COLREG - Parte C. Luces y marcas.

Jigvlgì @g}lsgkjìgkd zicsl dk slv`z`úg mld Slndkhlg}i @g}lsgkjìgkd qksk Qslvlg`s diz Kcismkolz

;'=' QKS]L J' D|jlz p hksjkz' Slndk 31' Ëhc`}i ml kqd`jkj`úg' k) Dkz Slndkz ml lz}k Qks}l mlclsëg j|hqd`szl lg }imkz dkz jigm`jìglz hl}lisidún`jkz' c) Dkz Slndkz sldk}`vkz k dkz d|jlz mlclsëg j|hqd`szl mlzml dk q|lz}k mld zid ekz}k z| zkd`mk$ p m|skg}l lzl `g}lsvkdi gi zl lue`c`së g`gn|gk i}sk d|$ jig dk lujlqj`úg ml k{|lddkz {|l gi q|lmkg zls jigf|gm`mkz jig dkz d|jlz hlgjìgkmkz lg lz}l Slndkhlg}i i {|l gi qlso|m`{|lg z| v`z`c`d`mkm i jksëj}ls m`z}`g}`vi$ g` `hq`mkg ld lolsj`jì ml |gk v`n`dkgj`k lf`jk' j) Dkz d|jlz qsljlq}|kmkz qis lz}kz Slndkz$ lg jkzi ml ddlvkszl$ mlclsëg lue`c`szl }khc`àg mlzml dk zkd`mk ekz}k dk q|lz}k mld zid z` ekp v`z`c`d`mkm slm|j`mk p qimsëg lue`c`szl lg j|kd{|`ls i}sk j`sj|gz}kgj`k {|l zl jigz`mlsl gljlzksì' m) Dkz Slndkz sldk}`vkz k dkz hksjkz mlclsëg j|hqd`szl ml mèk' l) Dkz d|jlz p hksjkz hlgjìgkmkz lg lz}kz Slndkz j|hqd`sëg dkz lzqlj`f`jkjìglz mld Kglui @ ml lz}l Slndkhlg}i'

Slndk 3;' Mlf`g`jìglz' k) Dk #d| ml }iql# lz |gk d| cdkgjk jidijkmk zicsl ld lol dign`}|m`gkd mld c|{|l$ {|l h|lz}sk z| d| z`g `g}lss|qj`úg lg }imi |g ksji mld eis`ig}l ml 33< nskmiz$ fòkmk ml fishk {|l zlk v`z`cdl mlzml dk qsik ekz}k 33$< nskmiz k qiqk mld }skvàz ml jkmk jiz}kmi mld c|{|l' c) Dkz #d|jlz ml jiz}kmi# zig |gk d| vlsml lg dk ckgmk ml lz}s`cis p |gk d| siok lg dk ckgmk ml ckcis {|l h|lz}skg jkmk |gk z| d| z`g `g}lss|qj`úg lg }imi |g ksji mld eis`ig}l ml ;;3$< nskmiz$ fòkmkz ml fishk {|l zlkg v`z`cdlz mlzml dk qsik ekz}k 33$< nskmiz k qiqk mld }skvàz ml z| jiz}kmi slzqlj}`vi' Lg diz c|{|lz ml lzdisk `gflsìs k 31 hl}siz$ dkz d|jlz ml jiz}kmi qimsëg lz}ks jihc`gkmkz lg |g zidi fksid ddlvkmi lg ld lol dign`}|m`gkd mld c|{|l' j) Dk #d| ml kdjkgjl# lz |gk d| cdkgjk jidijkmk di hëz jlsjk qiz`cdl ml dk qiqk$ {|l h|lz}sk z| d| z`g `g}lss|qj`úg lg }imi |g ksji mld eis`ig}l ml ;:< nskmiz$ fòkmk ml fishk {|l zlk v`z`cdl lg |g ksji ml 6>$< nskmiz$ jig}kmiz k qks}`s ml dk qiqk ekj`k jkmk |gk ml dkz ckgmkz mld c|{|l' m) Dk #d| ml slhid{|l# lz |gk d| khks`ddk ml dkz h`zhkz jkskj}lsèz}`jkz {|l dk #d| ml kdjkgjl# mlf`g`mk lg ld qësskfi j)$ ml lz}l Slndkhlg}i' l) Dk #d| }imi eis`ig}l# lz |gk d| {|l lz v`z`cdl z`g `g}lss|qj`úg lg |g ksji ml eis`ig}l ml :61 nskmiz' f) Dk #d| jlg}lddlkg}l# lz |gk d| {|l qsim|jl jlg}lddliz k `g}lsvkdiz sln|dkslz$ jig |gk fslj|lgj`k ml ;31 ú hëz jlg}lddliz qis h`g|}i'


Slndk 33' V`z`c`d`mkm ml dkz d|jlz' Dkz d|jlz qsljlq}|kmkz lg lz}kz Slndkz mlclsëg }lgls dk `g}lgz`mkm lzqlj`f`jkmk lg dk Zljj`úg 5 mld Kglui @ mld qslzlg}l Slndkhlg}i$ ml himi {|l zlkg v`z`cdlz k dkz z`n|`lg}lz m`z}kgj`kz hèg`hkz? k) Lg diz c|{|lz ml lzdisk `n|kd i z|qlsìs k <1 hl}siz? ‣ ‣ ‣ ‣ ‣

d| ml }iql$ 6 h`ddkz2 d| ml jiz}kmi$ : h`ddkz2 d| ml kdjkgjl$ : h`ddkz2 d| ml slhid{|l$ : h`ddkz2 d| }imi eis`ig}l cdkgjk$ siok$ vlsml i khks`ddk$ : h`ddkz'

c) Lg diz c|{|lz ml lzdisk `n|kd i z|qlsìs k ;3 hl}siz$ qlsi `gflsìs k <1 hl}siz? ‣ ‣ ‣ ‣ ‣

d| ml }iql' < h`ddkz$ qlsi z` dk lzdisk mld c|{|l lz `gflsìs k 31 hl}siz$ : h`ddkz2 ( d| ml jiz}kmi$ 3 h`ddkz2 ( d| ml kdjkgjl$ 3 h`ddkz2 ( d| ml slhid{|l 3 h`ddkz2 ( d| }imi eis`ig}l cdkgjk$ siok$ vlsml i khks`ddk$ 3 h`ddkz'

j) Lg diz c|{|lz ml lzdisk `gflsìs k ;3 hl}siz? ‣ ‣ ‣ ‣ ‣

d| ml }iql$ 3 h`ddkz2 d| ml jiz}kmi$ ; h`ddk2 d| ml kdjkgjl$ 3 h`ddkz2 d| ml slhid{|l$ 3 h`ddkz2 d| }imi eis`ig}l cdkgjk$ siok$ vlsml i khks`ddk$ 3 h`ddkz'

m) Lg diz c|{|lz | icol}iz slhidjkmiz qiji v`z`cdlz p qksj`kdhlg}l z|hlsn`miz? ‣

d| cdkgjk$ }imi eis`ig}l$ }slz h`ddkz'


Slndk 3:' C|{|lz ml qsiq|dz`úg hljëg`jk lg gkvlnkj`úg' k) Diz c|{|lz ml qsiq|dz`úg hljëg`jk lg gkvlnkj`úg lue`c`sëg? @) |gk d| ml }iql k qsik2 @@) |gk zln|gmk d| ml }iql$ k qiqk p hëz kd}k {|l dk ml qsik$ lujlq}|kgmi k diz c|{|lz ml hlgiz ml <1 hl}siz ml lzdisk$ {|l gi }lgmsëg icd`nkj`úg ml lue`c`s lz}k zln|gmk d|$ k|g{|l qimsëg ekjlsdi2 @@@) d|jlz ml jiz}kmi2 @V) |gk d| ml kdjkgjl'

c) Diz klsimlzd`kmislz$ j|kgmi iqlslg lg dk jigm`j`úg z`g mlzqdkkh`lg}i$ lue`c`sëg$ kmlhëz ml dkz d|jlz qslzjs`}kz lg ld qësskfi k) ml lz}k Slndk$ |gk d| khks`ddk ml jlg}lddliz }imi eis`ig}l'

Jigvlgì @g}lsgkjìgkd zicsl dk slv`z`úg mld Slndkhlg}i @g}lsgkjìgkd qksk Qslvlg`s diz Kcismkolz j) ßg`jkhlg}l j|kgmi mlzqln|lg$ k}lss`jlg i v|ldlg jlsjk ml dk z|qlsf`j`l$ dkz gkvlz ml v|ldi skzkg}l lue`c`sëg$ kmlhëz ml dkz d|jlz qslzjs`}kz lg ld qësskfi k) ml dk qslzlg}l slndk$ |gk d| siok jlg}lddlkg}l }imi eis`ig}l ml nskg `g}lgz`mkm' m) @) diz c|{|lz ml qsiq|dz`úg hljëg`jk ml lzdisk `gflsìs k ;3 hl}siz qimsëg lue`c`s$ lg d|nks ml dkz d|jlz qslzjs`}kz lg ld qësskfi k) ml lz}k Slndk$ |gk d| cdkgjk }imi eis`ig}l p d|jlz ml jiz}kmi2

@@) diz c|{|lz ml qsiq|dz`úg hljëg`jk ml lzdisk `gflsìs k z`l}l hl}siz p j|pk vldij`mkm hëu`hk gi zlk z|qlsìs k z`l}l g|miz$ qimsëg lue`c`s$ lg d|nks ml dkz d|jlz qslzjs`}kz lg ld qësskfi k) ml lz}k Slndk$ |gk d| cdkgjk }imi eis`ig}l p$ z` lz qiz`cdl$ lue`c`sëg }khc`àg d|jlz ml jiz}kmi2

@@@) lg diz c|{|lz ml qsiq|dz`úg hljëg`jk ml lzdisk `gflsìs k ;3 hl}siz$ dk d| ml }iql i dk d| cdkgjk }imi eis`ig}l qimsë kqks}kszl mld lol dign`}|m`gkd mld c|{|l z` gi lz qiz`cdl jidijksdk lg m`jei lol$ k jigm`j`úg ml {|l dkz d|jlz ml jiz}kmi vkpkg jihc`gkmkz lg |g zidi fksid$ {|l zl ddlvksë lg ld lol dign`}|m`gkd mld c|{|l i jidijkmi }kg jlsjk jihi zlk qiz`cdl ml dk dèglk qsik(qiqk lg {|l vkpk dk d| ml }iql i dk d| cdkgjk }imi eis`ig}l'


Slndk 3=' C|{|lz slhidjkgmi p lhq|okgmi' k) ]imi ]imi c|{|l ml qsiq|dz`úg hljëg`jk j|kgmi slhid{|l k i}si lue`c`së? @) lg d|nks ml dk d| qslzjs`}k lg diz kqks}kmiz `) i ``) ml dk Slndk 3: k)$ miz d|jlz ml }iql lg dèglk vls}`jkd' J|kgmi dk dign`}|m mld slhid{|l$ hlm`mi mlzml dk qiqk mld c|{|l {|l slhidjk ekz}k ld lu}slhi ml qiqk mld slhid{|l$ zlk z|qlsìs k 311 hl}siz$ lue`c`së }slz d|jlz ml }iql k qsik$ zlnÿg |gk dèglk vls}`jkd2 @@) d|jlz ml jiz}kmi2 @@@) |gk d| ml kdjkgjl2 @V) |gk d| ml slhid{|l lg dèglk vls}`jkd p qis lgj`hk ml dk d| ml kdjkgjl2 v) |gk hksjk c`júg`jk lg ld d|nks hëz v`z`cdl j|kgmi dk dign`}|m mld slhid{|l zlk z|qlsìs k 311 hl}siz'

c) J|kgmi |g c|{|l {|l lhq|ol p |g c|{|l lhq|okmi lz}àg |g`miz hlm`kg}l |gk jiglu`úg sèn`mk fishkgmi |gk |g`mkm jihq|lz}k$ zlsëg jigz`mlskmiz jihi |g c|{|l ml qsiq|dz`úg hljëg`jk p lue`c`sëg dkz d|jlz qslzjs`}kz lg dk Slndk 3:' j) ]imi c|{|l ml qsiq|dz`úg hljëg`jk {|l lhq|ol ekj`k qsik i slhid{|l qis ld jiz}kmi lue`c`së$ zkdvi lg ld jkzi ml jigz}`}|`s |gk |g`mkm jihq|lz}k? @) lg d|nks ml dk d| qslzjs`}k lg diz kqks}kmiz `) i ``) ml dk Slndk 3: k)$ miz d|jlz ml }iql lg |gk dèglk vls}`jkd2 @@) d|jlz ml jiz}kmi2 @@@) |gk d| ml kdjkgjl'

Jigvlgì @g}lsgkjìgkd zicsl dk slv`z`úg mld Slndkhlg}i @g}lsgkjìgkd qksk Qslvlg`s diz Kcismkolz m) Diz c|{|lz ml qsiq|dz`úg hljëg`jk k diz {|l zlkg ml kqd`jkj`úg diz qësskfiz k) i j) kg}lsìslz$ j|hqd`sëg }khc`àg jig dk Slndk 3: k) ``)' l) ]imi ]imi c|{|l | icol}i slhidjkmi m`z}`g}i ml diz {|l zl hlgjìgkg lg ld qësskfi n) ml lz}k Slndk lue`c`së? @) d|jlz ml jiz}kmi2 @@) |gk d| ml kdjkgjl2 @@@) |gk hksjk c`júg`jk lg ld d|nks hëz v`z`cdl$ j|kgmi dk dign`}|m mld slhid{|l zlk z|qlsìs k 311 hl}siz'

f) ]lg`lgmi lg j|lg}k {|l j|kd{|`lsk {|l zlk ld gÿhlsi ml c|{|lz {|l zl slhid{|lg qis ld jiz}kmi i lhq|olg lg |g ns|qi$ ekcsëg ml `d|h`gkszl jihi z` f|lskg |g zidi c|{|l2 @) |g c|{|l {|l zlk lhq|okmi ekj`k qsik$ z`g {|l ddln|l k jigz}`}|`szl |gk |g`mkm jihq|lz}k$ lue`c`së d|jlz ml jiz}kmi lg ld lu}slhi ml qsik2 @@) |g c|{|l {|l zlk slhidjkmi qis ld jiz}kmi lue`c`së |gk d| ml kdjkgjl p lg ld lu}slhi ml qsik d|jlz ml jiz}kmi' n) ]imi c|{|l | icol}i slhidjkmi$ qiji v`z`cdl p qksj`kdhlg}l z|hlsn`mi p }imk jihc`gkj`úg ml c|{|lz | icol}iz lg diz {|l zl mlg lzkz h`zhkz j`sj|gz}kgj`kz$ lue`c`sëg? @) j|kgmi z| kgje|sk zlk `gflsìs k 3< hl}siz$ |gk d| cdkgjk }imi eis`ig}l lg ld lu}slhi ml qsik i jlsjk ml àz}l p i}sk lg ld lu}slhi ml qiqk i jlsjk ml àz}l$ jig dk zkdvlmkm ml {|l diz mskniglz gi }lgmsëg {|l lue`c`s |gk d| lg ld lu}slhi ml qsik i jlsjk mld h`zhi2


@@) j|kgmi z| kgje|sk zlk `n|kd i z|qlsìs k 3< hl}siz$ miz d|jlz cdkgjkz }imi eis`ig}l km`jìgkdlz lg diz q|g}iz lu}slhiz ml lzk kgje|sk i jlsjk ml àz}iz2 @@@) j|kgmi z| dign`}|m zlk z|qlsìs k ;11 hl}siz$ d|jlz cdkgjkz }imi eis`ig}l km`jìgkdlz lg}sl dkz d|jlz qslzjs`}kz lg diz kqks}kmiz `) p ``) ml himi {|l dk m`z}kgj`k lg}sl d|jlz gi lujlmk ml ;11 hl}siz2

@V) |gk hksjk c`júg`jk lg ld lu}slhi qiqld mld ÿd}`hi c|{|l | icol}i slhidjkmi i jlsjk ml lzl lu}slhi$ p j|kgmi dk dign`}|m mld slhid{|l zlk z|qlsìs k 311 hl}siz$ |gk hksjk c`júg`jk km`jìgkd lg ld d|nks hëz v`z`cdl p }kg jlsjk jihi zlk qiz`cdl mld lu}slhi qsild'


e) J|kgmi$ qis kdn|gk jk|zk o|z}`f`jkmk$ gi zlk qiz`cdl {|l ld c|{|l | icol}i slhidjkmi lue`ck dkz d|jlz i hksjkz qslzjs`}kz lg diz qësskfiz l) i n) ml lz}k Slndk$ zl }ihksëg }imkz dkz hlm`mkz qiz`cdlz qksk `d|h`gks ld c|{|l | icol}i slhidjkmi$ i qksk `gm`jks kd hlgiz dk qslzlgj`k ml m`jei c|{|l | icol}i' `) J|kgmi qis kdn|gk jk|zk o|z}`f`jkmk$ slz|d}l `hqiz`cdl {|l |g c|{|l gi mlm`jkmi gishkdhlg}l k iqlskjìglz ml slhid{|l h|lz}sl dkz d|jlz qslzjs`}kz lg diz qësskfiz k) i j) ml lz}k Slndk$ m`jei c|{|l gi }lgmsë icd`nkj`úg ml lue`c`s }kdlz d|jlz j|kgmi lz}à slhidjkgmi k i}si c|{|l {|l lz}à lg qld`nsi i {|l$ qis i}siz hi}`viz$ gljlz`}l kp|mk' Zl }ihksëg }imkz dkz hlm`mkz qiz`cdlz qksk `gm`jks dk gk}|skdlk ml dk jiglu`úg lu`z}lg}l lg}sl ld c|{|l slhidjkmis p ld c|{|l slhidjkmi$ }kd jihi zl k|}is`k lg dk Slndk :6$ lg qks}`j|dks `d|h`gkgmi ld jkcdl ml slhid{|l'


Slndk 3<' C|{|lz ml vldk lg gkvlnkj`úg p lhcksjkjìglz ml slhi' k) Diz c|{|lz ml vldk lg gkvlnkj`úg lue`c`sëg? @) d|jlz ml jiz}kmi2 @@) |gk d| ml kdjkgjl'

c) Lg diz c|{|lz ml vldk ml lzdisk `gflsìs k 31 hl}siz$ dkz d|jlz qslzjs`}kz lg ld qësskfi k) ml lz}k Slndk qimsëg `s lg |g fksid jihc`gkmi$ {|l zl ddlvksë lg ld }iql mld qkdi i jlsjk ml àd$ lg ld d|nks hëz v`z`cdl'

j) Kmlhëz Kmlhëz ml dkz d|jlz d|jlz qslzjs`}k qslzjs`}kzz lg ld qësskfi qësskfi k) ml lz}k Slndk$ Slndk$ diz diz c|{|lz c|{|lz ml vldk lg gkvlnk gkvlnkj`úg j`úg qimsëg qimsëg lue`c`s lue`c`s lg ld }iql mld qkdi i jlsjk ml àd$ lg ld d|nks hëz v`z`cdl$ miz d|jlz }imi eis`ig}l lg dèglk vls}`jkd$ siok dk z|qlsìs p vlsml dk `gflsìs$ qlsi lz}kz d|jlz gi zl lue`c`sëg }kg}i jig ld fksid jihc`gkmi {|l zl qlsh`}l lg ld qësskfi c) ml lz}k Slndk'

Jigvlgì @g}lsgkjìgkd zicsl dk slv`z`úg mld Slndkhlg}i @g}lsgkjìgkd qksk Qslvlg`s diz Kcismkolz m) @) Dkz lhcksjkjìglz ml vldk ml lzdisk `gflsìs k > hl}siz lue`c`sëg$ z` lz qiz`cdl$ dkz d|jlz qslzjs`}kz lg ld qësskfi k) i c)$ qlsi z` gi di ekjlg mlclsëg }lgls k hkgi qksk |zi `ghlm`k}i |gk d`g}lsgk ldàj}s`jk i fksid lgjlgm`mi {|l h|lz}sl |gk d| cdkgjk$ dk j|kd zlsë lue`c`mk jig }`lhqi z|f`j`lg}l qksk$ lv`}ks ld kcismkol'

@@) Dkz lhcksjkjìglz ml slhiz qimsëg lue`c`s dkz d|jlz qslzjs`}kz lg lz}k Slndk qksk diz c|{|lz ml vldk$ qlsi z` gi di ekjlg$ mlclsëg }lgls k hkgi qksk |zi `ghlm`k}i |gk d`g}lsgk ldàj}s`jk i fksid lgjlgm`mi {|l h|lz}sl |gk d| cdkgjk$ dk j|kd zlsë lue`c`mk jig }`lhqi z|f`j`lg}l qksk lv`}ks ld kcismkol'

l) \g c|{|l {|l gkvln|l k vldk$ j|kgmi zlk }khc`àg qsiq|dzkmi hljëg`jkhlg}l$ mlclsë lue`c`s k qsik$ lg ld d|nks hëz v`z`cdl$ |gk hksjk júg`jk jig ld vàs}`jl ekj`k kckoi'


Slndk 36' C|{|lz ml qlzjk' k) Diz c|{|lz mlm`jkmiz k dk qlzjk$ pk zlkg lg gkvlnkj`úg i figmlkmiz$ lue`c`sëg zidkhlg}l dkz d|jlz p hksjkz qslzjs`}kz lg lz}k Slndk' c) Diz c|{|lz mlm`jkmiz k dk qlzjk ml ksskz}sl$ lz mlj`s$ slhidjkgmi k }skvàz mld kn|k slmlz ml ksskz}sl | i}skz ks}lz ml qlzjk$ lue`c`sëg? @) miz d|jlz }imi eis`ig}l lg dèglk vls}`jkd$ vlsml dk z|qlsìs p cdkgjk dk `gflsìs$ i |gk hksjk jigz`z}lg}l lg miz jigiz |g`miz qis z|z vàs}`jlz lg dèglk vls}`jkd$ |gi zicsl ld i}si2 @@) |gk d| ml }iql k qiqk p hëz ldlvkmk {|l dk d| vlsml }imi eis`ig}l2 diz c|{|lz ml lzdisk `gflsìs k <1 hl}siz gi }lgmsëg icd`nkj`úg ml lue`c`s lz}k d|$ qlsi qimsëg ekjlsdi2

@@@) j|kgmi vkpkg jig ksskgjkmk$ kmlhëz ml dkz d|jlz qslzjs`}kz lg lz}l qësskfi$ dkz d|jlz ml jiz}kmi p |gk d| ml kdjkgjl'

j) Diz c|{|lz mlm`jkmiz k dk qlzjk$ {|l gi zlk qlzjk ml ksskz}sl$ lue`c`sëg? @) miz d|jlz }imi eis`ig}l lg dèglk vls}`jkd$ siok dk z|qlsìs p cdkgjk dk `gflsìs$ i |gk hksjk jigz`z}lg}l lg miz jigiz |g`miz qis z|z vàs}`jlz lg dèglk vls}`jkd$ |gi zicsl ld i}si2

Jigvlgì @g}lsgkjìgkd zicsl dk slv`z`úg mld Slndkhlg}i @g}lsgkjìgkd qksk Qslvlg`s diz Kcismkolz @) j|kgmi ld kqksloi dksnkmi zl lu}`lgmk hëz ml ;<1 hl}siz hlm`miz eis`ig}kdhlg}l k qks}`s mld c|{|l$ |gk cdkgjk }imi eis`ig}l i |g jigi jig ld vàs}`jl ekj`k kss`ck$ lg dk m`sljj`úg mld kqksloi2


m) Dkz zlûkdlz km`jìgkdlz qslzjs`}kz lg ld kglui @@ mld qslzlg}l slndkhlg}i zl kqd`jksëg k }imi c|{|l mlm`jkmi k dk qlzjk lg dkz `ghlm`kjìglz ml i}siz c|{|lz mlm`jkmiz }khc`àg k dk qlzjk' l) J|kgmi gi lz}àg mlm`jkmiz k dk qlzjk$ diz c|{|lz gi lue`c`sëg dkz d|jlz p hksjkz qslzjs`}kz lg lz}k Slndk$ z`gi ÿg`jkhlg}l dkz qslzjs`}kz qksk diz c|{|lz ml z| h`zhk lzdisk'


Slndk 3>' C|{|lz z`g nic`lsgi i jig jkqkj`mkm ml hkgìcsk slz}s`gn`mk' k) Diz c|{|lz z`g nic`lsgi lue`c`sëg? @) miz d|jlz siokz }imi eis`ig}l lg dèglk vls}`jkd$ lg ld d|nks hëz v`z`cdl2 @@) miz cidkz i hksjkz z`h`dkslz lg dèglk vls}`jkd$ lg ld d|nks hëz v`z`cdl2


Jigvlgì @g}lsgkjìgkd zicsl dk slv`z`úg mld Slndkhlg}i @g}lsgkjìgkd qksk Qslvlg`s diz Kcismkolz c) Diz c|{|lz {|l }lgnkg z| jkqkj`mkm ml hkgìcsk slz}s`gn`mk$ zkdvi k{|lddiz mlm`jkmiz k iqlskjìglz ml d`hq`lk ml h`gkz$ lue`c`sëg? @) }slz d|jlz }imi eis`ig}l lg dèglk vls}`jkd$ lg ld d|nks hëz v`z`cdl' Dk hëz ldlvkmk p dk hëz ckok ml lz}kz d|jlz zlsëg siokz p dk d| jlg}skd zlsë cdkgjk2 @@) }slz hksjkz lg dèglk vls}`jkd lg ld d|nks hëz v`z`cdl' Dk hëz ldlvkmk p dk hëz ckok ml lz}kz hksjkz zlsëg cidkz p dk hksjk jlg}skd zlsë c`júg`jk2

@@@) j|kgmi vkpkg jig ksskgjkmk$ kmlhëz ml dkz d|jlz qslzjs`}kz lg ld kqks}kmi `)$ |gk i vks`kz d|jlz ml }iql$ d|jlz ml jiz}kmi p |gk d| ml kdjkgjl2

Jigvlgì @g}lsgkjìgkd zicsl dk slv`z`úg mld Slndkhlg}i @g}lsgkjìgkd qksk Qslvlg`s diz Kcismkolz @V) j|kgmi lz}àg figmlkmiz$ kmlhëz ml dkz d|jlz i hksjkz qslzjs`}kz lg diz kqks}kmiz `) p ``) dkz d|jlz i hksjkz qslzjs`}kz lg dk Slndk :1'

j) Diz c|{|lz ml qsiq|dz`úg hljëg`jk mlm`jkmiz k |gk iqlskj`úg ml slhid{|l {|l slz}s`gok lg lu}lsgi }kg}i dk jkqkj`mkm mld c|{|l slhidjkmis jihi dk ml z| slhid{|l qksk kqks}kszl ml z| mlssi}k lue`c`sëg$ kmlhëz ml dkz d|jlz i dkz hksjkz qslzjs`}kz lg dk Slndk 3= k)$ dkz d|jlz i dkz hksjkz qslzjs`}kz lg diz qësskfiz c) `) p c) ``) ml lz}k Slndk'

m) Diz c|{|lz mlm`jkmiz k iqlskjìglz ml msknkmi i z|chks`gkz {|l }lgnkg z| jkqkj`mkm ml hkgìcsk slz}s`gn`mk lue`c`sëg dkz d|jlz p hksjkz qslzjs`}kz lg diz kqks}kmiz `)$ ``) p ```) mld qësskfi c) ml lz}k Slndk p$ j|kgmi ekpk |gk icz}s|jj`úg$ lue`c`sëg kmlhëz? @) miz d|jlz siokz }imi eis`ig}l i miz cidkz lg dèglk vls}`jkd qksk `gm`jks dk ckgmk qis dk {|l zl lgj|lg}sk dk icz}s|jj`úg2 @@) miz d|jlz vlsmlz }imi eis`ig}l i miz hksjkz c`júg`jkz lg dèglk vls}`jkd qksk `gm`jks dk ckgmk qis dk {|l q|lml qkzks i}si c|{|l2 @@@) j|kgmi lz}àg figmlkmiz$ dkz d|jlz i hksjkz qslzjs`}kz lg lz}l qësskfi lg d|nks ml dkz d|jlz i hkslkz qslzjs`}kz lg dk Slndk :1'


l) J|kgmi mlc`mi k dkz m`hlgzìglz mld c|{|l mlm`jkmi k iqlskjìglz ml c|jli slz|d}l `hqiz`cdl lue`c`s }imkz dkz d|jlz p hksjkz qslzjs`}kz lg ld qësskfi m) ml lz}k Slndk$ zl lue`c`sëg? @) }slz d|jlz }imi eis`ig}l lg dèglk vls}`jkd$ lg ld d|nks hëz v`z`cdl' Dk hëz kd}k p dk hëz ckok ml lzkz d|jlz zlsëg siokz p dk d| jlg}skd zlsë cdkgjk2 @@) |gk slqsim|jj`úg lg hk}ls`kd sèn`mi p ml kd}|sk gi `gflsìs k |g hl}si ml dk ckgmlsk #K# mld Júm`ni @g}lsgkjìgkd' Zl }ihksëg hlm`mkz qksk nkskg}`ks z| v`z`c`d`mkm lg }imi ld eis`ig}l'

Jigvlgì @g}lsgkjìgkd zicsl dk slv`z`úg mld Slndkhlg}i @g}lsgkjìgkd qksk Qslvlg`s diz Kcismkolz f) Diz c|{|lz mlm`jkmiz k iqlskjìglz ml d`hq`lk ml h`gkz$ kmlhëz ml dkz d|jlz qslzjs`}kz qksk diz c|{|lz ml qsiq|dz`úg hljëg`jk lg dk Slndk 3: i ml dkz d|jlz i hksjkz qslzjs`}kz lg dk Slndk :1 qksk diz c|{|lz figmlkmiz$ zlnÿg qsijlmk$ lue`c`sëg }slz d|jlz vlsmlz }imi eis`ig}l i }slz cidkz' \gk ml lz}kz d|jlz i hksjkz zl lue`c`së lg dk qks}l z|qlsìs mld qkdi ml hëz k qsik p dkz i}skz miz |gk lg jkmk |gi ml diz qlgidlz ml dk vlsnk ml m`jei qkdi' Lz}kz d|jlz i hksjkz `gm`jkg {|l lz qld`nsizi qksk i}si c|{|l kjlsjkszl k hlgiz ml ;111 hl}siz qis dk qiqk mld c|{|l mlm`jkmi k d`hq`lk ml h`gkz'

n) Diz c|{|lz ml hlgiz ml ;3 hl}siz ml lzdisk$ zkdvi diz mlm`jkmiz k iqlskjìglz ml c|jli$ gi }lgmsëg icd`nkj`úg ml lue`c`s dkz d|jlz p hksjkz qslzjs`}kz qs lzjs`}kz lg lz}k Slndk' e) Dkz zlûkdlz qslzjs`}kz lg lz}k Slndk gi zig dkz zlûkdlz ml c|{|lz lg qld`nsi {|l gljlz`}lg kp|mk' M`jekz zlûkdlz zl lgj|lg}skg lg ld Kglui @V ml lz}l Slndkhlg}i'


Slndk 35' C|{|l ml qsiq|dz`úg hljëg`jk slz}s`gn`mi qis z| jkdkmi' Kmlhëz ml dkz d|jlz qslzjs`}kz lg dk Slndk 3: qksk diz c|{|lz ml qsiq|dz`úg hljëg`jk$ }imi c|{|l slz}s`gn`mi qis z| jkdkmi qimsë lue`c`s lg ld d|nks hëz v`z`cdl }slz d|jlz siokz }imi eis`ig}l lg dèglk vls}`jkd i |g j`d`gmsi'


Slndk 30' Lhcksjkjìglz ml qsëj}`ji' k) Dkz lhcksjkjìglz lg zlsv`jì ml qskj}`jkol lue`c`sëg? @) lg dk qks}l z|qlsìs mld qkdi ml hëz k qsik$ i jlsjk ml lddk$ miz d|jlz }imi eis`ig}l lg dèglk vls}`jkd$ z`lgmi cdkgjk dk z|qlsìs p siok dk `gflsìs2 @@) j|kgmi zl lgj|lg}slg lg gkvlnkj`úg$ kmlhëz$ dkz d|jlz ml jiz}kmi p |gk d| ml kdjkgjl2 @@@) j|kgmi lz}àg figmlkmiz$ kmlhëz ml dkz d|jlz qslzjs`}kz lg ld kqks}kmi `)$ dk d| i dkz d|jlz i hksjkz qslzjs`}kz lg dk Slndk :1 qksk diz c|{|lz figmlkmiz' c) J|kgmi gi lz}à lg zlsv`jì ml qskj}`jkol$ dk lhcksjkj`úg mld qsëj}`ji lue`c`së dkz d|jlz p hksjkz qslzjs`}kz qksk dkz lhcksjkjìglz ml z| h`zhk lzdisk'


Slndk :1' C|{|lz figmlkmiz p c|{|lz vkskmiz' k) Diz c|{|lz figmlkmiz lue`c`sëg lg ld d|nks hëz v`z`cdl? @) lg dk qks}l ml qsik$ |gk d| cdkgjk }imi eis`ig}l i |gk cidk2 @@) lg dk qiqk$ i jlsjk ml lddk$ p k |gk kd}|sk `gflsìs k dk ml dk d| qslzjs`}k lg ld kqkgkmi `)$ |gk d| cdkgjk }imi eis`ig}l'

c) Diz c|{|lz ml lzdisk `gflsìs k <1 hl}siz qimsëg lue`c`s |gk d| cdkgjk }imi eis`ig}l lg ld d|nks hëz v`z`cdl$ lg vl ml dkz d|jlz qslzjs`}kz lg ld qësskfi k) ml lz}k Slndk' j) Diz c|{|lz c|{|lz figmlkmiz figmlkmiz qimsëg qimsëg |}`d`ks |}`d`ks z|z d|jlz d|jlz ml }skckoi }skckoi i l{|`vkdlg}lz l{|`vkdlg}lz qksk `d|h`gks `d|h`gks z|z j|c`ls} j|c`ls}kz' kz' Lg diz c|{|lz ml ;11 hl}siz ml lzdisk i hëz dk |}`d`kj`úg ml dkz hlgjìgkmkz d|jlz zlsë icd`nk}is`k'

m) Kmlhëz ml dkz d|jlz qslzjs`}kz lg diz qësskfiz k) i c)$ |g c|{|l vkskmi lue`c`së$ lg ld d|nks hëz v`z`cdl? @) miz d|jlz siokz }imi eis`ig}l lg dèglk vls}`jkd2 @@) }slz cidkz lg dèglk vls}`jkd'


l) Dkz lhcksjkjìglz ml hlgiz ml z`l}l hl}siz ml lzdisk j|kgmi lz}àg figmlkmkz mlg}si i jlsjk ml |g d|nks {|l gi zlk |g qkzi i jkgkd kgniz}i$ figmlkmlsi i igk ml gkvlnkj`úg fslj|lg}l$ gi }lgmsëg icd`nkj`úg ml lue`c`s dkz d|jlz i hksjkz qslzjs`}kz lg diz qësskfiz k) p c) ml lz}k Slndk' f) Diz c|{|lz ml hlgiz ml ;3 hl}siz ml lzdisk$ j|kgmi lz}àg vkskmiz$ gi }lgmsëg icd`nkj`úg ml lue`c`s dkz d|jlz i hksjkz qslzjs`}kz lg diz kqks}kmiz `) p ``) mld qësskfi m) ml lz}k Slndk'


Slndk :;' E`msikvìglz' J|kgmi k |g e`msikv`úg i k |gk gkvl ml v|ldi skzkg}l gi dl zlk qiz`cdl lue`c`s d|jlz p hksjkz ml dkz jkskj}lsèz}`jkz p lg dkz qiz`jìglz qslzjs`}kz lg dkz slndkz ml dk qslzlg}l qks}l$ lue`c`së d|jlz p hksjkz {|l$ qis z|z jkskj}lsèz}`jkz p z`}|kj`úg$ zlkg di hëz qkslj`mkz qiz`cdl k dkz qslzjs`}kz lg lzkz slndkz'

]lu}i q|cd`jkmi lg ld CIL$ gÿhlsi ;6: ml 0)1>);0>>$ @gz}s|hlg}i ml Kmelz`úg ml Lzqkûk kd Jigvlgì zicsl ld Slndkhlg}i @g}lsgkjìgkd qksk qslvlg`s diz kcismkolz$ eljei lg Digmslz ld 31 ml ij}|csl ml ;0>3' Lgh`lgmkz qiz}lsìslz? ml 30 ml giv`lhcsl ml 311>$ kd kglui @V %Slf' CIL(K(31;1(=6=5)' ml 30 ml giv`lhcsl ml 311; %Slf' CIL(K(311:(3>;6)' ml = ml giv`lhcsl ml ;00: %Slf' CIL(K(;00=(3351;)' ml ;0 ml ij}|csl ml ;050 %Slf' CIL(K(;00;(;6;<)' ml ;0 ml giv`lhcsl ml ;05> %Slf' CIL(K(;050(;==:0)' ml ;0 ml giv`lhcsl ml ;05; %Slf' CIL(K(;05:(;><><)' jissljj`úg ml lssislz? lg cil g|h' 31<$ mld 3> ml kniz}i ml ;05; %Slf' CIL(K(;05;(;03=;)' lg cil g|h' ;;3$ ml ;; ml hkpi ml ;05; %Slf' CIL(K(;05;(;1<>:)' lg CIL gÿh' ;=$ ml ;> ml lglsi ml ;0>5 %Slf' CIL(K(;0>5(;:33)' ]imkz dkz `d|z}skjìglz zig qsiq`lmkm `g}ldlj}|kd  @ngkjì NKD@KGI QIHKS ( 31;;

COLREG - Parte C. Luces y marcas.

Recommend Documents