo# d" l"itura% *o+#"r'a+do o li'ro ") o#i.ão +or)al " #o3 3oa ilu)i+a.ão Pou*a lu$ " )/ i)r"##ão #")r" *a+#a) o# ol!o# U#ar a 'i#ta Hua+do u)a lu$ 0ort" i+*id" dir"ta)"+t" +a uila da+i0i*a o# ol!o# Tio# )i@do# ou di#o#to# ") *olu+a# od") *au#ar di#t@r3io 'i#ual% *a#o +ão #" #ai3a *o)o u#ar o# ol!o# ") tai# *ir*u+#t+*ia# S" "#ta# ou*a# i+#tru.1"# 0or") o3#"r'ada#% o# ol!o# +ão 0i*arão a#ti()/ti*o# d"oi# d" u)a do"+.a% *o)o #u*"d" tão 0r"H^"+t")"+t" d"'ido  atual 0alta d" *o+!"*i)"+to do# *uidado# Hu" *o+')  'i#ta A(ita.ão% A(ita.ão% )"do% "2au#tão% "2au#tão% d"#*o+0orto% d"#*o+0orto% i+t"r0"r") i+t"r0"r") +a tar"0a tar"0a d" a*o)oda.ão a*o)oda.ão do# )@#*ulo# " o# ol!o# 0i*a) "#(otado# )ai# raida)"+t" Natural)"+t"% i##o #" ali*a a todo# o# )@#*ulo# S" a# *o+di.1"# ("rai# do *oro 0or") 0a'or/'"i#  a.ão )u#*ular% o# ol!o# ol!o# "#ta "#tarã rãoo +or)a +or)ai# i# Co Co+d +di. i.1" 1"## d"#0a d"#0a'or 'or/' /'"i "i## *au# *au#a) a) a#ti( a#ti()a )ati# ti#)o )o tão tão ro0u+da)"+t" *o)o a# *o+di.1"# *au#ada# "lo u#o 'i*io#o do# ol!o# &" 0ato% o ol!o d"'" #"r #")r" *o+#id"rado *o)o u)a "+tidad" *oord"+ada *o) o r"#to do *oro " +ão *o)o u)a "+tidad" i#olada " i+d""+d"+t" Co+# Co +#id" id"ra ra+d +doo o# *a#o# *a#o# d" a#ti( a#ti()a )ati# ti#)o )o #o3 #o3 "##" "##" a#" a#"*t *too " o3 o3#" #"r' r'a+ a+do do a 0i#iolo(ia +or)al do# ol!o#% ro+ta)"+t" #" '"r/ o )oti'o "lo Hual +ão #" d"'" *olo*ar Y)ul"ta#Y +o# ol!o# a##i) Hu" aar"*" u) di#t@r3io% a##i) *o)o +i+(uF) "+#aria ") u#ar )ul"ta or *au#a d" u) F 0"rido *o)o ri)"ira " @+i*a 0or)a d" trata)"+to Qua+do #" ali*a u)a )ul"ta ao *oro% *o) a 0u+.ão d" r"ali$ar o tra3al!o +or)al)"+t" r"ali$ado "lo# )@#*ulo#% "#t"# "rd") #ua to+i*idad" " 'i(or "% #" a )ul"ta 0or u#ada or )uito t")o% a*a3a) #"ria)"+t" "+0raHu"*ido# U) !o)") 'i(oro#o Hu" a##" a"+a# al(u)a# #")a+a# d" *a)a #o0r" )au# "da.o# Hua+do "+#aia *a)i+!ar d" +o'o A #"+#i3ilidad" da 'i#ta F o +o##o )aior aliado S" 0or r")o'ido o *a+#a.o " a 'i#ta 0or r"*o+du$ida ao #"u 0u+*io+a)"+to +or)al% '"r")o# *o) Hu" "#a+to#a 0a*ilidad" 0a*ilidad" o# #i+to)a# #i+to)a# do# d"0"ito# d" r"0ra.ão r"0ra.ão #"rão ali'iado# &" toda# a# *o+di.1"# *orri(í'"i#% +"+!u)a F )ai# d*il ao trata)"+to do Hu" o a#ti()ati#)o

9#atame"to do asti$matismo asti$ matismo 6 Para o a#ti()a a#ti()ati#)o ti#)o d" lo+(" lo+(" !i"ri* !i"ri*o o #"(uir o trata) trata)"+to "+to da !i"r)"t !i"r)"troia: roia: a Pi#*ar 0r"H^"+t")" 0r"H^"+t")"+t" +t" Caítu Caítulo lo 6% /( 4= 3 Mo'"r o# ol!o# *o) 0r"H^+*ia Caítulo 6% /( 4 * Colo*ar Colo*ar o Quadro-t"#t" Quadro-t"#t" d" d" S+"ll"+ S+"ll"+ Caítulo Caítulo 4% /(



" Ki*ar Ki*ar ") F dura+t" dura+t" a l"itura l"itura do Quadro-t" Quadro-t"#t" #t" d" S+"ll"+ S+"ll"+ " 3ala+.a 3ala+.arr l"+ta " #ua'")"+t" d" u) lado ara outro Caítulo 4% /(  F 3a#ta+t" 3"+F0i*o E##"# "2"r*í*io# d"'") #"r rati*ado# dura+t" u) )# "lo )"+o#% ou dura+t" )ai# t")o *a#o #"a +"*"##/rio ara o# ol!o# ol! o# 0i*ar") "r0"ita)"+t" *urado# L")3r"-#" Hu" o# "2"r*í*io# d" i#*ar " )o'"r o# ol!o# #ão ura " #i)l"#)"+t" tr"i+o# ara aud/-lo a u#ar o# ol!o# *orr"ta)"+t" Pou*o i)orta o Hu" "l"# 0arão% oi# +ão !/ tra3al!o i)o#to  'i#ta Hu" +ão d")a+d" "##a# 0u+.1"# Qua+do #ão "2"*utado# *o+ti+ua% 0/*il " +or)al)"+t"% o# ol!o# a*a3a) or 0i*ar r"la2ado# " a 'i#ão 0i*a +or)al Qua+to )aior o (rau do d"0"ito% )ai# +"*"##/rio #" tor+a 0a$"r o# "2"r*í*io# todo# o# dia# " d"'"rão #"r rati*ado# or )ai# t")o ara Hu" #" tor+") u) !/3ito auto)/ti*o Qui+$" )i+uto# di/rio# #ão #u0i*i"+t"# ara rodu$ir 3o+# r"#ultado# ") *a#o# d" ou*a (ra'idad" Co+tudo% +o# *a#o# (ra'"# F a*o+#"l!/'"l rati*ar o# "2"r*í*io# u)a !ora or dia U) )# d" "2"r*í*io# r"#ol'"r/ u) *a#o #i)l"#% ao a##o Hu" #"rão +"*"##/rio# '/rio# )"#"# ara *o+di.1"# )uito adia+tada# 4 Para o a#ti()ati#) a#ti()ati#)oo )ii*o% )ii*o% #i(a o# "2"r*í* "2"r*í*io# io# ara ara )ioia: )ioia: a Pi#*ar 0r"H^"+t")" 0r"H^"+t")"+t" +t" Caítu Caítulo lo 6% /( 4= 3 Ko*ar o# ol!o# ") u) o+to "#"*í0i*o Caítulo 6% /( 4D * Mo'"r o# ol!o# ol!o# 0r"H^"+t") 0r"H^"+t")"+t" "+t" Caítulo Caítulo 6% /( 4 d L"r o Quadro-t"#t" Quadro-t"#t" d" S+"ll"+ S+"ll"+ Caítulo Caítulo 4% /( /(  <> 0 E##" F u) do# "2"r*í* "2"r*í*io# io# )ai# )ai# 'alio#o# 'alio#o# ara "#t" "#t" tio d" a#ti()a a#ti()ati#) ti#)o% o% orHu" orHu" o# ol!o# )ío"# i#*a) )uito ou*o t")o " o Gra+d" ?olt"io d"#"+'ol'" a )o3i )o3ili lida dad" d" )ai# )ai# r/i r/ida da Prat Prati* i*ar ar o "2"r "2"r*í *í*i *ioo d" Ko*a Ko*ali li$a $a.ã .ãoo C"+t C"+tra ral% l% >



ro*ura+do '"r u)a u )a art" da l"tra )"l!or do HHu" u" a outra o utra Pro*"da da #"(ui+t" )a+"ira: ol!" o *a+to da ri)"ira l"tra +o Quadro-t"#t" d" S+"ll"+ Mo'a a(ora a #ua at"+.ão ara o *a+to dia(o+al)"+t" dia(o+al)"+t" oo#to Ol!" o# outro# *a+to# d" )a+"ira id+ti*a Co+ti+u" l"+do da )"#)a 0or)a a# l"tra# *ada '"$ )"+or"# Pi#Hu" d"oi# d" *ada o+to 0o*ado &"##" )odo% o ol!ar " a )"+t" "du*a)-#" ara u)a ar"*ia.ão )"l!or da Ko*ali$a.ão C"+tral PratiHu" o "2"r*í*io dura+t" "ríodo# d" u) )i+uto " r"ita '/ria# '"$"# ao dia ( ?"a "a o Cai Caitu tulo lo 4% /( /( << - YO YOl! l!ar ar #ola #olarY rY - " rat ratiH iHu" u" r"(u r"(ula lar) r)"+ "+t" t" o# "2"r*í*io# d" #ol ! A (ra+d" (ra+d" di0i*uld di0i*uldad" ad" +a )ioia )ioia F a 0alta 0alta d" 0o*ali$a. 0o*ali$a.ão ão *"+tral% *"+tral% Hu"% or #ua '"$% '"$% *au# *au#aa "#(o "#(ota ta)" )"+t +too "2*" "2*"## ##i' i'o o Para Para '"+* '"+*"r "r "##" "##"## do doi# i# d"0" d"0"it ito# o# d" 0u+*io+a)"+to F r"*i#o *o+#ta+t" at"+.ão ao# d"tal!"# " rati*ar o# "2"r*í*io# ro)otor"# da 0o*ali$a.ão *"+tral " da )o3ilidad" i A l"itura l"itura d"'" d"'" #"r ou* ou*aa ara a# *ria+. *ria+.a# a# )ío"#-a )ío"#-a#ti( #ti()/t )/ti*a i*a#% #% #"+do li)itad li)itadaa ao Hu" 0or a3#oluta)"+t" +"*"##/rio +a "#*ola Não #u3"#ti)" a i)ort+*ia d"#t" ro*"di)"+to  Ka$"r o Gra+d" ?olt"io ?olt"io dura+t" tr# )i+uto# i)"diata)"+t" a+t"# d" d"itar-#" I##o a##"(ura ol!o# *o) )@#*ulo# 0rou2o# dura+t" o #o+o " 0or+"*" o )/2i)o d" 3" 3"+" +"0i 0i*i *ioo *o *o) ) u) )í+i) í+i)oo d" "#0or #0or.o .o%% u)a u)a '" '"$$ Hu Hu"" #"u# #"u# "0"i "0"ito to## "r)a+"*") or )uito t")o d"oi# d" #" "#tar dor)i+do , &"diHu" )"ia )"ia !ora or or dia ara ara l"r o Quadro-t"# Quadro-t"#t" t" d" S+"ll"+ S+"ll"+ *o) o *oro *oro ") o#*ila.ão o#*ila.ão d" u) ara outro lado% ara 0a$"r o Gra+d" Gra+d" ?olt"io ?olt"io " ara rati*ar rati*ar o "2"r*í*io d" Ko*ali$a.ão C"+tral O# "2"r*í*io# od") #"r 0"ito# ") u) "ríodo d" )"ia !ora ou ") doi# "ríodo# d" Hui+$" )i+uto# *ada u) S" o# ol!o# "#ti'"r") ") )uito )au "#tado% ou #" d"#"ar r"#ultado# )ai# r/ido#% #"r/ )"l!or rati*ar o# "2"r*í*io# dura+t" u)a !ora l &" &"oi# oi# d" doi# )"#"# )"#"# d" r/ti*a% r/ti*a% *o)o *o)o 0i*ou r"#u) r"#u)ido ido a*i)a% a*i)a% ara ara )"l!or )"l!orar ar a 'i#ão d" lo+("% od"- #" *o)".ar o# "2"r*í*io# ara a 'i#ão d" "rto O "2"r*í*io d" l"itura *o) o li'ro 'irado ao *o+tr/rio F o )ai# ro'"ito#o No# *a#o# adia+tado# d" a#ti()ati#)o )ii*o% "##" "2"r*í*io d"'"r/ #"r rati*ado dura+t" )"#"# S"(ur" o li'ro ao *o+trario% a u)a di#t+*ia d" tri+ta " *i+*o *"+tí)"tro# do# ol!o# Co)"*" a l"r a artir do *a+to i+0"rior dir"ito " da dir"ita ara a "#Hu"rda L"ia *ada ala'ra #"arada)"+t" " a# ala'ra# d")a#iado lo+(a#% Hu" +ão ud"r") #"r lida# d" u) r"la+*"% l"ia #íla3a or #ila3a Cada ala'ra d"'" #"r lida *o) o# ol!o# " +ão adi'i+!ada "lo #"+tido &"##a 0or)a% '-#" *ada ala'ra i#olada)"+t" " a )o3ilidad" F *o+tí+ua E##" "2"r*í*io d"'"r/ #"r rati*ado dura+t" #")a+a# ou )"#"#% atF a l"itura d" *a3".a ara 3ai2o #"r 0"ita tão 0a*il)"+t" *o)o a l"itura u#ual Qua+do ud"r l"r *o+0orta'"l)"+t" u)a "Hu"+a !i#tria +"##a# *o+di.1"#% od"r/ *o+*luir Hu" a #ua 'i#ta "#t/ 0u+*io+a+do *o) "r0"i.ão < S" a"+a# a"+a# u) do# ol!o# "#ti'"r "#ti'"r a0"tado% a0"tado% d"'"-#" d"'"-#" taar a 'i#ta 3oa 3oa *o) u)a u)a '"+da " "2"r*itar a 'i#ta a0"tada = S" a# li+!a li+!a## '"rt '"rti* i*ai ai## 0or" 0or") ) a# )ai# di0í*" di0í*"i# i# d" #" '"r '"r% ratiH ratiHu" u" a Ko*a Ko*ali li$a $a.ã .ãoo C"+tral u+to *o) a )o3ilidad" a"+a# +o #"+tido da# li+!a# '"rti*ai# &"##a 0or)a a 0o*ali$a.ão #"r/ "#ti)ulada +"##" )"ridia+o S" a# li+!a# !ori$o+tai# 0or") a# )ai# di0í*"i# d" #" '"r% "+tão ratiHu" +"##" #"+tido >



Est#a(ismo E#tra3i#)o E#tra3i#)o ou '"#(ui*" '"#(ui*" F u)a da# "rtur3a.1"# "rtur3a.1"# 'i#uai# )ai# a0liti'a# A *ria+.a *ria+.a Hu" t") a i+0"li*idad" d" t"r "#t" d"0"ito *o)".a a 'ida *o) u)a tr")"+da #o3r"*ar(a "% ao *r"#*"r% toda a #ua "##oa F r"udi*ada or "##" )al da 'i#ta A '"#(ui*" F *au#ada "la i+*aa*idad" do# )@#*ulo# 'i#uai# #u#t"+tar") o (lo3o o*ular% d" tal )odo Hu" *ada u) do# ol!o# #" diri(" ara o )"#)o o+to ao )"#)o t")o Qua+do i##o #u*"d" a u) 3"3 d" ou*a# #")a+a# ou ou*o# )"#"#% +ão +ão Hu Hu"r "r di$" di$"rr (ra+ (ra+d" d" *oi# *oi#a% a% u)a u)a '"$ '"$ Hu Hu"" ro' ro'a' a'"l "l)" )"+t +t"" o# )@#* )@#*ul ulo# o# +ão +ão d"#"+'ol'"ra) )aior *oord"+a.ão do Hu" a d"#"+'ol'ida "lo# )@#*ulo# da# "r+a# ou do# 3ra.o# Toda'ia% d"'"-#" to)ar *uidado ara +ão "r)itir Hu" o# ol!o# da *ria+.a #" *a+#") &"'"-#" r"#"r'/-lo# da lu$ d")a#iado 3ril!a+t" " *olo*ar a *ria+.a +o 3"r.o ") tal o#i.ão +o Huarto Hu" o 3"3 o##a '"r a# "##oa# #" aro2i)a+do #") t"r Hu" ol!ar d" lado *o+ti+ua)"+t" Não #" d"'" *olo*ar *oi#a# )uito r2i)a# do# ol!o# da *ria+.a ara l!" atrair a at"+.ão Ta)3F) +ão d"'" !a'"r )o'i)"+to# 3ru#*o#  #ua 'olta\ a a*o)oda.ão F )uito 0ra*a " ou*o d"#"+'ol'ida +o r"*F)+a#*ido " o# )o'i)"+to# 3ru#*o# "2i(") u)a a*o)oda.ão 'iol"+ta &ua# i)a("+# #ão l"'ada# ao *Fr"3ro% u)a d" *ada 'i#ta% )a# +a )"+t" !a'"r/ a"+a# u)a # i)a(") I##o o*orr" d"'ido a u)a *o)l"2a " *urio#a 0u+.ão do #i#t")a +"r'o#o Co)o o #i#t")a +"r'o#o d" u)a *ria+.a r"*F)-+a#*ida F )uito #i)l"#% F +"*"##/rio al(u) t")o ara Hu" #"a) d"#"+'ol'ida# a# r"a.1"# )ai# *o)l"2a# Não #" od"r/ a3#oluta)"+t" di$"r Hu" o r"*F)-+a#*ido ' aHuilo Hu" u) adulto ' O '"r ") u) adulto "+'ol'" o "+#ar% "+#ar% o *o)arar *o)arar a *oi#a *!"(ada  )"+t" *o) o o3"to 'i#ual rF'io - 0"+)"+o auto)/ti*o auto)/ti*o " i+*o+#*i"+t"% i+*o+#*i"+t"% )a#% +") or i##o% art" )"+o# i+t"(ra+t" da 'i#ão A *ria+.a d"'"r/ "2"ri)"+tar u) (ra+d" " 'ariado +@)"ro d" i)r"##1"# 'i#uai# a+t"# Hu" "##a 0a*uldad" #" tor+" r"al)"+t" ati'a Qua+do a *ria+.a *o)".a '"rdad"ira)"+t" a '"r *o)o u) adulto% +i+(uF) #a3"\ al(u+# "#Hui#ador"# a0ir)a) Hu" i##o o*orr" or 'olta do# #"i# )"#"# d" idad"% "+Hua+to outro# a0ir)a) Hu" i##o o*orr" )ai# tard"% ao# Huatro a+o# d" idad" A# "#Hui#a# )ai# )od"r+a# l"'a)-+o# a a*r"ditar Hu" "##a 0u+.ão% d" 0or)ar a"+a# u)a i)a(") )"+tal a"#ar d" t"r r"*"3ido dua# do# ol!o#% / "#t/ d"#"+'ol'ida +a *ria+.a *ria+.a a+t"# d" u) a+o " )"io d" idad" "% # '"$"#% a+t"# d" u) a+o d" idad" E##a *aa*idad" da )"+t" d" r"*"3"r dua# i)a("+# " tra+#0or)/-la# ") u)a @+i*a% *!a)a-#" 0a*uldad" d" 0u#ão A+t"# d" d"#"+'ol'"r "##a 0a*uldad"% a *ria+.a ' i+di#*ri)i+ada)"+t" *o) HualHu"r do# ol!o# Por "##" )oti'o% +u+*a F d")ai# al"rtar Hu" a)3a# a# 'i#ta# d"'") t"r u)a 3oa Hua+tidad" d" "2"r*í*io#\ do *o+tr/rio% a *ria+.a #" a*o#tu)ar/ a u#ar a"+a# u)a d"la# Qua+do i##o a*o+t"*"% o outro ol!o "rd" a t"+d+*ia d" '"r " d"i2a d" #" diri(ir ara o o3"to Hu" "#t/ #"+do 'i#to "lo ol!o ati'o Qua+do a *ria+.a ati+(ir u) a+o ou a+o " )"io d" idad"% Fo*a ") Hu" #" "0"ti'a a 0a*uldad" d" 0u#ão% #" "la ti'"r o !/3ito d" '"r # *o) u) ol!o% d"#"+'ol'"r/ a !a3ilidad" d" #uri)ir a i)a(") do ol!o '"#(o E##a F a ra$ão d"% ara todo# o# "0"ito#% a *riatura "#tr/3i*a t"r 'i#ão u+i*a)"+t" d" u) do# ol!o#% 0i*a+do o outro *o)l"ta)"+t" "#Hu"*ido " #") '"r a3#oluta)"+t" +ada O Hu" a*a3a)o# d" d"#*r"'"r d"#*r"'"r F o tio *o)u) d" "#tra3i#)o "#tra3i#)o Outro F aHu"l" ") Hu" a *ria+.a t") 3oa 'i#ão ") *ada u) do# ol!o# " u#a a)3o# )a#% or 0alta d" 0u#ão% +ão F *aa$ d" u#ar o# doi# ol!o# ao )"#)o t")o I#to F *o+!"*ido *o)o >



"#tra3i#)o ou '"#(ui*" alt"r+ada O "#tr "#tra3 a3i#) i#)oo alt" alt"r+ r+ad adoo #" '"ri '"ri0i 0i*a *a ") *ria *ria+. +.a# a# d"#+ d"#+utr utrid ida# a# ou dF3" dF3"i#% i#% ou "2*" "2*"##i ##i'a 'a)" )"+t" +t" +"r' +"r'o# o#a# a# S"+d S"+doo *ura *urada da## do# #"u# #"u# )al" )al"#% #% a 0a*u 0a*uld ldad ad"" d" 0u#ã 0u#ãoo o##i'"l)"+t" #" d"#"+'ol'"r/ +or)al)"+t" O# ro0i##io+ai# da /r"a +ão "#tão d" a*ordo Hua+to ao )"l!or ro*"##o a #"r #"(uido +o# *a#o# d" "#tra3i#)o "#tra3i#)o Al(u+# r"#*r"'") r"#*r"'") *ulo# ") idad"# )uito t"+ra# " t")o# *ria+.a# d" doi# a+o# d" idad" u#a+do *ulo# 3") 0ort"# Outro# r"*"ita) (ota# ara a 'i#ta #adia ara ")3a*iar a 'i#ão% 0or.a+do a##i)% a a.ão da 'i#ta )ai# 0ra*a Outro#% ai+da% +ão 0a$") *oi#a al(u)a - "#"ra) Hu" "##a *o+di.ão d"#aar".a *o) o *r"#*i)"+to da *ria+.a "% *a#o i##o +ão o*orra% #i)l"#)"+t" o"ra) o "ra)  3'io ara HualHu"r o3#"r'ador Hu" +"+!u) d"##"# )Ftodo# t") rodu$ido o# r"#ultado# d"#"ado#% orHu" F a##u#tador o +@)"ro d" "#tr/3i*o# +o )u+do " ar"*" "#tar *r"#*"+do o í+di*" d" *ria+.a# Hu" ar"#"+ta) "##" d"0"ito O "#tra3i#)o od" o*orr"r ") HualHu"r idad": +a arali#ia i+0a+til Hu" a0"ta o# )@#*ulo# da 'i#ta\ +o# *!oHu"# 'iol"+to#\ ataHu"# *"r"3rai# *au#a+do a "rda da 0u+.ão d" u) ou )ai# )@#*ulo# 'i#uai#\ raro# *a#o# d" d"("+"ra.ão do *Fr"3ro Al(u) tio d" "#tra3i#)o od" #ur(ir lo(o a# u) a*id"+t" o+d" t"+!a o*orrido trau)ati#)o *ra+ial Al(u+# *a#o# d" a*id"+t"# +ão r"Hu"r") trata)"+to lo*al do# ol!o# S" al(uF) "#ti'"r #o0r"+do d" *o)o.ão *"r"3ral ou 0ratura do *r+io% o# #i+to)a# da 'i#ta u#ual)"+t" d"#aar"*"rão *o) o r"ou#o% #")r" r"#*rito% ara a# i+@ria# *"r"3rai# São )uito i+*"rta# a# *irur(ia# d" "#tra3i#)o Al(u+# *irur(i1"# o"ra) *ria+.a# *o) a"+a# #"i# a+o# d" idad"% idad"% ao a##o Hu" outro# "#"ra) ara o"r/-la# o"r/-la# *o) do$" ou Huator$" a+o# d" idad" &" HualHu"r 0or)a% )"+o# Hu" a )"tad" do# *a#o# ar"#"+ta r"#ultado# #ati#0atrio# u) a+o a# a *irur(ia "% ") Hua#" todo# o# *a#o#% a *ria+.a t"r/ Hu" u#ar *ulo# O# ri+*íio# da r"la2a.ão " ali'io do "#0or.o t) tido #u*"##o #i+(ular +a *ura d" *ria+.a# "#tr/3i*a# Muita# t) 0i*ado li'r"# ta+to do u#o d" *ulo# *o)o do# ol!o# '"#(o#% *o) u)a# ou*a# #")a+a# d" trata)"+to A# *ria+.a# Hu" t) 0u#ão 0ra*a ou 'i#ão )uito o3r" ") u) do# ol!o#% "2i(") trata)"+to )ai# rolo+(ado ara d"#"+'ol'"r a 'i#ão +or)al Al(u)a# *ria+.a#% *o) u) do# ol!o# #"ria)"+t" torto% 3"+"0i*iara)-#" a"+a# *o) o r"la2a)"+to do "#0or.o 'i#ual\ outra#% ")3ora a##i) audada#% lu*rara) )ai# Hua+ Hu a+do do u)a u)a ra$o ra$o/' /'"l "l Hua Hua+ti +tida dad" d" d" "2"r "2"r*í *í*i *io# o# 0oi 0oi 0"it 0"itaa a# a# u)a u)a *iru *irur( r(ia ia ara ara r"#ta3"l"*" r"#ta3"l"*"rr o "Huilí3rio "Huilí3rio do# )@#*ulo# )@#*ulo# do# ol!o# Ela# t"rão Hu" 0a$"r *urta# #Fri"# d" "2"r*í*io# d"oi# da *irur(ia% a 0i) d" r"#taurar *o)l"ta)"+t" a 'i#ão +or)al E##" ro*"##o F "2*"l"+t" ") *a#o# (ra'"# ou d" lo+(a dura.ão% orHu" o# )@#*ulo# / #" "+*o "+*o+t +tra ra) ) tão tão d"#" d"#"Hui Huili3 li3ra rado# do# Hu" a Hu Hua+ a+tid tidad ad"" d" "2"r "2"r*í *í*i *io# o# "2i(i "2i(ida da ara ara o r"#ta3"l"*i)"+to da 'i#ão +or)al F "2*"##i'a ara u)a u )a *ria+.a No# *a#o# d" "#tra3i#)o alt"r+ado% 0a$-#" u) (ra+d" "#0or.o ara #" a##"(urar a 0u#ão *o) o u#o da '"+da d"#*rita +a# YR"(ra# G"rai# d" Trata)"+toY Qua+do Qua +do o# ol!o# ol!o# "#ti'" "#ti'"r") r") "r0"i "r0"ita) ta)"+t" "+t" r"la2a r"la2ado#% do#% 0i*arã 0i*arãoo a3#olut a3#oluta)" a)"+t" +t" +or)ai# +or)ai# Ma#% Ma#% Hua Hua+do +do a# *ria+. *ria+.a# a# ortado ortadora# ra# do "#tra3 "#tra3i#) i#)oo alt"r+ alt"r+ado ado "#ti'" "#ti'"r") r") *a+#ada#% o# ol!o# 0i*arão '"#(o# E2i#t") al(u)a# *ria+.a# *uo# ol!o# d" 0ato '") "r0"ita)"+t" d"oi# do trata)"+to " )o#tra)-#" "r0"ito# a )aior art" do t")o% )a# Hu"%  )"r* da 'i#ão 0ra*a% +ão *o+#"(u") )a+t"r-#" +a o#i.ão +or)al Hua+do "#tão )uito *a+#ado# *a+#ado# ou do"+t"# do"+t"# O ro*"##o ro*"##o d" *irur(ia ou u#o d" *ulo# +ão adia+ta ") tai# *a#o#% oi# o# ol!o# / "#tão tão "r0"ito# *o)o +"+!u) *irur(ião od"ria D



"#"rar d"i2/-lo#% "l"# a"+a# +ão *o+#"(u") "r)a+"*"r "r0"ito# todo o t")o d"'ido ao )au d"#"+'ol'i)"+to do *"+tro d" 0u#ão lo*ali$ado +o *Fr"3ro E##a# *ria+.a# +"*"##ita) d" r"ou#o " tra+Hîlidad" "2traordi+/rio# Na# @lti)a# dF*ada# t")-#" 0"ito )uita "#Hui#a *o)o o3"ti'o d" d"#"+'ol'"r a 0u#ão\ +o "+ta+to% ai+da #" #a3" )uito ou*o  r"#"ito da #ua rodu.ão +o# *"+tro# +"r'o#o# do *Fr"3ro Muit Muito# o# *a#o *a#o## Hu Hu"" +ão +ão "+*o "+*o+t +tra rara ra) ) alí' alí'io io +o +o## *ul *ulo# o# ou +a *iru *irurr(ia% (ia% +ão +ão *o+#titu") ro3l")a #Frio ao #i#t")a Bat"# ara o trata)"+to do "#tra3i#)o QualHu"r *ria+.a d"'"ria t"r a oortu+idad" d" t"r a 'i#ão +or)al% roor*io+ada "lo# )Ftodo# d" r"la2a.ão% o )ai# *"do o##í'"l A# Hu" !/ )uito t")o #" )a+t) +"##a# *o+di.1"# d"'"ria) #"r "+*oraada# a t"+tar "#t" +o'o #i#t")a Ki*aria) a##o)3rada# ao '"ri0i*ar Hu" o #"u di#t@r3io +ão l!"# ar"#"+ta di0i*uldad" al(u)a

9#atame"to de est#a(ismo 6 Na## *ria Na *ria+. +.a# a# r"* r"*F) F)-+ -+a# a#*i *ida da#% #% o @+i @+i*o *o tra trata ta)" )"+t +too +"*" +"*"## ##/r /rio io ar araa a '"#( '"#(ui ui*" *" F u)a '"+da *o+0ort/'"l +o ol!o #adio% d" )odo a 0or./-la# a u#ar o ol!o '"#(o O3ri(a+do-a# a u#ar a 'i#ta d"0"ituo#a% 'o* r"'"+ir/ #ua "rda d"0i+iti'a% u)a '"$ Hu" o u#o 'i*io#o d" u) do# ol!o# #")r" ro'o*a "rda da 0u+.ão " o3#*ur"*" a 'i# 'i#ão A##i) #i)% a)3o 3o## o# ol! ol!o# #" a*o#tu) tu)arão a '"r " o d"#"+'ol'i)"+to +or)al da 'i#ão #"r/ (ra+d")"+t" au2iliado E) )uito# *a#o#% Hua+do "##" ro*"##o F #"(uido lo(o Hu" #" "r*"3" o di#t@r3io% o# ol!o# #" *oord"+a) " o "#tado +ão "2i(" )aior"# *uidado# S" a *ria+.a 0or )uito +o'a " a '"+da irrit/-la% 0a$"+do-a *!orar% i+i*ial)"+t" d"i2" a '"+da dura+t" *i+*o )i+uto# a"+a# A )"dida Hu" a *ria+.a 0or #" !a3i !a3itua tua+d +do% o% o od" d"-# -#"" au)" au)"+ta +tarr (rad (radua ual) l)"+ "+t" t"%% "##" "##" t") t")oo atF atF Hu Hu"" a '"+d '"+daa "r)a+".a o dia todo  i+t"r"##a+t" a##o*iar o u#o da '"+da a al(u) di'"rti)"+to: di'"rti)"+to: 3ri+Hu"do# 3ri+Hu"do# d" #ua r"dil".ão% r"dil".ão% ou *"rta# *"rta# *a+ti(a# d" Hu" (o#ta - al(o Hu" a di#traia dura+t" a ali*a.ão da '"+da " Hu" o*orra a"+a# "+Hua+to a u#a Al(u)a# *ria+.a# #uortarão a '"+da al"(r")"+t" #" a )ã"% ou Hu") "#ti'"r *uida+do d"la% u#ar u)a id+ti*a ara l!"# 0a$"r *o)a+!ia 4 Na## *ria Na *ria+. +.a# a# ") ") Hu" Hu" o u#o u#o da '" '"+d +daa +ão +ão 3a 3a#t #tou ou ar araa *or *orri(i ri(irr a *o+d *o+di. i.ãão% ou ou Hu" u#ara) *ulo# )a# a *o+di.ão "r#i#tiu% od"-#" ali*ar  'i#ta "#tr/3i*a o# "2"r*í*io# i+di*ado# ara !i"r)"troia% )a+t"+do-#" '"+dada a 'i#ta 3oa O# "2"r*í*io# *o+tra !i"r)"troia !i"r)"troia d"'") #"r 0"ito# "lo# ol!o# !i"ri*o# !i"ri*o# " o# d" )ioia #"rão 0"ito# lo(o a #"(uir #" a 'i#ta "#tr/3i*a 0or )ío" E) HualHu"r HualHu"r u) do# *a#o#% o# "2"r*í*io# "2"r*í*io# d"'") #"r 0"ito# *o) u)a 'i#ta '"+dada " a outra +ão < Qua ua+d +doo 0i$" i$"r o Gra+d" ?o ?olt" lt"io% "#t"a t"a #") #")r" r" d" F *o) a 'i#ta #ta a'ariada r2i)a ao Quadro-t"#t" d" S+"ll"+% / Hu" #ua t"+d+*ia F ol!ar ara o lado oo# o o#to to O ol!o ol!o d"'" d"'" #"r #"r u#ad u#adoo *o) *o) i#* i#*ad ad"l "la# a#%% 0o*a 0o*ali li$a $a.ã .ãoo *"+t *"+tra rall " )o3ilidad" Nu+*a F d")ai# l")3rar o 'alor Hu" #" d"'" dar a "##a# r"(ra# = A 0al 0alta ta d" d" 0u#ã 0u#ãoo F a (ra+ (ra+d" d" ddi0 i0i* i*ul ulda dad" d" ddoo "#tr "#tra3 a3i# i#)o )o A *aa *aa*i *ida dad" d" ddoo #i#t #i#t") ")aa +"r'o#o d" 0u+dir dua# i)a("+# ") u)a # *!a)a-#" 0u#ão " o 2ito d" HualHu"r trata)"+to d""+d" do r"#ta3"l"*i)"+to d"##a 0u+.ão U#ar a)3o# o# ol!o# " '"r *lara)"+t" u)a # i)a(") Hua+do% +a r"alidad"% !/ dua# i)a("+#u)a ") *ada ol!o - F u)a 0u+.ão *o)l"2a do #i#t")a +"r'o#o S" o# ol!o# "#ti'"r") r"la2ado# " 0or") u#ado# #") "#0or.o% a# *o+di.1"# #"rão 0a'or/'"i# D



ara o d"#"+'ol'i)"+to da 0u#ão Ma#% #" a "##oa +ão "#ti'"r "#ti '"r 3") ou "#ti'"r a##a+do or u)a d"r"##ão +"r'o#a% "la #" #"+tir/ "#(otada ou ")r"(ar/ 'i*io#a)"+t" o# ol!o# a o+to d" arrui+/-lo# N"##" *a#o% a 0u#ão +ão F rodu$ida% ou #" 0or% #"r/ )uito )uito ou*a > O# "2" "2"r* r*í* í*io io## ao+ ao+ta tado do## +o# +o# ar/ ar/(r (ra0 a0o# o# a+t a+t"r "rio ior" r"## 'i#a 'i#a) ) )"l! )"l!or orar ar d" d" u) )odo )odo ("ral o u#o da 'i#ta " d"#"+'ol'"r ou au)"+tar o od"r 'i#ual d" u)a 'i#ta 0ra*a T"+do )"l!orado o )odo d" u#ar a 'i#ta " au)"+tado a 'i#ão da 'i#ta d"3ilitada% od"-#" *o)".ar a(ora o# "2"r*í*io# "#"*í0i*o# ara o tr"i+a)"+to da 0a*uldad" da 0u#ão S") u) *"+tro ati'o d" 0u#ão +ão #" od" )a+t"r "r0"ita)"+t" r"to# +"+!u) ar  ar d" ol!o# A +"*"##idad" d" '"r o )"#)o o+to ao )"#)o t")o *o) O# doi# ol!o# F Hu" o# diri(" " o# *oord"+a O +(ulo d" *o+'"r(+*ia do# ol!o# tor+a o##í'"l ul(ar a# di#t+*ia#% o Hu" F )uito di0í*il *o) a 'i#ão d" u) ol!o a"+a# Para Para "#ti "#ti)u )ula larr a 0u#ã 0u#ãoo " d"#" d"#"+' +'ol' ol'"r "r a 0a*u 0a*uld ldad ad"" a u) (rau (rau +o +or) r)al al%% #ão #ão +"*"##/rio# aar"l!o# "#"*iai# N"##" *a#o% d"'"-#" r"*orr"r  auda d" u) )Fdi*o "#"*iali#ta Hu"% d" r"0"r+*ia% *o+!".a o #i#t")a Bat"# ara od"r a##o*i/-lo ao u#o d"##"# "Huia)"+to# Atual)"+t" Atual)"+t" "2i#t") aar"l!o# aar"l!o# *o+#truído# ara "##" 0i) ")r"(a+do ")r"(a+do t"*+olo(ia d" o+ta E#ti)ula-#" a 'i#ão *o+u+ta do# doi# ol!o# *olo*a+do-#" art" d" u) o3"to 0a)iliar dia+t" d" u) do# ol!o# " o r"#ta+t" d"##" o3"to dia+t" do outro ol!o Para '"r todo o o3"to d"'"-#" ol!/-lo d" u)a # '"$ *o) a)3o# o# ol!o#% 'al"+do-#" do *"+tro d" 0u#ão O i+#tru)"+to F au#t/'"l a HualHu"r tio d" "#tra3i#)o% d" )odo Hu" o# o3"to# a #"r") 'i#to# o##a) #"r *olo*ado# +a o#i.ão )ai# *o+'"+i"+t" ara o# ol!o# U)a '"$ "#ta3"l"*ida a 0u#ão% o# "2"r*í*io# *o) "##"# aar"l!o# tratarão d" d"#"+'ol'-la atF o "#tado +or)al E##"# i+#tru)"+to# r"r"#"+ta) u) (ra+d" a'a+.o ara o trata)"+to +ão-*ir@r(i*o d"##a *o+di.ão Tai# ol!o# r"*la)a) #")r" at"+.ão " *o) o #i#t")a Bat"# "#tarão #o3 *uidado#% or a##i) di$"r% 0a)iliar"# 0a)iliar"#

Cata#ata A*o)a+!a+do A*o)a+!a+do o# r"(r"##i'o# r"(r"##i'o# "#t/(io# d" u) ol!ar 'i*iado% F i+t"r"##a+t" i+t"r"##a+t" +otar Hu" atF u)a *o+di.ão tão (ra'" *o)o a *atarata t") #ua ori(") +o *a+#a.o d" 'i#ta A *atarata +ada )ai# F #"+ão o r"#ultado d" lo+(o% *o+tí+uo " 'iol"+to *a+#a.o Qua+do u) ol!ar +or)al *o)".a a *a+#ar " 'ai alF) do o+to d" *a+#a.o 'i#ual #i) #i)l" l"#% #% i+0al i+0ali' i'"l "l)" )"+t" +t" #o3r #o3r"' "'F) F) al(u) al(u) d"0" d"0"ito ito d" r"0r r"0ra. a.ão ão S" o *a+#a *a+#a.o .o 0or 0or rodu$ido "la l"itura ou "lo u#o da 'i#ta ara "2"*utar tra3al!o# d" "rto% #ur(" a !i"r)"troia Co) a i+#i#t+*ia% aar"*" a r"#3ioia ou a 'i#ta tur'a da idad" )adura I+#i#ti+do- #" ai+da )ai#% #ur(" a *atarata O u#o d" *ulo# +a "taa i+i*ial do *a+#a.o da 'i#ta a(ra'ar/ "##" *a+#a.o " ar"##ar/ o ad'"+to da r"#3ioia O u#o d" *ulo# )ai# 0ort"# ara a r"#3ioia au)"+tar/ a o##i3ilidad" d" *atarata S")r" S")r" #"r/ rodu$ido rodu$ido u) *a+#a.o *a+#a.o i+t"+#o *o) o u#o *o+tí+uo *o+tí+uo d" *ulo# 0ort"# ou o u#o d" l"+t"# 3i0o*ai# or u) *"rto "ríodo d" t")o Co+traria)"+t"  *r"+.a oular% a *atarata +ão F a"+a# u)a "2*r"#*+*ia E u)a *o+di.ão do *ri#tali+o% Hu" #" tor+a oa*o " +ão "r)it" Hu" o# raio# lu)i+o#o# a##") "la r"ti+a A *atarata F u) "#tado t2i*o do or(a+i#)o A )/ ali)"+ta.ão% !/3ito# d" 'ida "rrado# " a ri#ão d" '"+tr" rolo+(ada #ão 0ator"# d" r"di#o#i.ão% a##i) *o)o "#tado# alta)"+t" t2i*o#% *o)o o r"u)ati#)o A *orr"+t" #a+(uí+"a D



#o3r" #o3r"*a *arr rr"( "(ad adaa d" )atF )atFri riaa t2i* t2i*a% a% tra+ tra+# #or orta ta-a -a ao lo+(o lo+(o do *or *oroo atF atF "+*o "+*o+t +tra rarr aloa)"+to ") al(u) lu(ar 0ra(ili$ado &"'ido a "#0or.o# *o+tí+uo#% u#o "2*"##i'o do# ol!o#% ou irrita.ão lo*al% a# dua# *a)ada# #u"ro#ta# do *ri#tali+o i+i*iarão u) ro*"##o d" t"+#ão% di0i*ulta+do a #ua lu3ri0i*a.ão " dr"+a(") A##i)% "##" t+u# d"0i*i"+t" +o *ri#tali+o roi*iar/ *o+di.1"# ara a# to2i+a# #" *o+*"+trar") aí A r/ti*a do# "2"r*í*io# )"+*io+ado# +"#ta o3ra t"+d" a di)i+uir a t"+#ão +o# ol!o# E##a r"du.ão d" t"+#ão di)i+ui% or #ua '"$% a r"##ão #o3r" o *ri#tali+o " o 0luido od" *ir*ular "lo# *a+ai# li+0/ti*o# d" 0or)a a )a+t-lo *o+'"+i"+t")"+t" lu3ri0i*ado% +ão "r)iti+do Hu" a# *a)ada# #u"ro#ta# #" #"ar") &"##a 0or)a% d/#" u) arad"iro  *au#a da #"ara.ão d"##a# *a)ada# " i+t"rro)"-#" o ro(r"##o da *atarata U)a U)a '" '"$$ #"a #"ara rada da#% #% a# *a)a *a)ada da## do *ri *ri#tal #tali+ i+oo +ã +ãoo t"+d t"+d") ") a u+t u+taar-#" -#" *o)l"ta)"+ *o)l"ta)"+t" t" outra '"$ " 0a$-#" 0a$-#" )i#t"r tr"i+ar a "##oa ara '"r #") 0adi(a% 0adi(a% )"#)o )"#)o Hu" o *a)o d" 'i#ão +ão #"a *laro I##o +ão F )ai# di0í*il do Hu" tr"i+ar u)a "##oa a '"r *o) *ulo# +ão )uito li)o#% ou atra'F# d" u)a a+"la ")3a*iada Muito# *a#o# d" *atarata )o#tra) a "'id+*ia do *ri#tali+o i+uriado% ")3ora o##a) #"r aro'ado# ") u) "2a)" d" 'i#ta / Hu" '") +or)al)"+t" ta+to d" "rto *o)o d" lo+(" E) todo# o# *a#o# d" *o+di.ão a+or)al% "#"*ial)"+t" +a *atarata% F i)orta+t" Hu" a *o+di.ão #"a ata*ada o )ai# *"do o##í'"l ara (ara+tir o# )"l!or"# r"#ultado# Co)o a *atarata F Hua#" #")r" o r"#ultado d" *a+#a.o 'i#ual d" a+o#% #"u trata)"+to "2i(" '/rio# )"#"# ara dar 3o+# r"#ultado# A# r"#3ioia# i+t"+#a# #ão #")r" "ri(o#a#% oi#% +"##"# *a#o#% a *atarata od" #" d"#" d"#"+' +'ol' ol'"r "r )uit )uitoo d"r d"r"# "##a #a Ela Ela o od" d"r/ r/ #" d"#" d"#"+'o +'ol' l'"r "r ") o ou* u*o# o# )"#" )"#"#% #% "#"*i "#"*ial) al)"+t "+t"% "% #" o i+di'ídu i+di'íduoo "#ti'" "#ti'"rr #u"it #u"itoo a 0ort" 0ort" d" d"r"# r"##ão #ão +"r'o#a +"r'o#a%% (ra+d" (ra+d"## a0li.1"# ou tri#t"$a# Para o# Hu" #" i+t"r"##a) 3a#ta+t" or #"u# ol!o# " l!"# *o+#a(ra) al(u) t")o ara o# r"*o+du$ir  +or)alidad"% o )"l!or r"'"+ti'o *o+tra a *atarata #ão o# "2"r*í*io# r"*o+#trutor"# S" 0or") 0"ito#% )"#)o )od"rada)"+t"% o *ri#tali+o +ão t"r/ o*a#ião d" ar"#"+tar ro3l")a#% u)a '"$ Hu" +ão !a'"r/ "#0or.o d")a#iado d" #ua art" S" o a*i"+t" / "#ti'"r u#a+do *ulo# !/ )uito t")o " a #ua (radua.ão 0or "2*"##i'a% o# "2"r*í*io#% )"#)o Hu" )od"rado#% "r)itirão o u#o (radati'o d" *ulo# )ai# 0ra*o# bHu"l"# Hu" a##ara) da idad" da ri(id"$ )u#*ular% "#t" )Ftodo " )ai# #"u# *ulo# l!"# darão 'i#ão *lara )uito t")o alF) do *o)u) E) todo# o# *a#o#% a i+t"+.ão d"#t" #i#t")a F ro'"r )"l!or 'i#ão "lo )aior t")o o##í'"l% li'ra+do a '"l!i*" do "#ad"lo da# di0i*uldad"# 'i#uai# "% or 0i)% da *"(u"ira El" F ta+to ro0il/ti*o *o)o *urati'o bHu"l"# Hu" t")") a *atarata% ")3ora ai+da +ão t"+!a) *!"(ado a tal *o+di.ão% #"(uir a# r"(ra# da 'i#ão +or)al " rati*ar "##"# "2"r*í*io# tão #i)l"#% o0"r"*"r/ *o)l"to ali'io ta+to  )"+t" *o)o ao# ol!o# Al(uF) *o) u) *a#o i+*ii"+t" d" *atarata od" "#tar *"rto d" Hu" a *o+di.ão #"r/ d"tida #" to)ar *uidado #u0i*i"+t" *o) a 'i#ta &"'" "#0or.ar-#" +o #"+tido d" a##"(urar a "r0"ita a.ão do# ol!o#% *o+0or)" r"#u)ido +o# tr# #"(r"do# da 'i#ão +or)al O# "2"r*í*io# ara "r"tuar "##a# 0u+.1"# r"*i#a) #"r rati*ado# *o) i+#i#t+*ia% dura+t" )"#"# a 0io O t")o " a "+"r(ia (a#to# +i##o #"rão )ai# do Hu" r"*o)"+#ado# *o) o# r"#ultado# o3tido# D



S" a *atarata 0or total " o *irur(ião a*!ar Hu" t") ro3a3ilidad" d" #u*"##o% F a*o+#"l!/'"l r"ali$ar a *irur(ia da 'i#ta " d"oi# o3#"r'ar a# r"(ra# da 'i#ão +or)al% a 0i) d" r"adHuirir a l"+itud" 'i#ual " a a*o)oda.ão o##í'"l +u)a 'i#ta o"rada Ca#o a i+t"r'"+.ão *ir@r(i*a #"a )al #u*"dida% d"'"-#" d"di*ar u) a+o  t"+tati'a d" r"#ta3"l"*"r a 3oa 'i#ão ao ol!o +ão o"rado a+t"# d" #u3)"t-lo  *irur(ia O# r"#ultado# r/ti*o# +o# *a#o# d" *atarata ") Hu" "#t"# *o+#"l!o# 0ora) #"(u #"(uid ido# o#%% 0ora 0ora) ) tai# ai# Hu Hu"" +i+( +i+(uF uF) ) #o3 #o3 "##a "##a## *o *o+d +di. i.1" 1"## d" d"'" '"ri riaa #" #"+t #"+tir ir d"#"#"ra+.ado% oi# "#t" )Ftodo t") ar"#"+tado (ra+d" 2ito S"(u+do a *r"+.a oular% *atarata F Si++i)o d" *"(u"ira% )a# i##o +ão F "2ato O t"rror Hu" tal *r"+.a i+du$ d"'" #"r a3a+do+ado " a *o+di.ão d"'" #"r ata*ada o )ai# *"do o##í'"l% *o) "0i*i+*ia " u) trata)"+to i+t"li("+t"

9#atame"to da cata#ata 6 A "2t "2tr" r")a )a t"+ t"+#ã #ãoo da *at *atar arat ataa r"Hu r"Hu"r "r 0r" 0r"H^ H^"+ "+t" t"## "rí "ríod odo# o# *ur *urto to## d" r" r"ou ou#o #o A Y")al)a.ão " o )"io )ai# "0i*i"+t" ara r"la2ar o# ol!o# dura+t" o d"#*a+#o Po+!a-#" ") o#i.ão *o+0ort/'"l% *o) al(u) a+t"aro o+d" o##a aoiar o# *oto'"lo# Cu3ra o# ol!o# *o) a al)a da# )ão# E#ta#% d"'") 0i*ar ") *o+*!a " +ão to*ar +a 'i#ta% #"+do a##"+tada# +a# )a.ã# do ro#to O# d"do# d" u)a da# )ão# d"'") *ru$ar #o3r" o# d"do# da outra )ão% i+t"r*"ta+do *o)l"ta)"+t" a lu$ " #") "2"r*"r a )í+i)a r"##ão *o+tra o# ol!o#% Hu" d"'") #" )a+t"r #ua'")"+t" 0"*!ado# Qua+do "#ti'"r") i+t"ira)"+t" r"la2ado#% o 0u+do da 'i#ta 0i*ar/ r"to O t")o r"Hu"rido ara i##o #" r"ali$ar 'aria d" doi# a d"$ )i+uto# "% ") al(u+# *a#o#% #ão +"*"##/ria# al(u)a# #")a+a# d" r/ti*a a+t"# d" ati+(ir u)a 3oa "r*".ão d"##" +"(ror a3#oluto N"+!u) "#0or.o d"'" #"r 0"ito ara '"r o +"(ror +"(ror Não d at"+.ão  'i#ta% o*u" #ua )"+t" *o) "+#a)"+to# a(rad/'"i# " tra+Hîlo#% Hu" "la #" "+*arr"(ar/ d" #i )"#)a )"#)a O +"(ror aar"*"r/ aar"*"r/ auto)ati*a)"+t auto)ati*a)"+t"" Hua+do o ol!ar " a )"+t" "#ti'"r") "#ti'"r") r"la2ado# A ")al)a.ão F 3"+F0i*a ") HualHu"r *a#o d" *a+#a.o d" 'i#ta *o)o u) )"io d" r"ou#ar o# ol!o# o )/2i)o o##í'"l +o )"+or "#a.o d" t")o U)a "##oa *o) *atarata d"'"ria rati*/-la al(u+# )i+uto# d" !ora ") !ora 4 O tra trata ta)" )"+t +too aati' ti'oo " o# "2"r* "2"r*í* í*io io## ar araa a *atar *atarat ataa #ão #ão oo## )"# )"#)o )o## da da r" r"#3i #3ioi oia a Si(a-o# ri(oro#a)"+t" O# ri)"iro# #"t" it"+# d"'") #"r 0"ito# "lo )"+o# dura+t" u) )# a+t"# d" t"+tar o# "2"r*í*io# ara a 'i#ão d" "rto < OG Gra ra+d" +d" ?olt"i olt"ioo Ca Caí ítul tuloo 44%% /( /( <> <> F o )"l )"l!o !orr "2" "2"r* r*í* í*io io ar araa "#ta "#ta *o+di *o+di.ã .ãoo " od" #"r 0"ito "lo )"+o# u)a !ora or dia O# "2"r*í*io# od") #"r rati*ado# ") *urto# *urto # "ríodo# ou ") u) ou doi# "ríodo# )aior"# O# *ulo# d"'") #"r a3a+do+ado# ou o #"u u#o d"'" #"r 3a#ta+t" di)i+uído Co)o% +"#t" *a#o% "l"# +ão auda) )uito a 'i#ão% d"i2/-lo# +ão F +"+!u)a i)rud+*ia = A 'i# 'i#ão ão *o+ *o+ti ti+u +uar ar// a )"l! )"l!or orar ar #" #" 'o* 'o* i+# i+#i# i#ti tirr +o# +o# "2"r "2"r*í *í*i *io# o# dur dura+ a+t" t" o "r "río íodo do d" #"i# )"#"# a u) a+o% ou )ai# > Qu") Qu ") Hu Hu"r "r Hu Hu"" "#t "#t" "aa +"## +"##a# a# *o+ *o+di di.1 .1"# "# d"' d"'"" ro* ro*ur urar ar o au2i au2ili lioo d" u) )Fdi )Fdi*o *o 0a)iliari$ado *o) "#t" )Ftodo Glaucoma D



O (lau*o)a F u)a *o+di.ão ") Hu" a r"##ão do# 0luido# +o# ol!o# *r"#*" ta+to a*i) a*i)aa do +o +or) r)al al Hu Hu"" i+t" i+t"r0 r0"r "r"" +a a*o) a*o)od oda. a.ão ão AlF) AlF) d"## d"##aa i+t" i+t"r0 r0"r "r+ +*i *iaa +a a*o)oda.ão% a r"##ão "2a("rada di0i*ulta o 0lu2o +or)al do #a+(u" +a r"ti+a " d/ i+í*io a u)a d"("+"ra.ão (radual P"r#i#ti+do i##o% a r"ti+a #"r/ d"#truída " o r"#ultado #"r/ a *"(u"ira "r)a+"+t" A r"##ão do# 0luido# +a 'i#ta F )a+tida "Huili3rada "la r"la.ão "+tr" a #"*r".ão " o "#*a" Hu" o*orr" or ori0í*io# )i+@#*ulo# S" al(u) "#0or.o au)"+tar a t"+#ão +o# )@#*ulo# do# ol!o#% !a'"r/ i+t"r0"r+*ia +o "Huilí3rio d"##"# 0luido# Co)o a "##"# 0luido# +ão F dado #"(r"(ar-#" " "#*aar li'r")"+t"% *r"#*" a r"##ão +o# ol!o# " a i##o *!a)a)o# (lau*o)a I+0la)a.1"# " *o+di.1"# )r3ida# ta)3F) ro'o*a) o (lau*o)a Nada adia+ta o u#o d" *ulo# ara #")"l!a+t" *o+di.ão O @+i*o alí'io Hu" o0"r"*ia a '"l!a "#*ola "ra a *irur(ia "% ")3ora "'ita##" o au)"+to da r"##ão " ali'ia##" o #o0ri)"+to a(udo% a d"("+"ra.ão da r"ti+a *o+ti+uaria " a rria *irur(ia da+i0i*aria ta+to o ol!o Hu" #"ria i)o##í'"l 'ir a t"r ur+a 'i#ão +or)al +o'a)"+t" AtaHu"# 'iol"+to# d" (lau*o)a o*orr") i+'aria'"l)"+t"  +oit"% Hua+do #" F d"# d" #"r "rta tado do *o *o) ) 0ort" ort"## do dor" r"## +o +o## ol!o ol!o# # E##a E##a## do dor" r"## #ão #ão tão tão i+t" i+t"+# +#aa# Hu Hu"" 0r"H^"+t")"+t" #" r"*orr"  *irur(ia *o)o alí'io ara tão i+#uort/'"l *o+di.ão O )Ftodo )od"r+o d" trata)"+to do# ol!o# t") o3tido "2traordi+/rio #u*"##o +o *a#o do (lau*o)a% d"#d" Hu" a @+i*a *au#a do di#t@r3io #"a a t"+#ão Todo# o# +o##o# *"+tro# +"r'o#o# aut+o)o# d"#"+'ol'") u) !/3ito T"+d") a 0u+*io+ar da )"#)a )a+"ira dia a# dia S" o ali)"+to 0or i+("rido a u)a *"rta !ora todo# o# dia#% a 0o)" ta)3F) 'ir/ #")r" +"##a )"#)a !ora &"itar r"(ular)"+t" +u) d"t"r)i+ado !or/rio% 0ar/ *o) Hu" o #o+o '"+!a #")r"  !ora *"rta Co)"r d"r"##a ta)3F) od" #" to)ar u) !/3ito i+*o+#*i"+t" &a )"#)a 0or)a% o# ol!o# ta)3F) t"+d") a adHuirir #"u# !/3ito# A0ortu+ada)"+t"% "2i#t") ou*a# *ir*u+#t+*ia# Hu" rodu$") a "2*"##i'a " *o+tí+ua 0adi(a *au#adora do (lau*o)a /% toda'ia% u) "#tado Hu" rodu$ #u0i*i"+t" *a+#a.o ara *au#ar "##a *o+di.ão\ or "#tra+!o Hu" ar".a% tal "#tado F o #o+o Para o *o)l"to r"la2a)"+to do# ol!o#% d"'"-#" "r)itir Hu" "l"# #" )o'a)% tal *o)o 'o* #" )"2" ") #"u l"ito #o3 "+a d" #" "+tor"*"r - todo )@#*ulo d"'" t"r )o'i)"+to ou #" tor+ tor+ar ar// rí(i rí(ido do S"+d S"+doo a##i a##i)% )% u) ol!o ol!o +o +or) r)al al #" )o'" )o'" 0/*i 0/*il% l% r"( r"(ui ui.o .o#a #a " rit)i*a)"+t" dura+t" toda a +oit" S"% or al(u)a ra$ão - +"r'o#i#)o "2*"##i'o% )"do !a3itual ou t"+#ão - "##" )o'i)"+to i+*o+#*i"+t" dura+t" o #o+o 0or i+t"rro)ido% o*orr"r/ a3#oluta 0i2id"$ S" i##o *o+ti+uar% 0or)ar-#"-/ o !/3ito do# ol!o# 0i2o# dura+t" o #o+o " #ur(ir/ o (lau*o)a Al(u)a# "##oa#% d"'ido ao !/3ito *r+i*o d" 0i2ar dura+t" o dia% Hua+do a*ordada#% t) u) ou*o d" (lau*o)a *r+i*o S" 'o* u#ar o# ol!o# " *a+#/-lo# a+t"# d" ir ara a *a)a% "##" )"#)o *a+#a.o od"r/ *o+ti+uar dura+t" toda a +oit" " o# ol!o# a)a+!"*"rão *a+#ado# ou ardido#% ou a)3o# Por outro lado% #" 'o* +ão o# 0adi(ar% )a# )o'-lo# +or)al)"+t" " u#/-lo# d" )odo *)odo% #ua'" " r"la2ado% id+ti*a# *o+di.1"# t"+d") a "r#i#tir dura+t" o #o+o " #"u# ol!o# !ão d" a)a+!"*"r lí)ido#% r"ou#ado# " *o) "2*"l"+t" a#"*to S" "r*"3"r "r*"3"r #"u# ol!o# *a+#ado# *a+#ado# " i+*)odo# i+*)odo# dura+t" o dia% #"r/ u) a'i#o *laro d" Hu" +") tudo *orr" 3") ara "l"# &"oi# d" #"i# ou d"$ !ora# d" #o+o% "l"# d"'") "#tar #adio#% *o+0ort/'"i# " *laro# S" a##i) +ão "#ti'"r")% +ão r"#ta d@'ida d" Hu" +ão "#tão r"la2ado# "% or *o+#"(ui+t"% +ão r"ou#ara) D



U) @+i*o " #i)l"# "2"r*í*io% o Gra+d" ?olt"io Caítulo 4% /( <>% 0"ito u) ou*o a+t"# d" #" d"itar% *orri(ir/ "##a #ua *o+di.ão d" 0i2id"$ do# ol!o# dura+t" o #o+o Co+tudo% a #ua li3"rta.ão "r)a+"+t" do (lau*o)a # #"r/ (ara+tida #" 'o* adHuirir !/3ito# +or)ai# d" u#o do# ol!o#% )a+t"+do-o# todo o t")o ") "#tado d" r"la r"la2a 2a.ã .ão o Bo Bo+# +# !/3it !/3ito# o# d"'" d"'") ) #"r #"r sempre adHuirido# ara #"u# ol!o# - +ão # "+Hua+to o# ")r"(a% )a# haitualmente.

9#atame"to do $laucoma O trata)"+to do (lau*o)a F o )"#)o da *atarata ?i#to Hu" ") )uito# *a#o# d" (lau*o)a o# ol!o# 0i2a)-#" )ai#  +oit" do Hu" ") outra# !ora#% F "##"+*ial rati*ar o Gra+d" ?olt"io u) ou*o a+t"# d" ir ara a *a)a *a)a El" El" od od"" #"r #"r rat rati* i*ad adoo dura+ dura+t" t" Hu Hui+$ i+$"" )i+ut )i+uto# o# a u)a u)a !o !ora ra%% *o+0 *o+0or or)" )" a (ra'idad" do *a#o S")r" dar/ alí'io #" 0"ito or 3a#ta+t" t")o A ali*a.ão d" u)a toal!a u)"d"*ida ") /(ua Hu"+t" #o3r" o# ol!o# auda a r"la2/-lo# " a r"#ta3"l"*"r a *ir*ula.ão li+0/ti*a% 3") *o)o a )i+orar a dor Não #" d"'" u#ar o# ol!o# ") +ada Hu" d")a+d" d")a#iada *o+*"+tra.ão ou or d")orado# "ríodo# d" t")o  r"*o)"+d/'"l "#tar #o3 a ori"+ta.ão d" u) )Fdi*o 0a)iliari$ado *o) "#t" )Ftodo% Hu" o##a a*o)a+!ar #"u "#tado " l!" dar *o+#"l!o# Olhos i"3lamados A i+0la)a.ão do# ol!o# " )ar("+# da# /l"3ra# F 0r"H^"+t" #i+to)a d" *a+#a.o Pod" #"r o r"#ultado d" ou*o #o+o% d" 0ort" "2au#tão% ou do u#o 'i*io#o da 'i#ta% tal *or+o 0or./-la a '"r o3"to# di#ta+t"# ou 0i2/-la "+Hua+to l A *orr".ão d"##" "#tado F "2tr")a)"+t" #i)l"# O trata)"+to ao+tado #o3 o titulo YSi)l"# *a+#a.o 'i#ualY roor*io+ar/ ali'io Hua#" i)"diato O r"la2a)"+to do# t"*ido# da 'i#ta "  #ua 'olta% )"l!orar/ a *ir*ula.ão do #a+(u" " da li+0a% 3") *o)o ali'iar/ a i+0la)a.ão A la'a(") do# ol!o# ta)3F) F @til% ri+*ial)"+t" d"oi# d" t"r "#tado ") lu(ar"# o"ir"+to#% #uo# ou "+0u)a.ado# A [(ua Bori*ada F u) 3o) " "0i*i"+t" r")Fdio ara li)ar o# ol!o#% od"+do #"r u#ada r""tida# '"$"# / Hu" +ão F irrita+t" O *alor r"la2a o ol!o " a)a*ia oc t"*ido# U)a *o)r"##a tFida toda a '"$ Hu" 0or r"*i#o ta)3F) 0ar/ )uito 3") " +ão o# irritar/ Ca#o o# ol!o# doa) or t"r") t"r") 0i*ado "2o#to# )uito t")o ao '"+to% a r"0l"2o# r"0l"2o# 0ort"# d" lu$ ou a HualHu"r outra 0or)a d" irrita.ão% " +ão t"+!a) #ido ali'iado# *o) u)a #i)l"# la'a(") ou *o)r"##a tFida% d"'"-#" u#ar u) *olírio% *o)rado ") u)a 0ar)/*ia d" *o+0ia+.a% u) r")Fdio )uito "0i*i"+t" Hua+do u#ado d" a*ordo *o) a# i+di*a.1"# Eu +ão a*o+#"l!aria o u#o d" *olírio# *o)o *oi#a roti+"ira ou !/3ito di/rio% )a# tão # Hua+do +"*"##/rio A )"l!or la'a(") ara o# ol!o# F 0"ita +o# rrio# ol!o#% atra'F# da# l/(ri)a#% "##" líHuido #al(ado Hu" F rodu$ido *o+ti+ua)"+t" " o3tido #")r" Hu" +"*"##/rio A (l+dula (l+dula la*ri)al la*ri)al 0i*a d"3ai2o d"3ai2o da /l"3ra /l"3ra #u"rior #u"rior O i#*ar 0r"H^"+t" 0r"H^"+t" di#tri3ui di#tri3ui "##" 0luido "lo (lo3o o*ular " o )a+tF) *o+#ta+t")"+t" @)ido Toda *ir*u+#t+*ia Hu" ro'oHu" ard+*ia +o# ol!o# #"r/ )i+orada "lo i#*ar 0r"H^"+t" 0r"H^"+t" Qua+do o# ol!o# #ão i+*o)odado# i+*o)odado# or 0u)a.a% o"ira ou '"+to% a +atur"$a i)"diata)"+t" 0or+"*" )aior Hua+tidad" d"##" liHuido ara ali'iar a *o+di.ão Tudo o D



Hu" t") a #"r 0"ito F u#ar o r")Fdio Hu" "#t/ ar)a$"+ado ar)a$"+ado +a (l+dula (l+dula la*ri)al la*ri)al I##o F *o+#"(uido *o) o i#*ar "% +a )aioria da# '"$"#% o*orr" u) alí'io i)"diato U)a U)a i+0la i+0la)a )a.ã .ãoo 0ort 0ort"" do# ol!o# ol!o# d"'" d"'" t"r t"r u) dia(+ dia(+#ti #ti*o *o )Fdi* )Fdi*o% o% orHu orHu"" al(u)a# i+0la)a.1"# da 'i#ta #ão i+0"**io#a# " *o+ta(io#a# " r"Hu"r") trata)"+to lo*al

Ap;"dice A apresenta)*o apresenta)*o e todos os casos relatados a seguir "oram extra


Ca"sa%o simples da ista Casos cl/"icos A#tista K idade= 8> a"os Qu"i2a'a-#" o a*i"+t" a*i"+t" d" u)a #"+#a.ão #"+#a.ão d" *a+#a.o *a+#a.o d"+tro " ") *i)a da 0ist/rico - Qu"i2a'a-#" 'i#ta #")r" Hu" o# ol!o# "ra) ")r"(ado# or al(u) t")o A# u#/-lo# dura+t" dua# !ora# a 'i#ão tor+a'a-#" tur'a T"+tara u#ar *ulo# " ar"*"u Hu" o au2iliara)% )a# +ão l!" d"ra) *o)l"to alí'io " a*!a'a-o# 3") i+*)odo# O "2a)" )o#trou 'i#ão +or)al d" lo+("% )a# # odia l"r o tio Ydia)o+dY *oro 64 a u)a di#t+*ia d" Hui+$" *"+tí)"tro# ol!o # Diagn/stico - Ca+#a.o da 'i#ta d"'ido  0ra*a *o+'"r(+*ia do# ol!o# ratame ratamento nto - Trata)"+to ara *a+#a.o #i)l"# d" 'i#ta% *o) o YGra+d" ?olt"ioY Caitulo 4% /(i+a <>% 0"ito ara r"la2a.ão ("ral " di)i+ui.ão da t"+#ão +a 'i#ta Prati*ar ta)3F) a l"itura do# tio# Ydia)o+dY *oro 64 " Y)i*ro#*ioY *oro ; a u)a di#t+*ia d" Hui+$" *"+tí)"tro# do# ol!o# Caítulo 4% /(i+a <; O a*i"+t" "2"ri)"+tou )"l!ora# a# o ri)"iro trata)"+to " t"'" alta *o) *i+*o trata)"+to# Se"ho#ita B. !dade= 5> a"os. 0ist/rico - Kort"# dor"# d" *a3".a Hua+do u#a o# ol!o# ara l"itura ou tra3al!o# Hu" r"Hu"r") at"+.ão E##a# dor"# a a*o)a+!a) !/ #"t" a+o# Pr"#*r"'"ra)-l!" *ulo#% Hu" l!" trou2"ra) al(u) alí'io% )a# a# dor"# d" *a3".a *o+ti+uara) &oi# a+o# a+t"#% a a*i"+t" ou'ira 0alar ") Y"2"r*í*io# ara o# ol!o#Y R"tirara o# *ulo# " rati*ara tai# "2"r*í*io# ?iu-#" *aa$ d" di#"+#ar o# *ulo# Hu" 'i+!a u#a+do !/ *i+*o a+o#% )a# +ão o3t"'" ali'io ara a# dor"# d" *a3".a O "2a)" a*u#ou a*uidad" 'i#ual d" 4J< - *aa*idad" d" l"r o tio Ydia)o+dY *oro 64 a u)a di#t+*ia d" < *"+tí)"tro# Não 0oi "+*o+trado +"+!u) )al +a r"ti+a ou +o +"r'o ti*o EHuilí3rio )u#*ular% +or)al Diagn/stico - Ca+#a.o d" 'i#ta r"*o)"+da +dado do  a*i"+ a*i"+t" t" i#*ar i#*ar%% 0i2a.ã 0i2a.ãoo *"+tra *"+trall " )o3ilid )o3ilidad" ad" ratam ratamen ento to - Koi r"*o)" R"(i)" ali)"+tar )odi0i*ado% *o) "2*lu#ão d" l"it"% Hu"io% ão " a.@*ar% " a*rF#*i)o d" '"rdura# " 0ruta# U)a #")a+a )ai# tard" a a*i"+t" r"tor+ou ao *o+#ultrio &i##" !a'"r rati*ado a l"itura do Quadro-t"#t" d" S+"ll"+ u#a+do a 'i#ta d" a*ordo *o) a +o'a )a+"ira r"*o)"+dada E#ta'a *o)l"ta)"+t" li'r" da# dor"# d" *a3".a O# #i+to)a# +ão r"tor+ara) d"oi# d" tra+#*orrido o "ríodo d" u) )# A a*i"+t" t"'" alta a# doi# trata)"+to# o#es de ca(e%a / ou*o# )"#"# 0ui ro*urado or u)a o'") Hu"i2a+do-#" d" tr")"+da# dor"# d" *a3".a Hu" a "#ta'a) ator)"+ta+do !/ doi# a+o# &ura+t" "##" t")o #u3)"t"ra-#" a '/rio# "2a)"# d" 'i#ta " u#ara *ulo#\ *o+tudo% *o+#"(uira ou*o alí'io ara #"u ad"*i)"+to E2a)i+"i-l!" *uidado#a)"+t" o# ol!o# " +ada 'i Hu" ud"##" *au#ar a dor d" *a3".a *a3".a Era u)a #itua.ão d"li*ada% orHua+to orHua+to a a*i"+t" )" 0ora "+*a)i+!ada "+*a)i+!ada D



or outro )Fdi*o Hu" "#"ra'a Hu" "u )" li)ita##" a"+a# ao# ol!o# E+tr"ta+to% i+t"rro(u"i-a #o3r" #"u "#tado ("ral di"ta% "li)i+a.ão% !ora# d" #o+o% tio " dura.ão do tra3al!o% orHu" "r*"3i Hu" "la +ão +"*"##ita'a d" *ulo# " Hu" +ão r"#idia +o# ol!o# a *au#a da #ua dor d" *a3".a O '"rdad"iro )oti'o do di#t@r3io 0oi d"#*o3"rto Si)l"# )a# *o)l"ta )uda+.a d" r"(i)" ali)"+tar *urou-l!" a# dor"# " *aa*itou-a a r"tirar o# *ulo# " o(/-lo# 0ora U) o'") +"(o*ia+t" Hu" u#a'a *ulo# " "ra a*o)"tido d" 0r"H^"+t"# dor"# d" *a3".a '"io ao )"u *o+#ultrio E+*o+tra'a-#" +"##" "#tado !/ al(u+# a+o# " r"*orr"ra a todo# o# )"io# u#uai# ") 3u#*a d" )"l!ora# A*!a'a Hu" o# *ulo# o ali'ia'a)% u)a '"$ Hu" a# dor"# d" *a3".a 0i*a'a) )ai# 0ort"# " 0r"H^"+t"# Hua+do #" "+*o+tra'a #") "l"# Ma# #"+tia Hu" al(o d" )ai# radi*al d"'ia #"r 0"ito% oi# toda a #ua #itua.ão "#ta'a ") *!"Hu" or *au#a do #"u "#tado d" #a@d" E2a)i+a+do-l!" a 'i#ta% "+*o+tr"i )od"rado (rau d" *a+#a.o " !i"roia K"$ tr# #")a+a# d" trata)"+to #"(u+do o# ri+*íio# d"#t" +o'o #i#t")a " r"tirou o# *ulo#% a##a+do a "+2"r(ar *lara " +or)al)"+t" Ma# a dor d" *a3".a "r#i#tia - u) ou*o )"+o# i+t"+#a Hu" a+t"# do trata)"+to +o t")o ") Hu" u#a'a *ulo# - )a# "2i#tia Qua+do #ua 0u+.ão 'i#ual #" to)ou +or)al% )" *o+'"+*i d" Hu" a dor d" *a3".a +ão "ra ro'"+i"+t" do# ol!o# " #u("ri Hu" "l" tira##" u)a radio(ra0ia do# d"+t"# " da# 0a*"# Não l!" doía)% )a# o raio X a*u#ou d"#'io do# d"+t"# d" #i#o Arra+*ado# "#t"#% #u)ira) todo# o# #i+to)a# " "l" #" 'iu li'r" do# *ulo# " da dor d" *a3".a Para ilu#trar ilu#trar )"l!or a +"*"##idad" +"*"##idad" d" *uidado#a dia(+o#" +u)a dor d" *a3".a% *a3".a% o 0ato +arrado a #"(uir F i)orta+t": U) )o.o ro*urou-)" ara "2a)" d" 'i#ta *o) o# #"(ui+t"# #i+to)a#: dor d" *a3".a dor +o# ol!o#% "rtur3a.ão "#to)a*al #o3 a 0or)a d" 0latul+*ia "2*"##i'a / !a'ia #ido "2a)i+ado or doi# 3o+# o0tal)olo(i#ta# " +o )o)"+to "#ta'a #o3 o# *uidado# d" u) (a#tro"+t"rolo(i#ta Tir"i-l!" o# *ulo#% Hu" 'i+!a) #"+do u#ado# !/ doi# a+o#% " r"#*r"'i-l!" u) trata)"+to Pou*a# #")a+a# 3a#tara) ara Hu" a 'i#ão 'olta##" ao +or)al U) +o'o "2a)" +ão )o#trou #"Hu"r '"#tí(io# do a#ti()ati#)o ri)iti'o Toda'ia% a dor d" *a3".a " +o# ol!o#% ")3ora u) ou*o )"l!or% *o+ti+ua'a a "2i#tir C"rto dia u)a o'") '"io ao )"u *o+#ultrio Hu"i2a+do-#" d" dor d" *a3".a% ard+*ia +o# ol!o# " "2*"##i'a 0adi(a a# ")r"(ar a 'i#ta E2liHu"i-l!" o# tr# ri+*íio# da 'i#ão +or)al - i#*ad"la#% )o3ilidad"% 0i2a.ão *"+tral Tudo o Hu" "la r"*i#a'a "ra #a3"r *lara)"+t"% d" u)a '"$% o Hu" d"'ia " o Hu" +ão d"'ia 0a$"r 0a$"r Sua autodi#*ili+a autodi#*ili+a +o a*o)a+!a)" a*o)a+!a)"+to +to do# ri+*íio# r"#u)ido# 0"$ o r"#to A3a+do+ou o# '"l!o# !/3ito# " a0"rrou-#" a +o'o# E##a *ura i)"diata 0oi o##í'"l orHu" "la )" ro*urou lo(o Hu" o di#t@r3io *o)".ou A# "##oa# Hu" ai+da +ão u#"ra) *ulo# ou Hu" o# u#a) !/ ou*o t")o% ou aHu"la# *uo di#t@r3io #"a d" "Hu"+a (ra'idad"% ")3ora / '"+!a) u#a+do *ulo# !/ al(u) t")o% od") t"r ro+to ali'io "% ") 3r"'"% a 'i#ão +or)al r"#tituída A# "##oa# Hu" #o0r") d" di#t@r3io (ra'" " Hu" t) tido Y)/ 'i#ãoY !/ )uito# a+o#% '"+*"rão )ai# l"+ta)"+t" A *ada dia darão u) a##o  0r"+t" +a li3"rta.ão do# '"l!o# !/3ito# " adHuirirão +o'o# !/3ito# +or)ai# d" )a+"ira auto)/ti*a% atF #" '"r") 0i+al)"+t" li'r"# da #ua Ydo"+.aY O *a#o Hu" a##o a +arrar F tíi*o d" 'i+t" or *"+to do# a*i"+t"# Hu" a##a) "lo )"u *o+#ultrio #") +"*"##idad" d" trata)"+to / al(u+# a+o#% '"io ao )"u *o+# *o +#ul ult trrio u) o' o'") *u *uo o## ol!o ol!o## 'i+! 'i+!aa) #"+d #"+doo trat tratad ado# o# " "lo lo## )"l! )"l!or or""# o0tal)olo(i#ta# do aí# !/ )ai# d" d"$ a+o# A d"#"ito di#to% 'ira-#" 0or.ado a d"i2ar D



a u+i'"r#idad" tr# a+o# a+t"# d" )" ro*urar% or *au#a d" i+t"+#a# dor"# d" *a3".a Hu" o a*o)"tia) #")r" Hu" ali*a'a a 'i#ta ") al(u)a l"itura E2a)i+a+do-o% "+*o+tr"i u) ar d" ol!o# a*o)"tido# d" *a+#a.o ") alto (rau a'ia *"rto *o+("#tio+a)"+to +a *a)ada "2t"r+a do ol!o% da+do-l!" u) a#"*to li("ira)"+t" '"r)"l!o% )a# a 'i#ão "ra Hua#" "r0"ita - #") r"*"io d" "rrar% +o'"+ta " *i+*o or *"+to +or)al &i##"-)" &i##"-)" Hu" #ua #a@d" ("ral "ra 3oa "% *o)o "u +ão ti'"##" ra$ão ara du'idar di##o% #") )ai# "2a)"#% r"#*r"'i-l!" u) trata)"+to Hu" o ali'ia##" do *a+#a.o da 'i#ta E) tr# #")a+a# #"u# ol!o# ro'ara) "#tar "r0"ita)"+t" +or)ai#\ a #"+#a.ão d" *a+#a.o / +ão o# a0li(ia "+Hua+to "l" +ão "#ti'"##" l"+do% )a# #" l"##" or u) 3o) "#a.o d" t")o% todo# o# #i+to)a# 'olta'a) Co) o# ol!o# *o)ro'ada)"+t" +or)ai# " #") "'id"+*iar *a+#a.o aar"+t"% 'i Hu" #"ria +"*"##/rio "2a)i+ar o a*i"+t" ") 3u#*a d" al(u) di#t@r3io 0ora do# ol!o# E2a)i+a+do-l!" a 3o*a% d"#*o3ri tr# d"+t"# d"#'itali$ado# " u) *atarro *r+i*o O# d"+t"# 0ora) arra+*ado# " o +ari$ " (ar(a+ta tratado# I##o au2iliou (ra+d")"+t" o# ol!o#% #"+tiu-#" #"+tiu-#" *aa$ d" u#/-lo# or "ríodo# )ai# lo+(o#% #") i+*)odo% i+*)odo% )a# ai+da a##i) "ra i+*aa$ d" u#/-lo# *o) r"#ultado# o#iti'a)"+t" +or)ai# O r2i)o a##o 0oi )"l!orar a #ua #a@d" ("ral " #"u #i#t")a )u#*ular% i+i*ia+do u) *uidado#o r"(i)" di"tFti*o " da+do "#"*ial at"+.ão  "li)i+a.ão I##o ta)3F) )"l!orou o #"u "#tado ("ral - a##ou a #"+tir-#" )uito )"l!or " d" tra3al!ar )ai# Tí+!a)o# u)a radio(ra0ia do #"u #i#t")a (a#troi+t"#ti+al Hu" r"'"la'a u) *lo+ )uito i+dol"+t" " *aído tra+#'"r#al)"+t" Koi 0"ita u)a #Fri" d" irri(a.1"# S*!"ll3"r( ara to+i0i*ar o *lo+ " au)"+tar a "li)i+a.ão E) 3r"'" "l" d"#*o3riu Hu" odia l"r ta+to Hua+to Hui#"##" #") o )í+i)o d"#*o+0orto ?oltou  u+i'"r#idad" ara *o)l"tar o *ur#o " a##ou "r0"ita)"+t" 3") ta+to ") r"la.ão ao# ol!o# Hua+to ao #"u "#tado ("ral - " a##i) a##ar/ "+Hua+to #"u *lo+ #" )a+ti'"r +or)al I##o 0oi !/ *i+*o a+o#% lo(o F d" #" r"#u)ir Hu" a *ura t"+!a #ido d" *ar/t"r "r)a+"+t"

1ipe#met#opia Não 0a$ )uito t")o% u)a #"+!ora *o) tri+ta " tr# a+o# d" idad"% ro*urou-)" orHu" d"#"a'a #u#"+d"r #u#"+d "r o u#o do# *ulo# U#ara-o# d"#d" o# tr# t r# a+o# " a(ora "ra) 0ortí##i)o#% t"+do o# ol!o# ati+(ido Hua#" o @lti)o o+to d" "rro d" r"0ra.ão E)3ora #") o# *ulo# "la ti'"##" )ui "Hu"+a 'i#ão da# *oi#a# di#ta+t"# " 0o##" i+*aa$ d" l"r o tio )ai# "+*orado "+*orado  *urta di#t+*ia% di#t+*ia% a# ri+*iai# ri+*iai# ra$1"# Hu" a i+du$ira) i+du$ira) a r"tir/r"tir/lo# 0ora) 0i*ar )uito d"#0i(urada *o) "l"# " "#tar *a+#ada do# a3orr"*i)"+to# Hu" "l"# l!" da'a) E##a# dua# *oi#a# a+i)ara)-+a a i+#i#tir +a r""du*a.ão r )"io d" "2"r*í*io# E) tr# tr# )"#" )"#"## "la "la d d"" "+2" "+2"r( r(ar ar *o+0 *o+0or orta ta'" '"l) l)"+ "+t" t"  di#t di#t+* +*ia ia%% t"+d t"+doo u)a u)a r"du.ão r"du.ão d" *i+H^"+ta *i+H^"+ta or *"+to +o (rau da# l"+t"# do# #"u# *ulo# Co) )od"ra.ão " au)"+to do# "2"r*í*io# or )ai# doi# )"#"#% "la o3t"'"% "la ri)"ira '"$ ") #ua 'ida% i+t"ira 'i#ão% ta+to d" "rto *o)o  di#t+*ia E#t" *a#o F )uito raro " #" o *it"i 0oi ara )o#trar )o#trar o Hu" #" od" "#"rar "#"rar )"#)o +a# ior"# *o+di.1"# E) )uito# *a#o# d" !i"roia "+*o+tra)o# *ulo# *o) a (radua.ão d" u)a a tr# diotria# A d"la "ra d" #"i# diotria# Co+di.1"# )ai# +or)ai# +or)ai# do Hu" "##a r"Hu"r") )uito )"+o# "2"r*í*io# "2"r*í*io# ara r"a'"r o u#o *o)l"to da 'i#ta E+tr" tr# #")a+a# " doi# )"#"#% +o'"+ta or *"+to d"##"# *a#o# "#tarão 



+or)ali$ado# #" o# "2"r*í*io# 0or") 0"ito# *orr"ta " dili("+t")"+t" Trou2"ra Trou2"ra)-)" )-)" u)a *ria+.a d" #"i# a+o#% #"i# )"#"# d"oi# d" d"#*o3rir") d"#*o3rir") +"la u) di#t@r3io 'i#ual A )ã" +ão l"'ara a 0il!a ao o0tal)olo(i#ta orHu" r"*"a'a Hu" l!" r"#*r"'"##") *ulo# Su3)"tida  ro'a% a *ria+.a a*u#ou >` d" "rda da 'i#ão% )a# a# *o+'"r#ar *o) "la " 0a$-la l"r o Quadro-t"#t" d" S+"ll"+ #") *a+#a.o% o Hu" +"#t" *a#o F 3'io% or al(u) t")o% d" '"r "r0"ita)"+t" S" l!" ti'"##") o#to *ulo# ao# *i+*o a+o# " )"io d" idad"% Hua+do "la ri)"ira '"$ a 'i#ta #" )o#trou d"0"ituo#a% t"r-#"-ia 'i#to 0or.ada a u#ar "##a *oi#a d"#0i(uradora or toda a 'ida "% a+t"# do# 'i+t" a+o# d" idad"% "#taria i+*aa$ d" 0a$"r o Hu" Hu"r Hu" 0o##" #") l"+t"# 0ort"# So3 o r"#"+t" #i#t")a% "##a (aroti+!a r"*u"rou a 'i#ão "r0"ita ") u) )# " a )a+t"r/ "r)a+"+t")"+t" Hua+do ti'"r ar"+dido a u#ar o# ol!o#

Casos cl/"icos Me"i"o B. K !dade= 0H a"os. 0ist/rico - &or"# d" *a3".a 0ort"# " 0r"H^"+t"#% ro'o*ada# "la l"itura " "#tudo U#a'a *ulo# !/ doi# a+o#% *o) alí'io ar*ial 4J4 ara a)3a# a# 'i#ta# u+ta# " *ada u)a ") #"arado EHuilí3rio EH uilí3rio Exame Exame- ?i#ão 4J4 ara )u#*ular +or)al R"ti+a 0i+a% )a# +or)al ratamento - O r"*o)"+dado aHui ara !i"roia% r"#ulta+do ") *o)l"to alí'io a# *i+*o trata)"+to# Quatro a+o# d"oi# da *ura o a*i"+t" ai+da #" *o+#"r'a 3") Se"ho# 9. 9. B. K !dade= 5H a"os. a "os. 0ist/rico $ Ó*ulo# d"#d" a idad" d" D a+o#% t"+do #ido u#ado# *o+ti+ua)"+t" " au)" au)"+ta +tado# do# atF atF a )ar* )ar*a. a.ão ão atua atuall d" )ai# )ai# d" D% > diotria# A @+i*a Hu"i2a do a*i"+t" 0oi Hu" o# ol!o# 0i*a'a) )uito *a+#ado# Hua+do u#ado# +o# "#tudo# 'i#ão *o) o# *ulo# +ão "ra +or)al% #"+do a"+a# 4J= A*uidad" A*uidad" 'i#ual Exame Exame- A 'i#ão #") a# l"+t"# 4J6 O a*i"+t" 'ia-#" i+*aa$ d" l"r l"tra# *o) 6J= d" ol"(ada d" altura Hua+do o Quadro-t"#t" d" S+"ll"+ "ra *olo*ado +a o#i.ão +or)al d" l"itura Não ti+!a o# ol!o# i+0la)ado# " a# l"+t"# "ra) +or)ai# trata)"+to ara !i"roia !i"roia O a*i"+t" a*i"+t" tra3al!ou dua# !ora# or dia " ratamento - O trata)"+to a# u) )# 'iu-#" *aa$ d" l"r 0a*il)"+t" 0a*il)"+t" l"tra d" i)r"+#a i)r"+#a d" ta)a+!o ta)a+!o *o)u) " a 'i#ão au)"+tou ara 4J< O# *ulo# 0ora) *o)l"ta)"+t" *olo*ado# d" lado d"#d" o ri)"iro dia " o a*i"+t" +ão #"+tiu o )í+i)o di#t@r3io ou i+*)odo Qui+ Qu i+$" $" )i+u )i+uto to## o orr dia dia 3a#t 3a#ta) a) ara ara #" o3 o3t" t"rr 3o 3o+# +# r"#u r"#ult ltad ado# o# ") *a#o *a#o## )od"rado# U)a !ora or dia F r"*o)"+d/'"l ") *a#o# (ra'"# U) )# )# d" "2"r "2"r*í *í*i *io# o# d"i2 d"i2ar ar// *ura *urado do u) *a#o *a#o #i) #i)l" l"#% #% "+Hu "+Hua+ a+to to #"rã #"rãoo +"*"##/rio# '/rio# )"#"# ara o# "#tado# )ai# adia+tado# '#es(iopia Caso cl/"ico S#a. M. Laude. !dade= 7<. 0ist/rico - A a*i"+t" "ra i+*aa$ d" *o#"r% 3ordar ou l"r% t"+do 0ort" i+*)odo +o# ol!o ol!o## !/ *i+* *i+*oo a+o# a+o# A A# # *o+# *o+#ul ulta tarr )Fdi )Fdi*o *o## "#" "#"*i *ial ali# i#ta ta## ") Sri Sri+( +(0i 0i"l "ld% d% 



Ma##a*!u#"tt#% #"u do)i*ílio% " ") Bo#to+% #") o3t"r alí'io% u) a+ti(o *li"+t" )"u "r#uadiu-a a 'ir ro*urar-)" N"##a Fo*a% "#ta'a ") )au "#tado ("ral d" #a@d" " #o0r"ra r"*"+t")"+t" u)a *irur(ia #Fria Exame - A*uidad" 'i#ual 4J= R"ti+a +or)al " *ri#tali+o *laro OS  6 -> "i2o 6; O&  > -> "i2o 6; ara lo+(" OS  <> -> "i2o 6; O&  < -> "i2o 6; ara l"itura ratamento - Trata)"+to ara r"#3ioia A# l"+t"# ara '"r  di#t+*ia 0ora) i)"diata)"+t" a3a+do+ada# K"$ o# "2"r*í*io# dura+t" d"$ dia#% #") o# *ulo# E+tão% 0ora)-l!" dado# *ulo# ara l"r =` )ai# 0ra*o# Hu" o# #"u# a+t"rior"#% o# Huai# roor*io+ara)-l!" 'i#ão *lara " *)oda &"i2ou No'a Zor, ") 'i#ita a ar"+t"# &"'ia *o+ti+uar o# "2"r*í*io# " 'oltar 'ol tar a# tr# #")a+a# ara +o'o "2a)" Ao r"tor+ar ao )"u *o+#ultrio% i+0or)ou-)" Hu" o# ol!o# +ão a i+*o)odara) dura+t" dua# #")a+a#% )a# +a @lti)a #")a+a o di#t@r3io 'oltara li("ira)"+t" U) +o'o "2a)" d")o+#trou Hu" o# *ulo# Hu" "u l!" !a'ia r"*"itado "ra) a(ora d")a#iado 0ort"#\ #"u# ol!o# )"l!orara) a tal o+to *o) o# "2"r*í*io#% Hu" "la / r"*i#a'a d" u)a r"du.ão adi*io+al d" u) t"r.o +a (radua.ão do# *ulo# E##a a*i"+t" 'oltou ara *a#a *o) *ulo# r"du$ido# a )"+o# da )"tad" da #ua (radua.ão a+t"rior "% ") '"$ d" #"r") u#ado# todo o t")o% # "ra) o#to# ara a "2"*u.ão d" tra3al!o# )a+uai# Koi-l!" o##í'"l l"r% *o#turar " 0a$"r tri* #") o )í+i)o d"#*o+0orto " "la t"r/ 3oa " *)oda 'i#ão ara o r"#to d" #ua 'ida

Miopia Trat"i r"*"+t")"+t" u) raa$ )ío" Hu" !a'ia u#ado *ulo#% ar*ial)"+t"% or u) a+o ou )ai# I+Huiri+do-o Hua+to  *au#a do #"u di#t@r3io 'i#ual% d"#*o3ri Hu" ro'i+!a d" u) "ríodo d" "2*"##i'a i+tra+Hîlidad"% 3"3ida ") "2*"##o " 0alta d" #o+o I##o r"du$iu-l!" a 'italidad" a tal o+to Hu" o# ol!o# 0i*ara) i+*aa$"# d" *u) *u)ri rirr #ua# #ua# 0u+. 0u+.1" 1"#: #: r"#u r"#ulto ltouu daí daí a )io )ioia ia Co Co) ) )"l!o )"l!or" r"## !/3i !/3ito# to# " r"o r"ou# u#oo #u0i*i"+t"% o# ol!o# tor+ara)-#" +or)ai# a# a # tr# #")a+a# a"+a# d" trata)"+to S") a *oo"ra.ão do a*i"+t" ara "li)i+ar a# *au#a# lat"+t"# F )uito di0í*il r"#ta3"l"*"r-#" a +or)alidad" da 'i#ta Qua+do o "#tado ("ral F d" d"r"##ão " t"+#ão% F i+@til "#"rar Hu" o# ol!o# #" tor+") +or)ai# " r"la2ado# Casos cl/"icos . B. !dade= 05 a"os. 0ist/rico $ Pu#"ra)-l!" *ulo# ara )ioia ao# oito a+o# d" idad" Ti'"ra o )al duli*ado duli*ado Hua+do *!"(ou ao# do$"% Fo*a ") Hu" '"io a )i) Era alto ara a idad" " o #"u "#o "#ta'a a3ai2o da )Fdia% )a# ar"*ia +or)al O "2a)" )o#trou 'i#ão 4J= - o Hu" #i(+i0i*a Hu" "l" odia l"r a li+!a d" Huar"+ta F# do Quadro-t"#t" d" S+"ll"+ a #"i# )"tro# d" di#t+*ia A r"ti+a " o +"r'o ti*o ar"*ia) +or)ai# ratamento - Para )ioia U)a '"$ or dia dura+t" #"i# #")a+a# A 'i#ão )"l!orou ara 4J4 R"*o)"+dou-#" ao a*i"+t" Hu" +ão 0i$"##" l"itura# d"#+"*"##/ria# " "l" 0oi dado or *urado Oito a+o# )ai# tard" ti'" oortu+idad" d" r""2a)i+ar o raa$ A*!"i a 'i#ão +or)al% ")3ora / !ou'"##" t"r)i+ado o *ur#o ri)/rio% o #"*u+d/rio% " "#ti'"##" "#ti'"##" +a 0a*uldad" 0a*uldad" O a*i"+t" a*i"+t" i+0or)ou Hu" +o# oito a+o# d"*orrido# +ão ti'"ra a )"+or "rtur3a.ão 'i#ual 



@. !dade= 00 a"os. 0ist/rico - Mioia d"#*o3"rta *o) a idad" d" #"t" a+o# &"#d" "+tão u#a'a *ulo# A )ã" )ío" O ai !i"r)Ftro" A *ria+.a% (ra+d" a)i(a da l"itura% t"'" o (rau do# #"u# *ulo# au)"+tado au)"+tado dua# '"$"# ara )a+t"r a 'i#ão +or)al% ao a##o Hu" o# ol!o# "+0raHu"*ia) (radual)"+t" 4J>. A# uila# "ra) )aior"# Hu" o Exame Exame- O (rau d" 'i#ão ou a*uidad" 'i#ual "ra 4J>. +or)al% )a# ati'a# Li("ira #"ara.ão da r"ti+a do +"r'o ti*o% +o o+to ") Hu" o +"r'o ti*o #ai do ol!o ratamento - Trata)"+to ara )ioia dura+t" doi# )"#"# " )"io A a*i"+t" t"'" alta *o) a 'i#ão +or)al Ela 'oltou ara +o'o "2a)" d" 'i#ta #"t" a+o# d"oi#% Hua+do d"#"ou tirar a *art"ira d" !a3ilita.ão ara diri(ir auto)'"l A*!"i-l!" a 'i#ão +or)al R"latou R"latou Hu" +ão i+#i#tira +o# "2"r*í*io# "2"r*í*io# a# !a'"r *o)l"tado o trata)"+to% trata)"+to% Hu" #ua 'i#ão ar"*ia +or)al " o# ol!o# +ão a i+*o)oda'a) Asti$matismo Casos cl/"icos B. !dade= 00 a"os. So0ria dor"# d" *a3".a " #"u# ol!o# 0i*a'a) '"r)"l!o# Hua+do ia ao *i+")a ou "#tuda'a A*uidad" 'i#ual 46< Ol!o "#Hu"rdo 4J= Ol!o dir"ito 4J= Ó*ulo# !/ doi# a+o# *o) > Cil +a 0r"+t" d" *ada ol!o Trata)"+to# ali*ado# dura+t" tr# #")a+a# u) or #")a+a O a*i"+t" 0oi li3"rado *o) a 'i#ão +or)al Não !ou'" r"*aída +o# @lti)o# #"t" a+o# M. !dade= 0< a"os. E#ta *ria+.a +ão *o+#"(uia *o+#"(uia '"r o Huadro-+"(ro Huadro-+"(ro +a "#*ola "#*ola &i'"r#o# &i'"r#o# "#"*iali#ta "#"*iali#ta## "2a)i+a "2a)i+ara) ra)-l!" -l!" a 'i#ta 'i#ta " r"#*r r"#*r"'" "'"ra) ra) *u *ulo# lo# Muda'a Muda'a)-l )-l!" !" 0r"H^" 0r"H^"+t") +t")"+t" "+t" o# *ulo# orHu" o# ol!o# 0i*a'a) *ada '"$ )ai# 0ra*o# Era u)a *ria+.a 0ort" " #adia% *o)o "#o u) ou*o a*i)a do +or)al 0ort"# O& 44%> Cil\ OS  = Cil Exame - Ó*ulo# )uito 0ort"# ?i#ão *o) *ulo# 4J= ?i#ão #") *ulo# 4J6 A *ria+.a "+'"#(a'a o# ol!o# " 0i2a'a a 'i#ta Hua+do t"+ta'a l"r o Quadro-t"#t" d" S+"ll"+ O trata)"+to Hu" l!" r"*"it"i F o r"*o)"+dado ara a#ti()ati#)o O# *ulo# 0ora) a3a+do+ado# " o# "2"r*í*io# 0ora) 0"ito# r"(ular)"+t" or tr# )"#"# Qua+ Qu a+do do t"'" t"'" alta alta%% a 'i#ã 'i#ãoo "#ta "#ta'a 'a Hu Hua# a#"" +o +or) r)al al 4J 4J< < #") #") *ul *ulo# o# O# ol!o ol!o## ar"#"+ta'a)-#" +or)ai# " a *ria+.a u#a'a-o# d" )a+"ira +or)al% *o) ar"# d" (ra+d" i)ort+*ia " "r#o+alidad" Sua 'i#ão *o+ti+ua a )"l!orar% #") "u #a3"r% +o "+ta+to% "la i+#i#tiu +o r"(i)" d" "2"r*í*io# Est#a(ismo U) do# )"u# ri)"iro# *a#o# d" "#tra3i#)o 0oi o d" u)a (aroti+!a *o) *"r*a d" #"t" a+o# Hu" 0i*ara *o) o# ol!o# '"#(o# !/ #"i# )"#"# A *o+di.ão #ur(iu d"'ido a u) #"'"ro a3alo% +ão # ") todo o #"u #i#t")a +"r'o#o )a# d"0i+iti'a)"+t" ") #"u# ol!o#% Hua+do u) *ão #altou #o3r" "la " "la "+#ou Hu" "l" 0o##" )ord"r-l!" o# ol!o# 



O t"rror tor+ou-l!" o# ol!o# '"#(o# " d"#d" "+tão a##i) 0i*ara) Eu "#"ra'a Hu" 0o##" u) *a#o 0a*íli)o d" *urar% )a# +ão 0oi Kora) r"*i#o# doi# )"#"# d" "2"r*í*io# r""d r""du* u*at ati' i'o#% o#% 0"ito 0"ito## *o) *o) toda toda a r"(ul r"(ular arida idad" d"%% ara ara r"#ta r"#taur urar ar a 0u+. 0u+.ão ão +or)a +or)all " "+dir"itar o# ol!o# da )"+i+a Ca#o #")"l!a+t" F o d" u)a #"+!ora d" tri+ta " oito a+o# d" idad" Hu" #o0r"ra u) a*id"+t" d" auto)'"l O *arro ") Hu" ia 3at"u do lado dir"ito E)3ora "la +ão ti'"##" #o0rido o )í+i)o 0"ri)"+to% oi# a 3atida 0ora #") (ra'idad"% #"u ol!o dir"ito "+tortou " a##i) "r)a+"*"u A *au#a 0oi o )"do " o *!oHu" +"r'o#o - "la r"*"ou Hu" o# "#til!a.o# d" 'idro l!" 'a$a##") a 'i#ta Quatro )"#"# a# o a*id"+t"% / t"+do r"*orrido a tr# "#"*iali#ta# #") o3t"r r"#ultado al(u)% '"io a )i) Ci+*o trata)"+to# "lo )Ftodo )od"r+o *urara)-+a *o)l"ta)"+t" a)ai# ti'" u) *a#o d" "#tra3i#)o Hu" +ão 0o##" 3") #u*"dido No# @lti)o# *i+*o )"#"# trat"i Huatro *a#o# d" "#tra3i#)o ") adulto# Todo# a*i)a d" 'i+t" a+o# Todo# u#a'a) *ulo# 0ort"# U) atF 0ora o"rado dua# '"$"#% #") #u*"##o E) todo# o# *a#o# o# *ulo# 0ora) r")o'ido#% o# ol!o# 0ora) *orri(ido# " a 'i#ão r"tor+ou ao +or)al

Caso cl/"ico A. !dade= K 0< a"os. 0ist/rico $ Cria+.a '"#(a d"#d" o 3"r.o O# ol!o# iora'a) t"rri'"l)"+t" Hua+do "la 0i*a'a do"+t" ou )uito *a+#ada " )"l!ora'a) Hua+do "la r"ou#a'a ou a##a'a 3") O "#tra3i#)o ti'"ra #"u "ríodo a(udo ao# *i+*o a+o#% Fo*a ") Hu" a *ria+.a *o)".ou a 0r"H^"+tar a "#*ola Pu#"ra)-l!" *ulo# ao# doi# a+o# d" idad" " ar"*ia Hu" )a+ti+!a) o# ol!o# ") 3oa o#i.ão &" t")o# ") t")o# au)"+ta'a)-l!" o (rau (rau da# da# l"+t l"+t"# "# A *ria *ria+. +.aa 0"$ 0"$ u)a u)a *iru *irurr(ia (ia d" )a#t )a#ti id" d" Hu Hu"" +ão +ão *i*a *i*atr tri$ i$ou ou +or)al)"+t" " o "#tado do# ol!o# a(ra'ou-#" O "2a)" *lí+i*o a*u#ou u)a *ria+.a )uito 3") +utrida% *o) ta)a+!o a*i)a do +or)al " o ol!o "#Hu"rdo 'oltado ara o +ari$ A 'i#ão do ol!o dir"ito "ra 3oa *o) *ulo#% )a# o3r" #") *ulo# A 'i#ão do ol!o "#tr/3i*o "ra o3r" *o) *ulo# " )uito o3r" #") *ulo# <> - 6> C 7 Óculos <>-6> C 7 A i+*i#ão )a#tid"a  "#Hu"rda% +ão 0"*!a'a " 0oi *o3"rta or u)a atadura R"*"it"i-l!" o trata)"+to ara "#tra3i#)o O# *ulo# 0ora) r"tirado# " t"'" i+í*io o tr"i+a)"+to do# ol!o# A 'i#ão )"l!orou " o# ol!o# *orri(ira)-#" 'i#i'"l)"+t" A# tr# )"#"# d" tra3al!o o# ol!o# "#ta'a) dir"ito# " a 'i#ão 0i*ou +or)al A #a@d" da *ria+.a )"l!orou " 0oi 0"ita u)a +o'a *irur(ia ara a *i*atri$a.ão da i+*i#ão )a#tid )a#tid"a "a O r"#ulta r"#ultado do 0oi 3o) " o )a#tid )a#tid"" 0"*!ou 0"*!ou +or)al +or)al)"+ )"+t" t" Atual)"+ Atual)"+t"% t"% a##ado# oito a+o#% o# ol!o# #ão +or)ai# A #ua 'i#ão F +or)al " *o+0ort/'"l

Olhos i"3lamados Casos cl/"icos !dade= K85 a"os. Ó*ulo# d"#d" o# d"$ a+o#% u#ado# #") i+t"rru.ão i+t"rru.ão " o (rau #"+do au)"+tado au)"+tado d" 



ou*o# ") ou*o# a+o# O# ol!o# a'"r)"l!ara)-#" " a# "2tr")idad"# da# /l"3ra# i(ual)"+t"% !/ tr# a+o# a'ia u#ado la'a("+# " (ota# #") o3t"r u) r"#ultado "r)a+"+t" O di#t@r3io 'i+!a *r"#*"+do " o# ol!o# ardia) " Hu"i)a'a) #" u#ado# +u)a *oi#a or )uito t")o O "2a)" a*u#ou alto (rau d" )ioia a#ti()/ti*a Grau d" 'i#ão: 4J4 I+*aa$ d" l"r #") *ulo#% a +ão #"r *olo*a+do o li'ro a Hui+$" *"+tí)"tro# d" di#t+*ia A r"ti+a ar"*ia +or)al% 3") *o)o o +"r'o ti*o " o# 'a#o# #a+(uí+"o# R"*"it"i-l! R"*"it"i-l!"" o trata)"+to trata)"+to ara )ioia% r"tira+do r"tira+do o# *ulo# "+Hua+to rati*a##" a l"itura do Quadro-t"#t" d" S+"ll")% a u)a di#t+*ia d" 6%; ) A# dua# #")a+a# d" trata)"+to% o# *ulo# 0ora) tro*ado#% #"+do-l!" r"#*rita# l"+t"# )uito )ai# 0ra*a# Ao *a3o d" tr# #")a+a# o# ol!o# "#ta'a) lí)ido#% a# )ar("+# da# /l"3ra# +or)ai# " o# ol!o# ato# a HualHu"r u#o #") i+*)odo Nota= O a*i"+t" t"ria o3tido 3oa 'i#ão #") *ulo# #" o# "2"r*í*io# ti'"##") #ido 0"ito# or '/rio# )"#"#% )a# "l" i+t"r"##ou-#" i +t"r"##ou-#" a"+a# ") *o+#"(uir *o+0orto i)"diato " *urar a i+0la)a.ão "% or i##o% t"'" alta Hua+do *!"(ou a "##" r"#ultado

Cata#ata Trat"i u) *a#o ") Hu" o *ri#tali+o "ra d" u) oa*o u+i0or)" " ") 3oa *o+di.ão d" o"rar% ")3ora o trata)"+to "r)iti##" ao a*i"+t" '"r 3a#ta+t" 3") " at"+d"r a #"u# d"'"r"# d" *!"0" d" 0a)ília E) ("ral% Hua+do a *atarata ati+(" o o+to d" *irur(ia% F )"l!or o"rar d" u)a '"$% o Hu" ") )uito# *a#o# d/ u) 3o) (rau d" 'i#ão No *a#o a*i)a *itado% o a*i"+t" ti'"ra u)a 'i#ta o"rada% )a# a o"ra.ão 0al!ara " "l" 0i*ou *"(o d"##a 'i#ta S")r" Hu" a o"ra.ão 0al!a% o ol!o 0i*a "r)a+"+t")"+t" Y*"(oY

Bi(lio$#a3ia &r Bat"# $ A Sa9de dos 'lhos &r arold M P"ard - ea Sem Óculos &r Ral!  Ma*Kad9"+ ] ea Melhor Sem Óculos Mario Sa+*!"$ - %ecupere - %ecupere e Consere Seus 'lhos $ I)"r9 Pu3li*a.1"# Lt Goi+ia GO

ist#i(uido# E)rio do Li'ro Rua Au(u#ta% 77 ] São Paulo ] SP 


M. Matheus de Souza, DC. DM. T"lJKa2: T"lJKa2: OXX66 4>>6== - 4>D;=>



Como Enxergar Bem Sem Óculos

Recommend Documents