SERVICE MANUAL ASCIUGABIANCHERIA
� ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi, ! I ' !(! )ORCIA *)N +ITA +ITALLa/0 1 2 !33 23!24
Nu"ero #i pu$$li%a&ione
*++ 3* "3(""
EDR2000 Estetica Delta 3
IT
Ne!us"# $rodu%ione& '$ ( $orcia I)#
E#i&ione0 5!!5'6!'!5
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
Asciugabiancheria Asciugabiancheria a condensa con controllo elettronico
6
822 8 3'33
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
5
822 8 3'33
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
5
822 8 3'33
INDICE 6 5
S%opo #i 9uesto 9uesto "anuale... "anuale.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ........................... ........................... .......8 8 A::ERT A::ERTENZE. ENZE........ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. ........................ .................8 8 5.6 Si%ure&&a... Si%ure&&a.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................................ .........................8 8 5.5 Installa&io Installa&ione...... ne............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... ...................... ........................ .........8 8 CARATTE CARATTERISTI RISTICHE CHE GENERALI.... GENERALI........... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................................... ............................4 4 3 )ANNELL )ANNELLO O CO;AN7I.... CO;AN7I............ ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ...................... ...............< < 3.6 Selettore Selettore pro=ra""i..... pro=ra""i............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. ............. ......< < 3.5 Op&ioni..... Op&ioni............ .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................... ............( ( 3. 7isposi&io 7isposi&ione ne pulsanti e LE7s LE7s per tipolo=ia tipolo=ia #i %rus%otto.... %rus%otto........... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ........................ .................2 2 3.3 7es%ri&ione 7es%ri&ione #ella #ella >un&ionali >un&ionalit? t? #ei pulsanti pulsanti e #ei LE7s........... LE7s.................. .............. .............. .............. .............. ................................. ..........................2 2 3.3.6 )ulsante )ulsante @A)RI )ORTA. )ORTA........ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ................. .........2 2 3.3.5 )ulsante )ulsante @ESCLUSION @ESCLUSIONE E SUONERIA SUONERIA +no $u&&er-........ $u&&er-............... .............. .............. .............. ...................................... ...............................6! 6! 3.3. )ulsante )ulsante @BRE:E @BRE:E +9ui%-...... +9ui%-............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................................... .............................6! 6! 3.3.3 )ulsante )ulsante @ASCIUGA @ASCIUGATUR TURA A 7ELICAT 7ELICATA A +"e&&a poten&a-....... poten&a-.............. .............. .............. ....................... .............................. ..............6! 6! 3.3.8 )ulsante )ulsante )ARTENZA )ARTENZA @RITA @RITAR7A R7ATA TA..... ............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............................. .....................6! 6! 3.3.4 )ulsante )ulsante @LI:ELLO @LI:ELLO 7U;I7ITD 7U;I7ITD....... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............ .....6! 6! 3.3.< )ulsante )ulsante @A::IO @A::IO * )AUSA. )AUSA........ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ................... ...........6! 6! 3.3.( LE7s @A @ASE SE %i%lo... %i%lo.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................. .............................. ...................66 66 3.3.2 LE7s @A:: @A::ERTE ERTENZE.. NZE......... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................. ........................ ..............66 66 3.3.6! 7isplay..... 7isplay............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ......................... ..................66 66 3.8 Aisator Aisatore e a%usti%o a%usti%o +$u&&er-............ +$u&&er-................... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............................. .................................. ............66 66 3.4 Re=ola&ione Re=ola&ione #ella %on#u%i$ilit %on#u%i$ilit?...... ?............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. ..................... ..............65 65 3.4.6 )ro%e#ura )ro%e#ura #i re=ola&io re=ola&ione...... ne............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. ................ .........65 65 3.< 7es%ri&ione 7es%ri&ione >un&iona"e >un&iona"ento nto appare%%Fiatu appare%%Fiatura...... ra............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................................. ............................. ...6 6 3.<.6 un&iona"ent un&iona"ento o #i un %i%lo........ %i%lo............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. ................ ................... ..........6 6 3.<.5 un&iona"ent un&iona"ento o in stato )AUSA... )AUSA.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .................................... .............................63 63 3.<. un&iona"ent un&iona"ento o in stato )AR )ARTENZA TENZA RITAR7 RITAR7AT ATA.. A......... .............. ............... ............... .............. ............... ............................... .......................63 63 3.<.3 un&ione un&ione A)RI )ORTA....... )ORTA.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. ............... ........... ...63 63 3.<.8 Interru&ione Interru&ione #ellali"en #ellali"enta&ione ta&ione +)oer +)oer >ailure-... >ailure-.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ...................... ...............63 63 8 ;o#alit? ;o#alit? 7E;O..... 7E;O............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... ....................... .............................. ..............68 68 8.6 I"posta&ione I"posta&ione "o#alit? "o#alit? 7E;O........ 7E;O................ ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .......68 68 8.5 Us%ita "o#alit? "o#alit? 7E;O........ 7E;O............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... .................. ..........68 68 4 CARATTE CARATTERISTI RISTICHE CHE COSTRU COSTRUTTI:E TTI:E E UNZIONALI.. UNZIONALI.......... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................ .........64 64 4.6 Cir%uito Cir%uito #i as%iu=atura. as%iu=atura......... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................... ............64 64 4.5 Caratteristi Caratteristi%Fe %Fe %ostruttie.. %ostruttie......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... .............. ......6< 6< 4. Cesto........ Cesto............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................. ...........6( 6( 4.3 Tenute Tenute #aria e supporto perno %esto............ %esto................... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............................ .....................6( 6( 4.8 Cir%uito Cir%uito i#rauli%o i#rauli%o +"o#elli %on tani%a tani%a alta-............... alta-...................... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................. .................. ........62 62 4.4 )rin%ipio )rin%ipio #i rota&ione rota&ione #el %esto......... %esto................ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............. ......62 62 < CO;)ONENTI CO;)ONENTI ELETTRICI.. ELETTRICI......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............................. .......................5! 5! <.6 Controllo Controllo elettroni%o elettroni%o E7R5!!!..... E7R5!!!............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................. ..........5! 5! <.6.6 un&ioni un&ioni #ella #ella s%Fe#a elettroni%a elettroni%a prin%ipale... prin%ipale.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .......................... ...................5! 5! <.6.5 un&ioni un&ioni #ella s%Fe#a %o"an#i*is %o"an#i*isuali&& uali&&a&ione.. a&ione......... .............. .............. .............. .............. .............. ................................... ............................5! 5! <.6. ;e"orie ;e"orie #el %ontrollo %ontrollo elettroni elettroni%o0 %o0 struttu struttura ra =enerale.... =enerale........... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................... ............56 56 <.5 Sensore Sensore %on#utti"etri %on#utti"etri%o...... %o............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............ .....55 55 <. ;orsettiera ;orsettiera %on >iltro >iltro anti#istur$o anti#istur$o inte=rato...... inte=rato............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................................ .........................55 55 <.3 Gruppo ris%al#ante.. ris%al#ante......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................... ................. ....5 5 <.8 Son#a NTC.......... NTC................. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................................. ...........................5 5 <.4 ;otore....... ;otore.............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ....................... ................53 53 <.< )o"pa %ari%o tani%a tani%a +"o#elli tani%a alta-......... alta-................ .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. ................. ..........53 53 <.( Blo%%o Blo%%o porta....... porta.............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............................ .....................58 58 ( SCHE;A SCHE;A ELETTRICO... ELETTRICO.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................................... .............................54 54 (.6 7es%ri&ione 7es%ri&ione >un&iona"ento >un&iona"ento elettri%o.... elettri%o........... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..................................... ..............................54 54 2 SISTE;A SISTE;A 7IAGNOS 7IAGNOSTICO... TICO.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................... ........................ ............5< 5< 2.6 A%%esso A%%esso alla #ia=nosi.... #ia=nosi........... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................. ...........5< 5< 2.5 Us%ita #al siste"a #ia=nosti%o....... #ia=nosti%o.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ..................... ..............5< 5< 2. asi #el test #ia=nosti%o....... #ia=nosti%o.............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................. ..........5< 5< 6! ALLAR;I.... ALLAR;I........... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ................. ..........52 52 6!.6 :isuali&& :isuali&&a&ione a&ione #e=li allar"i allar"i allutente.. allutente......... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. ............................ .....................52 52 6!.6.6 :isuali&& :isuali&&a&ione a&ione #e=li allar"i #urante #urante il >un&iona"ento >un&iona"ento nor"ale....... nor"ale.............. .............. .............. .............. .................... .............52 52 6!.5 Lettura #e=li allar"i........................................ ......................................... ................................. ......... ....... ..52 52 SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
822 8 3'33
6!. Lettura rapi#a #ellallar"e #ellallar"e....... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..................... ..............! ! 6!.3 Can%ella&io Can%ella&ione ne ulti"o ulti"o allar"e...... allar"e............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............... ............................... .......................! ! 6!.8 Note sul %o"porta"ento %o"porta"ento #i al%uni allar"i.......... allar"i................. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..................................... ..............................! ! 6!.4 Ta$ella Ta$ella riassuntia #e=li allar"i................................. ........................................ ............................... .6 66 NON SI ACCE7 ACCE7E E AL )ROGRA )ROGRA;;A ;;A 7IAGNOS 7IAGNOSTIC TICO... O...... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ........ ....... ........ .......... ........... ........... ........... ...... 66.6 66.6 Non si a%%en#e a%%en#e al%un LE7 #ella s%Fe#a #i isuali&&a& isuali&&a&ione...... ione............. .............. .............. .............. .............. ............................ ..................... 66.5 66.5 Si a%%en#e 9ual%Fe LE7 #ella s%Fe#a #i isuali&&a& isuali&&a&ione..... ione............ .............. .............. .............. .............. .............. ......................... ..................3 3 65 TABELLE TABELLE CICLI ASCIUGA ASCIUGATUR TURA..... A............ .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. ............................ .....................8 8 65.6 Le=en#a...... Le=en#a............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............................ .....................8 8 65.5 Ci%li Cotone Cotone +Nessuna +Nessuna op&ione op&ione sele&ionata-.. sele&ionata-......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................... .............< < 65. Ci%lo STIRO ACILE ACILE +Nessuna +Nessuna op&ione op&ione sele&ionata-. sele&ionata-........ .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .................... .............< < 65.3 Ci%li SINTETICI SINTETICI +Nessuna +Nessuna op&ione op&ione sele&ionata-.. sele&ionata-......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................. ..................... ..........( ( 65.8 Ci%lo 7ELICAT 7ELICATII +Nessuna +Nessuna op&ione op&ione sele&ionata-. sele&ionata-........ .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. ............................ .....................( ( 65.4 Ci%lo BAB +Nessuna op&ione sele&ionata-............................. ......................................... ................2 ................ 2 65.< Ci%lo LANA +Nessuna +Nessuna op&ione op&ione sele&ionata-.. sele&ionata-......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..................... ..............2 2 65.( Ci%lo )ULITURA )ULITURA A SECCO +Nessuna +Nessuna op&ione op&ione sele&ionata-. sele&ionata-........ .............. .............. .............. .............. .............. ......................... ..................2 2 6 ACCESSIBI ACCESSIBILITA LITA AI CO;)ONENTI CO;)ONENTI....... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ....................... ................3! 3! 6.6 )orta........ )orta............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... ...................................... ...............................3! 3! 6.6.6 iltro >ila%%i inserito nella porta......... porta................ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ................................. .........................3! 3! 6.6.5 Supporto Supporto >iltro >iltro >ila%%i..... >ila%%i............ .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. ............................... ........................3! 3! 6.6. iltro >ila%%i >ila%%i in>eriore.... in>eriore........... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............. ......3! 3! 6.6.3 La"pa#a %esto +al%uni +al%uni "o#elli-..... "o#elli-............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... ..................... ..............3! 3! 6.5 )iano #i laoro....... laoro.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................... ................................ ...................3! 3! 6.5.6 Spa&&ola Spa&&ola anteriore #el sensore sensore %on#utti"etr %on#utti"etri%o..... i%o............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. ......................... ..................3! 3! 6.5.5 Tani%a Tani%a alta......... alta................ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................................... .............................36 36 6.5. Assie"e Assie"e supporto supporto %o"an#i...... %o"an#i............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................................. ..........................36 36 6.5.3 Crus%otto... Crus%otto.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............................. ......................36 36 6.5.8 S%Fe#a %o"an#i*isuali& %o"an#i*isuali&&a&ion &a&ione, e, #i>>usori #i>>usori lu%e, pulsanti...... pulsanti............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ........... ....36 36 6.5.4 S%Fe#a elettroni%a elettroni%a prin%ipale... prin%ipale.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... .............. ......35 35 6.5.< Sotto"anopol Sotto"anopola a selettore selettore pro=ra""i..... pro=ra""i............ .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .......35 35 6.5.( Contenitore Contenitore tani%a +"o#elli tani%a alta-.......... alta-................. .............. .............. .............. .............. .............. .................................... ................................. ....35 35 6. 7al %oper%Fio %oper%Fio e s%Fienale s%Fienale si pu a%%e#ere0..... a%%e#ere0............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ......................... ..................3 3 6..6 Gruppo ris%al#ante.. ris%al#ante......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............................. ......................3 3 6.3 7al >ian%o sinistro si pu a%%e#ere................................... ......................................... ....................... .33 6.3.6 ;i%rointerrut ;i%rointerruttore tore =alle==iant =alle==iante....... e.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............................. .......................33 33 6.3.5 Galle==iante Galle==iante....... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................................. ...........................38 38 6.3. )o"pa +"o#elli +"o#elli tani%a tani%a alta-......... alta-................ .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............................. .......................38 38 6.3.3 Blo%%o Blo%%o porta......... porta................ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. ............ .....34 34 6.8 7al >ian%o >ian%o #estro si pu a%%e#ere....... a%%e#ere.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ........................ .................34 34 6.8.6 Con#ensatore Con#ensatore "otore....... "otore.............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .................... .............34 34 6.8.5 Son#a NTC.......... NTC................. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................... ............34 34 6.8. Coper%Fio Coper%Fio %Fio%%iola %Fio%%iola anteriore +%ir%olo +%ir%olo aria %al#a-............. %al#a-.................... .............. .............. .............. ...................... ........................... ............3< 3< 6.8.3 Coper%Fio Coper%Fio %Fio%%iola %Fio%%iola posteriore +%ir%olo +%ir%olo aria >re##a-.......... >re##a-................. .............. .............. .............. .............. .............. .................... .............3< 3< 6.8.8 ;otore rota&ione rota&ione %esto........ %esto............... ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................. ........................ ..............3< 3< 6.4 7alla >a%%iata >a%%iata si pu a%%e#ere..... a%%e#ere............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ........................... ............................... ...........3( 3( 6.4.6 Con#ensatore Con#ensatore....... .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ......................... ..................3( 3( 6.4.5 Tani%a Tani%a $assa........ $assa............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............ .....3( 3( 6.4. Sportello Sportello >rontale..... >rontale............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .................................... .............................3( 3( 6.< 7allo &o%%olo si pu a%%e#ere.................................... ........................................ ...............................3( ............................... 3( 6.( 7allo s%Fienale si pu a%%e#ere.................................... ......................................... .......................... .32 6.(.6 Spa&&ola Spa&&ola posteriore posteriore +sensore +sensore %on#utti"etr %on#utti"etri%o-.... i%o-........... .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. ............. ......32 32 6.(.5 S%Fienale.. S%Fienale......... ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................ .........32 32 6.(. Cin=Fia..... Cin=Fia............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... ............... .............................. ......................32 32 6.(.3 Cesto....... Cesto.............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................. ........................ ..............32 32 6.(.8 Con#otto..... Con#otto............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ...................... ...............32 32 6.(.4 Rulli %on#otto..... %on#otto............. ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..................... ..............8! 8! 6.(.< Tenuta Tenuta #aria anteriore e posteriore..... posteriore............ .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ....................... ................8! 8! 63 RE:ERSIBI RE:ERSIBILITA LITA 7ELLA )ORTA.. )ORTA......... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ............................... ........................86 86 68 COLLAU7O COLLAU7O INALE INALE 7ELLA CHIUSURA CHIUSURA )ORTA... )ORTA.......... .............. .............. .............. .............. .............. .............. ................................. ..........................8 8
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
3
822 8 3'33
, ScoSco-o o di di .u .ues estto /an /anua uale le S%opo #i 9uesto "anuale 9uello #i >ornire a=li assistenti te%ni%i, +%Fe =i? possie#ono le %onos%en&e #i $ase ne%essarie per ese=uire ripara&ioni ne=li as%iu=a$ian%Feria- in>or"a&ioni per =li as%iu=a$ian%Feria a %on#ensa %on %ontrollo elettroni%o E7R5!!! ' selettore inte=rato ' pro#otti nello sta$ili"ento #i )or%ia +Italia-. Il %ontrollo E7R5!!! >or"ato #a #ue s%Fe#e elettroni%Fe0 una prin%ipale e una #i %o"an#i*isuali&&a&ioneJ pu essere utili&&ato sia nei "o#elli %on#utti"etri%i a %on#ensa %Fe in 9uelli entilati. Gli ar=o"enti trattati sono0 • • • • •
Caratteristi%Fe =enerali )annello %o"an#i e pro=ra""i as%iu=atura Caratteristi%Fe te%ni%Fe A%%essi$ilit? Gui#a alla #ia=nosti%a
2 AVVER)EN'E 2, Sicure%%a L1interento L1interento su a--arecchiature elettriche dee essere eettuato solo da -ersonale .ualiicato )ri"a #i a%%e#ere alle parti interne #ellappare%%Fiatura ri"uoere la spina #alla presa #Kali"enta&ione elettri%a.
22 Installa%ione Lappare%%Fiatura a installata per>etta"ente a liello +%on $olla-, per %onsentire il %orretto #e>lusso #ella%9ua #i %on#ensa nellapposito ser$atoio. I pie#ini non anno "ai tolti. ne%essario assi%urare uno spa&io tra il >on#o #ellas%iu=a$ian%Feria e il pai"ento per i"pe#ire un surris%al#a"ento #ellappare%%Fiatura.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
8
822 8 3'33
3 CARA))ERIS)IC4E 5ENERALI Il %ontrollo E7R5!!! >or"ato #a #ue s%Fe#e elettroni%Fe0 una prin%ipale e una #i %o"an#i*isuali&&a&ione. Le appare%%Fiature %Fe utili&&ano 9uesto %ontrollo elettroni%o sono as%iu=a$ian%Feria elettroni%i Con#utti"etri%i a %on#ensa +%on#ensa&ione #el apore allinterno #ellappare%%Fiatura-. Scheda elettronica principale
Di/ensioni a--arecchiatura
)ensione ali/enta%ione N -ulsanti N LEDs )i-o di dis-la6 Segnalatore acustico $orta seriale Selettore -rogra//i Siste/a di asciugatura Controllo u/idit7 Motore $oten%a gru--o riscaldante Controllo te/-eratura Ca-acit7 tanica $o/-a carico tanica
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
Scheda comandi/visualizzazione
Alte&&a0 (8 %" Lar=Fe&&a0 4! %" 8( %" )ro>on#it?0 :olt0 55!'53! H&0 8! 4 +8 op&ioni 1 aio pausaersione @$ase0 6! ersione @%o"pleta0 6 #i=it $u&&er inte=rato nella s%Fe#a elettroni%a proto%ollo #i %o"uni%a&ione 7AAS'EA) >ino a (3!! $au# 64 posi&ioni %on interruttore =enerale +inte=rato nella s%Fe#a elettroni%aa %on#ensa&ione #i u"i#it? %on s%a"$iatore ter"i%o sensore %on#utti"etri%o asin%rono "ono>ase %on %on#ensatore ersione 55!! M0 63!!M 1 (!!M ersione 5!!! M0 63!!M 1 4!!M son#a NTC %ir%a 3 lt. %on "otore sin%rono
4
822 8 3'33
" $ANNELL8 C8MANDI La >or"a #el pannello %o"an#i aria in >un&ione #el nu"ero LE7s utili&&ati +6! o 6-.
Ese/-io cruscotto ersione 9base:
Ese/-io cruscotto ersione 9co/-leta:
", Selettore -rogra//i Il selettore a se#i%i posi&ioni +%on linterruttore ON*O inte=rato- parte inte=rante #ella s%Fe#a. Le pri"e noe posi&ioni sono >isse +sele&ionano se"pre =li stessi pro=ra""i-, "entre #alla #e%i"a alla 9uattor#i%esi"a i pro=ra""i ariano in >un&ione #ella %on>i=ura&ione #ellappare%%Fiatura.
$8SI'I8NE SELE))8RE 0 , 2 3 " * ; < = + ,0 ,, ,2 ,3 ," ,*
CICL8 S)ENTO*ANNULLO +OCOTONE EXTRA ASCIUTTO COTONE ASCIUTTO 7A AR;A7IO ' ORTE COTONE ASCIUTTO 7A AR;A7IO +NOR;ALECOTONE LEGGER;ENTE U;I7O COTONE )RONTO STIRO COTONE STIRATURA A ;ACCHINA SINTETICI EXTRA ASCIUTTO SINTETICI ASCIUTTO 7A AR;A7IO SINTETICI )RONTO STIRO Con>i=ura$ile Con>i=ura$ile Con>i=ura$ile Con>i=ura$ile Con>i=ura$ile RARE77A;ENTO
$rogra//i conigurabili I %i%li %Fe possono essere %on>i=urati nelle posi&ioni 6!63 sono0 $8SI'I8NE SELE))8RE
,0> ,,> ,2> ,3> ,"
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
CICL8 TE;)O ! ;IN. TE;)O 4! ;IN. TE;)O 2! ;IN. STIRO ACILE )ULITURA A SECCO BAB 7ELICATI LANA
<
822 8 3'33
"2 8-%ioni Nella ta$ella se=uente en=ono riportate le possi$ili op&ioni #ei pro=ra""i #as%iu=atura, la %o"pati$ilit? >ra loro e %on il %i%lo, 9uan#o ne possi$ile la sele&ione o "o#i>i%a.
8$'I8NI A T A 7 R A T I R A Z N E T R A )
i / / a r g o r i n o c 7 t i l i b i t a / o C
Co/-atibilit7 con le o-%ioni ?ase in cui @ -ossibile la sele%ione /odiica
COTONE
SINTETICI TE;)O
EXTRA ASCIUTTO ASCIUTTO 7A AR;A7IO +ORTE ASCIUTTO 7A AR;A7IO +NOR;ALELEGGER;ENTE U;I7O +#a"p)RONTO STIRO STIRATURA A ;ACCHINA EXTRA ASCIUTTO ASCIUTTO 7A AR;A7IO )RONTO STIRO ! "in. 4! "in. 2! "in.
STIRO ACILE )ULITURA A SECCO BAB CARICHI ;ISTI LANA RARE77A;ENTO )ARTENZA RITAR7ATA ASCIUGATURA 7ELICATA +"e&&a poten&aBRE:E +ui%ESCLUSIONE SUONERIA +No $u&&erLI:ELLO U;I7ITD SELEZIONE +set'up ASCIUGATURA +in pausaRARE77A;ENTO +in pausa ANTI)IEGA +in pausa)ARTENZA RITAR7ATA +in pausa-
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
(
X X X X X X X X X X X X X X X X X
A T A C I L a & % E n i 7 e u t 9 A o + R p E U a : T & E A & e R G " B + U I C S A
X X X X X X X X X X X X X X X
X X X
X X
X
X X X X X
X X X
X
X
X
X
X
A I R E D T N I O 7 U I S ; E U N O L O I L S E U I : L L C S E
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X
X X X
X X X X X
X
X
822 8 3'33
"3 Dis-osi%ione -ulsanti e LEDs -er ti-ologia di cruscotto Il %rus%otto, oltre ai sei pulsanti, pree#e #ie%i o tre#i%i LE7s, un selettore pro=ra""i e# un #isplay %on tre #i=it. Le op&ioni si possono sele&ionare sola"ente #opo aer i"postato un %i%lo #as%iu=atura %on il selettore. La funzionalità dei pulsanti e dei LEDs dipende dal codice di configurazione dell’apparecchiatura; in tabella vengono riportate le configurazione usate nella maggior parte dei modelli.
Versione BASE Pulsanti
, P Apri porta 2 P Es%lusione suoneria 3 P Bree " P As%iu=atura #eli%ata * P )arten&a ritar#ata ; P Aio * )ausa LEDs
L+ ' As%iu=atura L,0 ' Ra>>re##a"ento L,, ' Antipie=a*ine %i%lo L,3' )uli&ia >iltro L," ' Tani%a piena L,* ' )uli&ia s%a"$iatore #i %alore Versione C8M$LE)A Pulsanti
, P Apri porta 2 P Es%lusione suoneria o Bree 3 P As%iu=atura #eli%ata " P Liello #i u"i#it? * P )arten&a ritar#ata ; P Aio * )ausa LEDs
L+ ' As%iu=atura L,0 ' Ra>>re##a"ento L,, ' Antipie=a*ine %i%lo L,3' )uli&ia >iltro L," ' Tani%a piena L,* ' )uli&ia s%a"$iatore #i %alore
"" Descri%ione della un%ionalit7 dei -ulsanti e dei LEDs "",
$ulsante 9A$RI $8R)A: )re"en#o 9uesto pulsante il %ir%uito elettroni%o pilota il $lo%%o porta per aprire la porta e# se"pre a$ilitato. Il %i%lo in ese%u&ione si pone in stato #i pausa e# il LE7 relatio al pulsante sKillu"ina, nessuna aria&ione #op&ione per"essa. CFiu#en#o la porta il LE7 si spe=ne. La s%Fe#a #i poten&a e 9uella #i isuali&&a&ione ri"an=ono ali"entate.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
2
822 8 3'33
""2
$ulsante 9ESCLUSI8NE SU8NERIA: no bu%%er# Op&ione #a sele&ionare 9uan#o las%iu=a$ian%Feria nello stato #i sele&ione +set'up-. )re"ere 9uesto pulsante per es%lu#ere la suoneria0 la%9uisi&ione iene se=nalata #alla%%ensione #el LE7. )er riattiare lop&ione ripre"ere il pulsante e %onte"poranea"ente il relatio LE7 si spe=ne. Anche se la suoneria è esclusa, rimane attiva la segnalazione acustica di un allarme.
""3
$ulsante 9BREVE: .uic# Sele&ionan#o 9uestKop&ione si ri#u%e la #urata #el pro=ra""a #as%iu=atura pres%elto. Conte"poranea"ente sKillu"ina il LE7 per in#i%are %Fe lop&ione stata sele&ionataJ ripre"en#olo, il LE7 si spe=ne per in#i%are %Fe lop&ione stata #isattiata.
"""
$ulsante 9ASCIU5A)URA DELICA)A: /e%%a -oten%a# Las%iu=a$ian%Feria #otato #i un =ruppo ris%al#ante %o"posto #a #ue resisten&e, a se%on#a le ersioni si Fanno poten&e #ierse. )re"en#o una sola olta il pulsante, il %ontrollo elettroni%o es%lu#e il ra"o #i "inor poten&a #el =ruppo ris%al#ante e %onte"poranea"ente il LE7 sillu"ina per in#i%are %Fe lop&ione stata sele&ionataJ ripre"en#olo, il LE7 si spe=ne per in#i%are %Fe lop&ione stata #isattiata e# il ra"o es%luso pre%e#ente"ente err? nuoa"ente ali"entato #urante lese%u&ione #el %i%lo.
""*
$ulsante $AR)EN'A 9RI)ARDA)A: )re"en#o 9uesto pulsante eK possi$ile sele&ionare, #urante la >ase #i i"posta&ione #el pro=ra""a, una parten&a ritar#ata #a 6 a 65 oreJ il te"po isuali&&ato #al 7isplay. A# o=ni pressione #el pulsante sin%re"enta il te"po #i ritar#o0 per le pri"e #ue ore =li in%re"enti sono #i "e&&ora superate le #ue ore =li in%re"enti sono #i unora il te"po "assi"o sele&iona$ile #i #o#i%i ore per a&&erare il ritar#o o si sposta il selettore #i una posi&ione oppure si pre"e il pulsante >ino a# a&&erare il 7isplay.
"";
$ulsante 9LIVELL8 D1UMIDI): Op&ione #a sele&ionare 9uan#o las%iu=a$ian%Feria nello stato #i sele&ione +set'up-. )re"en#o se9uen&ial"ente 9uesto pulsante si pro=ra""ano #i>>erenti =ra#i #u"i#it? >inale nei %i%li auto"ati%i #as%iu=aturaJ o=ni liello iene isuali&&ato #a un LE70 L" P si a%%en#e #opo la sele&ione #i un %i%lo e in#i%a il =ra#o #i u"i#it? nor"al"ente preista L* P piQ u"i#o L; P le==er"ente piQ as%iutto L< P piQ as%iutto ;o#i>i%an#o il =ra#o #i u"i#it? aria il te"po isuali&&ato #al #isplay.
""< $ulsante 9AVVI8 $AUSA: Aio uan#o iene sele&ionato un pro=ra""a #as%iu=atura %on il selettore, i LE7s #elle tre >asi +as%iu=atura, ra>>re##a"ento e, se preisto, antipie=a * >ine %i%lo- si illu"inano e# il LE7 A::IO*)AUSA la"pe==ia. 7opo aer eentual"ente sele&ionato le op&ioni, pre"ere 9uesto pulsante per aiare il %i%loJ il relatio LE7 ri"ane illu"inato insie"e a 9uello #ella >ase #i as%iu=atura. $ausa Se un %i%lo #as%iu=atura in ese%u&ione, pre"en#o il pulsante A::IO*)AUSA las%iu=a$ian%Feria interro"pe il %i%lo in ese%u&ione e si pone allo stato )AUSAJ il relatio LE7 la"pe==ia. In 9uesto stato al%une op&ioni possono essere %a"$iate. Ripre"en#o il tasto A::IO*)AUSA ripren#e il %i%lo #as%iu=atura #a #oe era stato interrotto.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
6!
822 8 3'33
""=
LEDs 9?ASE ciclo:
L+ P Asciugatura0 sillu"ina nelle >ase #i sele&ione e 9uan#o las%iu=a$ian%Feria nella >ase ASCIUGATURA L,0 P Raredda/ento0 sillu"ina nelle >ase #i sele&ione se la >ase RARE77A;ENTO preista #al pro=ra""a e 9uan#o las%iu=a$ian%Feria nella >ase RARE77A;ENTO L,, P Anti-iega ?ine ciclo0 sillu"ina nelle >ase #i sele&ione se la >ase ANTI)IEGA preista #al pro=ra""aJ 9uan#o las%iu=a$ian%Feria nella >ase ANTI)IEGA e# alla INE #el CICLO ""+
LEDs 9AVVER)EN'E:
L,3 P $uli%ia iltro0 sillu"ina 9uan#o las%iu=a$ian%Feria Fa >inito il %i%lo per aertire lutente #i pulire il >iltro >ila%%i. L," P )anica -iena0 sillu"ina #urante il %i%lo #as%iu=atura se il %ir%uito elettroni%o rilea la %Fiusura #el "i%rointerruttore =alle==iante e# alla >ine #el %i%lo per aertire lutente #i suotare la tani%a. L,* P $uli%ia sca/biatore di calore condensatore#: sillu"ina #opo (! %i%li #as%iu=atura. "",0 Dis-la6 Sul #isplay appaiono le se=uenti in>or"a&ioni0 •
La #urata #el %i%lo #i as%iu=atura, in ore e "inuti, %Fe %o"pare #opo aerlo sele&ionato. uesto te"po %orrispon#e a 9uello sti"ato per il "assi"o %ari%o #i $ian%Feria per o=ni tipo #i pro=ra""a. 7opo aer aiato il pro=ra""a il te"po #i"inuis%e +e si a==iorna- #i 8 "inuti in 8 "inuti.
•
la parten&a ritar#ata, sele&ionata tra"ite il pulsante relatio. 7opo aer pre"uto il tasto A::IO*)AUSA ini&ia il %onto alla roes%ia e# il te"po #i ritar#o #i"inuis%e #i ora in ora >ino alle 5 ore, 9uin#i #i "e&&ora in "e&&ora
•
la s%elta errata #i unop&ione, isuali&&ata #alla s%ritta Err >>, 9uan#o iene sele&ionata una >un&ione non %o"pati$ile %on il pro=ra""a s%elto. Lerrata sele&ione se=nalata an%Fe #al la"pe==iare #ei L E7s e #a un se=nale a%usti%o
•
un %o#i%e #i allar"e, in#i%ante ano"alie nel >un&iona"ento #ella appare%%Fiatura.
"* Aisatore acustico bu%%er# Il %ontrollo elettroni%o proisto #i una suoneria +$u&&er-, %Fe iene attiata nei se=uenti %asi0 !ipo di suono
Situazione di segnalazione acustica
Sele&ione #i un pro=ra""a Sele&ione #i una op&ione Errata sele&ione ase #i antipie=a ine %i%lo Tani%a piena Sportello #ello s%a"$iatore #i %alore aperto Con#ensatore intasato
6 @$ip @$ip 6 @$ip o=ni 53 se%on#i 6 @$ip o=ni 68 se%on#i Se9uen&a #i 3 @$ip, #i tonalit? #iersa, ripetuta o=ni < se%on#i
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
66
822 8 3'33
"; Regola%ione della conducibilit7 La @%on#u%i$ilit? #ella%9ua usata per laare la $ian%Feria aria #a &ona in &ona0 il sensore %on#utti"etri%o tarato per una alore stan#ar#J rileanti aria&ioni #el =ra#o #i %on#u%i$ilit? potre$$ero in>luire sul risultato >inale #ellas%iu=atura +$ian%Feria troppo as%iutta o u"i#a-0 Queste variazioni si possono notare sopratutto nei cicli “leggermente umidi” o “pronto stiro”; i cicli “asciutto da armadio” non sono praticamente influenzati dalle variazioni della conducibilit.
Si pu re=olare la sensi$ilit? #el sensore %on#utti"etri%o in $ase al alore #i %on#u%i$ilit? #ella%9ua.
";,
•
$rocedura di regola%ione
$er accedere alla /odalit7 di regola%ione&
6. A%%en#ere lappare%%Fiatura ruotan#o il selettore pro=ra""i 5. Nella "o#alit? #i sele&ione +set'up-, pre"ere %onte"poranea"ente i pulsanti 3 e ; +aio*pausa. ;antenere pre"uti i pulsanti sino a %Fe sui pri"i 5 #i=it appare la s%ritta 9"#$ e# il $u&&er suona +%ir%a 8 se%on#i-. •
$er ariare il alore di conducibilit7& pre"ere se9uen&ial"ente il pulsante * +te"po #i ritar#o-0 il =ra#o #i %on#u%i$ilit? iene se=nalato #alla%%ensione #ei se="enti ori&&ontali #ellulti"o #i=it.
Dis-la6
5rado di conducibilit7
Valore indicatio +µS*%"-
Basso
!!
;e#io
!! ' 4!!
Alto
4!!
%ormalmente& viene regolato dalla fabbrica il livello pi' basso& ma alcuni modelli potrebbero essere configurati in modo diverso. !ichiedere il grado di conducibilit della vostra ac"ua all#$nte erogatore della vostra zona. •
$er /e/ori%%are la regola%ione&
6. pre"ere %onte"poranea"ente i pulsanti 3 e ; +aio*pausa5. ;antenere pre"uti i pulsanti sino a %Fe sui #i=it ri%o"pare il te"po #el %i%lo #i as%iu=atura e# il $u&&er suona +%ir%a 8 se%on#i-.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
65
822 8 3'33
"< Descri%ione un%iona/ento a--arecchiatura uan#o il selettore iene spostato #alla posi&ione #i O a# un pro=ra""a #as%iu=atura i LE7s relatii alle >asi #as%iu=atura sKillu"inano + L2, 6! e 66- e# il LE7 L( A::IO*)AUSA la"pe==ia. In 9uesta >ase si possono inserire la arie op&ioni +se ne%essarie- e# il LE7 relatio si illu"ina. Il 7isplay a tre %i>re +la pri"a %i>ra in#i%a lora, la se%on#a e la ter&a in#i%ano i "inuti- isuali&&a il te"po "assi"o #el %i%lo #as%iu=atura. Se iene sele&ionata unop&ione in%o"pati$ile %on il pro=ra""a s%elto tutti i LE7s la"pe==iano per tre olte, il Bu&&er suona e# il 7isplay isuali&&a Err.
Sele&ionan#o una o piQ op&ioni il 7isplay isuali&&a un in%re"ento o una #i"inu&ione #el te"po #as%iu=atura +se lop&ione s%elta BRE:E +9ui%- sul 7isplay si noter? un #i"inu&ione #e l te"po-. Se la posi&ione #el selettore iene %a"$iata #opo aer s%elto le op&ioni, "a pri"a #i aer pre"uto il pulsante A::IO*)AUSA, le op&ioni saranno a&&erate.
"<, ?un%iona/ento di un ciclo Un %i%lo #as%iu=atura ini&ia #opo aer sele&ionato %on il selettore un pro=ra""a #as%iu=atura, sele&ionato unop&ione +se ne%essaria- e pre"uto il pulsante A::IO*)AUSA. Il LE7 relatio al pulsante A::IO*)AUSA ri"ane illu"inato e %onte"poranea"ente sKillu"ina il LE7 relatio alla >ase in ese%u&ione #ellas%iu=a$ian%Feria e# il 7isplay isuali&&a il te"po "assi"o #as%iu=atura. Le >asi #i un %i%lo #as%iu=atura sono0 •
•
•
ASCIU5A)URA Se il %i%lo auto"ati%o la #urata #ata #al te"po i"pie=ato per asportare lu"i#it?, >ino al =ra#o #u"i#it? >inale %Fe %aratteri&&a il %i%lo +Il te"po "assi"o #i 53! "inuti-. Se il %i%lo a te"po la #urata #ipen#e #al te"po i"postato. RA??REDDAMEN)8 Ha un #urata "assi"a #i 6! "inuti per i %i%li a te"po "entre per 9uelli auto"ati%i pu essere in>eriore in >un&ione #ella te"peratura allinterno #el %esto. AN)I$IE5A Ha una #urata #i ! "inuti
Nessun %a"$ia"ento #i pro=ra""a per"esso #opo aer aiato un pro=ra""a #as%iu=atura. Se iene %a"$iata la posi&ione #el selettore tutti i LE7s ini&iano a la"pe==iare e la suoneria aerte lin%o"pa$ilit? #ellopera&ione e# il 7isplay isuali&&a la s%ritta Err. Se iene pre"uto un 9ualsiasi pulsante tutti i LE7s ini&iano a la"pe==iare e la suoneria aerte lin%o"pa$ilit? #ellopera&ione e# il 7isplay isuali&&a la s%ritta Err. Le op&ioni possono essere inserite sola"ente #opo aer sele&ionato un pro=ra""a #as%iu=atura %on il selettore allini&io #el %i%lo, oppure #urante un %i%lo #opo aer pre"uto il pulsante A::IO*)AUSA . )er a&&erare un %i%lo #as%iu=atura ne%essario ruotare il selettore nella posi&ione O.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
6
822 8 3'33
"<2 ?un%iona/ento in stato $AUSA Se un %i%lo #as%iu=atura in ese%u&ione, pre"en#o il pulsante A::IO*)AUSA las%iu=a$ian%Feria interro"pe il %i%lo in ese%u&ione e# il LE7 relatio la"pe==ia e# il 7isplay isuali&&a il te"po "an%ante all >ine #el %i%lo. Se il selettore iene ruotato tutti i LE7s la"pe==iano per tre olte e la suoneria aerte lin%o"pati$ilit? #ellopera&ione. In 9uesto stato sola"ente al%une op&ioni possono essere %a"$iate e#ere ta$. O)ZIONI a pa=. (. Se un tasto iene pre"uto %on unop&ione non per"essa per il pro=ra""a in ese%u&ione il relatio LE7 la"pe==ia e la suoneria aerte lin%o"pati$ilit? #ellopera&ione e# il 7isplay isuali&&a la s%ritta Err . Ripre"en#o il tasto A::IO*)AUSA ripren#e il %i%lo #as%iu=atura #oe era stato interrotto. "<3 ?un%iona/ento in stato $AR)EN'A RI)ARDA)A 7opo aer sele&ionato il pro=ra""a #as%iu=atura, pre"en#o 9uesto pulsante si a%%e#e allop&ione parten&a ritar#ata +il te"po sele&ionato iene isuali&&ato sul 7isplay-, a# o=ni pressione sin%re"enta il te"po #i ritar#o, +per le pri"e #ue ore =li in%re"enti sono #i "e&&ora, poi =li in%re"enti au"entano a# unora-, il te"po "assi"o sele&iona$ile #i #o#i%i ore. )er a&&erare 9uesta op&ione o si sposta il selettore #i una posi&ione oppure pre"en#o il pulsante >ino a# a&&erare il 7isplay. Laio #el %i%lo se"pre #eter"inato #al pulsante A::IO*)AUSA. "<" ?un%ione A$RI $8R)A )re"en#o 9uesto pulsante il %ir%uito elettroni%o pilota il $lo%%o porta per aprire la porta e# se"pre a$ilitato. Il %i%lo in ese%u&ione si pone in stato #i pausa e# il LE7 relatio al pulsante sKillu"ina, nessuna aria&ione #op&ione per"essa. CFiu#en#o la porta il LE7 relatio si spe=ne. La ta$ella se=uente illustra lo stato #i unas%iu=a$ian%Feria %on lop&ione A)RI )ORTA pri"a e #opo aerlo pre"uto. $ri/a di a-rire la -orta Sele&ione +set'upCi%lo as%iu=atura Ci%lo in pausa Ci%lo antipie=a )arten&a ritar#ata )arten&a ritar#ata in pausa ine %i%lo Allar"e tani%a piena "<*
Do-o aer a-erto la -orta Sele&ione +set'up)ausa )ausa Sele&ione +set'up)arten&a ritar#ata in pausa )arten&a ritar#ata in pausa Sele&ione +set'upAllar"e tani%a piena
Interru%ione dell1ali/enta%ione $oer ailure#
La ta$ella se=uente illustra il %o"porta"ento #i unas%iu=a$ian%Feria in "an%an&a #ellener=ia elettri%a #urante un %i%lo #as%iu=atura. Prima della mancanza dell’energia elettrica
Dopo la mancanza dell’energia elettrica
Sele&ione +set'upCi%lo as%iu=atura Ci%lo in pausa Ci%lo antipie=a Ci%lo parten&a ritar#ata Ci%lo parten&a ritar#ata in stato pausa ine %i%lo Allar"e tani%a piena
Sele&ione +set'up)ausa )ausa ine %i%lo Ci%lo parten&a ritar#ata in stato pausa Ci%lo parten&a ritar#ata in stato pausa ine %i%lo Allar"e tani%a piena
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
63
822 8 3'33
* Modalit7 DEM8 uesta una >un&ione #i"ostratia #estinata ai ne=o&ianti, per illustrare il >un&iona"ento #ella appare%%Fiatura ai %lienti. In 9uesta i"posta&ione il =ruppo ris%al#ante non iene ali"entato e tutte le arie >asi sono $rei, sen&a nessun %ontrollo #ella $ian%Feria allinterno #el %esto.
*, I/-osta%ione /odalit7 DEM8
%. Lappare%%Fiatura #ee essere spenta &. A%%en#ere lappare%%Fiatura, ruotan#o il selettore pro=ra""i #i due -osi%ioni in senso orario '. Atten#ere %Fe si a%%en#ino i LE7s e# il @$ip #el $u&&er, 9uin#i pre"ere %onte"poranea"ente i pulsanti ; +aio*pausa- e ". (ttenzione )uesta operazione deve essere effettuata entro * secondi+ (. ;antenere pre"uti i pulsanti >ino a %Fe il $u&&er suona +%ir%a 8 se%on#i-. ). *.
Sele&ionare le arie op&ioni )re"ere il pulsante aio*pausa per aiare il %i%lo 7E;O
*2 Uscita /odalit7 DEM8
)er us%ire #alla "o#alit? 7E;O spe=nere lappare%%Fiatura ' selettore pro=ra""i in posi&ione 0 +&ero-
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
68
822 8 3'33
; CARA))ERIS)IC4E C8S)RU))IVE E ?UN'I8NALI ;, Circuito di asciugatura Versione 9tanica alta:
Versione 9tanica bassa:
Allinterno #ellappare%%Fiatura %i sono #ue %ir%oli #aria0 Uno %al#o %Fiuso su se stesso allinterno #ellappare%%Fiatura Uno >re##o aperto +%ir%ola&ione #ellaria a"$iente in una parte #ellappare%%Fiatura Il pri"o %ir%olo #aria, 9uello %al#o %Fiuso su se stesso, %ir%ola allinterno #ellappare%%Fiatura0 Il entilatore +6-, spin=e laria allinterno #ello s%a"$iatore #i %alore +8-, #a 9uesto attraersa il =ruppo ris%al#ante +5-, laria si ris%al#a e per "e&&o #i un %ono=liatore entra allinterno #el %esto passan#o per i >ori #ella >lan=ia posteriore #ello stesso. Laria %al#a as%iutta attraersa la $ian%Feria in "oi"ento nel %esto to=lien#ole u"i#it? e tras>or"an#osi in aria %al#a u"i#aJ 9uesta es%e #alla parte >rontale #el %esto attraersa il >iltro >ila%%i +- e# il >iltro in>eriore +3-, 9uin#i iene %ono=liata attraerso il %on#otto nel entilatore +6-, #a 9uesto spinta allinterno #ello s%a"$iatore #i %alore +8-, #oe lu"i#it? iene %on#ensata. Allus%ita #i 9uesto ottenia"o aria as%iutta e# il %i%lo %ontinua %o"e sopra #es%ritto. Il se%on#o %ir%olo #aria, 9uello >re##o aperto +%ir%ola&ione #ellaria a"$iente in una parte #ellappare%%Fiatura-0 il entilatore +4- aspira laria a"$iente attraerso una presa #aria #allo s%Fienale, la spin=e allinterno #ello s%a"$iatore #i %alore +8-, ra>>re##an#olo e laria es%e #alla parte opposta #ello s%a"$iatore #isper#en#osi allinterno #ellKappare%%Fiatura e# us%en#o #alle >eritoie #ello &o%%olo. I #ue %ir%oli #aria, 9uello %al#o u"i#o e 9uello >re##o sin%ro%iano nello s%a"$iatore #i %alore +8-, proo%an#o uno s%a"$io ter"i%o e 9uin#i la %on#ensa&ione #ellu"i#it?. La%9ua #i %on#ensa&ione, %Fe si >or"a allinterno #e llo s%a"$iatore, iene ra%%olta in un po&&etto +<- nel 9uale % un =alle==iante +2-0 nei "o#elli %on tani%a alta, una po"pa +66- >a %on>luire la%9ua #al po&&etto +<- a lla tani%a +(-J 9uan#o 9uesta si rie"pita, i tra$o%%Fi #a%9ua en=ono ra%%olti #al supporto tani%a e# attraerso un tu$o +non rappresentato in >i=ura-, en=ono ri%ono=liati allinterno #el po&&etto +<- spostan#o erso lalto il =alle==iante +2- %Fe a&iona il "i%rointerruttore +6!-. nei "o#elli %on tani%a $assa, la%9ua #al po&&etto +<- per %a#uta iene riersata nella tani%a +(-J 9uan#o 9uesta si rie"pita, la%9ua au"enta #i liello allinterno #el po&&etto +<- spostan#o erso lalto il =alle==iante +2- %Fe a&iona il "i%rointerruttore +6!-. Il %ontrollo elettroni%o ri%onos%e la %Fiusura #ellinterruttore, to=lie ali"enta&ione allappare%%Fiatura e# illu"ina una LE7 in#i%ante allutente %Fe la tani%a piena. La %apa%it? #ella tani%a %ir%a #i 3 lt., su>>i%iente per un %i%lo #as%iu=atura. SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
64
822 8 3'33
;2 Caratteristiche costruttie Versione 9tanica alta:
6. 5. . 3. 8. 4. <. (. 2. 6!. 66. 65. 6. 63. 68. 64. 6<. 6(. 62. 5!. 56. 55.
+iano di lavoro upporto comandi -ruscotto iltro filacci upporto filtro filacci /uarnizione porta -ornice interna porta -ornice esterna porta +rotezione coperchio schienale -operchio schienale chienale 0raversa ianchi 0anica alta upporto tanica -ondotto acciata 1asamento cambiatore di calore portello 2occolo iltro filacci anteriore
Versione 9tanica bassa:
%. &. '. (. ). *. 3. 4. 5. %6. %%. %&. %'. %(. %). %*. %3. %4. %5. &6. &%.
+iano di lavoro upporto comandi -ruscotto iltro filacci upporto filtro filacci /uarnizione porta -ornice interna porta -ornice esterna porta +rotezione coperchio schienale -operchio schienale chienale 0raversa ianco -ondotto acciata iltro filacci inferiore 1asamento cambiatore di calore 0anica bassa portello 2occolo
La >a%%iata e i >ian%Fi sono parti in la"iera erni%iata, "entre lo s%Fienale in la"iera &in%ataJ sono assi%urate %on iti auto>ilettanti e# a==an%iate al $asa"ento. La $ase sa=o"ata, in %ar$oran, supporta i prin%ipali ele"enti.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
6<
822 8 3'33
;3 Cesto
% 7 langia anteriore & 7 8nvolucro cesto ' 7 langia posteriore (7 !azze )7 ascione di plastica
Il %esto %o"posto #a #ue se"i=us%i uno anteriore e uno posteriore uniti #a un >as%ione #i plasti%a +8-. La #iisione #ei #ue se"i=us%i per"ette al sensore %on#utti"etri%o #i "isurare la %on#u%i$ilt? #ella $ian%Feria inserita nel %esto. Lunione #elle parti 6'5' aiene attraerso a==ra>>atura. Le ra&&e #i plasti%a sono >issate %on iti allinolu%ro %esto. Gli ele"enti %ostituenti, il %esto sono in la"iera #a%%iaio. Sulla >lan=ia posteriore >issato, attraerso o%%Fielli ri$a#iti, il perno posteriore %esto.
;" )enute d1aria e su--orto -erno cesto )enuta d1aria -osteriore 6 P Guarni&ione posteriore +>issata allo s%Fienale5 P Cesto P S%Fienale
Su--orto -osteriore cesto ( 7 !ondella antifrizione ) 7 Anello di fissaggio 91enzing * 7 chienale 3 7 +erno cesto 4 7 upporto con bronzina 9fissata allo schienale
Su--orto anteriore del cesto e tenuta d1aria 5 7 -esto %6 7 Anello in feltro con supporto in tubolare %% 7 -ondotto
Su--orto ineriore cesto 5 7 -esto %6 7 Anello in feltro con supporto in tubolare %% 7 -ondotto %& 7 !ullo di supporto scorrimento del cesto
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
6(
822 8 3'33
;* Circuito idraulico /odelli con tanica alta#
% 7 +ompa immersa nel pozzetto & 7 0ubo carico ac"ua nella tanica 9!osso ' 7 0ubo scarico trabocchi 90rasparente ( 7 0anica
La%9ua #i %on#ensa&ione #al po&&etto +6- iene >atta %on>luire nella tani%a +3- #alla po"pa i""ersa nel po&&etto attraerso il tu$o +5-. uan#o la tani%a piena i tra$o%%Fi en=ono ra%%olti #al %ontenitore tani%a e# attraerso il tu$o +- en=ono ri%ono=liati nel po&&etto.
;; $rinci-io di rota%ione del cesto
% 7 otore & 7 olla tendicinghia ' 7 0endicinghia ( 7 -inghia
La rota&ione #el %esto aiene attraerso una %in=Fia +3-, la 9uale ri%ee il "oi"ento #alla pule==ia #el "otore +6- >issato al $asa"entoJ sullo s%u#o #el "otore % un ten#i%in=Fia +-, il 9uale Fa la >un&ione #i au"entare lan=olo #Kaol=i"ento #ella %in=Fia al %esto e laora in %oppia %on la "olla ten#i%in=Fia +5-. La $i#ire&ionalit? #ella rota&ione #el %esto #eter"inata #alla s%Fe#a elettroni%a %Fe inerte il senso #Kali"enta&ione al "otore per $rei istanti0 la rota&ione %ontraria #el %esto per"ette alla $ian%Feria #i srotolarsi. 7urante 9uesti istanti iene tolta lali"enta&ione al =ruppo ris%al#ante.
Una si%ure&&a nel $o/ s%a"$iatore #i %alore +9uan#o iene aperto lo sportello per %ontrollare lo s%a"$iatore #i %alore iene a&ionato un "i%rointerruttore il 9uale to=lie ali"enta&ione allas%iu=a$ian%Feria-.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
62
822 8 3'33
< C8M$8NEN)I ELE))RICI <, Controllo elettronico EDR2000 Il %ontrollo E7R5!!! >or"ato #a #ue s%Fe#e elettroni%Fe0 una prin%ipale e una #i %o"an#i*isuali&&a&ione. La s%Fe#a elettroni%a prin%ipale inserita in un %ontenitore #i plasti%a, >issato #ietro al supporto %o"an#iJ la s%Fe#a %o"an#i*isuali&&a&ione e "ontata allinterno #el %rus%otto.
%. &. '. (. ). *. 3.
Assieme scheda elettronica principale 7 contenitore +rotezione connettori cheda comandi
<,,
?un%ioni della scheda elettronica -rinci-ale SC4EDA VISUALI''A'I8NE LEDs
$ulsanti
$
$ CARIC4I ELE))RICI
SENS8RI Bu%%er
Selettore -rogra//i
SC4EDA ELE))R8NICA $RINCI$ALE
Ali"enta tutti i prin%ipali %o"ponenti0 "otore, po"pa +per as%iu=a$ian%Feria a %on#ensa tani%a alta-, =ruppo ris%al#ante e $lo%%o porta. Controlla lo stato #el $lo%%o porta, la te"peratura #ellaria allinterno #ellas%iu=a$ian%Feria +per "e&&o #i una son#a NTC-, il =ra#o #u"i#it? #ella $ian%Feria +attraerso il sensore %on#utti"etri%o- e il liello #ella tani%a. Il selettore pro=ra""i e# il $u&&er sono inte=rati allinterno #ella s%Fe#a elettroni%a prin%ipale.
<,2
?un%ioni della scheda co/andiisuali%%a%ione
Su 9uesta s%Fe#a si troano i ari pulsanti per sele&ionare le op&ioni #el %i%lo as%iu=atura, i LE7 in#i%atori #ei pulsanti e #elle >asi*aerten&e. #otata #i un #isplay a tre #i=it per isuali&&are il te"po resi#uo #el %i%lo o lKeentuale parten&a ritar#ata. SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
5!
822 8 3'33
<,3 Me/orie del controllo elettronico& struttura generale La s%Fe#a elettroni%a prin%ipale #otata #i una "e"oria EE)RO;, esterna al "i%ropro%essore, %Fe per"ette la re=istra&ione #ei #ati #i %on>i=ura&ione, #ella #es%ri&ione #el %i%lo, #ello stato #ellappare%%Fiatura nel %aso #i uninterru&ione #ella tensione #ali"enta&ione +)oer ailure- e #e=li allar"i.
µ)
)orta seriale esterna Asin%rona
R8M
RAM
)oer ail e stato #ella "a%%Fina )orta seriale interna Sin%rona
EE$R8M +esterna al µ)-
Con>i=ura&ione #ella appare%%Fiatura
7es%ri&ione #el %i%lo
R8M uestarea #i "e"oria %ontiene il %o#i%e @>ir"are %o"pren#ente la >un&ionalit? #ellappare%%Fiatura0 Gestione #ei %ari%Fi elettri%i +"otore, po"pa, =ruppo ris%al#anteGestione #ei sensori +NTC, sensore %on#utti"etri%o, stato interruttore portaGestione #ellinter>a%%ia %on lutente Gestione #ella porta seriale Gestione #ellinterru&ione #ellali"enta&ione +)oer >ail- e #e=li allar"i Ese%u&ione #el pro=ra""a #i as%iu=atura Nelle appare%%Fiature #i nor"ale pro#u&ione 9uestarea #el tipo Rea# 8nly Me"ory e 9uin#i non possi$ile "o#i>i%arla.
RAM uesta "e"oria %ontiene le aria$ili, %io tutte le in>or"a&ioni #ina"i%Fe %Fe sono usate #urante lese%u&ione #el pro=ra""a0 Stato #ella "a%%Fina Ci%lo sele&ionato Allar"i La "e"oria %an%ellata o=ni olta %Fe iene tolta la tensione #ali"enta&ione +"an%an&a #i %orrente o spe=ni"ento #ellappare%%Fiatura-. E possi$ile le==ere il %ontenuto #ella "e"oria %on un %o"puter %olle=ato tra"ite uninter>a%%ia 7AAS.
EE$R8M uesta "e"oria %ontiene #ierse tipolo=ie #i #ati0 $oer ail e stato della /acchina, %io le in>or"a&ioni ne%essarie a >ar ripartire lappare%%Fiatura in %aso #i "an%an&a #i tensione #i rete. Conigura%ione del ciclo di asciugatura 0 un >ile %Fe #es%rie i ari step #ei %i%li #i as%iu=atura per o=ni >a"i=lia #i appare%%Fiature +entilati P %on#ensa...Conigura%ione della /acchina0 i #ati %ontenuti in 9uesta por&ione #i "e"oria sono 9uelli %Fe #e>inis%ono la %on>i=ura&ione #i o=ni sin=ola appare%%Fiatura e en=ono interpretate #al so>tare >un&ionale. In 9uesto >ile en=ono #e>initi0 - )ro=ra""i - Nu"ero e >un&ionalit? #ei pulsanti - un&ionalit? #ei LE7 - un&iona"ento #el se=nalatore a%usti%o - Li"iti #i >un&iona"ento +tensione*>re9uen&a- I#enti>i%a&ione #ella "a%%Fina +)NC 1 ELC 1 Nu"ero #i serie- )oten&a #el =ruppo ris%al#ante - Senso #i rota&ione pre>eren&iale #el "otore SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
56
822 8 3'33
<2 Sensore condutti/etrico uesta elettroni%a utili&&a un sensore %on#utti"etri%o, %ostituito #a un %ir%uito elettroni%o +posto allinterno #ella s%Fe#a elettroni%a prin%ipale- e #a una parte esterna alla s%Fe#a %ostituta #a un %a$la==io, #ue spa&&ole +sensori a %ontatto #ei se"i=us%i #el %esto- e #ai #ue se"i=us%i. La spa&&ola a %ontatto #el se"i=us%io anteriore >issata in un supporto $as%ulante al %on#otto, %olle=ata %on un %a$la==io al %ir%uito elettroni%oJ laltra spa&&ola a %ontatto #el perno #el %esto inserita nella prote&ione perno %esto, il %olle=a"ento #i 9uesto sensore %on il %ir%uito elettroni%o aiene attraerso il "o$ile %Fe %ostituis%e la "assa #el %ir%uito elettroni%o #ellappare%%Fiatura. Il %esto essen#o #iiso in #ue parti #a una >as%ia isolante, presenta uni"pe#en&a in>inita tra il se"i=us%io anteriore e 9uello posteriore +a %ui sono %olle=ati i sensori- 9uan#o uotoJ "entre il suo alore iene in>luen&ato #al %ari%o #i $ian%Feria, #al tipo #i tessuto e #al =ra#o #i u"i#it? inserita nel %esto. Il alore #elli"pe#en&a si a==ira allin%ir%a tra 6; Ω 58;Ω, 9uesto alore iene tras>or"ato in unos%illa&ione tra 54!H& !H&, %Fe letta e# ela$orata #al %ir%uito elettroni%o +>u&&y lo=i%- #eter"ina la #urata e il =ra#o #Ku"i#it? >inale #el %i%lo pres%elto.
Cir%uito elettroni%o Sensori
Se"i=us%i
<3 Morsettiera con iltro antidisturbo integrato
A Co"ponenti >iltro anti#istur$o L ase N Neutro
Il >iltro anti#istur$o +inserito allinterno #ella "orsettiera- Fa la >un&ione #i eitare %Fe i #istur$i ra#io, =enerati allinterno #ellas%iu=a$ian%Feria en=ono i""essi nella linea elettri%a. Il #ispositio sol=e la sua >un&ione solo se i un %orretto %olle=a"ento %on li"pianto #i terra. :eri>i%a e>>i%ien&a0 Con un tester "isurare tra i ter"inali0 6P5∞ 5 P = ∞ 6 P 5;Ω
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
55
822 8 3'33
<" 5ru--o riscaldante
% 7 ilamento resistenza & 7 upporti in ceramica ' 7 8nvolucro in lamiera ( 7 0ermostato di sicurezza a riarmo automatico 0% ) ? 0ermostato di sicurezza 0&
Il =ruppo ris%al#ante %ostituito #a #ue resisten&e a >ilo %on poten&e #i>>erenti, in>ilate in supporti #i %era"i%a e# il tutto ra%%Fiuso in un inolu%ro #i la"iera. In un lato #el %ontenitore sono >issati #ue ter"ostati #i si%ure&&a nor"al"ente %Fiusi0 TH6 a riar"o auto"ati%o +3- interiene a# una te"peratura #i 25V ±VC e to=lie lali"enta&ione alle #ue resisten&e il ter"ostato TH5 +8- interiene a 64!VC e, #opo aer aperto il %ontatto, ri"ane se"pre in 9uesto stato to=lien#o per"anente"ente lali"enta&ione a tutti i %o"ponenti elettri%i #ellappare%%Fiatura. Lali"enta&ione #el =ruppo ris%al#ante aiene attraerso #ue rel +RL6 e RL5- #ella s%Fe#a elettroni%a.
)i-o Ra/o A Ra/o B
Versioni gru--i riscaldanti )oten&a totale+'51 (W-0 M 2"00 2"00 Tensione no"inale0 : 230 2"0 )oten&a +'51 (W-0 M 63!! 63!! Resisten&a0 Ω 4 )oten&a +'51 (W-0 M 6!!! 6!!! Resisten&a0 Ω 34 86
2000 230 63!! 4!! <(
2000 2"0 63!! 4 4!! (8
2200 2"0 63!! 4 (!! <5
(ttenzione in caso di difettosità dei termostati sostituire l’intero gruppo riscaldante+
<* Sonda N)C uesto sensore >issato sulla %Fio%%iola #ella entola aria %al#a. Esso %ostituito #a una resisten&a, inserita allinterno #i una %apsula "etalli%a, il %ui alore #i"inuis%e allau"entare #ella te"peratura,. Il %ir%uito elettroni%o le==e il alore #ella resisten&a +%Fe #ipen#e #alla te"peratura allinterno #ellas%iu=a$ian%Feria- e 9uan#o s%en#e al #i sotto #i un #eter"inato alore, to=lie ali"enta&ione al =ruppo ris%al#ante. Laria ra>>re##an#osi >a au"entare il alore #ella resisten&a, e ra==iunto un %erto alore, il %ir%uito elettroni%o ripristina la tensione al =ruppo ris%al#ante. uesto si eri>i%a o=ni 9ualolta %Fe la te"peratura allinterno #ellappare%%Fiatura supera un #eter"inato alore, aria$ile in >un&ione #el %i%lo #i as%iu=atura s%elto.
% 7 !esistenza B0- & 7 -apsula metallica ' 7 0erminali ( 7 -ontenitore plastico
)EM$ERA)URA FC# 5! 4! (! SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
RESIS)EN'A # Valore no/inale Valore /assi/o 4!8! 48 658! 65<( 43! 45! 5
Valore /ini/o 8<48 6555 44! 822 8 3'33
<; Motore
% 7 Centola 9con pale inclinate circolo aria fredda & 7 0endicinghia ' 7 otore ( 7 Centola 9con pale dritte circolo aria calda
Il =ruppo "otore %o"posto #a un ten#i%in=Fia +5-, #a #ue entole +6'3 rispettia"ente per il %ir%olo aria >re##a e per il %ir%olo aria %al#a >issate allal$ero "otore %on #a#i- e #al "otore asin%rono "ono>ase +proisto #i protettore te"pero"etri%o. (ttenzione nell’assiemare le ventole al motore non invertirle altrimenti si avranno disfunzioni nella circolazione dell’aria all’interno dell’asciugabiancheria.
E possi$ile aere unin#i%a&ione #elle>>i%ien&a #el "otore "isuran#o le resisten&e #e=li aol=i"enti0 Aol=i"ento A oF" 52 +%ontatti 6' Aol=i"ento B oF" 52 +%ontatti 5'-
Lali"enta&ione #el "otore iene e>>ettuata #alla s%Fe#a elettroni%a attraerso un rel +%Fe ne #eter"ina il senso #i rota&ione- e #a un tria%.
<< $o/-a carico tanica /odelli tanica alta#
La po"pa a&ionata #a un "otore sin%rono #ella poten&a #i %ir%a 6un&ione #i po"pare la%9ua #i %on#ensa #alla as%Fetta alla tani%a. An%Fe la po"pa ali"entata attraerso un tria%. La resisten&a #ellaol=i"ento #ello statore #i %ir%a <8! Ω.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
53
822 8 3'33
<= Blocco -orta Il $lo%%o porta un #ispositio elettro"e%%ani%o %Fe ali"enta i %ari%Fi elettri%i #opo %Fe la porta stata %Fiusa e ruotato il selettore pro=ra""i +ON*O %Fiuso-. E proisto #i si%ure&&a $a"$ini %Fe per"ette, in %a so #i ne%essita, lapertura #ella porta spin=en#o #allinterno.
$orta a-erta& la lea s%Fia%%ia il pulsante #el %o""utatore 9A:J in 9uesta posi&ione sono %Fiusi i %ontatti 6'5 %Fe, in al%uni "o#elli, ali"entano la la"pa#a %esto 9uan#o e %Fiuso linterruttore =enerale.
Chiudendo la -orta& il nasello +,- >a ruotare la %a""a +2-0 9uesto "oi"ento li$era la lea +3- e# il pulsante #el #eiatore 9A: %a"$ia posi&ione, %Fiu#en#o i %ontatti 6' e# ali"entan#o %os tutti i %o"ponenti #ellappare%%Fiatura +to=lien#o la tensione alleentuale la"pa#a #el %esto-
Dis-osi%ione connettori
$re/endo il -ulsante a-ertura -orta& la s%Fe#a elettroni%a prin%ipale ali"enta la $o$inaJ il nu%leo + ,-, "uoen#osi, a=is%e sullan%ora +2-, s$lo%%an#o la %a""a +3-. uestulti"a, ruotan#o, "uoe la lea +"- %Fe ri%Fiu#e i %ontatti #el #eiatore 9A: in posi&ione 6' 5, e rilas%ia il nasello #ella porta +*-.
Sche/a elettrico
A 7eiatore in posi&ione porta aperta %ontatti 6'50 ! Ω %ontatti 6'0 ∞ Ω C Bo$ina #i apertura porta %ontatti <'(0 2!Ω
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
58
822 8 3'33
= SC4EMA ELE))RIC8
%. iltro antidisturbo &. icro blocco porta '. @ampada cesto 9alcuni modelli (. /ruppo riscaldante ). otore rotazione cesto
*. +ompa 9modelli tanica alta 3. 1obina apertura porta 4. 8nterruttore generale 9integrato nel selettore 5. icro galleggiante %6. icro scambiatore di calore
%%. B0- %&. ensore conduttimetrico %'. cheda comandi< visualizzazione %(. cheda elettronica principale
=, Descri%ione un%iona/ento elettrico Bello schema sono riportati tutti i componenti dell#asciugabiancheria ed i relativi collegamenti alla scheda elettronica: la tensione nei circuiti della scheda comandi
7opo aer ruotato il selettore pro=ra""i, linterruttore $ipolare +(- ali"enta la s%Fe#a elettroni%a. Apren#o la porta, se las%iu=a$ian%Feria proisto #i la"pa#a +-, si illu"ina linterno #el %esto. )er aiare il %i%lo ne%essario %Fe il "i%ro #ella porta +5- e 9uello #ello sportello >rontale +6!- siano %Fiusi. )re"en#o il pulsante aio*pausa il %i%lo si aia e en=ono ali"entati i ari %ari%Fi. Lali"enta&ione #el =ruppo ris%al#ante +3- aiene attraerso #ue rel +RL6 e RL5-, i 9uali #anno tensione separata"ente alle #ue resisten&e +#i poten&a #i>>erente-, #i %ui >or"ato il =ruppo ris%al#anteJ s%e=lien#o lop&ione as%iu=atura #eli%ata iene ali"entato solo il ra"o #i "a==ior poten&a +63!!M-. Il "otore ri%ee ali"enta&ione attraerso un TRIAC +T6-, pilotato #al "i%ropro%essore. Linersione #i rota&ione +per srotolare la $ian%Feria allinterno #el %esto- aiene attraerso un rel +RL-. )er =li as%iu=a$ian%Feria %on TANICA ALTA la po"pa +4- ali"entata #a un TRIAC +T5-. uan#o la tani%a e# il po&&etto sono pieni #a%9ua il =alle==iante sale apren#o i %ontatti #el "i%rointerruttore +2- %Fe in>or"a il "i%ropro%essore #i interro"pere il %i%lo #as%iu=atura e #i aisare lutente attraerso il Bu&&er e la spia TANICA )IENA. La son#a NTC +66- rilea la te"peratura #ellaria allinterno e# il sensore %on#utti"etri%o +65- "isura il =ra#o #u"i#it? #ella $ian%Feria. Il 7IS)LA, "ontato sulla s%Fe#a %o"an#i*isuali&&a&ione +6- isuali&&a il te"po "assi"o #as%iu=atura, =li allar"i e il te"po #ella )ARTENZA RITAR7ATA. )re"en#o il pulsante A)RI )ORTA la s%Fe#a elettroni%a prin%ipale ali"enta, tra"ite il TRIAC +T-, la $o$ina #i apertura #ella porta +<-. Il "i%ropro%essore %ontrolla %ostante"ente il %orretto >un&iona"ento #ei %o"ponenti tra"ite al%une linee #i @sensin=0 se aiene un =uasto, lappare%%Fiatura a in stato #allar"e. SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
54
822 8 3'33
+ SIS)EMA DIA5N8S)IC8 In 9uesta "o#alit? possi$ile %ontrollare il >un&iona"ento #ella appare%%Fiatura e le==ere =li allar"i.
+, Accesso alla diagnosi %. Lappare%%Fiatura #ee essere spenta &. A%%en#ere lappare%%Fiatura, ruotan#o il selettore pro=ra""i #i una -osi%ione in senso orario '. Atten#ere %Fe si a%%en#ino i LE7s e# il @$ip #el $u&&er, 9uin#i pre"ere %onte"poranea"ente i pulsanti ; +aio*pausa- e ". (ttenzione )uesta operazione deve essere effettuata entro * secondi+ (. ;antenere pre"uti i pulsanti >ino a %Fe i LE7s ini&iano a la"pe==iare e# il $u&&er suona.
+2 Uscita dal siste/a diagnostico )er us%ire #al siste"a #ia=nosti%o spe=nere +selettore pro=ra""i in posi&ione zero-, ria%%en#ere e spe=nere #i nuoo lKappare%%Fiatura.
+3 ?asi del test diagnostico 7opo aer attiato il siste"a #ia=nosti%o0 Nella pri"a posi&ione si ese=ue il test #i >un&iona"ento #ei pulsanti e #ei relatii LE7 Ruotan#o il selettore pro=ra""i in senso orario si e>>ettua la #ia=nosti%a #i >un&iona"ento #ei ari %o"ponenti e la lettura #e=li allar"i
A))EN'I8NEG
Gli allar"i sono attii #urante il test #ia=nosti%o #ei %o"ponenti. Se %o"pare un allar"e, spostare il selettore sulla pri"a posi&ione per us%ire #alla situa&ione #i allar"e e# eentual"ente prose=uire nel %ontrollo +se non si ripresenta lallar"e-.
)er %ontrollare la >un&ionalit? #ellinterruttore a =alle==iante e #ella po"pa +"o#elli %on tani%a alta- il po&&etto a rie"pito %on %ir%a !,< litri #a%9ua.
)er ese=uire %orretta"ente il %ontrollo #el sensore %on#utti"etri%o in %on#i&ione #i %orto %ir%uito +posi&ione <- a tolto il %oper%Fio e# e>>ettuato un %orto %ir%uito >ra i #ue =us%i #el %esto o >ra il =us%io anteriore e la terra. Il te"po a #isposi&ione per %reare il %orto, una olta entrati in 9uesta >ase, #i un solo se%on#oJ pertanto -redis-orre il cortocircuito -ri/a di s-ostare il selettore nella setti/a -osi%ione + %oneniente >arlo in una posi&ione in %ui il %esto >er"o e 9uin#i passare rapi#a"ente in 9uesta posi&ione-. Se il corto circuito non iene eseguito corretta/ente> la scheda elettronica isuali%%er7 l1allar/e E32 +>re9uen&a #el sensore troppo $assa-. )er us%ire #alla situa&ione #i allar"e spostare il selettore sulla pri"a posi&ione.
Aprire lo sportello #el %on#ensatore per eri>i%are il %orretto >un&iona"ento #ellinterruttore0 il $u&&er e"ette una se9uen&a #i 3 @$ip, #i tonalit? #iersa, ripetuta o=ni < se%on#i.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
5<
822 8 3'33
$osi%ione selettore
,
2
3
"
*
;
<
=
+
,0
,,
,2(,3(,"(,*
Co/-onenti attiati
Condi%ioni di laoro
?un%ione controllata
Tutti i LE7s e 7i=its si a%%en#ono in se9uen&a )re"en#o un pulsante si a%%en#e il LE7 %orrispon#ente e il Bu&&er suona
Se"pre attio
un&ionalit? #ellinter>a%%ia utente
Interruttore a =alle==iante0 nei "o#elli %on tani%a $assa, se linterruttore %Fiuso +tani%a piena- i )orta %Fiusa. un&ionalit? LE7s #i >ase*aerten&e la"pe==iano, se aperto Te"po "a/. ! se%. #ellinterruttore a ri"an=ono illu"inati %on lu%e >issa. )o&&etto pieno =alle==iante e po"pa )o"pa %ari%o tani%a0 solo nei "o#elli %on tani%a +%ir%a !,< litri%ari%o tani%a. alta %on interruttore %Fiuso Tria% "otore e rel )orta %Fiusa )o"pa %ari%o tani%a se"pre ali"entata0 solo nei Te"po "a/. 6! "in. )o"pa !se%. "o#elli %on tani%a alta
Controllo rota&ione antioraria #el %esto
Controllo rota&ione oraria #el %esto +$assa )orta %Fiusa elo%it? per %ontrollo Te"po "a/. 6! "in. isio assie"a==io =us%i %esto-
Tria% "otore ali"entato a step
Ele"ento ris%al#ante #i poten&a "a==iore +63!!Tria% "otore per entila&ione
Entra"$e le resisten&e #el =ruppo ris%al#ante Tria% "otore per entila&ione
)orta %Fiusa Te"po "a/. 6! "in.
Gruppo ris%al#ante +"e&&a poten&a-
)orta %Fiusa Te"po "a/. 6! "in.
Gruppo ris%al#ante +piena poten&a-
Sensore %on#utti"etri%o. Il %ontrollo #ura 3 se%., )orta %Fiusa , sec -er are il corto, #urante il 9uale i LE7s #i Corto(circuito ra i >ase*aerten&e la"pe==iano0 se alla >ine il due gusci del risultato %orretto i LE7s ri"an=ono illu"inati %on cesto lu%e >issa, se 9ual%osa non a la"pe==iano per se"pre e %o"pare lallar"e E32 Sensore %on#utti"etri%o. Il %ontrollo #ura 3 se%., #urante il 9uale i LE7s #i >ase* aerten&e )orta %Fiusa la"pe==iano0 se alla >ine il risultato %orretto i LE7s ri"an=ono illu"inati %on lu%e >issa, se 9ual%osa non a la"pe==iano in %ontinua&ione Tria% apertura porta. 7opo 5 tentatii, se la porta )orta %Fiusa. non si apre, iene isuali&&ato un allar"e. 7opo #ue se%on#i Bo$ina #el Blo%%o porta iene attiato il tria%.
Controllo #el sensore %on#utti"etri%o in %on#i&ione #i %orto %ir%uito. Controllo #el sensore %on#utti"etri%o in %on#i&ione #i %ir%uito aperto.
un&ionalit? #ellapertura porta
Interruttore a =alle==iante0 nei "o#elli %on tani%a $assa, se linterruttore %Fiuso +tani%a piena- i un&ionalit? LE7s #i >ase*aerten&e la"pe==iano, se aperto )orta %Fiusa. #ellinterruttore a ri"an=ono illu"inati %on lu%e >issa. Te"po "a/. ! se%. =alle==iante +po&&etto )o"pa %ari%o tani%a0 solo nei "o#elli %on tani%a uotoalta %on interruttore %Fiuso
Lettura*%an%ella&ione #ellulti"o allar"e
Tutti i LE7s e 7i=its si a%%en#ono in se9uen&a )re"en#o un pulsante si a%%en#e il LE7 %orrispon#ente e il Bu&&er suona
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
5(
'''
Se"pre attio
'''
un&ionalit? #ellinter>a%%ia utente
822 8 3'33
,0 ALLARMI ,0, Visuali%%a%ione degli allar/i all1utente La gestione degli allarmi , configurabile e )uindi& in funzione del modello& possono essere parzialmente o totalmente visualizzati all’utente.
Nor"al"ente sono isuali&&ati allutente tutti =li allar"i tranne E33, E85, E4, E23, EB5. uan#o aiene una situa&ione #i allar"e, il %i%lo #i as%iu=atura pu essere $lo%%ato o posto in pausaJ in al%uni %asi, per si%ure&&a, iene aiato una %i%lo #i ra>>re##a"ento >or&ato. In tal %aso la s%Fe#a elettroni%a, se possi$ile, s%olle=a il rel #i ali"enta&ione #el =ruppo ris%al#ante e# ali"enta il "otore per ottenere la entila&ione #i ra>>re##a"ento #el %esto. Il %i%lo ri"ane attio >ino a %Fe lutente spe=ne lappare%%Fiatura.
,0,, Visuali%%a%ione degli allar/i durante il un%iona/ento nor/ale Allutente isuali&&ata la >a"i=lia #ellallar"e in %orso. Se pren#ia"o a# ese"pio il %aso #ellallar"e E8 +pro$le"i al TRIAC #el "otore- si ar? la se=uente isuali&&a&ione0 • •
)ri"o #i=it0 lettera -E$ +erroreSe%on#o'ter&o #i=it0 il nu"ero 9* #- , %io la >a"i=lia #ellallar"e E8-
Lo stesso nu"ero iene isuali&&ato #a una se9uen&a ripetuta #i la"pe==i #el LE7 ANTI)IEGA*INE CICLO +!,3 se%on#i a%%eso, !,3 se%on#i spento %on una pausa #i 5,8 se%on#i >ra le se9uen&e-J nel %aso #i E8, la serie #i %in9ue la"pe==i in#i%a la -ri/a #elle #ue %i>re #ellallar"e E * +=li allar"i relatii a# una stessa >un&ione sono ra==ruppati in >a"i=lie-. 8l buzzer emette dei “bip” sincronizzati con il lampeggio dei @$= . li errori di configurazione E0 sono visualizzati dal lampeggio di tutti i LED e non e’ possibile accedere al sistema diagnostico.
,02 Lettura degli allar/i )er le==ere lulti"o allar"e "e"ori&&ato nella EE)RO; #ella s%Fe#a elettroni%a0 Attiare la "o#alit? #i #ia=nosi +e#i para=ra>o 2.6Ruotare il selettore pro=ra""i in senso orario nella undicesi/a -osi%ione.
Visuali%%a%ione dell1allar/e • )ri"o #i=it0 lettera -E$ • Se%on#o #i=it0 la >a"i=lia #ellallar"e • Ter&o #i=it0 il nu"ero #ellallar"e Lallar"e isuali&&ato an%Fe #a una se9uen&a ripetuta #i la"pe==i #ei LE7s ANTI)IEGA*INE CICLO e# A::IO*)AUSA +!,3 se%on#i a%%eso, !,3 se%on#i spento %on una pausa #i 5,8 se%on#i >ra le se9uen&e-. 8l buzzer emette dei “bip” sincronizzati con il lampeggio dei @$=
LED AN)I$IE5A?INE CICL8& in#i%a la pri"a %i>ra #el %o#i%e #i allar"e +>a"i=liaLED AVVI8$AUSA& in#i%a la se%on#a %i>ra #el %o#i%e #i allar"e +nu"ero allinterno #ella >a"i=lia-. e non si sono verificate situazioni di allarme appare -E##$.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
52
822 8 3'33
,03 Lettura ra-ida dell1allar/e E possi$ile isuali&&are lulti"o allar"e an%Fe se la "a%%Fina in "o#alit? #i >un&iona"ento nor"ale +per es. #urante lo sol=i"ento #el pro=ra""a #i as%iu=atura-0 )re"ere %onte"poranea"ente i pulsanti ; +aio*pausa- e " per al"eno 8 se%on#i0 sul #isplay isuali&&ato lulti"o allar"e. Lallar"e per"ane per il te"po in %ui si "anten=ono pre"uti i pulsanti Nel perio#o in %ui iene isuali&&ato lallar"e lappare%%Fiatura %ontinua lo sol=i"ento #el %i%lo o, se si troa nella >ase #i sele&ione, "antiene in "e"oria le op&ioni s%elte in pre%e#en&a.
,0" Cancella%ione ulti/o allar/e E $uona nor"a %an%ellare lallar"e "e"ori&&ato0 #opo aerlo letto, per eri>i%are se si ripresenta #urante il %ontrollo #ia=nosti%o #opo aer e>>ettuato la ripara&ione #ellappare%%Fiatura, per eri>i%are se si ripresenta #urante il %ollau#o 6. Attiare la "o#alit? #i #ia=nosi e ruotare il selettore nella undicesi/a -osi%ione +lettura allar"e5. )re"ere %onte"poranea"ente i pulsanti ; +aio*pausa- e ". . ;antenere pre"uti i pulsanti ; e " +%ir%a 8 se%on#i-. 3. A %an%ella&ione aenuta, apparir? E##
,0* Note sul co/-orta/ento di alcuni allar/i
Allar/e di conigura%ione E+3& 9uan#o en=ono rileati 9uesti allar"i +alla%%ensione- la "a%%Fina si $lo%%a e si illu"inano tutti i LE70 non si pu a%%e#ere alla #ia=nosti%a e luni%a opera&ione possi$ile lo spe=ni"ento +selettore su posi&ione @!-.
Allar/i EB,(EB2(EB3& nel %aso #i pro$le"i %on la tensione #i ali"enta&ione, la "a%%Fina ri"ane in stato #i allar"e >ino a 9uan#o la >re9uen&a o la tensione #i rete ritorna ai alori %orretti o lappare%%Fiatura iene spenta +selettore pro=ra""i su @!-.:iene isuali&&ata la >a"i=lia #ellallar"e @B e non possi$ile entrare nella #ia=nosti%a o utili&&are la "o#alit? @isuali&&a&ione rapi#a #i allar"e0 lallar"e %o"pleto pu essere letto solo 9uan#o la situa&ione ano"ala ter"inata.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
!
822 8 3'33
,0; )abella riassuntia degli allar/i Allar/e
Descri%ione
E00 E2,
Nessun allar"e
E22
Cir%uito #i @sensin= #el Tria% #ella po"pa %ari%o tani%a #i>ettoso re9uen&a #el se=nale #el sensore %on#utti"etri%o troppo eleata re9uen&a #el se=nale #el sensore %on#utti"etri%o troppo $assa
E3, E32 E", E"2 E"3 E*,
Tria% #ella po"pa %ari%o tani%a #i>ettoso
$ossibile guasto
A%ionestato della /acchina
''' Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa
'''
Co/ando di Reset '''
Ci%lo $lo%%ato
O
S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa
Ci%lo $lo%%ato
O
S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa
Allar"e attio solo in #ia=nosi
'''
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ca$la==io #i>ettosoJ Spa&&ole usurate*#i>ettoseJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa. Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale Tria% ali"enta&ione $o$ina apertura porta #i>ettoso #i>ettosa Cir%uito #i @sensin= #el Tria% ali"enta&ione $o$ina S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa apertura porta #i>ettoso In%on=ruen&a #el se=nale #i @sensin= #el Blo%%o Blo%%o porta #i>ettosoJ Ca$la==io #i>ettosoJ porta S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa ;otore #i>ettosoJ Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a Tria% ali"enta&ione "otore in %orto %ir%uito elettroni%a prin%ipale #i>ettosa
E*2
Interento #el protettore ter"i%o #el "otore
E*3
Cir%uito #i @sensin= #el tria% "otore #i>ettoso
E*"
;otore $lo%%ato
E;,
Ris%al#a"ento insu>>i%iente +te"po "assi"o superato-
E;2
Rel ali"enta&ione =ruppo ris%al#ante #i>ettoso
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
Allar/e
;otore #i>ettosoJ Interento #el protettore ter"i%o "otoreJ Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa Cari%o #i $ian%Feria troppo eleatoJ Tensione #i ali"enta&ione $assaJ ;otore*siste"a #i tras"issione $lo%%ati Gruppo ris%al#ante #i>ettosoJ Ca$la==io #i>ettosoJ Son#a NTC starata*>uori se#eJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa Gruppo ris%al#ante #i>ettosoJ Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa
$ossibile guasto
E;3
Ter"ostato #i>ettoso +sostituire =ruppo Interento #el ter"ostato a ripristino auto"ati%o #el ris%al#ante-J Gruppo ris%al#ante #i>ettosoJ =ruppo ris%al#ante Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa
E<,
Guasto son#a NTC
Son#a NTC #i>ettosaJ Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa
E=,
Errore nella posi&ione #i reset #el selettore
S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa.
E=2
Errore #i %o"uni%a&ione >ra s%Fe#a elettroni%a prin%ipale e 9uella %o"an#i*isuali&&a&ione
E+3
Errore #i %on>i=ura&ione appare%%Fiatura
E+"
Errore #i %on>i=ura&ione %i%lo #i as%iu=atura
E+*
Errore #i %o"uni%a&ione >ra "i%ropro%essore e# EE)RO;
ali"enta&ione #ellappare%%Fiatura EB, re9uen&a >uori #ai li"iti
EB2 Tensione #i ali"enta&ione troppo alta EB3 Tensione #i ali"enta&ione troppo $assa
Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosaJ S%Fe#a %o"an#i*isuali&&a&ione #i>ettosa Con>i=ura&ione EE)RO; errata S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa Con>i=ura&ione EE)RO; errata S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa )ro$le"i %on la rete #i ali"enta&ione +errata* #istur$ata-J S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa. )ro$le"i %on la rete #i ali"enta&ione +errata* #istur$ata-J S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa. )ro$le"i %on la rete #i ali"enta&ione +errata* #istur$ata-J S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa.
5
O
O
Ci%lo in pausa #opo al%uni tentatii #i ali"enta&ione #el "otore
Aio
Ci%lo in pausa
Aio
Ci%lo #i ra>>re##a"ento >or&ato
O
6
Descri%ione
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
Interro"pe lali"enta&ione al =ruppo ris%al#ante e le inersioni #i rota&ione. Se il pro$le"a s%o"pare, lallar"e iene "e"ori&&ato e# il %i%lo %ontinuaJ se #opo al%uni tentatii #i ali"enta&ione +%ir%a 8 "in.-, il #i>etto persiste iene =enerato lallar"e E86 Ci%lo $lo%%ato
822 8 3'33
A%ionestato della /acchina
Co/ando di Reset
To=lie lali"enta&ione al =ruppo ris%al#ante. Se il pro$le"a s%o"pare, lallar"e iene "e"ori&&ato e# il %i%lo %ontinuaJ se #opo al%uni tentatii #i ali"enta&ione, il #i>etto persiste iene =enerato lallar"e E45
O
Ci%lo #i ra>>re##a"ento >or&ato
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato e la"pe==io #i tutti i LE7s
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato, se lali"enta&ione torna sta$ile pri"a #el ti"e'out, il %i%lo riparte
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato, se lali"enta&ione torna sta$ile pri"a #el ti"e'out, il %i%lo riparte
O
822 8 3'33
Allar/e
Descri%ione
A%ionestato della /acchina
Co/ando di Reset
To=lie lali"enta&ione al =ruppo ris%al#ante. Se il pro$le"a s%o"pare, lallar"e iene "e"ori&&ato e# il %i%lo %ontinuaJ se #opo al%uni tentatii #i ali"enta&ione, il #i>etto persiste iene =enerato lallar"e E45
O
Ci%lo #i ra>>re##a"ento >or&ato
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato e la"pe==io #i tutti i LE7s
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato, se lali"enta&ione torna sta$ile pri"a #el ti"e'out, il %i%lo riparte
O
Ci%lo $lo%%ato
O
Ci%lo $lo%%ato, se lali"enta&ione torna sta$ile pri"a #el ti"e'out, il %i%lo riparte
O
$ossibile guasto
E;3
Ter"ostato #i>ettoso +sostituire =ruppo Interento #el ter"ostato a ripristino auto"ati%o #el ris%al#ante-J Gruppo ris%al#ante #i>ettosoJ =ruppo ris%al#ante Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa
E<,
Guasto son#a NTC
Son#a NTC #i>ettosaJ Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa
E=,
Errore nella posi&ione #i reset #el selettore
S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa.
E=2
Errore #i %o"uni%a&ione >ra s%Fe#a elettroni%a prin%ipale e 9uella %o"an#i*isuali&&a&ione
E+3
Errore #i %on>i=ura&ione appare%%Fiatura
E+"
Errore #i %on>i=ura&ione %i%lo #i as%iu=atura
E+*
Errore #i %o"uni%a&ione >ra "i%ropro%essore e# EE)RO;
ali"enta&ione #ellappare%%Fiatura EB, re9uen&a >uori #ai li"iti
EB2 Tensione #i ali"enta&ione troppo alta EB3 Tensione #i ali"enta&ione troppo $assa
Ca$la==io #i>ettosoJ S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosaJ S%Fe#a %o"an#i*isuali&&a&ione #i>ettosa Con>i=ura&ione EE)RO; errata S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa Con>i=ura&ione EE)RO; errata S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa )ro$le"i %on la rete #i ali"enta&ione +errata* #istur$ata-J S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa. )ro$le"i %on la rete #i ali"enta&ione +errata* #istur$ata-J S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa. )ro$le"i %on la rete #i ali"enta&ione +errata* #istur$ata-J S%Fe#a elettroni%a prin%ipale #i>ettosa.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
5
822 8 3'33
,, N8N SI ACCEDE AL $R85RAMMA DIA5N8S)IC8 ,,, Non si accende alcun LED della scheda di isuali%%a%ione Il %ao ali"enta&ione e la %onnessione >un&ionanteY
NO
Sostituire*siste"are %ao ali"enta&ione e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o
SI Il >iltro anti#istur$o, inte=rato nella "orsettiera =enerale, >un&iona %orretta"enteY
NO
Sostituire "orsettiera %on >iltro anti#istur$o e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o
SI S%olle=are il %onnettore #alla "orsettiera =enerale NO e# il %onnettore ( #alla s%Fe#a elettroni%a. ;isurare la %ontinuita #el %a$la==io >ra i ter"inali H=, e L. Il %ir%uito %FiusoY SI ;isurare la %ontinuita #el %a$la==io >ra i ter"inali H=2 e NO N. Il %ir%uito %FiusoY
SI
Sostituire*ripristinare %a$la==io e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o
S%olle=are il %onnettore #al =ruppo ris%al#ante e "isurare la %Fiusura #el ter"ostato. ra i ter"inali ' 8 #el =ruppo NO ris%al#ante, il %ir%uito %FiusoY SI Sostituire*ripristinare %a$la==io e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o
I#enti>i%are la %ausa %Fe Fa proo%ato linterru&ione #ella entila&ione, >a%en#o interenire il ter"ostato, e# eli"inarla. Sostituire il =ruppo ris%al#ante e# aiare il %i%lo #ia=nosti%o.
,, N8N SI ACCEDE AL $R85RAMMA DIA5N8S)IC8 ,,, Non si accende alcun LED della scheda di isuali%%a%ione Il %ao ali"enta&ione e la %onnessione >un&ionanteY
NO
Sostituire*siste"are %ao ali"enta&ione e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o
SI Il >iltro anti#istur$o, inte=rato nella "orsettiera =enerale, >un&iona %orretta"enteY
NO
Sostituire "orsettiera %on >iltro anti#istur$o e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o
SI S%olle=are il %onnettore #alla "orsettiera =enerale NO e# il %onnettore ( #alla s%Fe#a elettroni%a. ;isurare la %ontinuita #el %a$la==io >ra i ter"inali H=, e L. Il %ir%uito %FiusoY SI ;isurare la %ontinuita #el %a$la==io >ra i ter"inali H=2 e NO N. Il %ir%uito %FiusoY
Sostituire*ripristinare %a$la==io e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o
S%olle=are il %onnettore #al =ruppo ris%al#ante e "isurare la %Fiusura #el ter"ostato. ra i ter"inali ' 8 #el =ruppo NO ris%al#ante, il %ir%uito %FiusoY SI
SI
I#enti>i%are la %ausa %Fe Fa proo%ato linterru&ione #ella entila&ione, >a%en#o interenire il ter"ostato, e# eli"inarla. Sostituire il =ruppo ris%al#ante e# aiare il %i%lo #ia=nosti%o.
Sostituire*ripristinare %a$la==io e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o La "anopola #el selettore pro=ra""i >un&iona "e%%ani%a"enteY SI Il %a$la==io %Fe %olle=a la s%Fe#a elettroni%a prin%ipale a 9uella #i isuali&&a&ione >un &iona %orretta"enteY +inserire e to=liere il %onnettore-
NO
Sostituire*siste"are "anopola*perno
NO
Sostituire*ripristinare %a$la==io e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o
NO
Sostituire s%Fe#a %o"an#i*isuali&&a&ione e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o.
SI Sostituire s%Fe#a elettroni%a prin%ipale e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o. La "a%%Fina >un&iona %orretta"enteY SI Appare%%Fiatura a posto
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
822 8 3'33
,,2 Si accende .ualche LED della scheda di isuali%%a%ione I tasti sono li$eri #i "uoersi e# a&ionano %orretta"ente i ari pulsantiY SI )re"en#o i pulsanti, en=ono a%9uisite le op&ioni #el %i%loY SI Sostituire s%Fe#a elettroni%a prin%ipale e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o. Si ries%e a# a%%e#ere alla #ia=nosiY
NO
NO
NO
Siste"are i pro$le"i "e%%ani%i +%rus%otto*tasti*supporti*perno-
Sostituire s%Fe#a %o"an#i*isuali&&a&ione e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o.
Sostituire s%Fe#a %o"an#i*isuali&&a&ione e# ese=uire il pro=ra""a #ia=nosti%o.
(ttenzione+ Bon è possibile accedere al sistema diagnostico se la scheda elettronica principale non è stata configurata correttamente: gli errori di configurazione $5' sono visualizzati dal lampeggio di tutti i @$=s
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
3
822 8 3'33
,2 )ABELLE CICLI ASCIU5A)URA Nelle ta$elle en=ono #es%ritti i %i%li prin%ipali #i as%iu=atura #ei %ontrolli elettroni%i E7R5!!! sen&a al%una op&ione sele&ionata.
,2, Legenda ?ase& in#i%a le arie >asi #el pro=ra""a #as%iu=atura i"postato 5rado u/idit7& las%iu=atura >inale %Fe si uole ottenere in >un&ione #el pro=ra""a i"postato )e/-o /assi/o& te"po "assi"o #ella >ase in %orso + 9 se%on#i, "inuti- . )e/-eratura& te"peratura %ontrollata #alla son#a NTC. Moi/enti /otore& sono i te"pi #i rota&ione #ello stesso #urante tutto il %i%lo. Resisten%e riscalda/ento& in#i%a i te"pi #i >un&iona"ento #i o=ni ele"ento ris%al#ante +il pri"o #a63!!M e# il se%on#o #a 6!!!M * 4!!M- #urante il %i%lo. $o/-a& in#i%a le >asi in %ui inserita la po"pa %ari%o tani%a. )e/-eratura& In o=ni %i%lo in#i%ato il alore "assi"o #i te"peratura %Fe pu essere ra==iunto allinterno #el %esto. Il %ir%uito elettroni%o %ontrolla la te"peratura tra"ite la son#a NTC e, ra==iunta la te"peratura "assi"a preista per la >ase in %orso #i sol=i"ento, to=lie lali"enta&ione al =ruppo ris%al#ante. Il %i%lo %ontinua e, 9uan#o la te"peratura s%en#e #i 9uattro =ra#i, il =ruppo ris%al#ante ritorna a# essere ali"entato. 7urante la >ase #i ra>>re##a"ento la te"peratura in#i%a il alore sotto il 9uale ter"ina il %i%lo. I alori spe%i>i%ati sono stati rileati allinterno #el %esto. La #i>>eren&a #i te"peratura tra la posi&ione #ella son#a e il %esto #i 8[C.
Moi/enti /otore& La %olonna #ei "oi"enti #el "otore %ontiene 9uattro %a"pi, o=nuno #ei 9uali spe%i>i%a un te"po rappresentato #al #ia=ra""a se=uente0 • • • •
9$,: 9DIR: 9$2: 9INV:
pausa pri"a #ella rota&ione #iretta rota&ione #iretta #el "otore pausa tra la rota&ione #iretta e inersa #el "otore rota&ione inersa #el "otore
Se @)5 e @IN: nelle rispettie %olonne non sono spe%i>i%ate si=ni>i%a %Fe il "otore ruota sola"ente nella #ire&ione #iretta %on la rispettia pausa. Se @)6 e @7IR nelle rispettie %olonne non sono spe%i>i%ate si=ni>i%a %Fe il "otore ruota sola"ente nella #ire&ione in#iretta %on la rispettia pausa.
Resisten%e riscalda/ento La %olonna relatia al =ruppo ris%al#ante su##iisa in #ue parti0 una ri=uar#a il ra"o resistio #i "a==ior poten&a +63!!M-, laltra 9uello #i poten&a in>eriore +6!!!*4!!M-. )er o=ni ele"ento ris%al#ante i sono %in9ue %olonne nelle 9uali spe%i>i%ata la rela&ione tra rota&ione #el "otore e# ali"enta&ione =ruppo ris%al#ante. La pri"a %olonna #eno"inata @un&ione spe%i>i%a la >un&ionalit? #ella resisten&a in 9uattro situa&ioni %os #es%ritte0
SJNC ALL& la resisten&a ali"entata #urante la rota&ione #iretta e# inersa #el "otore "entre non ali"entata #urante la pausa. • SJNC DIR& la resisten&a ali"entata sola"ente #urante la rota&ione #iretta #el "otore. • ALK 8N& la resisten&a ali"entata #urante tutto il %i%lo an%Fe #urante la pausa. • 4EA) 8??0 la resisten&a non "ai ali"entata •
Le altre 9uattro %olonne #es%riono lali"enta&ione #el =ruppo ris%al#ante rispetto la rota&ione #el "otore. SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
8
822 8 3'33
Co"e rappresentato #al =ra>i%o sottostante0
Motore
Resisten%e riscalda/ento
D, il te"po #i ritar#o %on %ui iene ali"entato il =ruppo ris%al#ante rispetto lini&io #ella rota&ione #iretta #el "otore. D2 linterallo tra les%lusione #el =ruppo ris%al#ante e il "o"ento in %ui il "otore entra in pausa pri"a #i e>>ettuare linersione #i rota&ione. D3 il te"po #i ritar#o %on %ui iene ali"entato il =ruppo ris%al#ante rispetto lini&io #ella rota&ione %ontraria #el "otore. D" linterallo tra les%lusione #el =ruppo ris%al#ante e il "o"ento in %ui il "otore entra in pausa pri"a #i e>>ettuare linersione #i rota&ione.
$sempio:
RESIS)EN'A RISC , ,"00K# D, D2 D3 D" SNC ALL 16 '6 15 15
RESIS)EN'A RISC 2 ,000(;00K# D, D2 D3 D" SNC 7IR 15 15 ''''' '''''
?un%ione
?un%ione
Motore
Resisten%a risc ,
Resisten%a risc 2
$o/-a Lulti"a %olonna ri=uar#a la po"pa +solo per as%iu=a$ian%Feria %on TANICA ALTA-. in 9uesta %on>i=ura&ione la po"pa non iene "ai ali"entata. 8?? Liello iene ali"entata sola"ente 9uan#o il po&&etto pieno #a%9ua e# il =alle==iante Fa a&ionato il "i%rointerruttore. Il te"po #i >un&iona"ento #ella po"pa #ipen#e #alla %on>i=ura&ione #ellappare%%Fiatura. in 9uesta situa&ione la po"pa se"pre ali"entata. 8N
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
4
822 8 3'33
,22 Cicli Cotone Nessuna o-%ione sele%ionata# ?ase
As%iu=atura 6
5RAD8 di UMIDI)
)i-o di CICL8 EXTRA Ar"a#io ORTE AR;A7IO Le==er"ente U;I7O )ronto STIRO
As%iu=atura Ra>>re#' #a"ento )o"pa Antipie=a ine
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 )EM$ER M8VIMEN)I M8)8RE ,"00K ,000K;00K $o/-a FC# $, DIR $2 INV ?un%ione D, D2 D3 D" ?un%ione D, D2 D3 D"
AR;A7IO
Stiratura a ;ACCHINA As%iu=atura 5
)EM$8 MASSIM8
EXTRA Ar"a#io ORTE Le==er"ente U;I7O Tutti =li altri Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \1\ Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \11\ Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \'\ Tutti =li altri Tutti Tutti Tutti
)ronto STIRO )ronto STIRO Stiratura a ;ACCHINA '''
56!K
'''
8K
'''
!K
(8
5\
53!\ 5\
68\
SNC 7IR 16\ '6\ '''
''' SNC 7IR 15\
'5\
'''
''' Liello
(8
5\
53!\ 5\
68\
SNC 7IR 16\ '6\ '''
''' SNC 7IR 1!\ '!\ '''
''' Liello
<8
5\
53!\ 5\
68\
SNC 7IR 16\ '6\ '''
''' NO HEAT
'''
Liello
3!
5\
!!\ 5\
68\
NO HEAT
'''
NO HEAT
'''
O
''' ''' '''
Nessun "oi"ento !\ 8\ ''' ''' Nessun "oi"ento
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
''' ''' '''
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
''' ''' '''
ON O '''
68K
K ''' 4K ''' ''' ''' '''
(K 6!K 6!\ !K '''
,23 Ciclo S)IR8 ?ACILE Nessuna o-%ione sele%ionata# ?ase As%iu=atura 6 As%iu=atura 5 As%iu=atura Ra>>re##a"ento )o"pa Antipie=a ine
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 )EM$8 )EM$ER M8VIMEN)I M8)8RE ,"00K ,000K;00K MASSIM8 FC# $, DIR $2 INV ?un%ione D, D2 D3 D" ?un%ione D, D2 D3 D" 3K 88 5\ 58!!\ ''' ''' SNC 7IR 16\ '6\ ''' ''' SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' 5K 88 8\ 2!\ 8\ 6!\ SNC 7IR 16\ '6\ ''' ''' SNC 7IR 15\ 15\ ''' ''' 5K 8! 8\ 2!\ 8\ 6!\ SNC 7IR 16\ '6\ ''' NO HEAT ''' 6!K ! 8\ 2!\ 8\ 6!\ NO HEAT ''' NO HEAT ''' 6!\ ''' Nessun "oi"ento NO HEAT ''' NO HEAT ''' !K ''' !\ 8\ ''' ''' NO HEAT ''' NO HEAT ''' ''' ''' Nessun "oi"ento NO HEAT ''' NO HEAT '''
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
$o/-a Liello
O O O ON O O
<
822 8 3'33
,2" Cicli SIN)E)ICI Nessuna o-%ione sele%ionata# ?ase
As%iu=atura 6 As%iu=atura 5 As%iu=atura Ra>>re#' #a"ento )o"pa Antipie=a ine
)i-o di CICL8 EXTRA AR;A7IO )ronto STIRO EXTRA Tutti =li altri Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \1\ Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \11\ Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \'\ Tutti =li altri Tutti Tutti Tutti
5RAD8 di UMIDI) AR;A7IO
)EM$8 )EM$ER MASSIM8 FC#
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 ,"00K ,000K;00K
M8VIMEN)I M8)8RE $,
DIR $2
INV
?un%ione
D, D2 D3 D" ?un%ione
D,
D2
D D3 "
$o/-a
68!K
42
5\
53!\ 5\
68\
SNC 7IR 16\ '6\
'''
''' SNC 7IR 15\
'5\
''' ''' Liello
6!K !K
42
5\
53!\ 5\
68\
SNC 7IR 16\ '6\
'''
''' SNC 7IR 15\
'5\
''' ''' Liello
48
5\
53!\ 5\
68\
SNC 7IR 16\ '6\
'''
'''
3!
5\
!!\ 5\
68\
NO HEAT
''' ''' '''
Nessun "oi"ento !\ 8\ ''' ''' Nessun "oi"ento
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
)ronto STIRO '''
K '''
''' ''' ''' '''
4K (K 6!K 6!\ !K '''
NO HEAT
'''
Liello
'''
NO HEAT
'''
O
''' ''' '''
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
''' ''' '''
ON O '''
,2* Ciclo DELICA)I Nessuna o-%ione sele%ionata# ?ase As%iu=atura 6 As%iu=atura 5 Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \1\ As%iu=atura Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \11\ Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \'\ Ra>>re##a"ento Tutti =li altri )o"pa Antipie=a ine
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
5RAD8 di UMIDI) AR;A7IO '''
)EM$8 )EM$ER M8VIMEN)I M8)8RE MASSIM8 FC# $, DIR $2 INV 68!K 8! 4\ 6!!\ 4\ 68\ 6!K 8! 4\ 6!!\ 4\ 68\
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 $o/-a ,"00K ,000K;00K ?un%ione D, D2 D3 D" ?un%ione D, D2 D3 D" SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' NO HEAT ''' Liello SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' NO HEAT ''' Liello
5K '''
''' ''' ''' '''
K (K 6!K 6!\ 8!K '''
8!
4\
6!!\ 4\
68\
SNC 7IR 15\ '5\
5(
4\
6!!\ 4\
68\
NO HEAT
''' ''' '''
Nessun "oi"ento !\ 8\ ''' ''' Nessun "oi"ento
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
(
'''
'''
NO HEAT
'''
Liello
'''
NO HEAT
'''
O
''' ''' '''
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
''' ''' '''
ON O '''
822 8 3'33
,2" Cicli SIN)E)ICI Nessuna o-%ione sele%ionata# ?ase
As%iu=atura 6 As%iu=atura 5 As%iu=atura Ra>>re#' #a"ento )o"pa Antipie=a ine
)i-o di CICL8 EXTRA AR;A7IO )ronto STIRO EXTRA Tutti =li altri Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \1\ Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \11\ Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \'\ Tutti =li altri Tutti Tutti Tutti
5RAD8 di UMIDI)
)EM$8 )EM$ER MASSIM8 FC#
AR;A7IO
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 ,"00K ,000K;00K
M8VIMEN)I M8)8RE $,
DIR $2
INV
?un%ione
D, D2 D3 D" ?un%ione
D,
D2
D D3 "
$o/-a
68!K
42
5\
53!\ 5\
68\
SNC 7IR 16\ '6\
'''
''' SNC 7IR 15\
'5\
''' ''' Liello
6!K !K
42
5\
53!\ 5\
68\
SNC 7IR 16\ '6\
'''
''' SNC 7IR 15\
'5\
''' ''' Liello
48
5\
53!\ 5\
68\
SNC 7IR 16\ '6\
'''
'''
3!
5\
!!\ 5\
68\
NO HEAT
''' ''' '''
Nessun "oi"ento !\ 8\ ''' ''' Nessun "oi"ento
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
)ronto STIRO '''
K '''
4K (K
'''
6!K 6!\ !K '''
''' ''' '''
NO HEAT
'''
Liello
'''
NO HEAT
'''
O
''' ''' '''
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
''' ''' '''
ON O '''
,2* Ciclo DELICA)I Nessuna o-%ione sele%ionata# 5RAD8 di UMIDI)
?ase As%iu=atura 6 As%iu=atura 5 Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \1\ As%iu=atura Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \11\ Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \'\ Ra>>re##a"ento Tutti =li altri )o"pa Antipie=a ine
AR;A7IO '''
)EM$8 )EM$ER M8VIMEN)I M8)8RE MASSIM8 FC# $, DIR $2 INV 68!K 8! 4\ 6!!\ 4\ 68\ 6!K 8! 4\ 6!!\ 4\ 68\
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 $o/-a ,"00K ,000K;00K ?un%ione D, D2 D3 D" ?un%ione D, D2 D3 D" SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' NO HEAT ''' Liello SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' NO HEAT ''' Liello
5K '''
K (K
'''
6!K 6!\ 8!K '''
''' ''' '''
8!
4\
6!!\ 4\
68\
SNC 7IR 15\ '5\
5(
4\
6!!\ 4\
68\
NO HEAT
''' ''' '''
Nessun "oi"ento !\ 8\ ''' ''' Nessun "oi"ento
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
'''
'''
NO HEAT
'''
Liello
'''
NO HEAT
'''
O
''' ''' '''
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
''' ''' '''
ON O '''
(
822 8 3'33
,2; Ciclo BABJ Nessuna o-%ione sele%ionata# 5RAD8 di UMIDI)
?ase As%iu=atura 6 Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \1\ As%iu=atura 5 Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \11\ Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \'\ Ra>>re##a"ento Tutti =li altri )o"pa Antipie=a ine
AR;A7IO
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 )EM$8 )EM$ER M8VIMEN)I M8)8RE ,"00K ,000K;00K MASSIM8 FC# $, DIR $2 INV ?un%ione D, D2 D3 D" ?un%ione D, D2 D3 D" 68!K 88 4\ 2!\ 4\ (\ SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' NO HEAT '''
$o/-a Liello
6K '''
8!
4\
2!\
4\
(\
SNC 7IR 15\ '5\
5(
4\
2!\
4\
(\
NO HEAT
''' ''' '''
Nessun "oi"ento !\ 8\ ''' ''' Nessun "oi"ento
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
'''
'''
NO HEAT
'''
Liello
'''
NO HEAT
'''
O
''' ''' '''
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
''' ''' '''
ON O '''
5K ''' ''' ''' '''
(K 6!K 6!\ !K '''
,2< Ciclo LANA Nessuna o-%ione sele%ionata# ?ase As%iu=atura 6 As%iu=atura 5 As%iu=atura Ra>>re##a"ento )o"pa Antipie=a ine
)EM$8 )EM$ER M8VIMEN)I M8)8RE MASSIM8 FC# $, DIR $2 INV ?un%ione 6K ''' 8\ 2!\ 8\ 68\ NO HEAT 3K 38 8\ 2!\ 8\ 68\ SNC 7IR 6K 38 8\ 2!\ 8\ 68\ SNC 7IR (K 54 8\ 2!\ 8\ 68\ NO HEAT 6!\ ''' Nessun "oi"ento NO HEAT !K ''' !\ 8\ ''' ''' NO HEAT ''' ''' Nessun "oi"ento NO HEAT
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 ,"00K ,000K;00K $o/-a D, D2 D3 D" ?un%ione D, D2 D3 D" ''' NO HEAT ''' O 16\ '6\ ''' ''' NO HEAT ''' O 16\ '6\ ''' ''' SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' O ''' NO HEAT ''' O ''' NO HEAT ''' ON ''' NO HEAT ''' O ''' NO HEAT ''' O
,2= Ciclo $ULI)URA A SECC8 Nessuna o-%ione sele%ionata# ?ase As%iu=atura Ra>>re##a"ento )o"pa Antipie=a
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 )EM$8 )EM$ER M8VIMEN)I M8)8RE ,"00K ,000K;00K $o/-a MASSIM8 FC# ?un%ione D, D2 D3 D" ?un%ione D, D2 D3 D" )6 7IR )5 IN: 53K 48 5\ !!\ 5\ 63\ SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' NO HEAT ''' Liello 6!K 5( 5\ !!\ 5\ 63\ NO HEAT ''' NO HEAT ''' O 6!\ ''' Nessun "oi"ento NO HEAT ''' NO HEAT ''' ON !K ''' !\ 8\ ''' ''' NO HEAT ''' NO HEAT ''' O
2
822 8 3'33
,2; Ciclo BABJ Nessuna o-%ione sele%ionata# 5RAD8 di UMIDI)
?ase As%iu=atura 6 Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \1\ As%iu=atura 5 Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \11\ Se il =ra#o #i u"i#it? sele&ionato \'\ Ra>>re##a"ento Tutti =li altri )o"pa Antipie=a ine
AR;A7IO
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 )EM$8 )EM$ER M8VIMEN)I M8)8RE ,"00K ,000K;00K MASSIM8 FC# $, DIR $2 INV ?un%ione D, D2 D3 D" ?un%ione D, D2 D3 D" 68!K 88 4\ 2!\ 4\ (\ SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' NO HEAT '''
$o/-a Liello
6K '''
8!
4\
2!\
4\
(\
SNC 7IR 15\ '5\
5(
4\
2!\
4\
(\
NO HEAT
''' ''' '''
Nessun "oi"ento !\ 8\ ''' ''' Nessun "oi"ento
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
'''
'''
NO HEAT
'''
Liello
'''
NO HEAT
'''
O
''' ''' '''
NO HEAT NO HEAT NO HEAT
''' ''' '''
ON O '''
5K ''' ''' ''' '''
(K 6!K 6!\ !K '''
,2< Ciclo LANA Nessuna o-%ione sele%ionata# ?ase As%iu=atura 6 As%iu=atura 5 As%iu=atura Ra>>re##a"ento )o"pa Antipie=a ine
)EM$8 )EM$ER M8VIMEN)I M8)8RE MASSIM8 FC# $, DIR $2 INV ?un%ione 6K ''' 8\ 2!\ 8\ 68\ NO HEAT 3K 38 8\ 2!\ 8\ 68\ SNC 7IR 6K 38 8\ 2!\ 8\ 68\ SNC 7IR (K 54 8\ 2!\ 8\ 68\ NO HEAT 6!\ ''' Nessun "oi"ento NO HEAT !K ''' !\ 8\ ''' ''' NO HEAT ''' ''' Nessun "oi"ento NO HEAT
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 ,"00K ,000K;00K $o/-a D, D2 D3 D" ?un%ione D, D2 D3 D" ''' NO HEAT ''' O 16\ '6\ ''' ''' NO HEAT ''' O 16\ '6\ ''' ''' SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' O ''' NO HEAT ''' O ''' NO HEAT ''' ON ''' NO HEAT ''' O ''' NO HEAT ''' O
,2= Ciclo $ULI)URA A SECC8 Nessuna o-%ione sele%ionata# ?ase As%iu=atura Ra>>re##a"ento )o"pa Antipie=a
RESIS)EN'E RISCALDAMEN)8 )EM$8 )EM$ER M8VIMEN)I M8)8RE ,"00K ,000K;00K $o/-a MASSIM8 FC# ?un%ione D, D2 D3 D" ?un%ione D, D2 D3 D" )6 7IR )5 IN: 53K 48 5\ !!\ 5\ 63\ SNC 7IR 15\ '5\ ''' ''' NO HEAT ''' Liello 6!K 5( 5\ !!\ 5\ 63\ NO HEAT ''' NO HEAT ''' O 6!\ ''' Nessun "oi"ento NO HEAT ''' NO HEAT ''' ON !K ''' !\ 8\ ''' ''' NO HEAT ''' NO HEAT ''' O
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
2
,3 ACCESSIBILI)A1 AI C8M$8NEN)I Se si utilizza un avvitatore elettrico& fare attenzione a non stringere troppo le viti+
,3, $orta a. )er to=liere la porta sitare le iti %Fe la >issano alle %erniere
,3,, ?iltro ilacci inserito nella -orta a. S>ilarlo erso lalto e pulirlo o=ni >ine %i%lo. ,3,2 Su--orto iltro ilacci a. Sitare le #ue iti %Fe >issano il supporto >iltro >ila%%i alla %ontroporta.
,3,3 ?iltro ilacci ineriore a. Estrarlo #alla se#e sollean#olo erso lalto
,3," La/-ada cesto alcuni /odelli# La la"pa#a e sostitui$ile #allinterno #el %esto0 a. Sitare le #ue iti %Fe >issano il %oprila"pa#a e to=lierlo
822 8 3'33
,3 ACCESSIBILI)A1 AI C8M$8NEN)I Se si utilizza un avvitatore elettrico& fare attenzione a non stringere troppo le viti+
,3, $orta a. )er to=liere la porta sitare le iti %Fe la >issano alle %erniere
,3,, ?iltro ilacci inserito nella -orta a. S>ilarlo erso lalto e pulirlo o=ni >ine %i%lo. ,3,2 Su--orto iltro ilacci a. Sitare le #ue iti %Fe >issano il supporto >iltro >ila%%i alla %ontroporta.
,3,3 ?iltro ilacci ineriore a. Estrarlo #alla se#e sollean#olo erso lalto
,3," La/-ada cesto alcuni /odelli# La la"pa#a e sostitui$ile #allinterno #el %esto0 a. Sitare le #ue iti %Fe >issano il %oprila"pa#a e to=lierlo $. Sitare la la"pa#a #al portala"pa#a %. are attenzione, rimontando il coperchio, che la guarnizione sia correttamente posizionata nella sede (ttenzione utilizzare esclusivamente la lampada fornita come ricambi 1il codice e’ riportato nella lista ricambi dello specifico modello2.
,32 $iano di laoro 7al piano #i laoro si pu a%%e#ere -
Al su--orto co/andi Al cruscotto Controllo elettronico S-a%%ola anteriore
a. )er to=liere il piano #i laoro sitare le iti %Fe lo >issano alla parte posteriore #ellas%iu=a$ian%Feria. $. S>ilarlo erso lo s%Fienale
,32, S-a%%ola anteriore del sensore condutti/etrico a. S%olle=are il %onnettore $. Nei "o#elli %on tani%a alta0 to=liere la tani%a e sitare le iti %Fe >issano il %rus%otto al %ontenitore tani%a. %. Sitare le iti %Fe >issano il supporto %o"an#i a "o$ile +e#i 6.5.#. Sollearle e# in%linare lassie"e supporto %o"an#i. e. S>ilare il %oper%Fio #ella spa&&ola >. Estrarre la spa&&ola
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
3!
822 8 3'33
,322 )anica alta
a(b
a. Estrarre %o"pleta"ente la tani%a #alla "a%%Fina +"o#elli %on 9uesta tipolo=ia #i tani%a-
,323 Assie/e su--orto co/andi $. Nei "o#elli %on tani%a alta0 to=liere la tani%a e sitare le iti %Fe >issano il %rus%otto al %ontenitore tani%a. %. Sitare le iti %Fe >issano il supporto %o"an#i a "o$ile #. Sollearle e# in%linare lassie"e supporto %o"an#i per estrarlo #al "o$ile.
c(e
,32" Cruscotto e. Sitare le iti #i >issa==io supporto %o"an#i e %rus%otto a "o$ile >. To=liere la tani%a +"o#elli %on tani%a alta- e sitare le iti %Fe >issano il %rus%otto al %ontenitore tani%a. =. +Aprire la porta-, solleare le==er"ente il supporto %o"an#i per s=an%iare il %rus%otto #al "o$ile e ruotarlo in aanti.
F. S=an%iare i =an%i superiori e 9uello %entrale +interno-, %Fe >issano il %rus%otto al supporto %o"an#i. i. S=an%iare il =an%io %entrale in>eriore #i >issa==io #el %rus%otto e# estrarlo ]. S%olle=are il %a$la==io #alla s%Fe#a %o"an#i*isuali&&a&ione
e(
h
Bote per il rimontaggio: sollevare leggermente il supporto tanica per inserirlo nella sede del cruscotto.
,32* Scheda co/andiisuali%%a%ione> diusori luce> -ulsanti . To=liere il %rus%otto +e#i 6.5.3l. Sitare le iti >issa==io s%Fe#a a %rus%otto ". S=an%iare la s%Fe#a #alle alette #i >issa==io e# estrarla #al %rus%otto 7opo aer tolto la s%Fe#a si pu a%%e#ere ai #i>>usori lu%e e# ai pulsanti.
l(/
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
36
822 8 3'33
,32; Scheda elettronica -rinci-ale a a. )re"ere il =an%io #i >er"o #ella prote&ione %onnettori, solleare la prote&ione e s=an%iarla #al %ontenitore s%Fe#a $. S>ilare i %onnettori %a$la==io #alla s%Fe#a elettroni%a %. To=liere il %rus%otto +e#i 6.5.3#. Assi%urarsi %Fe la posi&ione #el selettore sia su @! +spento-0 estrarre lal$erino #al selettore pro=ra""i +%o"preso #i sotto"anopola . +er facilitare l#estrazione utilizzare una pinza o fare leva con un cacciavite
e. Sitare le iti #i >issa==io #ella s%Fe#a al supporto %o"an#i >. )re"ere laletta #i >er"o =. S=an%iare lassie"e s%Fe#a elettroni%a #al supporto, spostan#ola erso #estra, e# estrarla.
d
e g g
,32< Sotto/ano-ola selettore -rogra//i F. To=liere il %rus%otto, solleare laletta #i >issa==io #el sotto"anopola e# estrarlo
g
h
,32= Contenitore tanica /odelli tanica alta# -
Sitare le iti %Fe lo >issano al %rus%otto e allo s%Fienale e s=an%iare tutti i =an%i %Fe lo >issano al supporto %o"an#i
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
35
822 8 3'33
,33 Dal co-erchio e schienale si -u accedere& ,33, 5ru--o riscaldante a. Sitare le iti +6- %Fe >issano la prote&ione s%Fienale +in plasti%a- nella parte %entrale e s=an%iare i =an%i +5%Fe la >issano esterna"ente $. Sitare tutte le iti peri"etrali %Fe >issano il %oper%Fio s%Fienale allo s%Fienale. %. To=liere il >ian%o sinistro +e#en#o lappare%%Fiatura #alla >a%%iata#. Sitare la ite %Fe >issa il >ian%o alla traersa +#opo aer tolto la tani%a-. Bella fase di riassiemaggio del fianco riposizionare le viti nella stessa posizione da cui sono state tolte altrimenti viene eliminata la continuit della 0erra 9massa.
e. Sitare le iti %Fe >issano il >ian%o allo s%Fienale, sollearlo e to=lierlo. Allinterno #el supporto "i%ro inserita la "orsettiera #el =ruppo ris%al#ante $lo%%ata #a un =an%io. >. In>ilare un %a%%iaite spostare il =an%io e# estrarre la "orsettiera to=liere le >as%ette %Fe >issano il %a$la==io al $asa"ento e# estrarre il %a$la==io. =. Sitare le #ue iti %Fe >issano il =ruppo ris%al#ante allo s%Fienale prestan#o atten&ione %Fe la ite #i #estra #el =ruppo ris%al#ante >issa un #e>lettore . Bel rimontare il gruppo riscaldante riposizionare il cablaggio come era prima di intervenire
a
b
d
e
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
g
3
822 8 3'33
,3" Dal ianco sinistro si -u accedere -
Al /icrointerruttore galleggiante Al galleggiante Alla -o/-a /odelli tanica alta# Al blocco -orta
a. To=liere il piano #i laoro. $. Sitare le iti %Fe >issano il >ian%o e to=lierlo +%o"e #es%ritto pre%e#ente"ente-. Bella parte posteriore del basamento c#è il pozzetto con all#interno la pompa 9modelli tanica alta, il microinterruttore galleggiante ed il galleggiante.
c d %. Estrarre i #ue tu$i #alle loro se#i, 9uello #i %ari%o alla tani%a +%olore rosso- e 9uello trasparente +ritorno #ei tra$o%%Fi #a%9ua erso il po&&etto 9uan#o la tani%a piena-. #. Sitare la ite +6- %Fe >issa il supporto "i%ro e# in>ilare un %a%%iaite nei #ue =an%i %Fe lo $lo%%ano al po&&etto.
e e. Al&arli %onte"poranea"ente e s>ilare il supporto "i%ro erso lesterno.
,3", Microinterruttore galleggiante >.
Capool=en#o il supporto si pu a%%e#ere al "i%rointerruttore =alle==iante.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
33
822 8 3'33
,3"2 5alleggiante
g
h
i
=. Allinterno #el po&&etto % il =alle==iante F. )er estrarlo ruotarlo #i 2!V in senso orario %o"e rappresentato i. Sollearlo, ruotarlo erso lesterno e# estrarlo. +er reinserire il galleggiante ripetere le stesse operazioni a ritroso.
,3"3 $o/-a /odelli tanica alta# A >ian%o #el po&&etto %on il =alle==iante, % la po"pa %Fe %ari%a la%9ua #al po&&etto alla tani%a alta. ].
)er estrarla #alla sua se#e ne%essario s%olle=are i %onnettori #el %a$la==io, sitare la ite e s=an%iare il =an%io +in#i%ato #alla >re%%ia%Fe la >issano al po&&ettoJ e# estrarla.
. %el riassiemaggio della pompa& del galleggiante e del microinterruttore tanica ripetere le stesse operazioni precedenti in senso inverso, prestando attenzione, "uando viene rimontato il supporto micro, di infilare un cacciavite nella fessura 9indicata dalla freccia per sollevare la leva micro ed appoggiarla sopra il galleggiante 9se non viene effettuata "uesta operazione la leva del micro va ad affiancarsi al galleggiante 9si deforma e i due componenti non svolgono piD le loro funzioni.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
38
822 8 3'33
,3"" Blocco -orta a. Sitare le #ue iti %Fe lo >issano alla >a%%iata e# estrarlo.
,3* Dal ianco destro si -u accedere -
Al condensatore /otore Alla entola del circolo d1aria caldo Alla entola del circolo d1aria reddo Al /otore rota%ione cesto Al tendicinghia Alla /olla tendicinghia Alla sonda N)C
a. To=liere il piano #i laoro +%o"e pre%e#ente"ente #es%ritto-. $. To=liere il >ian%o #estro, per to=lierlo sitare la ite %Fe lo >issa alla traersa %. Nella >ase #i riassie"a==io #el >ian%o riposi&ionare le iti nella stessa posi&ione #a %ui sono state tolte altri"enti iene eli"inata la %ontinuit? #ella Terra +"assa-. #. Sitare le iti %Fe >issano il >ian%o allo s%Fienale e. Sollearlo e# estrarlo
b
,3*, Condensatore /otore
>.
S%olle=are i %onnettori spostare il =an%io #i >er"o e# estrarlo
,3*2 Sonda N)C =. Estrarre la son#a #alla =uarni&ione F. S%olle=are il %onnettore
g(h
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
34
822 8 3'33
,3*3 Co-erchio chiocciola anteriore circolo aria calda#
i. ].
Estrarre il %a$la==io "otore #al =an%io %Fe lo $lo%%a sulla %Fio%%iola. Sitare le tre iti %Fe la >issano al $asa"ento e to=lierla.
i ,3*" Co-erchio chiocciola -osteriore circolo aria redda# . 'Sitare la ite e s=an%iarla #ai tre =an%i +#ue laterali superiori e# uno in>eriore- %Fe la >issa al $asa"ento e to=lierla.
,3** Motore rota%ione cesto l.
7opo aer tolto i %oper%Fi #elle #ue %Fio%%iole si pu interenire nel "otore rota&ione %esto. ". To=liere la "olla ten#i%in=Fia n. vitare le viti che fissano le staffe di fissaggio del motore anteriore e posteriore, ruotarle verso l#alto ed estrarle.
o. Ruotare tutto il $lo%%o "otore +%o"posto #a0 "otore e le #ue entole- erso linterno #ellas%iu=a$ian%Feria sollearlo e# estrarlo #opo aer s>ilato la %in=Fia #alla ento la.
n(o
l
/ -
p. %ote per il rimontaggio rullo tendicinghia / cinghia 6. 5. . 3. 8.
=istanziale !ullo tendicinghia con distanziale integrato Anello elastico -inghia in posizione centrale @asciare libere due gole per entrambi i lati della puleggia
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
3<
822 8 3'33
,3; to/st rOn ra/st6ce a
b
,3;, Pondensator a. Try% p^ nappen >_r att _ppna lu%an. $. :ri# #et t^ r_#a stoppen ne#^t. %. 7ra ut on#ensatorn.
,3;2 LOgt -lacerad u--sa/lingsbehOllare
c
d
#. `ppna lu%an o%F #ra ut uppsa"lin=s$eF^llaren +"o#eller "e# #enna typ a uppsa"lin=s$eF^llare-.
,3;3 Luca e. Lossa sruarna so" >ster lu%an i# >ra"sty%et. >. Al=sna pa%nin=en =eno" att #ra ut #en. =. Lossa >stsruarna innan>_r lu%an o%F Faa a #e tre _re sprrFaarna >_r att o""a ^t _ppnin=snappen. F. 8bserera id Oter/ontering a lucan att #e tre sprrFaarna =^r in i stena o%F #ra se#an ^t >stsruarna. i. Nr lu%an r stn=#, ontrollera att lu%ans lina r i ontat "e# spaen >_r "iro$rytarens l^#a, i annat >all "atas inte tortu"laren.
h
e
,3< to/st rOn socel -
Socel Micro Mirobr6tarens lOda
a. Ta $ort so%eln0 Lossa sruen so" >ster "iro$rytarens l^#a i# >ra"sty%et. Try% in so%eln "ot tortu"laren o%F ta $ort #en. Nr so%eln Far ta=its $ort =^r #et att o""a ^t "iro$rytarens l^#a0 $. Lossa sruen so" >ster st_#et >_r "iro$rytarens l^#a i# >ra"sty%ete. Try% in "iro$rytarens l^#a "ot tortu"laren o%F ta $ort #en.
b
a
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
3(
822 8 3'33
,3= Dallo schienale si -u accedere -
Alla s-a%%ola -osteriore Alla cinghia Al cesto Al condotto Ai rulli condotto Alle guarni%ioni anteriore e -osteriore
,3=, S-a%%ola -osteriore sensore condutti/etrico# a. Sitare la ite %Fe >issa la prote&ione perno %esto. $. Ruotare la prote&ione %esto #i 9uel tanto %Fe es%a #al =an%io #i >issa==io nella parte $assa %. Allinterno #ella prote&ione allo==iata la spa&&ola
a (b
,3=2 Schienale a. $. %. #.
To=liere il piano #i laoro To=liere i >ian%Fi laterali #estro e sinistro To=liere la prote&ione in plasti%a e# il %oper%Fio s%Fienale S>ilare lanello $en&in= +,-, estrarre la ron#ella #i spessora"ento. e. S%olle=are la "orsettiera #el =ruppo ris%al#ante >. Sitare tutte le iti %Fe >issano lo s%Fienale al $asa"ento e alle traerse +sotto il =ruppo ris%al#ante % una ite %Fe >issa lo s%Fienale al $asa"ento-.
,3=3 Cinghia a. To=liere il piano #i laoro $. To=liere i >ian%Fi %. To=liere il %oper%Fio s%Fienale #. To=liere lo s%Fienale e. To=liere il =ruppo "otore
,3=" Cesto a. To=liere il piano #i laoro $. To=liere i >ian%Fi %. To=liere il %oper%Fio s%Fienale #. To=liere lo s%Fienale e. Estrarre il %esto ,3=* Condotto a. To=liere il piano #i laoro $. To=liere il %oper%Fio s%Fienale %. To=liere lo s%Fienale #. To=liere il %esto e. Sitare le iti %Fe lo >issano alle %erniere e alle "ostrine %erniere >. Estrarre il %on#otto 7al %on#otto si pu a%%e#ere al portala"pa#a e relatio %a$la==io +"o#elli %on la"pa#a %esto-
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
32
822 8 3'33
,3=; Rulli condotto a. To=liere il piano #i laoro $. To=liere il %oper%Fio s%Fienale %. To=liere lo s%Fienale #. To=liere il %esto e. Sitare le iti %Fe li >issano al %on#otto +2,3=< )enuta d1aria anteriore e -osteriore a. To=liere il piano #i laoro $. To=liere il %oper%Fio s%Fienale %. To=liere lo s%Fienale #. To=liere il %esto e. )er la tenuta #aria posteriore su>>i%iente s>ilarla #allanello %Fe >issato allo s%Fienale. >. )er la tenuta #aria anteriore +,- su>>i%iente s>ilarla #alla propria se#e.
%ote per il rimontaggio della guarnizione posteriore cesto
6. +osizione della giunzione guarnizione 5. +osizione del foro di compensazione
. =opo aver sostituito la guarnizione posteriore, lubrificare uniformemente l#intera superficie del feltro con % gr. di olio siliconico 9cod. ricambi )6&' 3& 36?66<5.
Super>i%ie #a lu$ri>i%are
3
3
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
8!
822 8 3'33
," REVERSIBILI)A1 DELLA $8R)A
ig A
)ro%e#ere %o"e se=ue0 6. Sitare le iti %Fe >issano le %erniere al "o$ile +>i=.A'6-, to=liere la porta 5. Sitare le iti %Fe >issano le "ostrine %erniera +>i=.A'5- e >issarle #oe erano poste le %erniere #ella porta +>i=.A'6'. 0ogliere la tanica
3. To=liere il piano #i laoro. 8. To=liere i >ian%Fi sinistro e #estro 4. To=liere il tappo >oro >a%%iata +>i=.A'3- prestan#o atten&ione %Fe per estrarlo $iso=na s%Fia%%iare su se stessi i =an%i #i $lo%%o al "o$ile <. Sitare le iti %Fe >issano il $lo%%o porta +>i=.A'- al "o$ile estrarlo.
ig B
(. S%olle=are il %onnettore #al $lo%%o porta. 2. To=liere la nastratura #el %a$la==io +>i=.B- separare il %a$la==io #el $lo%%o porta #al %a$la==io =enerale. 6!. Ripristinare la nastratura %o"e ori=inale +per il %a$la==io =enerale-.
66. In>ilare il %a$la==io =enerale nel =an%io*i posto nel %on#otto +>i=.C- e #isporlo in "o#o %Fe sia parallelo alla >a%%iata e non a$$ia possi$ilit? #i an#are a %ontatto #el %esto. Blo%%arlo %on una >as%etta al =an%io.
65. Inserire il %onnettore #el $lo%%o porta tra il %esto e il %ontenitore tani%a e# 9uin#i estrarlo #alla posi&ione in#i%ata #alla >re%%ia +>i=.7'6-. 6. In>ilarlo sotto il %oper%Fio spa&&ola anteriore +>i=.7'5-, >issarlo nei =an%i #el %on#otto +>i=.7'-, estrarre il %a$la==io #alla parte opposta al "o$ile. 63. In>ilare il %onnettore nel $lo%%o porta e >issarlo %on le iti alla >a%%iata +>i=.E'8- prestare atten&ione %Fe il %a$la==io non sia s%Fia%%iato tra $lo%%o porta e >a%%iata 68. Controllare %Fe il %a$la==io sia allinterno #i tutti i =an%i %Fe sono stati interessati allestra&ione #el %a$la==io $ lo%%o porta. 64. Il %a$la==io #el $lo%%o porta e%%e#ente >issarlo %on una >as%etta alla prote&ione %a$la==io +>i=.7'4-
ig C
ig D
ig E
6<. Inserire il tappo >oro >a%%iata #oe era il $lo%%o porta +>i=.E'3-.
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
86
822 8 3'33
ig ?
6(. 62. 5!. 56.
To=liere le %erniere #opo aer tolto le iti +>i=.'4-. To=liere le "ostrine %erniera porta +>i=.'<-. Estrarre la "ostrina nasello porta +>i=.'(-. Estrarre il nasello porta +>i=.'2-.
ig 5 55. 5. 53. 58.
Inserire a pressione le "ostrine %erniere +>i=.G'<-. In>ilare la "ostrina nasello porta +>i=.G'(-. In>ilare il nasello porta +>i=.G'2-. issare le %erniere %on le iti +>i=.G'4-
ig 4 54. )osi&ionare la porta nel lato opposto #ellas%iu=a$ian%Feria e >issare le %erniere %on le iti +>i=.H'6!-.
5<. Ri"ontare i >ian%Fi sinistro e #estro +riaitare le iti #i >issa==io nelle loro posi&ioni ori=inarie altri"enti iene interrotta la %ontinuit? #ella terra o "assa5(. Ri"ontare il piano #i laoro.
ig I
52. Lappare%%Fiatura a laoro ulti"ato 9uella rappresentata 9ui a lato +>i=.I-. !. Riposi&ionare la#esio @)usF')usF
SOI*7T 5!!5'6! #""*e$
85
822 8 3'33
