BUSHIDO
Página 2 de 24
BUSHIDO El código del samurai
2
BUSHIDO
Página 3 de 24
“… El que ha nacido valiente, va a ser leal
y practicar la piedad filial con respeto a su señor y parientes y cuando tenga algún tiempo libre lo va a usar para estudiar y no va a ser negligente en practicar las artes marciales. Se va a guardar estrictamente la indolencia y va a ser extremadamente cuidadoso sobre el cómo gasta cada centavo. Y así, siempre obediente a su señor, preserva su vida con la esperanza de algún día hacer algo meritorio, moderando sus apetitos en el comer y beber y evitando la permisividad en el sexo, lo cual es la peor ilusión para la humanidad, de manera de conservar su cuerpo en salud y fuerza…” 3
BUSHIDO
Página 4 de 24
“… Si eres capaz de mantener
siempre en tu mente la idea de que vas a morir entonces serás capaz de vivir en concordancia con los caminos de la Fidelidad y los deberes familiares…”
4
BUSHIDO
Página 5 de 24
“… Estos son los siete principios que rigen el
código de Bushido, la guía moral de los samurais de Rokugan.
Sed fieles a él y vuestro honor crecerá. Rompedlo, y vuestro nombre será denostado y deshonrado por las generaciones venideras. El camino del BUSHIDO es el camino de la espada, tened Cuidado con el camino que elegís y seguís…”
5
BUSHIDO
Página 6 de 24
GI HONRADEZ Y JUSTICIA Sé honrado en tus tratos con todo el mundo. Cree en la Justicia, pero no en la que emana de los demás, sino en la tuya propia. Para un auténtico samurai no existen las tonalidades de gris en lo que se refiere a honradez y justicia. Sólo existe lo correcto y lo incorrecto. 6
BUSHIDO
Página 7 de 24
YU VALOR HEROICO Álzate sobre las masas de gente que temen actuar. Ocultarse como una tortuga en su caparazón no es vivir. Un samurai debe tener valor heroico. Es absolutamente arriesgado. Es peligroso. Es vivir la vida de forma plena, completa, maravillosa. El coraje heroico no es ciego, Es inteligente y fuerte. Reemplaza el miedo por el respeto y la precaución. 7
BUSHIDO
Página 8 de 24
JIN COMPASION Mediante el entrenamiento intenso el samurai se convierte en rápido y fuerte. No es como el resto de los hombres. Desarrolla un poder que debe ser usado en bien de todos. Tiene compasión. Ayuda a sus compañeros en cualquier oportunidad. Si la oportunidad no surge, se sale de su camino para encontrarla. 8
BUSHIDO
Página 9 de 24
REI CORTESIA Los samurais no tienen motivos para ser crueles. No necesitan demostrar su fuerza salvo a sí mismos. Un samurai es cortés incluso con sus enemigos. Sin esta muestra directa de respeto no somos mejores que los animales. Un samurai recibe respeto no solo por su fiereza en la batalla, sino también por su manera de tratar a los demás. La auténtica fuerza interior del samurai se vuelve evidente en tiempos de apuros. 9
BUSHIDO
Página 10 de 24
MEYO HONOR El Auténtico samurai solo tiene un juez de su propio honor, y es él mismo. Las decisiones que tomas y cómo las llevas a cabo son un reflejo de quien eres en realidad. No puedes ocultarte de ti mismo.
10
BUSHIDO
Página 11 de 24
MAKOTO SINCERIDAD ABSOLUTA Cuando un samurai dice que hará algo, es como si ya estuviera hecho. Nada en esta tierra lo detendrá en la realización de lo que ha dicho que hará. No ha de "dar su palabra." No ha de "prometer." El simple hecho de hablar ha puesto en movimiento el acto de hacer. Hablar y Hacer son, para un samurai, la misma acción. 11
BUSHIDO
Página 12 de 24
CHUGO DEBER Y LEALTAD Para el samurai, haber hecho o dicho "algo", significa que ese "algo" le pertenece. Es responsable de ello y de todas las consecuencias que le sigan. Un samurai es intensamente leal a aquellos bajo su cuidado. Para aquellos de los que es responsable, permanece fieramente fiel. Las palabras de un hombre son como sus huellas; pueden seguirlo donde quiera que él vaya. 12
BUSHIDO
Página 13 de 24
SOBRE EL VALOR: El camino del valiente no sigue los pasos de la estupidez.
SOBRE LA LEALTAD: Un perro sin amo vagabundea libre. El halcón de un Daimyo vuela más alto. Solo hay una lealtad superior a la del samurai hacia su Daimyo: la del Daimyo hacia sus súbditos.
SOBRE EL RESPETO: Un alma sin respeto es una morada en ruinas. Debe ser demolida para construir una nueva. 13
BUSHIDO
Página 14 de 24
SOBRE LA EXCELENCIA: La perfección es una montaña inescalable que debe ser escalada a diario.
SOBRE LA VENGANZA: La ofensa es como un buen Haikou (Breve poema japonés de tres versos): puede ignorarse, desconocerse, perdonarse o borrarse, pero nunca puede ser olvidada.
SOBRE LA ESPADA: Mi hoja es mi alma. Mi alma pertenece a mi Daimyo. Ultrajar mi hoja es afrentar a mi Daimyo. 14
BUSHIDO
Página 15 de 24
SOBRE EL HONOR: La muerte no es eterna; el deshonor, sí.
SOBRE LA MUERTE: El samurai nace para morir. La muerte, pues, no es una maldición a evitar, sino el fin natural de toda vida.
15
BUSHIDO
Página 16 de 24
SOBRE EL SAMURAI Y SU MUJER Los hombres quieren controlar a sus mujeres en sus vidas. El samurai sabe que, si la mujer es realmente suya, no hay necesidad de control. Los hombres gritan porque sus mujeres no les contestan cuando las llaman. El samurai se limita a decirle a su mujer con mensajes dulces que lo recuerde. Los hombres monopolizan el tiempo de sus mujeres. El samurai se da cuenta de que un poco de espacio, hace del tiempo juntos, algo más especial. 16
BUSHIDO
Página 17 de 24
Los hombres no perdonan a las mujeres y se castigan y castigan por rencor El samurai perdona a su mujer, ofrece su hombro y un pañuelo. Los hombres tienen miedo de estar solos. Los samurais utilizan su soledad como tiempo para su crecimiento personal. Los hombres ignoran a las buenas mujeres. Los samurais ignoran a las malas. Los hombres lastimados por una mujer, hacen que todas las mujeres paguen por eso. El samurai sabe que fue sólo una mujer y nada más. 17
BUSHIDO
Página 18 de 24
Los hombres se enamoran y persiguen sin descanso. El samurai sabe que la mujer que ama lo amará y si no, continúan su camino sin rencor. Los hombres hacen que sus mujeres Vuelvan a casa. El samurai hace que su mujer Quiera siempre volver a casa. Los hombres dejan su vida abierta y esperan a que su mujer hable para hacer planes. Los samurais hacen sus planes y notifican a sus mujeres para que ellas se integren como mejor les convenga.
18
BUSHIDO
Página 19 de 24
PRECEPTOS DEL SAMURAI
Conócete a ti mismo Siempre cumple con los compromisos Respeta a todos Mantén fuertes convicciones que no sean alteradas por las circunstancias No hagas un enemigo de ti Vive sin arrepentimientos Asegúrate de dar una buena primera impresión No te aferres al pasado Nunca rompas una promesa 19
BUSHIDO
Página 20 de 24
No dependas de los demás No hables mal de otras personas No le tengas miedo a nada Respeta las opiniones de los demás Ten compasión y entendimiento para todos No seas impetuoso Hasta las pequeñas cosas deben ser atendidas Nunca te olvides de ser elogioso Sé el primero en aprovechar la oportunidad Haz un esfuerzo desesperado Ten un plan para tu vida Nunca pierdas el espíritu del principiante 20
BUSHIDO
Página 21 de 24
EL CREDO DEL SAMURAI No tengo parientes, Yo hago que la Tierra y el Cielo lo sean. No tengo hogar, Yo hago que mi cuerpo lo sea. No tengo poder divino, Yo hago de la honestidad mi poder. No tengo medios, Yo hago mis medios de la docilidad. No tengo poder mágico, Yo hago de mi personalidad mi magia. 21
BUSHIDO
Página 22 de 24
No tengo cuerpo, Yo hago del estoicismo mi cuerpo. No tengo ojos, Yo hago del relámpago mis ojos. No tengo oídos, Yo hago de mi sensibilidad mis oídos. No tengo extremidades, Yo hago de mi rapidez mis extremidades. No tengo leyes, Yo hago de mi auto-defensa mis leyes. No tengo estrategia Yo hago de lo correcto para matar y de lo correcto para restituir la vida mi estrategia. ,
22
BUSHIDO
Página 23 de 24
No tengo ideas, Yo hago de tomar la oportunidad mis ideas. No tengo milagros, Yo hago de las leyes correctas mis milagros. No tengo principios, Yo hago de la adaptabilidad a todas las circunstancias mis principios. No tengo tácticas, Yo hago del vacío y la plenitud mis tácticas. No tengo talento, Yo hago que mi astucia sea mi talento. No tengo amigos, Yo hago de mi mente mi amiga. 23
BUSHIDO
Página 24 de 24
No tengo enemigos, Yo hago del descuido mi enemigo. No tengo armadura, Yo hago de la benevolencia mi armadura. No tengo castillo, Yo hago de mi mente inamovible mi castillo. No tengo espada, Yo hago de mi alma… mi espada. BUSHIDO
24
