ESLINGAS Capítulo 9-1 Eslingas de cadena de aleación de acero: selección, uso y mantenimiento 9-1.7: Identificación de la eslinga 9-1.7.1 Requerimientos de la identificación Cada eslinga se marcará para mostrar: (a) Nombre o marca comercial del fabricante, o si se repara, nombre de la entidad que realiza las reparaciones. (b) grado (c) tamaño nominal de la cadena (d) número de piernas (e) cargas nominales para el enganche vertical y el enganche de brida y el ángulo en que se basa. (f) longitud (alcance) (g) identificación de la eslinga (ej., números de serie) 9-1.9: Inspección, remoción y reparación 9-1.9.4 Inspección periódica (a) Se realizará una inspección completa de la eslinga. Cada eslabón y conexión se examinará individualmente, teniendo cuidado de exponer y examinar todas las superficies, incluidas las superficies de los eslabones interiores. Eslingas encontradas con condiciones tales como las enumeradas en el párrafo. 9-1.9.5 deberán ser retirados del servicio. Las eslingas no serán devueltas al servicio hasta que sean aprobadas por una persona calificada. (b) Frecuencia de la inspección periódica. Los intervalos de inspección periódica no excederán de 1 año. La frecuencia de las inspecciones periódicas deberá basarse en: (1) frecuencia de uso de la eslinga (2) severidad de las condiciones de servicio (3) naturaleza de las cargas que se están haciendo (4) experiencia adquirida en la vida de servicio de las eslingas utilizadas en circunstancias similares (c) Directrices para los intervalos de tiempo: (1) servicio normal — anual (2) servicio severo — mensual a trimestral (3) servicio especial — según lo recomendado por una persona calificada. (d) Se deberá mantener un registro escrito de la inspección periódica más reciente e incluirá el estado de la eslinga.
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
9-1.9.5 Criterios para la remoción Se deberá retirar de servicio una eslinga de cadena: (a) falta identificación en la eslinga o no es legible (ver SECCIÓN 9-1.7). (b) grietas o roturas. (c) desgaste excesivo, mellas o muescas. El espesor mínimo de los eslabones de la cadena no deberá ser inferior a los valores enumerados en la Tabla 6.
(d) eslabones o componentes de la cadena estirados. (e) eslabones o componentes de la cadena doblados, torcidos o deformados. (f) evidencia de daño por calor. (g) exceso de picaduras o corrosión. (h) falta de capacidad de la cadena o componentes para articular libremente. (i) salpicaduras de soldadura. (j) para ganchos, criterios de remoción como se indica en ASME B30.10. (k) para accesorios de izaje, criterios de remoción como se indica en ASME B30.26. (1) otras condiciones, incluyendo daños visibles, que provocan dudas en cuanto a la continuación del uso de la eslinga.
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
Capítulo 9-2 Eslingas de cable de acero: selección, uso y mantenimiento 9-2.7: Identificación de la eslinga 9-2.7.1 Requerimientos de la identificación Cada eslinga se marcará para mostrar: (a) Nombre o marca comercial del fabricante, o si se repara, nombre de la entidad que realiza las reparaciones. (b) cargas nominales para el tipo(s) de enganche(s) utilizado y el ángulo en el que se basa. (c) diámetro o tamaño. (d) número de piernas, si hay más de una. 9-2.9: Inspección, remoción y reparación 9-2.9.4 Inspección periódica (a) Se realizará una inspección completa de la eslinga. La inspección se realizará en toda la longitud, incluidos los empalmes y accesorios. Eslingas encontradas con condiciones tales como las enumeradas en el párrafo. 9-2.9.5 se retirará del servicio. Las eslingas no serán devueltas a un servicio aprobado por una persona cualificada. (b) Frecuencia de la inspección periódica. Los intervalos de inspección periódica no excederán de 1 año. La frecuencia de las inspecciones periódicas deberá basarse en: (1) frecuencia de uso de la eslinga (2) severidad de las condiciones de servicio (3) Naturaleza de las actividades de manejo de carga (4) experiencia adquirida en la vida de servicio de las eslingas utilizadas en circunstancias similares. (c) Directrices para los intervalos de tiempo: (1) servicio normal — anual (2) servicio severo — mensual o trimestral (3) servicio especial — según lo recomendado por una persona calificada (d) Se deberá mantener un registro escrito de la inspección periódica más reciente. 9-2.9.5 Criterios para la remoción Una eslinga de cable será retirada de servicio si se presenta alguna de las siguientes condiciones: (a) falta identificación en la eslinga o no es legible (ver Sección 9-2.7). (b) alambres rotos: (1) en eslingas acolchadas y de una sola pieza, 10 alambres rotos distribuidos al azar en un cable trenzado, o 5 alambres rotos en un torón de un cable trenzado (ver Fig. 9-2.0-2)
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
Eslinga de acero Alma
Alambre
Una vuelta de cordón (Torón)
Alambre Central
Torón
Eslinga de acero
(2) en eslingas de cable en calabrote, 20 alambres rotos por colchado (ver Fig. 9-2.9.5-1)
(2) en eslingas trenzadas de seis piezas, 20 alambres rotos por trenza (ver Fig. 9-2.3.2-2)
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
(4) en eslingas trenzadas de ocho piezas, 40 alambres rotos por trenza (ver Fig.9-2.3.2-2)
(c) Abrasión o rascado localizado severo resultando en una reducción del diámetro nominal en más del 5%. (d) retorcimiento, aplastamiento, arqueamiento o cualquier otro daño que signifique daños en la estructura del cable. (e) evidencia de daño por calor. (f) accesorios terminales que estén agrietados, deformes o gastados al punto que la resistencia de la eslinga esté sustancialmente afectada. (g) corrosión severa del cable, accesorios terminales o juntas. h) en ganchos, criterios de remoción como se indica en ASME B30.10. (i) en accesorios de izaje, criterios de remoción como se indica en ASME B30.26. (j) otras condiciones, incluyendo daños visibles, que provocan dudas sobre la continuación del uso de la eslinga.
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
Capítulo 9-3 Eslingas de Malla Metálica: selección, uso y mantenimiento 9-3.7: Identificación de la eslinga 9-3.7.1 Requerimientos de la identificación Cada eslinga se marcará para mostrar: (a) Nombre o marca comercial del fabricante, o si se repara, nombre de la entidad que realiza las reparaciones. (b) Carga nominal para al menos un tipo de enganche y el ángulo en el que se basa (e) identificación individual de la eslinga (ej. Número de serie). 9-3.9: Inspección, remoción y reparación 9-3.9.4 Inspección periódica (a) Se realizará una inspección completa de los daños a la eslinga. La inspección se realizará en toda la longitud, incluidas las juntas soldadas o soldadas. Eslingas encontradas con condiciones tales como las enumeradas en el párrafo. 9-3.9.5 debe ser retirado de servicio. Las eslingas no serán devueltas a un servicio aprobado por una persona cualificada. (b) Frecuencia de la inspección periódica, Los intervalos de inspección periódica no excederán de 1 año. La frecuencia de las inspecciones periódicas deberá basarse en: (1) frecuencia de uso de la eslinga (2) severidad de las condiciones de servicio (3) naturaleza de las cargas que se están haciendo (4) experiencia adquirida en la vida de servicio de las eslingas utilizadas en circunstancias similares (c) Directrices para los intervalos de tiempo (1) servicio normal — anual (2) servicio severo — mensual o trimestral (3) servicio especial — según lo recomendado por una persona calificada (d) Se deberá mantener un registro escrito de la inspección periódica más reciente e incluirá el estado de la eslinga. 9-3.9.5 Criterios para la remoción Se deberá retirar de servicio una eslinga de malla metálica si existen condiciones como las siguientes: (a) falta de identificación en la eslinga o no es legible (ver Sección 9-3.7). (b) soldadura rota o una unión con soldadura fuerte rota a lo largo del borde de la eslinga. (c) rotura de alambre en cualquier parte de la malla. (d) reducción del diámetro del alambre en 25% debido a la abrasión o en 15% debido a la corrosión. -TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
(c) falta de flexibilidad por a la distorsión de la malla. (f) distorsión del accesorio de ahorcamiento por lo que la profundidad de la ranura aumenta en más de 10%. (g) distorsión de cualquier accesorio terminal por lo que el ancho de la abertura del ojal se reduce en más de 10%. (h) reducción del 15% de la sección transversal original de cualquier punto alrededor de la abertura del gancho del accesorio terminal. (i) distorsión visible de cualquier accesorio terminal fuera de su plano. (j) accesorio terminal agrietado. (k) no se utilizarán eslingas con espirales bloqueados o sin libre articulación. (l) accesorios picados, corroídos, agrietados, doblados, torcidos, agujereados o rotos. (m) otras condiciones, incluyendo daños visibles, que provocan dudas en cuanto a continuar el uso de la eslinga.
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
Capítulo 9-4 Cuerdas sintéticas: selección, uso y mantenimiento 9-4.7: Identificación de la eslinga 9-4.7.1 Requerimientos de la identificación Cada eslinga se marcará para mostrar: (a) Nombre o marca comercial del fabricante, o si se repara, nombre de la entidad que realiza las reparaciones. (b) código del fabricante o número de existencia. (c) cargas nominales para el tipo(s) de enganche(s) utilizado y el ángulo en el que se basa. (d) tipo de material de fibra. (e) número de piernas, si hay más de una. 9-4.9: Inspección, remoción y reparación 9-4.9.4 Inspección periódica (a) Se realizará una inspección completa de la eslinga. La inspección se realizará en toda la longitud, incluidos los empalmes y accesorios. Eslingas encontradas con condiciones tales como las enumeradas en el párr. 9-4.9.5 debe ser retirado del servicio. Las eslingas no serán devueltas a un servicio aprobado por una persona cualificada. (b) Frecuencia de la inspección periódica. Los intervalos de inspección periódica no excederán de 1 año. La frecuencia de las inspecciones periódicas deberá basarse en: (1) frecuencia de uso de la eslinga (2) severidad de las condiciones de servicio (3) naturaleza de las cargas que se están haciendo (4) experiencia adquirida en la vida de servicio de las eslingas utilizadas en circunstancias similares (c) Directrices para los intervalos de tiempo (1) servicio normal — anual (2) servicio severo — mensual o trimestral (3) servicio especial — según lo recomendado por una persona calificada (d) Se deberá mantener un registro escrito de la inspección periódica más reciente. (e) No se requieren registros de inspección de eslingas individuales
9-4.9.5 Criterios para la remoción Se deberá retirar de servicio una eslinga sintética si existen condiciones como las siguientes: (a) falta de identificación en la eslinga o no es legible (ver Sección 9-4.7). (b) cortes, muescas, zonas extensas de rotura de la fibra a todo lo largo y áreas de abrasión del cable.
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
(c) daños que se estima han reducido el diámetro efectivo del cable en más de un 10%. (d) rotura uniforme de fibras a lo largo de la mayor parte dl cable en la eslinga de manera que todo el cable aparece cubierto de pelusa o pelillos. (e) dentro del cable, rotura de fibras, fibras fundidas o derretidas (observado al curiosear o torcer para abrir las hebras), que implica daños estimados en 10% de la fibra en cualquier hebra o en el cable en su conjunto. (f) decoloración, fibras frágiles y áreas duras o rígidas que pueden indicar un daño químico, daño ultravioleta o daño por calor. (g) excesiva suciedad y polvo en el interior de la estructura del cable. (h) materia extraña que ha penetrado en el cable y hace que sea difícil de manejar y puede atraer y retener arenisca. (i) torceduras o distorsión en la estructura del cable, en particular si es causada al tirar por la fuerza de los bucles (interrupciones abruptas). (j) áreas derretidas, duras o quemadas que afectan a más del 10% del diámetro del cable o afectan a varias hebras adyacentes a lo largo de una extensión que afecta a más del 10% de los diámetros de las hebras. (k) malas condiciones de los guardacabos o de otros componentes, como corrosión, grietas, distorsión, bordes cortantes o desgaste localizado. (l) en ganchos, criterios para la remoción, como se indica en ASME B30.10 (m) en accesorios de izaje, criterios para la remoción, como se indica en ASME B30.26. (n) otros daños visibles que provocan dudas en cuanto a la resistencia de la eslinga.
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
Capítulo 9-5 Eslingas de correas sintéticas: selección, uso y mantenimiento 9-5.7: Identificación de la eslinga 9-5.7.1 Requerimientos de la identificación Cada eslinga se marcará para mostrar: (a) Nombre o marca comercial del fabricante, o si se repara, nombre de la entidad que realiza las reparaciones. (b) código del fabricante o número de existencia. (c) cargas nominales para el tipo(s) de enganche(s) utilizado y el ángulo en el que se basa. (d) tipo de material de fibra. (e) número de piernas, si hay más de una. 9-5.9: Inspección, remoción y reparación 9-5.9.4 Inspección periódica (a) Se realizará una inspección completa de la eslinga. La inspección se realizará en toda la longitud, incluidos los empalmes y accesorios. Eslingas encontradas con condiciones tales como las enumeradas en el párr. 9-5.9.5 debe ser retirado del servicio. Las eslingas no serán devueltas a un servicio aprobado por una persona cualificada. (b) Frecuencia de la inspección periódica. Los intervalos de inspección periódica no excederán de 1 año. La frecuencia de las inspecciones periódicas deberá basarse en: (1) frecuencia de uso de la eslinga (2) severidad de las condiciones de servicio (3) naturaleza de las cargas que se están haciendo (4) experiencia adquirida en la vida de servicio de las eslingas utilizadas en circunstancias similares (c) Directrices para los intervalos de tiempo: (1) servicio normal — anual (2) servicio severo — mensual o trimestral (3) servicio especial — según lo recomendado por una persona calificada (d) Se deberá mantener un registro escrito de la inspección periódica más reciente. (e) No se requieren registros de inspección de eslingas individuales. 9-5.9.5 Criterios para la remoción Se deberá retirar de servicio una eslinga (entramada) sintética si existen condiciones como las siguientes: (a) falta de identificación en la eslinga o no es legible (ver Sección 9-5.7). (b) quemaduras con ácidos o cáusticos. (c) derretimiento o carbonización de cualquier parte de la eslinga.
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
(d) agujeros, roturas, cortes o trabas. (e) costuras rotas o gastadas en empalmes de soporte de carga. (f) desgaste abrasivo excesivo. (g) nudos en cualquier parte de la eslinga. (h) decoloración y fragilidad o zonas rígidas en cualquier parte de la eslinga, lo que puede significar un daño químico o ultravioleta / luz solar. (i) accesorios picados, corroídos, agrietados, doblados, torcidos, agujereados o rotos. (j) en ganchos, criterios de remoción como se indica en ASME B30.10. (k) en hardware de aparejos, criterios para la remoción, como se indica en ASME B30.26. (l) otras condiciones, incluyendo daños visibles, que provocan dudas sobre continuar con el uso de la eslinga.
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
Capítulo 9-6 Eslingas redondas sintéticas: selección, uso y mantenimiento 9-6.7: Identificación de la eslinga 9-6.7.1 Requerimientos de la identificación Cada eslinga se marcará para mostrar: (a) Nombre o marca comercial del fabricante, o si se repara, nombre de la entidad que realiza las reparaciones. (b) código del fabricante o número de existencia. (c) cargas nominales para el tipo(s) de enganche(s) utilizado y el ángulo en el que se basa. (d) material del núcleo (e) Material de la cubierta, si es diferente del material del núcleo (f) número de piernas, si hay más de una. 9-6.9: Inspección, remoción y reparación 9-6.9.4 Inspección periódica (a) Se realizará una inspección completa de la eslinga. La inspección se realizará en toda la longitud, incluidos los empalmes y accesorios. Eslingas encontradas con condiciones tales como las enumeradas en el párr. 9-6.9.5 debe ser retirado del servicio. Las eslingas no serán devueltas a un servicio aprobado por una persona cualificada. (b) Frecuencia de la inspección periódica. Los intervalos de inspección periódica no excederán de 1 año. La frecuencia de las inspecciones periódicas deberá basarse en: (1) frecuencia de uso de la eslinga (2) severidad de las condiciones de servicio (3) naturaleza de las cargas que se están haciendo (4) experiencia adquirida en la vida de servicio de las eslingas utilizadas en circunstancias similares. (c) Directrices para los intervalos de tiempo: (1) servicio normal — anual (2) servicio severo — mensual o trimestral (3) servicio especial — según lo recomendado por una persona calificada (d) Se deberá mantener un registro escrito de la inspección periódica más reciente. (e) No se requieren registros de inspección de eslingas individuales. 9-6.9.5 Criterios para la remoción Se deberá retirar de servicio una eslinga redonda sintética si existen condiciones como las siguientes: (a) falta de identificación en la eslinga o no es legible (ver Sección 9-6.7). (b) quemaduras con ácidos o cáusticos. (c) evidencia de daño por calor.
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
(d) agujeros, roturas, cortes, desgaste por abrasión, o trabas que exponen los hilos del alma. (e) hilos del alma rotos o dañados. (f) salpicaduras de soldadura que exponen los hilos del alma. (g) Eslingas redondas que estén anudadas, excepto para hilos de núcleo dentro de la cubierta. (h) accesorios picados, corroídos, agrietados, doblados, torcidos, agujereados o rotos. (i) en ganchos, criterios de remoción como se indica en ASME B30.10. (j) en hardware de aparejos, criterios de remoción como se indica en ASME B30.26 (k) otras condiciones, incluyendo daños visibles, que provocan dudas en cuanto a la continuación del uso de la eslinga.
-TRADUCCIÓN NO OFICIAL-
